DE Darüber hinaus werden Ihre Daten verschlüsselt. Selbst wenn irgendjemand diese Daten zu sehen bekommen sollte, hat er keinen Einblick in Ihre Rohdaten. Ein VPN ist eine gute Möglichkeit, Ihre sensiblen Daten im Internet zu schützen.
"selbst wenn irgendjemand" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
DE Darüber hinaus werden Ihre Daten verschlüsselt. Selbst wenn irgendjemand diese Daten zu sehen bekommen sollte, hat er keinen Einblick in Ihre Rohdaten. Ein VPN ist eine gute Möglichkeit, Ihre sensiblen Daten im Internet zu schützen.
PT Além disso, seus dados são criptografados. Mesmo que alguém pudesse acessá-los, não conseguiria ver os dados brutos. Usar uma VPN é uma boa forma de proteger suas informações confidenciais on-line.
alemão | português |
---|---|
verschlüsselt | criptografados |
vpn | vpn |
gute | boa |
schützen | proteger |
daten | dados |
eine | uma |
internet | on-line |
hinaus | de |
über | além |
werden | são |
ihre | seus |
ist | é |
keinen | os |
DE Erkläre, was beim Thema Berührungen in Ordnung ist und was nicht. Du könntest sagen: „Es ist nicht in Ordnung, dass dich irgendjemand auf eine Weise anfasst, mit der du dich nicht wohlfühlst. Es sollte dich auch niemand dort unten anfassen.”
PT Explique o que é aceitável e o que não é com relação aos toques. Por exemplo: "Ninguém tem o direito de encostar em você de forma que o deixe desconfortável, e ninguém deve encostar nas suas partes íntimas."
alemão | português |
---|---|
weise | forma |
ist | é |
und | e |
sollte | deve |
niemand | ninguém |
der | o |
nicht | não |
in | em |
dass | que |
du | você |
DE Manchmal passieren Fehler, ohne dass irgendjemand es weiß
PT Às vezes, erros acontecem sem que ninguém saiba
alemão | português |
---|---|
passieren | acontecem |
fehler | erros |
ohne | sem |
weiß | saiba |
manchmal | vezes |
dass | que |
DE Sony hat es also wieder getan: Es wurde wirklich jedes kleine Problem, das irgendjemand mit den XM3s hatte, genommen und auf dem Weg dorthin optimiert und verbessert, um ein klassenführendes Paar In-Ears zu schaffen, das einiges aushalten wird
PT Então a sony fez isso de novo: ele realmente tirou todas as pequenas reclamações que alguém tinha com o XM3s, ajustando e melhorando ao longo do caminho para fazer um par de orelhas dentro da classe líder de mercado que levará algum tempo
alemão | português |
---|---|
sony | sony |
verbessert | melhorando |
ears | orelhas |
kleine | pequenas |
und | e |
wirklich | realmente |
hatte | tinha |
problem | que |
es | ele |
jedes | um |
weg | o |
DE Natürlich packte dieses Tuk-Tuk wie andere Fahrzeuge der Serie mehr unter die Haube, als irgendjemand erwartet hatte
PT Claro, como outros veículos da série, este Tuk-Tuk embalado mais sob o capô do que qualquer um esperava
alemão | português |
---|---|
natürlich | claro |
serie | série |
andere | outros |
mehr | mais |
der | da |
fahrzeuge | veículos |
DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.
PT MyPostcard - Envia um cartão personalizado
alemão | português |
---|---|
deine | o |
versenden | envia |
karten | cartão |
DE Wenn Sie über den Nest Hub oder Nest Hub Max verfügen, können Sie einige dieser Dienste natürlich auch auf dem Bildschirm des Hub selbst abspielen, selbst wenn die Anzeigen erheblich kleiner sind.
