Traduzir "dass" para português

DE AppleInsider berichtete, dass Max Weinbach getwittert habe, dass ein Apple Store-Mitarbeiter behauptet habe, dass keine 40 mm und 44 mm mehr reinkämen, und schlug daher vor, dass die neue Uhr nicht mit den alten Bändern kompatibel sei

• AppleInsider berichtete
• Max Weinbach getwittert
• Apple Store-Mitarbeiter behauptet
• mm
• mm mehr reinkämen
• alten Bändern kompatibel

DE Wenn diese Option nicht angezeigt wirst, heißt das entweder, dass du versehentlich ausgewählt hast, dass du deinen aktuellen Benutzernamen behalten willst, oder, dass es mehr als 30 Tage her ist, dass du deinen Account aktualisiert hast.

• Option nicht angezeigt
• heißt das entweder
• versehentlich ausgewählt hast
• deinen aktuellen Benutzernamen
• willst
• deinen Account aktualisiert

DE Wenn Sie so weit sind, denken Sie daran, dass die Investoren davon überzeugt sein müssen, dass Ihre Idee überzeugend ist, dass es eine Chance gibt und dass Sie das richtige Team für die Umsetzung sind.

• denken Sie daran
• Investoren davon überzeugt
• müssen
• Umsetzung

DE Stellen Sie danach sicher, dass Sie ihnen mitteilen, dass Sie eine neue Site erstellen möchten und dass Sie dies möchten WooCommerce darauf installiert. Dies bedeutet, dass Sie auch WordPress möchten, sodass Sie nicht darauf klicken müssen.

• Stellen Sie danach
• ihnen mitteilen
• Site erstellen möchten
• dies möchten WooCommerce
• installiert
• Dies bedeutet
• WordPress möchten
• klicken

DE Bitte beachten Sie, dass das Entfernen oder Blockieren von Cookies negative Auswirkungen auf Ihre Benutzererfahrung haben kann, und dass es passieren kann, dass Teile unserer Website eventuell nicht mehr vollständig zugänglich sind.

• Bitte beachten Sie
• Entfernen
• Blockieren von Cookies
• Auswirkungen auf Ihre
• Teile unserer Website
• vollständig zugänglich

DE Um zu vermeiden, dass wichtige Daten möglicherweise überschrieben werden, sollten Sie sicherstellen, dass Ihr iPhone Ihre iCloud-Sicherung nicht aktualisiert und überschreibt, bis Sie sicher sind, dass Sie Ihre Daten wieder haben.

• vermeiden
• wichtige Daten möglicherweise
• sollten Sie sicherstellen
• Ihr iPhone Ihre
• aktualisiert
• überschreibt
• wieder

DE Zusammen sorgen sie dafür, dass alle Gespräche auf Echtzeit-Kundeninformationen basieren, dass Regeln konsequent durchgesetzt werden und dass jede empfohlene Aktion zum Ziel führt.

• Gespräche auf Echtzeit-Kundeninformationen
• Regeln konsequent durchgesetzt
• jede empfohlene Aktion
• Ziel

DE Aus einigen Datenanalysen geht hervor, dass Bestandskunden 31 % mehr ausgeben als neue Käufer, und dass die Wahrscheinlichkeit, dass sie ein neues Produkt ausprobieren, um 50 % höher ist

• einigen Datenanalysen geht
• Bestandskunden
• Wahrscheinlichkeit
• neues Produkt ausprobieren

DE Unsere Nachrichten und Funktionen sind so konzipiert, dass sie nützlich und ausführlich sind, dass unsere Einkaufsführer hilfreich und sachkundig sind und dass unsere Bewertungen gründlich, aber nicht übermäßig geekig sind.

