DE Baden wie im Mittelmeer - schweben wie im Toten Meer - entspannen wie im Orient - saunieren wie in Finnland oder Sibirien.
"wie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
DE Baden wie im Mittelmeer - schweben wie im Toten Meer - entspannen wie im Orient - saunieren wie in Finnland oder Sibirien.
PT Perto de Scuol nascem mais de vinte fontes de água mineral. Atualmente, dez delas são aproveitadas para curas de águas medicinais, banhos de água mineral com gás e para o spa "Engadin Bad Scuol".
alemão | português |
---|---|
in | de |
wie | o |
oder | para |
meer | mais |
DE Erzähle deinem Mann, wie und wann du die Arbeiten erledigst. Sage ihm nicht, wie er die Aufgaben zu erledigen hat und wann. Erkläre stattdessen wie du es machst und wie es bei dir funktioniert hat.
PT Diga como e quando você cuida de cada tarefa. Não mande seu marido fazer o trabalho doméstico de uma certa forma ou em um dia específico, mas explique como você cuida da casa e o que funciona melhor no seu caso.
alemão | português |
---|---|
mann | marido |
und | e |
funktioniert | funciona |
stattdessen | que |
arbeiten | trabalho |
nicht | não |
erledigen | fazer |
bei | de |
DE Baden wie im Mittelmeer - schweben wie im Toten Meer - entspannen wie im Orient - saunieren wie in Finnland oder Sibirien.
PT Baden tem longa tradição como cidade termal. Há 2.000 anos atrás, os legionários romanos já procuravam alívio nas quentes fontes termais.
alemão | português |
---|---|
meer | cidade |
oder | os |
in | nas |
DE Sehen Sie, wie Cloudflare Ihre Websites beschleunigt und Bandbreite einspart, wie Sie Ihre schnellsten und langsamsten ladenden Seiten einordnen und wie Sie vor Cyberangriffen gewarnt werden, damit Sie Maßnahmen ergreifen können
PT Saiba como a Cloudflare acelera sites e economiza na largura de banda, classifica suas páginas com carregamento mais rápido e mais lento, bem como recebe alertas sobre ataques cibernéticos para que você aja na hora certa
alemão | português |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
beschleunigt | acelera |
bandbreite | largura de banda |
cyberangriffen | ataques cibernéticos |
schnellsten | mais rápido |
und | e |
websites | sites |
sie | você |
seiten | páginas |
werden | recebe |
können | para |
wie | como |
damit | de |
DE Daten darüber, wie Sie mit den Verbraucherdiensten interagieren, wie z. B. Ihre Suchbegriffe, Seitenaufrufe, Datum und Uhrzeit der Interaktionen, wie viel Zeit Sie auf den einzelnen Seiten verbringen oder Beiträge, die Sie erstellen;
PT dados sobre como você interage com os Serviços ao Consumidor, como as palavras que você pesquisa, suas visualizações de página, a data e hora das interações, o tempo gasto em cada página ou postagens que você faz;
alemão | português |
---|---|
interagieren | interage |
suchbegriffe | pesquisa |
interaktionen | interações |
beiträge | postagens |
daten | dados |
zeit | tempo |
oder | ou |
über | sobre |
und | e |
sie | você |
einzelnen | cada |
mit | com |
DE Die Markensprache sollte einheitlich sein: Dies gilt für alle digitalen Medien ebenso wie für alle Offline-Kanäle, wie Postkarten, Druck, Verkaufsstellen oder persönliche Präsenz bei Veranstaltungen wie Festivals oder Messen.
PT A voz da marca deve ser consistente em todos os pontos de venda digitais, bem como em todos os canais off-line, como mala direta, material impresso, ponto de venda ou participação em eventos presenciais, como festivais ou feiras de negócios.
alemão | português |
---|---|
einheitlich | consistente |
digitalen | digitais |
festivals | festivais |
kanäle | canais |
offline | off-line |
oder | ou |
veranstaltungen | eventos |
sollte | deve |
messen | feiras |
alle | todos |
bei | a |
für | de |
DE Wie Sie Ihre Nachricht teilen, ist oft genauso wichtig wie das, was Sie sagen. Sehen Sie sich diese Best Practices an, um zu erfahren, wie Sie ein effektiverer Moderator werden können.