PT Obviamente, se você tiver o Nest Hub ou Nest Hub Max, poderá reproduzir alguns desses serviços na própria tela do Hub, mesmo que as telas sejam significativamente menores.
alemão | português |
---|---|
hub | hub |
max | max |
dienste | serviços |
natürlich | obviamente |
abspielen | reproduzir |
erheblich | significativamente |
kleiner | menores |
oder | ou |
bildschirm | tela |
können | poderá |
nest | nest |
wenn | se |
sie | você |
dieser | desses |
anzeigen | telas |
einige | alguns |
auch | que |
selbst | mesmo |
DE Einen Adventskalender bekommt man nur, wenn man ihn selbst kauft, aber wenn man ihn für sich selbst kauft, kann man sich auch 25 Tage Aufregenderes als Schokolade gönnen, oder? Cue, der Adventskalender für Erwachsene.
PT A única maneira de obter um calendário do advento é comprá-lo você mesmo, mas se for comprá-lo para si mesmo, é melhor se presentear com 25 dias de algo mais emocionante do que chocolate, certo? Cue, os calendários do advento adulto.
alemão | português |
---|---|
tage | dias |
schokolade | chocolate |
wenn | se |
erwachsene | adulto |
der | de |
einen | um |
ihn | lo |
aber | mas |
DE Stell dir deine Kampagne als Hauptantrieb hinter der Anzeigenschaltung vor. Wenn deine Kampagne deaktiviert ist, können deine Anzeigengruppen nicht geschaltet werden (selbst wenn die Anzeigengruppen selbst eigentlich aktiviert sind).
PT Pense em sua campanha como a fonte de energia principal para fornecer anúncios. Se sua campanha estiver desativada, seus grupos de anúncios não poderão rodar (mesmo que os grupos de anúncios estejam tecnicamente ativados).
alemão | português |
---|---|
deaktiviert | desativada |
aktiviert | ativados |
kampagne | campanha |
wenn | se |
nicht | não |
können | energia |
DE Wenn Sie die Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website selbst in die Hand nehmen wollen, wäre es nachlässig, nicht auf einige der häufigsten Fehler hinzuweisen, die Menschen machen, wenn sie die Dinge selbst in die Hand nehmen
PT Se você insistir em lidar com o SEO de seu site, não mencionaremos alguns dos principais erros que as pessoas cometem quando pegam as coisas em suas próprias mãos
alemão | português |
---|---|
hand | mãos |
fehler | erros |
website | site |
menschen | pessoas |
sie | você |
in | em |
einige | alguns |
wenn | se |
der | de |
dinge | coisas |
wäre | que |
nicht | não |
DE Das Modell beruht auf zwei starken Ideen: Man vertraut Menschen eher, wenn man sie besser versteht, und man vertraut sich selbst eher, wenn man sich selbst besser versteht
PT O modelo está enraizado em duas ideias poderosas: que você é mais propenso a confiar nas pessoas se as compreender melhor e que confiará mais em si mesmo quando se compreender melhor
DE Selbst wenn du dich selbst als Marke verkaufst – sei es an Arbeitgeber oder als Freelancer – brauchst du einen Onlineauftritt, um erreichbar zu sein und dein Geschäft ausbauen zu können.
PT Mesmo quando está se vendendo como uma marca, seja para empregadores ou como autônomo, é preciso ter uma presença on-line onde as pessoas possam encontrar você e de onde possa expandir seus negócios.
alemão | português |
---|---|
arbeitgeber | empregadores |
ausbauen | expandir |
geschäft | negócios |
wenn | se |
oder | ou |
und | e |
selbst | mesmo |
marke | marca |
um | para |
als | como |
können | possam |
du | você |
es | está |
DE Auch wenn Sie Ihr Buch selbst verlegen, treffen Sie sämtliche Entscheidungen selbst, vom Layout bis hin zur Bewerbung Ihres Projekts
PT Tome todas as suas decisões criativas e de marketing para o seu projeto
alemão | português |
---|---|
sämtliche | todas |
entscheidungen | decisões |
projekts | projeto |
vom | o |
DE Es kann auch Nachteile haben, wenn Sie Ihren eigenen Server nicht selbst ausführen und Ihre eigene serverseitige Logik nicht selbst kontrollieren.