• Nachrichten
• nützlich
• Einkaufsführer hilfreich
• Bewertungen gründlich
• übermäßig geekig

DE Erkläre, dass du mit deinem Kauf nicht zufrieden warst und dass du eine Rückerstattung beantragen möchtest. Lass den Verkäufer wissen, dass er, falls er eine Rückerstattung gewähren möchte, eine E-Mail an

• Erkläre
• warst
• Rückerstattung beantragen möchtest
• Lass den Verkäufer
• er
• gewähren möchte

DE Ein Nachteil von Site24x7 ist, dass Benutzer kommentiert haben, dass es nicht alle gängigen Sprachen und Anwendungsframeworks unterstützt und dass mehr Funktionen erforderlich waren, um dies zu einer robusteren Überwachungslösung zu machen

• gängigen Sprachen
• Anwendungsframeworks unterstützt
• Funktionen erforderlich waren
• Überwachungslösung zu machen

DE KYC-Prozesse helfen FIs zu beweisen, dass der Kunde der ist, von dem sie sagen, dass er er ist, und dass der FI legal mit ihnen Geschäfte machen kann.

• KYC-Prozesse helfen FIs
• beweisen
• sagen
• Geschäfte machen

DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes

• Tatsache
• Wohnung nicht verlassen
• etwas verzichten müssen
• Teil umfassender Bemühungen
• potenziell das Leben
• Menschen retten
• dabei auch ihr

DE Es gefällt mir, dass ich die App auf das vereinfachen kann, was ich brauche. Es gefällt mir, dass ich eine weiß beschriftete App habe und dass mein Support-Mitarbeiter fast immer verfügbar ist.

• gefällt mir
• brauche
• weiß beschriftete App
• mein Support-Mitarbeiter fast
• verfügbar

DE Indem du regelmäßig Updates zu deiner Kampagne postest, sorgst du dafür, dass sie relevant bleibt, dass neue Leute auf sie aufmerksam werden und dass die Menschen sich für dein Anliegen interessieren

• Indem du regelmäßig
• deiner Kampagne postest
• sorgst du dafür
• relevant bleibt
• Anliegen interessieren

DE Das bedeutet, dass eine Umleitung mehr Teile als nötig enthält. Vergewissern Sie sich, dass Sie nur Folgendes haben und dass nichts dupliziert wird:

• bedeutet
• Umleitung mehr Teile
• nötig enthält
• nichts dupliziert

DE Ich bin mir sicher, dass wir uns alle daran erinnern werden. Vielen Dank, dass Sie heute bei uns sind. Sie haben uns viel zu denken gegeben. Vielen Dank, dass Sie alle gesehen haben. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.

• bin mir sicher
• Vielen Dank
• viel zu denken

DE Das bedeutet, dass unser über 70-köpfiges Team bestehen bleibt, dass wir mehr datengesteuerte Technologie nutzen können und dass wir wissenschaftliche Studien mitfinanzieren können, die der weiblichen Gesundheit zugutekommen.

• bedeutet
• unser über Team
• bleibt
• datengesteuerte Technologie nutzen
• wissenschaftliche Studien mitfinanzieren
• weiblichen Gesundheit

DE Wenn du dich für einen Clue Account registrierst, musst du bestätigen, dass du mindestens 13 Jahre alt bist oder dass deine Eltern zugestimmt haben, dass du die Clue App verwenden darfst.

• Account registrierst
• musst du bestätigen
• mindestens Jahre alt
• deine Eltern zugestimmt
• Clue App verwenden

DE Was auch immer du tust, achte darauf, dass es seinen Zweck erfüllt, und dass du weißt, dass du die Zeit der Entspannung widmest. Das kann deinem Körper und Geist helfen, sich zu entspannen, da du etwas für dich selbst tust.

• immer du tust
• achte darauf
• seinen Zweck erfüllt
• weißt
• Zeit der Entspannung
• deinem Körper
• Geist helfen
• entspannen
• da du etwas
• dich selbst

DE Wenn er dich nicht seinen Freunden, seiner Familie oder seinen Kollegen vorgestellt hat, könnte es daran liegen, dass er nicht möchte, dass jemand weiß, dass es dich gibt.