PT A maneira como você compartilha sua mensagem costuma ser tão importante quanto o que você diz. Confira essas práticas recomendadas para aprender como se tornar um apresentador mais eficaz.
alemão | português |
---|---|
nachricht | mensagem |
oft | costuma |
wichtig | importante |
practices | práticas |
moderator | apresentador |
teilen | compartilha |
sagen | sua |
ein | um |
sie sagen | diz |
sie | você |
werden | ser |
erfahren | a |
DE Wie viel Sie zahlen, hängt davon ab, wie viel Inhalte wir sammeln und wie sich diese auf Ihr Unternehmen auswirken.
PT O seu investimento será proporcional aos conteúdos que recolhermos, assim como ao impacto que os mesmos terão na empresa.
alemão | português |
---|---|
inhalte | conteúdos |
auswirken | impacto |
unternehmen | empresa |
davon | os |
DE Erfahren Sie, wie Sie neue Tableau-Funktionen auf Ihre Analyse anwenden und wie Sie eine Datenkultur in Ihrer Organisation aufbauen können, und lassen Sie sich zeigen, wie Daten und Analytics tagtäglich dazu beitragen, die Welt zu verändern.
PT Saiba como aplicar novos recursos do Tableau em sua análise, criar uma cultura de dados em sua organização e ver por si mesmo como os dados e a análise geram impacto no mundo todos os dias.
alemão | português |
---|---|
neue | novos |
anwenden | aplicar |
tagtäglich | todos os dias |
funktionen | recursos |
organisation | organização |
und | e |
welt | mundo |
daten | dados |
analyse | análise |
eine | uma |
in | em |
erfahren | saiba |
DE In diesem Artikel werden wir behandeln, wie Daten von 2FA-geschützten Accounts bezogen werden können, und dann ein wenig detaillierter darauf eingehen, wie die Zwei-Faktor-Authentifizierung funktioniert und wie sie funktioniert.
PT Neste artigo, abordaremos como obter dados de contas protegidas por 2FA e, em seguida, veremos um pouco mais sobre o que é a autenticação de dois fatores e como ela funciona.
alemão | português |
---|---|
daten | dados |
accounts | contas |
funktioniert | funciona |
geschützten | protegidas |
authentifizierung | autenticação |
faktor | fatores |
und | e |
zwei | dois |
in | em |
wenig | um pouco |
ein | pouco |
artikel | artigo |
darauf | de |
die | seguida |
DE Wie kann ich Cookies blockieren? Wie verwalte ich meine Cookie-Einstellungen? Auf den Hilfeseiten Ihres Webbrowsers finden Sie Anweisungen, wie Sie Cookies löschen oder blockieren können
PT Como bloquear os cookies? Como gerir as minhas preferências em relação aos cookies? As páginas de ajuda do seu navegador web fornecem instruções sobre como apagar ou bloquear cookies
alemão | português |
---|---|
blockieren | bloquear |
anweisungen | instruções |
einstellungen | preferências |
oder | ou |
cookies | cookies |
DE Egal, wo und wie lange Sie bleiben, wie oft Sie mit Bahn, Bus und Schiff reisen oder wie viele Bergausflüge Sie unternehmen wollen – wir haben garantiert den richtigen Fahrausweis für Sie.
PT Na rede de transporte mais densa do mundo, os trens funcionam como um relógio: em todas as rotas, eles partem sempre no mesmo minuto, após cada hora e hora e meia.
alemão | português |
---|---|
bahn | trens |
unternehmen | funcionam |
sie | os |
und | e |
mit | as |
reisen | transporte |
wie | como |
DE Erfahre mehr über Benutzerrechte und darüber, wie du einem Benutzer Zugriff gewährst, wie du Fehler im Zusammenhang mit Einladungen behebst und wie du die Zugriffsrechte eines Benutzers änderst oder entziehst.