PT Deixar de executar o seu próprio servidor ou controlar a sua própria lógica no lado dele tem algumas desvantagens.
alemão | português |
---|---|
nachteile | desvantagens |
server | servidor |
logik | lógica |
ausführen | executar |
kontrollieren | controlar |
es | sua |
kann | a |
sie | o |
DE Selbst erstellt Wenn du über eine eigene Vorlage verfügst, klicke auf Code your own (selbst erstellt), um deinen Code einzufügen, ihn als ZIP-Datei zu importieren oder ihn als URL zu importieren
PT Programado por você Se você tiver um modelo de código personalizado, clique em Code your own (Programado por você) para colar seu código, importá-lo de um arquivo ZIP ou importá-lo de uma URL
alemão | português |
---|---|
vorlage | modelo |
url | url |
datei | arquivo |
ihn | lo |
code | código |
your | seu |
oder | ou |
wenn | se |
du | você |
über | de |
um | para |
DE Automatisch: Sie müssen nicht selbst an alles denken! iMazing Mini sichert Ihr iPhone selbst dann, wenn Sie es nie aus der Tasche nehmen.
PT Automático: nem se incomode! O iMazing Mini fará o backup do iPhone mesmo se ele estiver no seu bolso.
alemão | português |
---|---|
automatisch | automático |
mini | mini |
iphone | iphone |
tasche | bolso |
wenn | se |
es | ele |
der | o |
DE Du musst außerdem darauf achten, dass du eine positive Einstellung hast, in Aktion treten, um ein zufriedeneres Leben zu führen und dich gut um dich selbst kümmern, selbst wenn du eine harte Woche hast
PT Também deve se certificar de ter mentalidade positiva, agir para ter uma vida mais feliz e cuidar bem de si mesmo, mesmo se estiver tendo uma semana difícil
alemão | português |
---|---|
positive | positiva |
leben | vida |
gut | bem |
kümmern | cuidar |
woche | semana |
dich | si |
und | e |
du | estiver |
wenn | se |
eine | uma |
DE Wenn du dich selbst glücklich machen möchtest, ist eine Sache, die du machen kannst, etwas Zeit damit zu verbringen, dich selbst gleich zuhause zu verwöhnen
PT Se quer se fazer mais feliz, uma coisa que pode fazer é passar algum tempo se mimando, em casa, mesmo
alemão | português |
---|---|
verbringen | passar |
ist | é |
kannst | pode |
zeit | tempo |
wenn | se |
eine | uma |
glücklich | feliz |
selbst | mesmo |
zuhause | casa |
machen | em |
sache | que |
zu | fazer |
DE Schwache Kontrollen der Verwendung von Signierschlüsseln können einen Missbrauch der CA ermöglichen, selbst wenn die Schlüssel selbst nicht kompromittiert werden.
PT Controles fracos sobre o uso de chaves de assinatura podem permitir que a AC seja mal utilizada, mesmo que as chaves em si não sejam comprometidas.
alemão | português |
---|---|
kontrollen | controles |
verwendung | uso |
schlüssel | chaves |
kompromittiert | comprometidas |
nicht | não |
der | de |
DE Kurz gesagt, selbst wenn der gesamte Text von Ihrer Website weggenommen wird, werden die Schlüsselwörter allein sollte selbst dem Leser eine Vorstellung davon zu geben, erklärend, was die jeweilige Website dreht sich alles um
PT Em suma, mesmo se todo o texto do seu website é tirado, as palavras-chave por si só deveria ser auto-explicativo para dar aos leitores uma idéia sobre o que o respectivo site é tudo
alemão | português |
---|---|
vorstellung | idéia |
leser | leitores |
text | texto |
website | site |
geben | para |
alles | tudo |
wenn | se |
zu | sobre |
selbst | mesmo |
der | o |
ihrer | seu |
werden | ser |
eine | uma |
davon | do |
DE Auch wenn Sie Ihr Buch selbst verlegen, treffen Sie sämtliche Entscheidungen selbst, vom Layout bis hin zur Bewerbung Ihres Projekts
PT Tome todas as suas decisões criativas e de marketing para o seu projeto
alemão | português |
---|---|
sämtliche | todas |
entscheidungen | decisões |
projekts | projeto |
vom | o |
DE Sie können das Tool ohne jede Schwierigkeiten nutzen, selbst wenn Sie vorher noch nie selbst etwas bearbeitet haben. Das Interface ist vollkommen intuitiv.
