Traduzir "pudesse se tornar" para japonês

JA 意見が間違っていると上司に伝えても構わないとしたら?

Transliteração yì jiànga jiān wéitteiruto shàng sīni yúnetemo gòuwanaitoshitara?

• 意見が間違っていると上司に伝えても構わないとしたら

JA チェーンの修理ができないのに、自転車を購入しますか？

Transliteração chēnno xiū lǐgadekinainoni、 zì zhuǎn chēwo gòu rùshimasuka？

JA トラフィックの膨大なウェブサイトCodeinWP.comには、最適化されたWordPressホスティングサービスが必要でした。そしてKinstaへと移行するやいなや、TTFBが50?

Transliteração torafikkuno péng dànau~ebusaitoCodeinWP.comniha、 zuì shì huàsaretaWordPresshosutingusābisuga bì yàodeshita。soshiteKinstaheto yí xíngsuruyainaya、TTFBga50?

JA なんてめんどくさい！こういった時間のかかるが重要な作業をすべて処理するプラットフォームがあるとしたら、想像できますか？

Transliteração nantemendokusai！kouitta shí jiānnokakaruga zhòng yàona zuò yèwosubete chǔ lǐsurupurattofōmugaarutoshitara、 xiǎng xiàngdekimasuka？

JA 既存のブログ投稿を最適化して、より良いキーワードをターゲットに設定できるとしらいでしょうか。

Transliteração jì cúnnoburogu tóu gǎowo zuì shì huàshite、yori liángikīwādowotāgettoni shè dìngdekirutoshiraideshouka。

JA 「Qlik は機会を提供してくれました。コーチングによるサポートのほか、あらゆる立場で目標を達成できるよう導いてくれました。」

Transliteração 「Qlik ha jī huìwo tí gōngshitekuremashita.kōchinguniyorusapōtonohoka、arayuru lì chǎngde mù biāowo dá chéngdekiruyou dǎoitekuremashita。」

JA 完全無料で利用でき、別途、ダウンロードしなくても問題なく訪問者に表示されるwebセーフフォントであれば完璧です。

Transliteração wán quán wú liàode lì yòngdeki、 bié tú,daunrōdoshinakutemo wèn tínaku fǎng wèn zhěni biǎo shìsareruwebsēfufontodeareba wán bìdesu。

JA "仕事でたくさんのトラックを使っているのですが、ドライバーの位置を常時追跡できるアプリを探していました。Spyicはまさに期待通りのアプリでした。"

Transliteração "shì shìdetakusan'notorakkuwo shǐtteirunodesuga,doraibāno wèi zhìwo cháng shí zhuī jīdekiruapuriwo tànshiteimashita。Spyichamasani qī dài tōngrinoapurideshita。"

JA 既存のブログ投稿を最適化して、より良いキーワードをターゲットに設定できるとしらいでしょうか。

Transliteração jì cúnnoburogu tóu gǎowo zuì shì huàshite、yori liángikīwādowotāgettoni shè dìngdekirutoshiraideshouka。

JA 「Qlik は機会を提供してくれました。コーチングによるサポートのほか、あらゆる立場で目標を達成できるよう導いてくれました。」

Transliteração 「Qlik ha jī huìwo tí gōngshitekuremashita.kōchinguniyorusapōtonohoka、arayuru lì chǎngde mù biāowo dá chéngdekiruyou dǎoitekuremashita。」

JA チェーンの修理ができないのに、自転車を購入しますか？

Transliteração chēnno xiū lǐgadekinainoni、 zì zhuǎn chēwo gòu rùshimasuka？

JA "仕事でたくさんのトラックを使っているのですが、ドライバーの位置を常時追跡できるアプリを探していました。Spyicはまさに期待通りのアプリでした。"

Transliteração "shì shìdetakusan'notorakkuwo shǐtteirunodesuga,doraibāno wèi zhìwo cháng shí zhuī jīdekiruapuriwo tànshiteimashita。Spyichamasani qī dài tōngrinoapurideshita。"

JA ログイン情報やパスワードを共有して、家族/友人が Parallels Access Agent を各自のコンピューターにインストールできるようにする

Transliteração roguin qíng bàoyapasuwādowo gòng yǒushite、 jiā zú/yǒu rénga Parallels Access Agent wo gè zìnokonpyūtāniinsutōrudekiruyounisuru

• 友人が Parallels Access
• を各自のコンピューターにインストールできるようにする

JA 意見が間違っていると上司に伝えても構わないとしたら?

Transliteração yì jiànga jiān wéitteiruto shàng sīni yúnetemo gòuwanaitoshitara?