PT Saiba mais sobre os níveis de permissão de usuários, como conceder acesso a um usuário, solucionar problemas com convites e alterar ou remover o acesso do usuário.
alemão | português |
---|---|
erfahre | saiba |
fehler | problemas |
einladungen | convites |
und | e |
oder | ou |
benutzer | usuários |
änderst | alterar |
mehr | mais |
darüber | de |
einem | um |
mit | com |
DE Wie wir Ihre Daten verwenden und weitergeben, erfahren Sie im Abschnitt „Wie nutzen wir Ihre Daten?“. Wie wir die von Ihnen im Dienst eingegebenen Suchbegriffe nutzen, erläutern wir im Abschnitt „Automatisierte Interaktionen“.
PT Descrevemos como usamos e compartilhamos seus dados na seção “Como usamos seus dados”. Descrevemos como usamos os termos de pesquisa que você inserir no Serviço na seção “Interações Automatizadas”.
DE Ein regulierter Broker wie AvaTrade bietet auch andere Vorteile, auch, wie ein einfachen Anmeldevorgang und die Fähigkeit, andere Instrumente zu handeln sowie Astraleum, wie Bitcoin und andere currencies, stocks, commodities und indices.
PT Um corretor regulamentada como AvaTrade também oferece outras vantagens, também, como um processo de inscrição simples e a capacidade de negociar outros instrumentos, bem como Ethereum, como Bitcoin e outros currencies, stocks, commodities e indices.
alemão | português |
---|---|
broker | corretor |
avatrade | avatrade |
fähigkeit | capacidade |
instrumente | instrumentos |
handeln | negociar |
bitcoin | bitcoin |
commodities | commodities |
vorteile | vantagens |
und | e |
bietet | oferece |
auch | também |
andere | outros |
einfachen | um |
sowie | de |
DE Ein weiteres Beispiel sind Rezepte. Sie können eine Bewertung, Abstimmungen, Bewertungen und noch tiefere Details wie, wie viel Zeit es dauert, um die Mahlzeit vorzubereiten und wie viele Kalorien es sein wird.
PT Outro exemplo são as receitas. Você pode ter uma classificação, votos, avaliações e detalhes ainda mais profundos como quanto tempo levará para preparar a refeição e quantas calorias será.
alemão | português |
---|---|
rezepte | receitas |
details | detalhes |
dauert | levar |
mahlzeit | refeição |
vorzubereiten | preparar |
kalorien | calorias |
beispiel | exemplo |
zeit | tempo |
und | e |
wie viele | quantas |
weiteres | mais |
sie | você |
bewertungen | avaliações |
sind | são |
können | pode |
eine | uma |
noch | ainda |
um | para |
DE Um zu verstehen, wie Computer Deep Learning nutzen, verwenden sie einen ähnlichen Prozess wie ein Kleinkind, das zu lernen versucht, wie man einen Hund identifiziert
PT Os computadores usam o aprendizado profundo de forma semelhante ao aprendizado de uma criança tentando identificar um cachorro
alemão | português |
---|---|
computer | computadores |
deep | profundo |
ähnlichen | semelhante |
kleinkind | criança |
versucht | tentando |
hund | cachorro |
identifiziert | identificar |
zu | ao |
einen | um |
learning | aprendizado |
DE Starke Sicherheitsmaßnahmen für Cloud-Datendienste wie die iCloud kommen allen zugute: Endbenutzern, Cloud-Dienstanbietern wie Apple und Ökosystem-Plattformen wie Reincubate.
PT Fortes medidas de segurança em torno dos serviços de dados em nuvem, como o iCloud, beneficiam a todos: usuários finais, provedores de serviços em nuvem, como a Apple, e plataformas de ecossistema, como a Reincubate.
alemão | português |
---|---|
starke | fortes |
apple | apple |
plattformen | plataformas |
reincubate | reincubate |
icloud | icloud |
cloud | nuvem |
und | e |
sicherheitsmaßnahmen | medidas de segurança |
DE Importieren Sie ganz einfach Ihre jetzigen auf ähnlichen Plattformen wie Colab und Jupyter.org erstellten Notebooks; genau so wie Notebooks auf Basis von Hosting-Plattformen wie GitHub oder GitLab.