PT Você pode usar a ferramenta sem nenhum problema, mesmo que nunca tenha editado nada por conta própria. A interface é totalmente intuitiva.
alemão | português |
---|---|
schwierigkeiten | problema |
bearbeitet | editado |
interface | interface |
vollkommen | totalmente |
intuitiv | intuitiva |
ohne | sem |
nutzen | usar |
ist | é |
tool | ferramenta |
nie | nunca |
sie | você |
können | pode |
jede | que |
DE Automatisch: Sie müssen nicht selbst an alles denken! iMazing Mini sichert Ihr iPhone selbst dann, wenn Sie es nie aus der Tasche nehmen.
PT Automático: nem se incomode! O iMazing Mini fará o backup do iPhone mesmo se ele estiver no seu bolso.
alemão | português |
---|---|
automatisch | automático |
mini | mini |
iphone | iphone |
tasche | bolso |
wenn | se |
es | ele |
der | o |
DE Selbst wenn Sie eine gestochen scharfe 4K-Version von sich selbst sehen, sendet Zoom auf dem Weg zu Ihren Gesprächsteilnehmern keine 4K-Auflösung von Ihrem Computer an die Server des Unternehmens
PT Mesmo se você estiver olhando para uma versão 4K nítida de si mesmo, o Zoom não está enviando resolução 4K do seu computador para os servidores da empresa a caminho dos participantes da sua chamada
alemão | português |
---|---|
sendet | enviando |
auflösung | resolução |
computer | computador |
server | servidores |
wenn | se |
sie | você |
version | versão |
eine | uma |
unternehmens | empresa |
des | do |
von | de |
weg | o |
DE Die Entscheidung, ob Ihr Kind WhatsApp braucht, wenn Sie selbst oder die Freunde Ihres Kindes es benutzen, müssen Sie selbst treffen, denn es gibt so gut wie keine Datenschutzkontrollen.
PT Decidir se seu filho precisa do WhatsApp - considerando que não há quase nenhum controle de privacidade - quando você ou os amigos de seu filho estão usando-o é uma decisão que você terá que tomar.
alemão | português |
---|---|
benutzen | usando |
entscheidung | decisão |
oder | ou |
gibt | uma |
sie | você |
kind | filho |
freunde | amigos |
wenn | se |
die | de |
wie | o |
DE Wenn du diese Benachrichtigung selbst dann noch siehst, wenn du sichergestellt hast, dass alle Informationen, die du eingegeben hast, korrekt sind (oder wenn du die Nachricht mit mehreren Zahlungsmethoden siehst),
PT Se você ainda estiver vendo a mensagem depois de verificar se todas as informações inseridas estão corretas (ou se você estiver vendo a mensagem com vários métodos de pagamento), entre em
alemão | português |
---|---|
korrekt | corretas |
siehst | vendo |
informationen | informações |
oder | ou |
noch | ainda |
wenn | se |
nachricht | mensagem |
alle | todos |
mit | com |
mehreren | vários |
hast | de |
DE Wir selbst setzen keine Werbe-Cookies über die Shops unserer Händler, doch Händler können selbst entscheiden, solche Cookies zu setzen.
PT Nós não definimos cookies de publicidade para vitrines, mas nossos lojistas podem fazer isso se quiserem.
alemão | português |
---|---|
cookies | cookies |
werbe | publicidade |
doch | não |
zu | fazer |
unserer | de |
DE Bücher auf Amazon verkaufen und veröffentlichenVertrieb über den Apple Books StoreEigenes Buch selbst veröffentlichenBücher selbst veröffentlichen und verkaufenEigenes Buch über Blurb verkaufen
PT Venda e publique livros na AmazonVenda através da loja Apple BooksAutopublique seu livroVenda e autopublique livrosVender meu livro
alemão | português |
---|---|
verkaufen | venda |
apple | apple |
veröffentlichen | publique |
bücher | livros |
und | e |
buch | livro |
über | através |
selbst | seu |
DE Selbst Ihre kompliziertesten Prozesse werden vereinfacht, und Ihre Gäste können über die digitalen SB-Kanäle auch selbst zur Tat schreiten.