• Freunden
• seiner Familie
• seinen Kollegen vorgestellt
• könnte es daran
• er nicht möchte
• jemand weiß
• dich

DE Es liegt vielleicht nicht an dir, dass du seiner Freundin sagen solltest, dass er sie betrügt. Dies kann nach hinten losgehen. Halte dich aus der Situation heraus, so dass du nicht zum Teil des Problems wirst.

• dir
• seiner Freundin sagen
• er sie betrügt
• losgehen
• Situation heraus
• Teil des Problems

DE Hast du das Gefühl, dass du der Person eine Erklärung schuldest, warum du sie meidest? Dann lasse sie ruhig wissen, dass du durch ihr Verhalten wiederholt verletzt worden bist und dass du eure Beziehung um deines eigenen Wohlergehens willen abbrichst.

• Person eine Erklärung
• wissen
• ihr Verhalten wiederholt
• worden bist
• eigenen Wohlergehens willen

DE Wenn du die andere Person verletzt hast, dann gehe nicht davon aus, dass du ihr Vertrauen sofort zurückgewinnen kannst. Zeige ihr, dass sie dir vertrauen kann und dass du ehrlich bist.

• andere Person verletzt
• ihr Vertrauen sofort
• kannst
• Zeige ihr
• ehrlich

DE Achte darauf, dass die Seiten des Papiers an allen Seiten des Buches gleich lang sind. Achte dann darauf, dass du das Buch so ausrichtest, dass der obere und untere Rand mit deinen Knicken abschließen.

• Achte darauf
• Seiten des Papiers
• Achte dann darauf
• Buch so ausrichtest
• obere
• Knicken

DE Es wird keine Überraschung sein, dass OnePlus Teil der Beta ist, obwohl berichtet wird, dass die Erfahrung mit ColorOS im Wesentlichen die gleiche ist wie bei Oppo. Wir haben auch gesehen, dass OnePlus in der Update-Roadmap von T-Mobile erwähnt wurde.

• Erfahrung mit ColorOS
• Wesentlichen die gleiche
• Oppo
• gesehen
• T-Mobile erwähnt

DE Sie werden auch bemerken, dass es zu diesem offiziellen Tease einen Voice-Over gibt. Es wird angenommen, dass dies die Stimme von Hidora Kai ist, mit einigen Spekulationen, dass Sie Kai mit dem kostenlosen Battle Pass erhalten können.

• bemerken
• diesem offiziellen Tease
• angenommen
• dies die Stimme
• einigen Spekulationen
• Battle Pass erhalten

DE Der Spott sagt nicht viel aus, weist aber darauf hin, dass am 6. Oktober 2021 etwas kommt. Dies ist das erste Mal, dass wir von einem neuen Nokia- Startereignis gehört haben, aber es ist nicht das erste Mal, dass wir von neuen Nokia-Geräten hören.

• weist aber darauf
• Oktober etwas kommt
• Mal
• neuen Nokia- Startereignis
• erste Mal
• neuen Nokia-Geräten

DE Es kann jedoch vorkommen, dass Sie nicht möchten, dass die Leute wissen, dass Sie ein bestimmtes Album oder einen bestimmten Song ständig wiederholen. Wir alle haben das schuldige Vergnügen, über das die Welt nichts wissen muss.

• jedoch vorkommen
• möchten
• Leute wissen
• bestimmtes Album
• bestimmten Song ständig
• schuldige Vergnügen
• Welt nichts wissen

DE Dies zeigt Ihnen, dass Alexa zuhört, oder leuchtet auf, um Ihnen mitzuteilen, dass eine Benachrichtigung vorliegt, oder um anzuzeigen, dass sich der Dot im Datenschutzmodus befindet, dh nicht zuhört.