PT Importe facilmente os seus notebooks existentes, criados em plataformas semelhantes (Colab, Jupyter.org) ou plataformas de alojamento como GitHub ou GitLab.
alemão | português |
---|---|
einfach | facilmente |
erstellten | criados |
github | github |
gitlab | gitlab |
jupyter | jupyter |
hosting | alojamento |
org | org |
oder | ou |
ähnlichen | semelhantes |
plattformen | plataformas |
wie | como |
von | de |
ihre | seus |
DE Jeder möchte schließlich gerne einen richtigen Narzissten zum Freund haben, nicht wahr? Rede eigentlich von nichts anderem mehr als davon, wie heiß du bist, wie viele Menschen dich lieben und wie reich und berühmt du schon bald sein wirst
PT Ninguém curte narcisistas, não é verdade? Fique o tempo todo falando da sua aparência, do quanto as pessoas gostam de você e de como a sua vida está indo bem
alemão | português |
---|---|
und | e |
eigentlich | verdade |
menschen | pessoas |
nicht | não |
du | você |
freund | a |
davon | de |
bist | é |
DE Unterhaltet euch darüber, wie es euch geht, wie die Pause war und und wie es weitergehen soll
PT Fale sobre como está se sentindo agora, como foi esse meio tempo para você e o que quer fazer daqui para frente
alemão | português |
---|---|
war | foi |
und | e |
geht | o que |
darüber | para |
über | sobre |
DE Es ist nicht so einzigartig wie der Honda-e, nicht so hochwertig wie der Mini Electric oder so süß wie der Fiat 500e, aber es übertrifft sie alle in der Reichweite - und bietet gleichzeitig eine schnellere Aufladung als einige kleine Modelle.
PT Não é tão exclusivo quanto o Honda-e, não é tão premium quanto o Mini Electric ou tão bonito quanto o Fiat 500e, mas supera todos eles - ao mesmo tempo que oferece carregamento mais rápido do que alguns modelos pequenos.
alemão | português |
---|---|
hochwertig | premium |
aufladung | carregamento |
modelle | modelos |
ist | é |
mini | mini |
oder | ou |
gleichzeitig | ao mesmo tempo |
kleine | pequenos |
schnellere | mais rápido |
aber | mas |
bietet | oferece |
so | tão |
nicht | não |
alle | todos |
DE 5G wird bis zu 400-mal schneller sein als 4G, für höchste Konnektivitätsgeschwindigkeiten. Aber wie funktioniert 5G, wie schnell ist es, wie
PT 5G será até 400 vezes mais rápido do que 4G, para o máximo em velocidades de conectividade. Mas como o 5G funciona, quão rápido é, como você
alemão | português |
---|---|
funktioniert | funciona |
ist | é |
höchste | mais |
aber | mas |
wird | será |
für | de |
DE Wir wissen nicht, wie viel Spaß das alles macht oder wie viel weniger anstrengend, da wir uns noch qualifizieren müssen (wie die meisten in der Prerelease-Phase)
PT Não sabemos o quão divertido é tudo isso, ou quanto menos árduo, já que ainda não nos qualificamos (como a maioria no estágio de pré-lançamento)
alemão | português |
---|---|
spaß | divertido |
weniger | menos |
phase | estágio |
oder | ou |
wir wissen | sabemos |
nicht | não |
alles | tudo |
noch | ainda |
meisten | maioria |
macht | a |
in | no |
der | de |
DE Disney+ hat Star in den Streamingdienst integriert – allerdings außerhalb der USA. Im Großen und Ganzen bedeutete dies die Hinzufügung von Inhalten für Erwachsene, wie Shows wie Family Guy und Filme wie Kingsman: The Golden Circle.