PT Os clientes contam com canais digitais de autoatendimento, e até seus processos mais complicados são simplificados.
alemão | português |
---|---|
prozesse | processos |
gäste | clientes |
kanäle | canais |
und | e |
ihre | seus |
DE Selbst mit fortschrittlicher Betrugstechnologie ist es schwierig, Social-Engineering-Betrug zu reduzieren, da der Benutzer selbst ausgenutzt wird und nicht Lücken in einer Sicherheitsstrategie.
PT Mesmo com a tecnologia avançada de fraude em vigor, é difícil reduzir a fraude de engenharia social, porque ela explora o próprio usuário em vez de buracos em uma estratégia de segurança.
alemão | português |
---|---|
fortschrittlicher | avançada |
schwierig | difícil |
reduzieren | reduzir |
benutzer | usuário |
betrug | fraude |
engineering | engenharia |
social | social |
zu | com |
in | em |
ist | é |
der | de |
da | porque |
DE Maniküre ist wunderschön! Jedes Mädchen schafft es ständig für sich selbst und lädt dann wunderschöne Fotos in soziale Netzwerke hoch, wodurch sich Männer in sich selbst verlieben und der Rest des fairen Sex neidisch wird
PT A manicure é linda! Qualquer garota constantemente faz isso sozinha e então carrega lindas fotos nas redes sociais e, assim, faz os homens se apaixonarem por ela mesma e deixa o resto do belo sexo com inveja
alemão | português |
---|---|
mädchen | garota |
ständig | constantemente |
lädt | carrega |
fotos | fotos |
männer | homens |
rest | resto |
sex | sexo |
ist | é |
und | e |
in | nas |
netzwerke | redes |
soziale | sociais |
DE Einer der Gründe dafür, dass du das Gefühl haben magst, nicht in der Lage zu sein, dich selbst glücklich zu machen, ist, dass du immer andere Leute vor dich selbst stellst
PT Um dos motivos pelos quais pode se sentir incapaz de se fazer feliz é por estar sempre colocando os outros em primeiro lugar
alemão | português |
---|---|
gründe | motivos |
gefühl | sentir |
ist | é |
andere | outros |
glücklich | feliz |
immer | sempre |
in | em |
der | de |
dich | os |
einer | um |
nicht | se |
DE Falls du gewohnheitsmäßig deine Freunde, Lebensgefährten und Familienmitglieder über dich selbst stellst, dann solltest du einen Weg finden, Kompromisse zu schließen und dich selbst glücklicher zu machen.
PT Se rotineiramente coloca seus amigos, parceiro ou parceira e parentes à sua frente, deve encontrar uma maneira de se comprometer em se fazer mais feliz.
alemão | português |
---|---|
finden | encontrar |
kompromisse | comprometer |
und | e |
falls | se |
freunde | amigos |
dich | seus |
über | de |
DE Mache dich nicht selbst fertig. Es braucht zwei Menschen, um eine Beziehung zu beginnen und zwei, um sie zu beenden. Das bedeutet, dass du nie die vollständige Kontrolle über die Beziehung hattest, da du nur dich selbst kontrollieren kannst.
PT Não se culpe de tudo. Para se criar e terminar um relacionamento são necessárias duas pessoas. Você não tem controle completo sobre o relacionamento, apenas sobre si próprio. Lembre-se disso!
alemão | português |
---|---|
beziehung | relacionamento |
und | e |
dich | si |
bedeutet | para |
vollständige | completo |
kontrolle | controle |
nicht | não |
zu | sobre |
sie | você |
mache | criar |
nur | apenas |
braucht | tem |
menschen | pessoas |
nie | se |
über | de |
DE Anstatt dich fertig zu machen, solltest du daran arbeiten, dich um dich selbst zu kümmern. Du kannst damit beginnen, stolz auf dich selbst zu sein, weil du die Reife besitzt, an dieser Erfahrung wachsen zu wollen.