• 意見が間違っていると上司に伝えても構わないとしたら

JA 将来を見通して、問題が発生する前に解決する力があったとしたらどうでしょう？Pega のリアルタイム人工知能なら可能です。そしてそれはただの序章にすぎません。

Transliteração jiāng láiwo jiàn tōngshite、 wèn tíga fā shēngsuru qiánni jiě juésuru lìgaattatoshitaradoudeshou？Pega noriarutaimu rén gōng zhī néngnara kě néngdesu。soshitesorehatadano xù zhāngnisugimasen。

JA もし私が明日会社を立ち上げて、セキュリティソフトを1つしか買えないとしたら、それは間違いなくNetskopeでしょう」

Transliteração moshi sīga míng rì huì shèwo lìchi shànggete,sekyuritisofutowo1tsushika mǎienaitoshitara、soreha jiān wéiinakuNetskopedeshou」

JA 玉田さんが自由に1 日の計画を立てられるとしたら、アイデアのスケッチ、モデルの作成、作品の仕上げといった、創造的な作業に大半の時間を使うでしょう。

Transliteração yù tiánsanga zì yóuni1 rìno jì huàwo lìterarerutoshitara,aideanosuketchi,moderuno zuò chéng、 zuò pǐnno shì shànggetoitta、 chuàng zào dena zuò yèni dà bànno shí jiānwo shǐudeshou。

JA 「生徒が対面からオンラインにシームレスに移行でき、教師が自宅から授業を行えるようにするデリバリー モデルを必要としていました」とシェンカー氏は言います。

Transliteração 「shēng túga duì miànkaraonrainnishīmuresuni yí xíngdeki、 jiào shīga zì zháikara shòu yèwo xíngeruyounisuruderibarī moderuwo bì yàotoshiteimashita」toshenkā shìha yánimasu。

JA 顧客ベースが拡大するにつれて、この銀行ではサポートリクエストが大幅に増加しており、問い合わせを効果的に拡張してルーティングできるシステムを構築する必要がありました。

Transliteração gù kèbēsuga kuò dàsurunitsurete、kono yín xíngdehasapōtorikuesutoga dà fúni zēng jiāshiteori、 wèni héwasewo xiào guǒ deni kuò zhāngshiterūtingudekirushisutemuwo gòu zhúsuru bì yàogaarimashita。

JA 音楽は、良い日を最高のものにし、悪い日を我慢できるものにし、グループを...

Transliteração yīn lèha、 liángi rìwo zuì gāonomononishi、 èi rìwo wǒ màndekirumononishi,gurūpuwo...

JA EX436 - Red Hat 認定スペシャリスト試験 - High Availability Clustering - この試験に合格すると、Red Hat 認定スペシャリストとして認定されます。また、RHCA になるための前提条件にもなります。

Transliteração EX436 - Red Hat rèn dìngsupesharisuto shì yàn - High Availability Clustering - kono shì yànni hé gésuruto、Red Hat rèn dìngsupesharisutotoshite rèn dìngsaremasu。mata、RHCA ninarutameno qián tí tiáo jiànnimonarimasu。

• Red Hat 認定スペシャリスト試験
• High Availability Clustering
• Hat

JA Cloudflareはインターネットに接続するすべてのものを安全、プライベート、高速、信頼性の高いものにするべく設計されたグローバルネットワークです。

Transliteração Cloudflarehaintānettoni jiē xùsurusubetenomonowo ān quán,puraibēto, gāo sù、 xìn lài xìngno gāoimononisurubeku shè jìsaretagurōbarunettowākudesu。

JA Cloudflareとのパートナーシップに関心をお持ちの場合

Transliteração Cloudflaretonopātonāshippuni guān xīnwoo chíchino chǎng hé

• Cloudflareとのパートナーシップに関心をお持ちの場合

JA 利用者のTwitterでのアクティビティやTwitterに提供した情報のほか、Twitterと広告パートナーの相互関係はすべて、利用者と関連性が高いプロモコンテンツの制作に反映されています。

Transliteração lì yòng zhěnoTwitterdenoakutibitiyaTwitterni tí gōngshita qíng bàonohoka、Twitterto guǎng gàopātonāno xiāng hù guān xìhasubete、 lì yòng zhěto guān lián xìngga gāoipuromokontentsuno zhì zuòni fǎn yìngsareteimasu。

JA その他のウェブ・アプリ関連のデザイン制作は99designsにおまかせください。

Transliteração sono tānou~ebu・apuri guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

JA 研究の世界をよりインクルーシブ、協力的、透明なものにするために、パートナーと協力しています。

Transliteração yán jiūno shì jièwoyoriinkurūshibu, xié lì de、 tòu míngnamononisurutameni,pātonāto xié lìshiteimasu。