PT Disney + integrou a Star ao serviço de streaming - mas fora dos Estados Unidos. Em termos gerais, isso significou a adição de conteúdo voltado para adultos, como programas como Family Guy e filmes como Kingsman: The Golden Circle.
alemão | português |
---|---|
disney | disney |
integriert | integrou |
star | star |
usa | estados |
inhalten | conteúdo |
erwachsene | adultos |
shows | programas |
family | family |
filme | filmes |
golden | golden |
und | e |
die | a |
dies | isso |
in | em |
für | para |
außerhalb | fora |
wie | como |
DE Und obwohl es nicht ganz so genau ist wie Selbstbeleuchtungstechnologien wie OLED, mit denen jedes Pixel bei Bedarf ein- und ausgeschaltet werden kann, ist es so nah wie möglich mit LCD.
PT E, embora não seja tão preciso quanto as tecnologias de auto-iluminação, como OLED, que pode ligar e desligar cada pixel quando desejado, é o mais próximo que você pode chegar com o LCD.
alemão | português |
---|---|
oled | oled |
pixel | pixel |
lcd | lcd |
ist | é |
und | e |
so | tão |
obwohl | embora |
nah | próximo |
jedes | que |
kann | pode |
nicht | não |
genau | preciso |
mit | com |
bei | de |
DE Wie das größere iPhone 12 verfügt auch das iPhone 12 mini über eine Glasrückseite, die bündig mit dem Rahmen abschließt (wie auch die Vorderseite), und liebt einen Fingerabdruckfleck, wie es die meisten Telefone heutzutage tun
PT Como o iPhone 12 maior, o iPhone 12 mini tem uma parte traseira de vidro que fica alinhada com a moldura (assim como a frente) e adora manchas de impressões digitais, como a maioria dos telefones faz atualmente
alemão | português |
---|---|
iphone | iphone |
mini | mini |
telefone | telefones |
heutzutage | atualmente |
rahmen | moldura |
und | e |
liebt | adora |
verfügt | que |
meisten | maioria |
größere | maior |
eine | uma |
mit | com |
DE Alle praktischen Informationen damit die Grand Tour für Sie zu einem unvergesslichen Erlebnis wird - die Grand Tour of Switzerland von „A wie Automiete“ über „G wie GPX-Daten“ bis „Z wie Zollbestimmungen“.
PT Aqui você encontra tudo o que precisa saber para fazer do Grand Tour da Suíça uma experiência inesquecível.
alemão | português |
---|---|
tour | tour |
erlebnis | experiência |
unvergesslichen | inesquecível |
die | o |
wie | saber |
sie | você |
für | para |
einem | uma |
von | da |
DE In diesem Artikel erfährst du, wie Timewarp funktioniert, wie du deine E-Mail-Kampagnen mit Timewarp versendest und wie wir den Standort deiner Abonnenten bestimmen.
PT Neste artigo, você aprenderá como funciona o Timewarp, como enviar uma campanha de e-mail com o ele e como determinamos a localização do assinante.
alemão | português |
---|---|
erfährst | aprender |
standort | localização |
abonnenten | assinante |
kampagnen | campanha |
und | e |
funktioniert | funciona |
du | você |
artikel | artigo |
mit | com |
deiner | de |
DE Sie können eine kurze Geschichte mit etwa 250 Wörtern einsenden, in der beschrieben wird, wie die Dinge waren, wie es bei aktiver Sucht war, wie Sie zur ITAA gekommen sind und welche Juwelen Sie bisher bei der Genesung gefunden haben
PT Você pode enviar uma breve história de cerca de 250 palavras descrevendo como estavam as coisas, como era o vício em atividade, como chegou ao ITAA e quais jóias você encontrou até agora em recuperação
alemão | português |
---|---|
kurze | breve |
geschichte | história |
sucht | vício |
gekommen | chegou |
bisher | até agora |
genesung | recuperação |
gefunden | encontrou |
itaa | itaa |
und | e |
sie | você |
in | em |
können | pode |
eine | uma |
dinge | coisas |
war | era |
welche | quais |
DE Wie unterrichte ich auf Moodle? Wie bekomme ich Schüler auf meine Website? Wie melde ich Benutzer an?
PT Como ensino no Moodle? Como recebo alunos no meu site? Como faço para registrar usuários?
alemão | português |
---|---|
moodle | moodle |
schüler | alunos |
benutzer | usuários |
website | site |
ich | meu |
auf | no |
DE Erhalten Sie Einsicht in Cloud-Lizenzen und -Abonnements, virtuelle Maschinen und Festplattenbereitstellung, darunter wie viele, wie groß und wie sie konfiguriert sind und mehr, damit Sie sich unnötige und unterbenutzte Lizenzen sparen können.