• Dies zeigt Ihnen
• Alexa zuhört
• Ihnen mitzuteilen
• Benachrichtigung vorliegt
• anzuzeigen
• Dot im Datenschutzmodus

DE Wichtig ist, dass wir ab 2020 das Gefühl haben, dass das S21 Ultra jetzt diejenigen anzieht, die das Beste von Samsung wollen, und dass die anderen Modelle der S21-Familie etwas weiter entfernt sind.

• Ultra jetzt diejenigen
• Beste von Samsung
• weiter entfernt

DE Es ist nicht so, dass das iPad Pro 2021 nicht in der Lage wäre – ganz im Gegenteil – es ist nur so, dass wir spüren können, dass etwas viel Größeres kommt, das gleich um die Ecke ist, um von dieser neu gefundenen Kraft im Inneren zu profitieren.

• Lage wäre
• ganz im Gegenteil
• etwas viel Größeres
• neu gefundenen Kraft

DE Wir glauben, dass die meisten Leute wahrscheinlich eine Ausstattungsvariante mit Display kaufen werden, da dies bedeutet, dass Sie über Android Auto oder Apple CarPlay verfügen können - und die gute Nachricht ist, dass beide auch drahtlos sein können

• glauben
• meisten Leute wahrscheinlich
• Ausstattungsvariante mit Display
• da dies bedeutet
• Android Auto
• Apple CarPlay verfügen
• beide auch drahtlos

DE Wenn man bedenkt, dass man seinen Kick perfekt timen muss, ist es seltsam, dass der Ball absichtlich unscharf gezeigt wird, um sicherzustellen, dass das Tor gestochen scharf ist.

• bedenkt
• seinen Kick perfekt
• muss
• seltsam
• Ball absichtlich unscharf
• sicherzustellen
• Tor gestochen scharf

DE Es ist wichtig, dass Sie recherchieren und sicherstellen, dass Sie die richtigen Teile für Ihren PC kaufen und dass sie alle zusammenarbeiten

• wichtig
• recherchieren
• sicherstellen
• PC kaufen
• zusammenarbeiten

DE Die Leute denken vielleicht, dass man zu jung ist oder dass man es nicht kann, aber ich möchte zeigen, dass es nicht auf die Größe oder das Alter ankommt

• Leute denken vielleicht
• möchte zeigen
• Größe
• Alter ankommt

DE Es kann sein, dass du eine kurzzeitige Meldung siehst, die dir sagt, dass der Cache geleert wird. Sie erklärt auch, dass es alle Tools auf dieser Seite deaktiviert, bis der Caching-Prozess vorbei ist.

• kurzzeitige Meldung siehst
• dir sagt
• deaktiviert
• Caching-Prozess vorbei

DE Wir glauben, dass jeder ein Recht auf Privatsphäre hat, dass das Streben nach wirtschaftlicher Freiheit tugendhaft ist und dass die Zukunft des Geldes eine angriffs- und zensurresistente digitale Währung ist.

• glauben
• jeder ein Recht
• Streben nach wirtschaftlicher
• Zukunft des Geldes
• angriffs-
• zensurresistente digitale Währung

DE Es wurde gezeigt, dass Tipps ein optionaler Anhang an einem frühen Prototyp sind, aber kürzliche Lecks zeigen diese Tipps nicht, so dass es wahrscheinlich ist, dass sie nicht kommen.

• gezeigt
• Tipps ein optionaler
• kürzliche Lecks zeigen

DE Es besteht kein Zweifel, dass die PS5 seltsam aussieht - aber wir mögen es. Es ist einzigartig und so weit von PS4 und PS4 Pro entfernt, dass es wirklich das Gefühl hat, dass wir in eine neue Richtung gehen. Geht es nicht um Next-Gen?