JA DNSオペレーターによるレジストラーとレジストリーとの直接通信を許可して、DNSSECにアクセスしやすくすることをおすすめします。つづきを読む

Transliteração DNSoperētāniyorurejisutorātorejisutorītono zhí jiē tōng xìnwo xǔ kěshite、DNSSECniakusesushiyasukusurukotowoosusumeshimasu。tsudzukiwo dúmu

JA ナレッジを保持するように構築されているため、一時的な通知やチャットでの素晴らしいアイデアやコンテキストが失われません。

Transliteração narejjiwo bǎo chísuruyouni gòu zhúsareteirutame、 yī shí dena tōng zhīyachattodeno sù qíngrashiiaideayakontekisutoga shīwaremasen。

JA Rustを使ってJavaScriptをモジュール単位で高速化しましょう。npmに公開しwebpackでバンドルすればすぐに使えます。

Transliteração Rustwo shǐtteJavaScriptwomojūru dān wèide gāo sù huàshimashou。npmni gōng kāishiwebpackdebandorusurebasuguni shǐemasu。

JA テキスト、画像・イラストや写真を使い、あなたの料理本、フォトブック・写真集や児童書をさらに美しく仕上げます。

Transliteração tekisuto, huà xiàng・irasutoya xiě zhēnwo shǐi、anatano liào lǐ běn,fotobukku・xiě zhēn jíya ér tóng shūwosarani měishiku shì shànggemasu。

JA ロゴ、写真、動画を追加・アップロードして、ビジネスをより魅力的なものにしましょう。アップロードされると、この情報は自動的にお客様が提示する各リストに表示されます。

Transliteração rogo, xiě zhēn、 dòng huàwo zhuī jiā・appurōdoshite,bijinesuwoyori mèi lì denamononishimashou.appurōdosareruto、kono qíng bàoha zì dòng denio kè yàngga tí shìsuru gèrisutoni biǎo shìsaremasu。

JA ウェブサイトをよりスムーズに、より安全に、そして高パフォーマンスにするために必要なすべてのものが揃っています。

Transliteração u~ebusaitowoyorisumūzuni、yori ān quánni、soshite gāopafōmansunisurutameni bì yàonasubetenomonoga jiǎntteimasu。

JA 壊れたページや認識していないWebサイトへの、アウトバウンドリンクをチェックします。それらを修正または削除して、あなたのサイトをより良いものにします。

Transliteração huàiretapējiya rèn shíshiteinaiWebsaitoheno,autobaundorinkuwochekkushimasu。sorerawo xiū zhèngmataha xuē chúshite、anatanosaitowoyori liángimononishimasu。

JA 企業のKubernetes導入を支援してきた豊富な経験を持つ、熟練のサービスプロバイダーです。 KCSPパートナーを見る KCSPに興味がありますか？

Transliteração qǐ yènoKubernetes dǎo rùwo zhī yuánshitekita lǐ fùna jīng yànwo chítsu、 shú liànnosābisupurobaidādesu。 KCSPpātonāwo jiànru KCSPni xìng wèigaarimasuka？

• KCSPパートナーを見る

JA クラウドネイティブな技術のトレーニングに長けた、熟練のトレーニングプロバイダーです。 KTPパートナーを見る KTPに興味がありますか？

Transliteração kuraudoneitibuna jì shùnotorēninguni zhǎngketa、 shú liànnotorēningupurobaidādesu。 KTPpātonāwo jiànru KTPni xìng wèigaarimasuka？

• KTPパートナーを見る

JA あなたは開発者ですか? コーディング、カルチャー、仕事の完成度を高めてくれるものを探しているなら、アジャイルを学ぶことをおすすめします。

Transliteração anataha kāi fā zhědesuka? kōdingu,karuchā, shì shìno wán chéng dùwo gāometekurerumonowo tànshiteirunara,ajairuwo xuébukotowoosusumeshimasu。

• あなたは開発者ですか

JA 情報にアクセスしやすくするためのヒント

Transliteração qíng bàoniakusesushiyasukusurutamenohinto

• 情報にアクセスしやすくするためのヒント

JA ファイザーがどのようにして、医薬品をより早く世に送り出すために大胆なデジタルトランスフォーメーションを行っているかをご紹介します。

Transliteração faizāgadonoyounishite、 yī yào pǐnwoyori zǎoku shìni sòngri chūsutameni dà dǎnnadejitarutoransufōmēshonwo xíngtteirukawogo shào jièshimasu。

JA この基調講演では、Aflacの最高デジタル情報責任者であるRich Gilbert氏が、同社がデジタル変革のリーダーとなるまでの長い歴史と道のりについて説明します。