PT Em vez de se colocar para baixo, cuide de si. Orgulhe-se de ter a maturidade para querer crescer com essa experiência ruim.
alemão | português |
---|---|
reife | maturidade |
erfahrung | experiência |
wachsen | crescer |
dich | si |
solltest | se |
anstatt | em vez |
wollen | querer |
damit | de |
an | com |
DE Mit N-able EDR liefern Sie Sicherheit, die selbst die kühnsten Erwartungen Ihrer Kunden übertrifft. Bedrohungsschutz der nächsten Generation macht Sie so schlagkräftig, dass Sie selbst perfideste Angriffe wirksam managen und verhindern.
PT O N-able EDR ajuda você a superar as expectativas de segurança dos clientes. Gerencie e ajude a evitar ataques sofisticados, contando com proteção contra ameaças de próxima geração.
alemão | português |
---|---|
edr | edr |
erwartungen | expectativas |
kunden | clientes |
managen | gerencie |
verhindern | evitar |
generation | geração |
angriffe | ataques |
sicherheit | segurança |
und | e |
sie | você |
mit | com |
nächsten | próxima |
macht | a |
DE Die besten Gaming-Mäuse versuchen, einen Teil dieses Problems mit minimaler Eingabelatenztechnologie zu reduzieren, aber selbst dann kann es zu einer gewissen Systemverzögerung zwischen Ihren Mausaktionen und dem Spiel selbst kommen.
PT Os melhores mouses para jogos tentam reduzir parte desse problema com tecnologia de latência de entrada mínima, mas mesmo assim há algum atraso do sistema que pode acontecer entre as ações do mouse e o próprio jogo.
alemão | português |
---|---|
versuchen | tentam |
minimaler | mínima |
reduzieren | reduzir |
spiel | jogo |
mäuse | mouses |
und | e |
besten | melhores |
gaming | jogos |
zu | com |
aber | mas |
kann | pode |
die | problema |
DE Selbst mit Hintergrundbeleuchtung ist es schlank und hat einen schmalen Rahmen, damit Sie den Inhalt und nicht den Fernseher selbst im Auge behalten.
PT Mesmo com a luz de fundo, é fino e tem um bisel estreito para manter os olhos no conteúdo e não na própria TV.
alemão | português |
---|---|
schlank | fino |
inhalt | conteúdo |
fernseher | tv |
und | e |
ist | é |
einen | um |
behalten | manter |
nicht | não |
im | no |
mit | com |
DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen
PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais
alemão | português |
---|---|
verarbeitung | tratamento |
verantwortliche | responsável |
zugang | acesso |
anfragen | pedidos |
daten | dados |
zu | com |
er | ele |
personenbezogenen | pessoais |
der | o |
den | do |
DE Mit N?able EDR liefern Sie Sicherheit, die selbst die kühnsten Erwartungen Ihrer Kunden übertrifft. Bedrohungsschutz der nächsten Generation macht Sie so schlagkräftig, dass Sie selbst perfideste Angriffe wirksam managen und verhindern.
PT O N?able EDR ajuda você a superar as expectativas de segurança dos clientes. Gerencie e ajude a evitar ataques sofisticados, contando com proteção contra ameaças de próxima geração.
alemão | português |
---|---|
n | n |
edr | edr |
erwartungen | expectativas |
kunden | clientes |
managen | gerencie |
verhindern | evitar |
generation | geração |
angriffe | ataques |
sicherheit | segurança |
und | e |
sie | você |
mit | com |
nächsten | próxima |
macht | a |
DE Hacker müssten das Hardware Wallet selbst stehlen, aber selbst dann kann es mit einem PIN-Code geschützt werden.
PT Os hackers teriam que roubar a própria carteira de hardware, mas, mesmo assim, ela pode ser protegida com um código PIN.
