Traduzir "gefördert" para português

DE Aufzeichnung von Kundengesprächen zu Qualitäts-, Schulungs- und Serviceverbesserungszwecken (nach Einverständniseinholung, sofern dies vom anwendbaren Recht gefordert wird);

• Aufzeichnung von Kundengesprächen
• Qualitäts-
• Schulungs-
• Serviceverbesserungszwecken
• Einverständniseinholung

DE Lass dir, falls möglich, von einer neutralen dritten Person bei der Durchführung des Meetings helfen. Dies sorgt für eine stärkere Beteiligung und es werden somit mehr Erkenntnisse zutage gefördert.

• Lass dir
• falls möglich
• neutralen dritten Person
• Durchführung des Meetings
• stärkere Beteiligung
• somit mehr Erkenntnisse

DE A: LUMEN bietet Benachrichtigungen über Sicherheitslücken, wie gemäß Artikel 33 und 34 der DSGVO gefordert, und wie mit unseren Kunden vereinbart. Wenn ein Verstoß vermutet wird, LUMEN führt die folgenden Schritte aus:

• LUMEN bietet Benachrichtigungen
• Sicherheitslücken
• gemäß Artikel
• DSGVO gefordert
• unseren Kunden vereinbart
• Schritte

DE Die Verwaltung von DPM-Agents umfasst das Herunterladen, Aktualisieren, Starten und Beenden von Agents, wie von der API gefordert

• Verwaltung von DPM-Agents
• Herunterladen
• Aktualisieren
• Starten
• Beenden von Agents
• API gefordert

DE Tiefergehendes Engagement kann gefördert werden, indem man überwacht, wie über die eigene Marke gesprochen wird.

• indem man überwacht
• eigene Marke gesprochen

DE Wir erwarten daher, dass Banken ihre Firmenbankanwendungen mit Authentifizierungsmechanismen schützen, die stärker sind als vom RTS on SCA gefordert.

• erwarten daher
• Banken ihre Firmenbankanwendungen
• Authentifizierungsmechanismen schützen
• RTS on SCA

DE Wie werden die APIs innerhalb der Organisation gefördert oder an die Außenwelt vermarktet?

• gefördert
• Außenwelt vermarktet

DE Von 400 Tableau Server-Benutzern im Jahr 2011 wurde bis heute auf fast 30.000 Anwender expandiert, und die Datengenauigkeit im ganzen Unternehmen wurde ebenfalls gefördert.

• heute auf fast
• expandiert
• Datengenauigkeit im ganzen
• ebenfalls

DE Ein Endprodukt, das erst durch die Verwendung des Artikels sein Alleinstellungsmerkmal und seinen Wert erhält und dessen Verkauf hauptsächlich durch den Artikel gefördert wird

• Endprodukt
• Artikels sein Alleinstellungsmerkmal
• seinen Wert erhält
• dessen Verkauf hauptsächlich

DE Envato Elements eröffnet eine Welt der kreativen Möglichkeiten für alle deine Designprojekte. Unser Abonnement wird durch eine Gemeinschaft talentierter Designer gefördert und macht großartiges Design für alle zugänglich.

• Envato Elements eröffnet
• Welt der kreativen
• deine Designprojekte
• Gemeinschaft talentierter Designer
• macht großartiges Design

DE Es stimmt Sie bedenklich, wenn jemand alle Vorteile auf seiner Seite hat, denn Sie glauben, dass auf diese Weise Selbstsucht und Egoismus gefördert werden

• stimmt Sie bedenklich
• jemand alle Vorteile
• denn Sie glauben
• Weise Selbstsucht

DE Diese Mikroben werden dann von den Weinherstellern in der Kellerei gezielt gefördert.

• Mikroben werden dann
• gezielt

DE „Qlik hat mir Chancen geboten, meine Entwicklung durch Coaching gefördert und mich in jeder Position aktiv dabei unterstützt, meine Ziele zu erreichen.“

• Qlik hat mir
• geboten
• gefördert
• mich in jeder
• aktiv dabei unterstützt

DE Die Datenkompetenz wird ausgebaut und datengestützte Entscheidungen werden gefördert.

• Datenkompetenz wird ausgebaut

DE In einer Antwort auf einen Brief von US-Senatoren, in dem gefordert wurde, dass Facebook sein Stablecoin- und Krypto-Wallet-Projekt einstellen soll, erklärte Diem, es sei nicht Facebook, sondern "eine unabhängige Organisation".

• US-Senatoren
• Facebook sein Stablecoin-
• Krypto-Wallet-Projekt einstellen soll
• erklärte Diem
• sei nicht Facebook
• sondern
• unabhängige

DE Der Film war ein Durcheinander, und vier Jahre später erfahren wir immer noch mehr über die ungesunde Arbeitsumgebung, die Whedon am Set gefördert hat.

• vier Jahre später
• ungesunde Arbeitsumgebung
• Whedon am Set

DE Diese Hintertür wurde im Namen der Sicherheit gefordert, doch sie macht die Online-Kommunikation verwundbar und bedroht Innovation und die Technologie-Gemeinschaft als Ganzes.