PT Ganhe visibilidade na assinatura e licenças da nuvem, máquinas virtuais e implementação de disco, incluindo a quantidade, o tamanho, como eles são configurados etc., para que você possa economizar com recursos desnecessários e subutilizados.
alemão | português |
---|---|
virtuelle | virtuais |
konfiguriert | configurados |
lizenzen | licenças |
sparen | economizar |
abonnements | assinatura |
cloud | nuvem |
maschinen | máquinas |
groß | tamanho |
und | e |
erhalten | ganhe |
sie | você |
darunter | de |
sind | são |
DE Wenn Sie darüber nachdenken, wie das auf andere große Veröffentlichungen wie Call of Duty: Vanguard und Battlefield 2042 zutreffen könnte, werden Sie sehen, wie viel Geld Sie schnell sparen könnten.
PT Se você pensar em como isso poderia se aplicar a outros grandes lançamentos como Call of Duty: Vanguard e Battlefield 2042, você verá quanto dinheiro poderia economizar rapidamente.
alemão | português |
---|---|
nachdenken | pensar |
andere | outros |
veröffentlichungen | lançamentos |
call | call |
geld | dinheiro |
schnell | rapidamente |
sparen | economizar |
große | grandes |
sehen | verá |
und | e |
sie | você |
wenn | se |
wie | como |
könnte | poderia |
DE Wir legen großen Wert auf das Design-Ethos jedes Geräts und darauf, wie es an Ihrem Handgelenk aussieht und wie viel kreative Kontrolle Sie haben, damit es so aussieht und sich anfühlt, wie Sie es möchten.
PT Nós nos preocupamos profundamente com o ethos de design evidente em cada dispositivo e como eles ficam em seu pulso, bem como quanto controle criativo você tem para fazer com que pareça e sinta como você gosta.
alemão | português |
---|---|
großen | bem |
geräts | dispositivo |
handgelenk | pulso |
aussieht | pareça |
kreative | criativo |
design | design |
und | e |
kontrolle | controle |
an | com |
sie | você |
DE Erlebe Dein Reiseziel wie ein Ortsansässiger und nicht so wie ein Tourist, keine Massenaufläufe am Buffet, keine langen Schlangen an der Rezeption, auf Deine Art und Weise, fühl Dich wie zu Hause: Ruhe und Privatsphäre.
PT Viva o seu destino como um local, sem nada de ser um mero turista, nada as multidões no buffet, nem filas na receção, ao seu ritmos, à sua maneira, estará como em casa: com privacidade e tranquilidade.
alemão | português |
---|---|
reiseziel | destino |
tourist | turista |
ruhe | tranquilidade |
privatsphäre | privacidade |
hause | em casa |
und | e |
weise | maneira |
ein | um |
an | com |
DE Wenn eine Punktzahl 90 ist, was bedeutet das? Und warum ist es 90? Und wie hängt das auch mit dem Bevölkerungssinn zusammen? Wie hängt es mit früheren Ereignissen zusammen? Wie viele Benutzer sind über 90? Und so weiter.
PT Se uma pontuação é 90, o que isso significa? E por que é 90? E como isso se relaciona com o sentido da população também? Como isso se relaciona com eventos anteriores? Quantos usuários estão acima de 90? E assim por diante.
alemão | português |
---|---|
ereignissen | eventos |
benutzer | usuários |
und | e |
wie viele | quantos |
wenn | se |
bedeutet | significa |
auch | também |
so | assim |
ist | é |
zusammen | com |
eine | anteriores |
punktzahl | pontuação |
warum | por que |
DE Chatbots - Wie funktionieren sie und wie erhalten Sie Ergebnisse? Erfahren Sie mehr darüber, wie ein Chatbot funktioniert.