• besteht kein Zweifel
• seltsam aussieht
• einzigartig
• Pro entfernt
• wirklich das Gefühl
• Richtung gehen
• Next-Gen

DE Wenn ein Geschäftspartner möchte, dass einer Ihrer Mitarbeiter eine Vereinbarung unterschreibt, ist es üblich, dass er sich zuerst mit dem Mitarbeiter in Verbindung setzt und ihm mitteilt, dass eine Unterschriftsanforderung unterwegs ist

• Geschäftspartner möchte
• unterschreibt
• üblich
• er sich zuerst
• Mitarbeiter in Verbindung
• ihm mitteilt

DE Es überrascht nicht, dass die Umfrage ergab, dass Lehrer eine der am stärksten von der Pandemie betroffenen Gruppen sind. Mehr als 3 von 4 Pädagogen (77%) gaben an, dass 2020-21 das schwierigste Jahr war, das sie je erlebt haben.

• Umfrage ergab
• Pädagogen
• schwierigste Jahr war
• je erlebt

DE Identifikation und Authentifizierung – Stellt sicher, dass jeder Benutzer des Systems derjenige ist, von dem er behauptet, dass er es ist, und dass keine Identitätswechsel möglich sind

• Identifikation
• Authentifizierung
• Stellt sicher
• er behauptet

DE Wenn Sie den Standort Ihrer Zielperson kennen, können Sie erraten, was diese vorhat. Wenn Ihnen jemand sagt, dass er zu Hause ist, Sie aber sehen können, dass er stattdessen in einer Bar ist, wissen Sie, dass er etwas hinter Ihrem Rücken vorhat.

• Standort Ihrer Zielperson
• erraten
• vorhat
• Ihnen jemand sagt
• er zu Hause
• wissen Sie
• er etwas hinter
• Rücken

DE Die Umfrage geht weiter, dass 84% der befragten Unternehmen sagen, dass sie Blockchain-Initiativen im Gange haben, von denen 15% Live-Projekte sind. Weitere 7% sagen, dass sie ihre Projekte auf Eis legen.

• Umfrage geht weiter
• befragten Unternehmen sagen
• Blockchain-Initiativen im Gange
• sagen
• Projekte auf Eis

DE Das Beste an Sony 360 Reality Audio ist vielleicht, dass Sie kein neues Kit kaufen müssen, es sei denn, Sie möchten über Lautsprecher hören. Das liegt daran, dass Sony sagt, dass seine Plattform mit jedem Kopfhörer funktioniert. Irgendein.

• Beste an Sony
• Audio ist vielleicht
• kein neues Kit
• müssen
• sei denn
• möchten über Lautsprecher
• liegt daran
• Sony sagt
• Kopfhörer funktioniert

DE Der Journalist und Branchenanalyst von Venture Beat, Jeff Grubb, ist fest davon überzeugt, dass die Switch Pro immer noch auf dem Markt ist. Er hat auf Twitter gepostet, dass er gehört hat, dass eine Veröffentlichung im Jahr 2022 möglich ist.

• Journalist
• Branchenanalyst von Venture
• Jeff Grubb
• fest davon überzeugt
• Switch Pro immer
• gepostet
• Veröffentlichung im Jahr

DE Wir glauben daran, dass harte Arbeit belohnt wird, dass unsere Mitarbeiter weitergebildet werden und dass jedes Mitglied des Grabyo-Teams aufsteigen kann.

• glauben daran
• harte Arbeit belohnt
• aufsteigen

DE Unsere Nachrichten und Funktionen sind so konzipiert, dass sie nützlich und ausführlich sind, dass unsere Einkaufsführer hilfreich und sachkundig sind und dass unsere Bewertungen gründlich, aber nicht übermäßig geekig sind.

• Nachrichten
• nützlich
• Einkaufsführer hilfreich
• Bewertungen gründlich
• übermäßig geekig

DE Es wurde gezeigt, dass Tipps ein optionaler Anhang an einem frühen Prototyp sind, aber kürzliche Lecks zeigen diese Tipps nicht, so dass es wahrscheinlich ist, dass sie nicht kommen.

• gezeigt
• Tipps ein optionaler
• kürzliche Lecks zeigen