alemão | português |
---|---|
hacker | hackers |
hardware | hardware |
wallet | carteira |
stehlen | roubar |
geschützt | protegida |
code | código |
kann | pode |
werden | ser |
aber | mas |
dann | a |
mit | com |
einem | um |
DE Dies ist selbst für einige Surface- Besitzer eine schlechte Nachricht, was bedeutet, dass selbst Microsofts eigenes Surface 4 und 2017 Surface Pro das neue Betriebssystem nicht offiziell ausführen können
PT Esta é uma má notícia até mesmo para alguns proprietários de Surface , o que significa que mesmo o Surface 4 da própria Microsoft e o Surface Pro 2017 não podem rodar o novo sistema operacional oficialmente
alemão | português |
---|---|
nachricht | notícia |
offiziell | oficialmente |
ist | é |
ausführen | rodar |
und | e |
neue | novo |
besitzer | proprietários |
nicht | não |
bedeutet | significa |
pro | pro |
eine | uma |
für | de |
betriebssystem | sistema operacional |
DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen
PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais
alemão | português |
---|---|
verarbeitung | tratamento |
verantwortliche | responsável |
zugang | acesso |
anfragen | pedidos |
daten | dados |
zu | com |
er | ele |
personenbezogenen | pessoais |
der | o |
den | do |
DE Hacker müssten das Hardware Wallet selbst stehlen, aber selbst dann kann es mit einem PIN-Code geschützt werden.
PT Os hackers teriam que roubar a própria carteira de hardware, mas, mesmo assim, ela pode ser protegida com um código PIN.
alemão | português |
---|---|
hacker | hackers |
hardware | hardware |
wallet | carteira |
stehlen | roubar |
geschützt | protegida |
code | código |
kann | pode |
werden | ser |
aber | mas |
dann | a |
mit | com |
einem | um |
DE Im Optimalfall erreicht er dies, indem er das Team in die Lage versetzt, sich selbst zu organisieren und selbst zu entscheiden, wie Ziele am besten erreicht werden können.
PT Um bom mestre de scrum faz isso dando poder para a equipe decidir a melhor forma de completar seus objetivos por meio da auto-organização.
alemão | português |
---|---|
organisieren | organização |
entscheiden | decidir |
ziele | objetivos |
team | equipe |
besten | melhor |
können | poder |
DE Ich habe selbst nicht genug Englischkenntnisse, um meine Söhne selbst zu unterrichten. Aber Englisch ist heutzutage ein Muss! Die Sprache sollte kontinuierlich angewendet werden, deswegen ist Buddy uns eine große Hilfe!
PT Eu não tenho conhecimento suficiente de Inglês para ensinar meus filhos, mas acho que o Inglês é essencial. A linguagem deve ser aprendida constantemente, e o Buddy é de grande ajuda aqui!
alemão | português |
---|---|
unterrichten | ensinar |
hilfe | ajuda |
ist | é |
ich | eu |
nicht | não |
aber | mas |
große | grande |
kontinuierlich | constantemente |
englisch | inglês |
werden | ser |
meine | meus |
sollte | deve |
uns | e |
DE Es unterscheidet zwischen einem annehmbaren Flansch und einem nicht annehmbaren - selbst bei winzigsten Mängeln, die selbst einer menschlichen Prüfung entgehen würden.
PT Ele distingue entre uma flange aceitável e uma inaceitável, mesmo para falhas extremamente sutis que passariam despercebidas até mesmo pela inspeção humana.
alemão | português |
---|---|
menschlichen | humana |
prüfung | inspeção |
und | e |
zwischen | entre |
selbst | mesmo |
es | ele |
DE Für die Tests bei der Rückkehr ins Herkunftsland ist der Passagier selbst verantwortlich und die Kosten dafür müssen selbst getragen werden.
PT Os testes para regresso ao país de origem são da responsabilidade do passageiro e pagos pelo próprio.
alemão | português |
---|---|
tests | testes |
verantwortlich | responsabilidade |
und | e |
rückkehr | para |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Selbst rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Eu no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
alemão | português |
---|---|
entdecke | descubra |
gruppen | grupos |
globus | mundo |
treffen | meetup |
und | e |
in | em |
rund | de |
an | com |
DE Bücher auf Amazon verkaufen und veröffentlichenVertrieb über den Apple Books StoreEigenes Buch selbst veröffentlichenBücher selbst veröffentlichen und verkaufenEigenes Buch über Blurb verkaufen
PT Venda e publique livros na AmazonVenda através da loja Apple BooksAutopublique seu livroVenda e autopublique livrosVender meu livro
alemão | português |
---|---|
verkaufen | venda |
apple | apple |
veröffentlichen | publique |
bücher | livros |
und | e |
buch | livro |
über | através |
selbst | seu |
Mostrando 50 de 50 traduções