Transliteração kono jī diào jiǎng yǎndeha、Aflacno zuì gāodejitaru qíng bào zé rèn zhědearuRich Gilbert shìga、 tóng shègadejitaru biàn génorīdātonarumadeno zhǎngi lì shǐto dàonorinitsuite shuō míngshimasu。

JA ME、自らを改革することでオーストラリア最高のデジタル銀行に

Transliteração ME、 zìrawo gǎi gésurukotodeōsutoraria zuì gāonodejitaru yín xíngni

JA こだわりのディテールに目を向けたとき、パーフェクションが生まれます。ご滞在いただくたびに、お客様にスムーズで完璧なご宿泊体験をご提供することがデルタ・ホテルの目標です。 

Transliteração kodawarinoditēruni mùwo xiàngketatoki,pāfekushonga shēngmaremasu。go zhì zàiitadakutabini、o kè yàngnisumūzude wán bìnago sù pō tǐ yànwogo tí gōngsurukotogaderuta・hoteruno mù biāodesu。 

JA Chromeで簡単にカッコいいプレゼンができる Preziで遊ぼう!!

Transliteração Chromede jiǎn dānnikakkoiipurezengadekiru Prezide yóubou!!

• Chromeで簡単にカッコいいプレゼンができる Preziで遊ぼう

JA Prezi の、動きのあるインタラクティブな機能で、内容やトピックをダイナミックに興味深く表示します。- スライドのようにクリックは必要ありません。

Transliteração Prezi no、 dòngkinoaruintarakutibuna jī néngde、 nèi róngyatopikkuwodainamikkuni xìng wèi shēnku biǎo shìshimasu.- suraidonoyounikurikkuha bì yàoarimasen。

• Prezi

JA 教育チームから他の先生方のコンテンツのライブラリまで、より意味のある学習教材が Prezi で作成されています。

Transliteração jiào yùchīmukara tāno xiān shēng fāngnokontentsunoraiburarimade、yori yì wèinoaru xué xí jiào cáiga Prezi de zuò chéngsareteimasu。

• Prezi

JA デモ版の役立つ機能をお試しいただき、Prezi を使うことでチームワークがより効率的になることをご体験ください。

Transliteração demo bǎnno yì lìtsu jī néngwoo shìshiitadaki、Prezi wo shǐukotodechīmuwākugayori xiào lǜ deninarukotowogo tǐ yànkudasai。

JA マーケティング担当者、デザイナー、開発者のいずれであっても、Sitecheckerは、SEOの専門家でなくても、ウェブサイトのSEOを改善するのに役立ちます。

Transliteração māketingu dān dāng zhě,dezainā, kāi fā zhěnoizuredeattemo、Sitecheckerha、SEOno zhuān mén jiādenakutemo,u~ebusaitonoSEOwo gǎi shànsurunoni yì lìchimasu。

JA ロイターバーチャルイベントのメーリングリストに登録し、限定セッションへの招待をお受け取りください。スポンサーをご希望される場合も、是非お問い合わせください。

Transliteração roitābācharuibentonomēringurisutoni dēng lùshi、 xiàn dìngsesshonheno zhāo dàiwoo shòuke qǔrikudasai.suponsāwogo xī wàngsareru chǎng hémo、 shì fēio wèni héwasekudasai。

JA 当社の目標は、金融犯罪撲滅への取り組みを支援し、世界を安全なビジネス遂行の場とするために貢献することです。

Transliteração dāng shèno mù biāoha、 jīn róng fàn zuì pū mièheno qǔri zǔmiwo zhī yuánshi、 shì jièwo ān quánnabijinesu suì xíngno chǎngtosurutameni gòng xiànsurukotodesu。

JA スピード第一。コンバージョン率、掲載順位、SEOの向上と、売り上げの増加につながっています。こちらの詳細なガイドを使用して、WordPressサイトを高速化す...

Transliteração supīdo dì yī.konbājon lǜ、 jiē zài shùn wèi、SEOno xiàng shàngto、 màiri shànggeno zēng jiānitsunagatteimasu。kochirano xiáng xìnagaidowo shǐ yòngshite、WordPresssaitowo gāo sù huàsu...

JA Kinstaをニーズに合わせて構成いただけます。WordPress会員サイトの開発と実行をより速く、より簡単にするために必要なすべての機能とツールをご用意しております。

Transliteração Kinstawonīzuni héwasete gòu chéngitadakemasu。WordPress huì yuánsaitono kāi fāto shí xíngwoyori sùku、yori jiǎn dānnisurutameni bì yàonasubeteno jī néngtotsūruwogo yòng yìshiteorimasu。