PT Chatbots – Como funcionam e como obter resultados. Saiba mais sobre o funcionamento de um chatbot.
alemão | português |
---|---|
ergebnisse | resultados |
erhalten | obter |
funktionieren | funcionam |
mehr | mais |
chatbot | chatbot |
chatbots | chatbots |
ein | um |
darüber | de |
erfahren | saiba |
DE Mit AWS Outposts können Sie Amazon EC2, Amazon EBS, Amazon S3, containerbasierte Services wie Amazon EKS, Datenbank-Services wie Amazon RDS auf AWS Outposts und Analyse-Service wie Amazon EMR auf Umgebungen ausführen
PT Com o AWS Outposts, você pode executar o Amazon EC2; o Amazon EBS; o Amazon S3; serviços baseados em contêiner, como o Amazon EKS, e serviços de banco de dados, como o Amazon RDS, no AWS Outposts e serviços de análises, como o Amazon EMR, no local
alemão | português |
---|---|
aws | aws |
amazon | amazon |
rds | rds |
umgebungen | local |
datenbank | dados |
analyse | análises |
und | e |
services | serviços |
können | pode |
sie | você |
mit | com |
DE Wir werden erklären, wie einige Debugger-Funktionen wie Lambdas-Debugging, Smart Step In und asynchrone Stack-Traces funktionieren und wie dies nur aufgrund der engen Integration mit anderen IDE-Funktionen möglich ist.
PT Explicaremos como funcionam alguns recursos do depurador, como a depuração de lambdas, o "smart step into" e rastreamento assíncrono de pilha e como isso tudo só é possível devido à forte integração com outros recursos do IDE.
alemão | português |
---|---|
smart | smart |
anderen | outros |
stack | pilha |
funktionieren | funcionam |
funktionen | recursos |
ist | é |
und | e |
integration | integração |
möglich | possível |
einige | alguns |
mit | com |
DE Aus diesem Vortrag nehmen Sie mit, wie Sie die neuesten Sprachfeatures nutzen können, wie sie mit der bestehenden Codehilfe in IntelliJ IDEA zusammenarbeiten und wie Sie Ihren Code durch den Einsatz dieser Features verbessern können.
PT Nesta palestra, você aprenderá como usar os recursos mais recentes da linguagem, como eles funcionam com a assistência de codificação existente no IntelliJ IDEA e como você pode melhorar seu código usando esses recursos.
alemão | português |
---|---|
vortrag | palestra |
bestehenden | existente |
code | código |
verbessern | melhorar |
und | e |
sie | você |
die | nesta |
neuesten | recentes |
können | pode |
idea | o |
mit | com |
in | no |
features | recursos |
DE Wie öffentlich sind meine persönlichen Daten?Wie und warum sammelt Renderforest meine Daten?Wie schützt Renderforest meine persönlichen Daten?
PT Quão públicas são minhas informações pessoais?Como e por que a Renderforest coleta meus dados?Como a Renderforest protege minhas informações pessoais?
alemão | português |
---|---|
öffentlich | públicas |
sammelt | coleta |
renderforest | renderforest |
schützt | protege |
und | e |
daten | dados |
persönlichen | a |
sind | são |
meine | meus |
warum | por que |
DE Wie erstelle ich eine Website mit Renderforest?Wie füge ich Elemente zu meiner Website hinzu?Wie kann ich meine Website veröffentlichen?
PT Como faço um site com a Renderforest?Como adicionar elementos ao meu site?Como publicar meu site?
alemão | português |
---|---|
website | site |
renderforest | renderforest |
veröffentlichen | publicar |
hinzu | adicionar |
zu | com |
eine | um |
elemente | elementos |
DE Möchten Sie Ihre Hobbys mit Ihren Freunden teilen? Lernen Sie, wie man sagt, was man gerne macht, wie man Verabredungen trifft und wie man bestellt. Das ist immer nützlich!
PT Quer partilhar os seus passatempos com os seus amigos? Saiba como dizer o que gosta de fazer, como marcar consultas e como encomendar, dá sempre jeito!
alemão | português |
---|---|
hobbys | passatempos |
und | e |
immer | sempre |
freunden | amigos |
ihre | seus |
teilen | com |
DE Wie kann man sich Vokabeln leicht einprägen? Wie findet man wichtige Informationen in einem Video? Wie kann man sich eine Grammatikregel merken? Lesen Sie unsere Strategien und probieren Sie verschiedene Arten des Lernens aus.
PT Como memorizar vocabulário facilmente? Como encontrar informação importante num vídeo? Como lembrar-se de uma regra da gramática? Leia as nossas estratégias e experimente diferentes formas de aprender.
alemão | português |
---|---|
vokabeln | vocabulário |
leicht | facilmente |
wichtige | importante |
video | vídeo |
strategien | estratégias |
probieren | experimente |
informationen | informação |
verschiedene | diferentes |
und | e |
findet | encontrar |
merken | lembrar |
einem | num |
eine | uma |
lesen | leia |
DE Wie verbinde ich mein Facebook Konto - Wie nutze ich Facebook - Wie oft auf Facebook posten - Ist es wichtig ein Facebook Profil zu haben
PT Como conectar minha conta do Facebook - Como usar o Facebook - Com que frequência devo postar no Facebook
alemão | português |
---|---|
verbinde | conectar |
konto | conta |
posten | postar |
nutze | usar |
zu | com |
auf | no |
es | que |
DE Ich muss diesen Mädchen zuschauen, wie sie ihre Ficklöcher schön weit öffnen wie die schwanzsüchtigen Schlampen, die sie sind, und Hardcore-Pochen wie echte Schwanz-Champions nehmen
PT Devem assistir essas garotas, abrindo seus buracos de maneira agradável e ampla como as putas viciadas em pau que são e sofrendo pancadas fortes como verdadeiros campeões de pau
alemão | português |
---|---|
mädchen | garotas |
schön | agradável |
weit | ampla |
öffnen | abrindo |
schwanz | pau |
champions | campeões |
und | e |
zuschauen | assistir |
sind | são |
ihre | seus |
echte | que |
DE Das bedeutet, genau zu prüfen, wie lang die angebotenen Kabel sind, wie langlebig sie sind und wie sie dem tatsächlichen Gebrauch standhalten
PT Isso significa verificar exatamente quanto tempo os cabos oferecidos são, quão duráveis eles são e como eles aguentam o uso real
alemão | português |
---|---|
prüfen | verificar |
angebotenen | oferecidos |
kabel | cabos |
tatsächlichen | real |
gebrauch | uso |
genau | exatamente |
und | e |
bedeutet | significa |
sind | são |
DE Das Öffnen wie ein Buch ist eines der befriedigendsten Dinge am Galaxy Fold, wie es sich anfühlt, es mit einer Hand zu öffnen und wie es beim Schließen zuklappt
PT Abrindo como um livro, uma das coisas mais gratificantes sobre o Galaxy Fold é como é abrir um com uma mão e como se fecha quando você o fecha
alemão | português |
---|---|
buch | livro |
hand | mão |
schließen | fecha |
galaxy | galaxy |
ist | é |
und | e |
dinge | coisas |
zu | com |
öffnen | abrir |
es | você |
DE Wie viel Sie zahlen, hängt davon ab, wie viel Inhalte wir sammeln und wie sich diese auf Ihr Unternehmen auswirken.
PT O seu investimento será proporcional aos conteúdos que recolhermos, assim como ao impacto que os mesmos terão na empresa.
alemão | português |
---|---|
inhalte | conteúdos |
auswirken | impacto |
unternehmen | empresa |
davon | os |
DE Heutzutage ist eine der besten Möglichkeiten, um zu beurteilen, wie viel ein Laptop aus einer Karte wie der Nvidia RTX 3060 herausholt, zu überprüfen, wie viel Leistung darin steckt
PT Atualmente, uma das melhores maneiras de julgar quanto um laptop está tirando de uma placa como a Nvidia RTX 3060 é verificar quanta energia está entrando nela
alemão | português |
---|---|
heutzutage | atualmente |
besten | melhores |
laptop | laptop |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
überprüfen | verificar |
leistung | energia |
ist | é |
darin | de |
möglichkeiten | maneiras |
wie | como |
Mostrando 50 de 50 traduções