• Sicherheit gefordert
• doch sie macht
• Online-Kommunikation verwundbar
• bedroht Innovation

DE Latenzzeit im einstelligen Mikrosekundenbereich, wie sie von einem Finanzaustausch gefordert wird.

• Latenzzeit im einstelligen
• Finanzaustausch gefordert

DE Der Mai ist der Monat der psychischen Gesundheit – Wie können Sie dafür sorgen, dass auch in Ihrer Lieferkette die psychische Gesundheit der Mitarbeiter gefördert wird?

• psychischen
• dafür sorgen
• Gesundheit der Mitarbeiter

DE Unter ihrer Führung wurde das Geschäftswachstum durch preisgekrönte Marken-, Website-, Produkt-, Vertriebs-, digitale und Kommunikationskampagnen gefördert.

• Geschäftswachstum durch preisgekrönte
• Website-
• Produkt-
• Vertriebs-
• digitale
• Kommunikationskampagnen

DE Das LCIF-Programm SightFirst, an dem sich Lions, Gesundheitseinrichtungen und Partnerorganisationen beteiligen, hat in den letzte drei Jahrzehnten das Engagement von Lions im Bereich Sehkraft gefördert.

• LCIF-Programm SightFirst
• Lions
• Gesundheitseinrichtungen
• Partnerorganisationen beteiligen
• letzte drei Jahrzehnten
• Engagement von Lions
• Bereich Sehkraft

DE Wir fördern eine fortschrittliche Kultur datengesteuerter Experimente und Forschung, in der Unternehmertum und umsichtiges Eingehen von Risiken gefördert, belohnt und einbezogen werden.

• fördern eine fortschrittliche
• datengesteuerter Experimente
• Forschung
• Unternehmertum
• gefördert
• belohnt
• einbezogen

DE Seit 1994 gefeiert und von der UNESCO gefördert,

• Seit gefeiert
• UNESCO

DE Mit synthetischer Überwachung können Unternehmen Web- und Netzwerkressourcen überwachen und Warnungen erhalten, wenn die Dinge nicht wie gefordert funktionieren.

• Web-
• Netzwerkressourcen überwachen
• Warnungen erhalten

DE Mada ist die gängigste E-Commerce-Zahlungsmethode in Saudi-Arabien. Ihr Einsatz wird vom Staat gefördert und ist bei Zahlungsabwicklungen innerhalb Saudi-Arabiens obligatorisch. Mada kann auch für Zahlungen über Apple Pay verwendet werden.

• E-Commerce-Zahlungsmethode in Saudi-Arabien
• Staat gefördert
• Zahlungsabwicklungen innerhalb Saudi-Arabiens
• Zahlungen über Apple
• verwendet

DE Mit dem Aufkommen der heutigen Informationsliefersysteme sehen sich CIOs zunehmend gefordert, innovativ, lernfähig und transformativ zu sein.

• Aufkommen der heutigen
• sehen sich CIOs
• gefordert
• innovativ
• lernfähig

DE Wir gewinnen viel schneller das Vertrauen der Leute, die unser Unternehmen noch nicht kennen, und das Gefühl der Verbundenheit mit unseren Kunden wird gefördert, da wir in jeder Chat-Sitzung zum Entstehen einer stabilen Community beitragen.“

• gewinnen viel schneller
• Vertrauen der Leute
• kennen
• Gefühl der Verbundenheit
• Chat-Sitzung zum Entstehen
• stabilen Community

DE Dies ist nicht nur eine neue Geschäftsmethode, sondern eine neue Denkweise, die den Menschen in den Mittelpunkt gestellt und gleichzeitig Kreativität, Erfahrung und Verbundenheit gefördert werden.

• Geschäftsmethode
• gestellt
• gleichzeitig Kreativität
• Erfahrung
• Verbundenheit gefördert

DE Wird mit iMazing Piraterie gefördert?

• iMazing Piraterie gefördert

DE Antwort: LUMEN bietet Benachrichtigungen über Sicherheitslücken, wie gemäß Artikel 33 und 34 der DSGVO gefordert, und wie mit unseren Kunden vereinbart. Wenn ein Verstoß vermutet wird, LUMEN führt die folgenden Schritte aus:

• Antwort
• LUMEN bietet Benachrichtigungen
• Sicherheitslücken
• gemäß Artikel
• DSGVO gefordert
• unseren Kunden vereinbart
• Schritte

DE Headspace hat 25,000 neue Abonnenten für Pädagogen in drei neuen Märkten gewonnen, den Betrug um 41% reduziert und das Engagement gefördert.

• Pädagogen in drei
• Märkten gewonnen
• Betrug um reduziert
• Engagement

DE PSD2-konforme Qualified Website Authentication Certificates (QWACs) von Entrust bieten eine sichere, verschlüsselte Kommunikation, wie sie von den EU-RTS-Standards gefordert wird.

• Qualified Website Authentication
• QWACs
• verschlüsselte Kommunikation
• EU-RTS-Standards gefordert

DE Aber egal, ob es sich um die Authentifizierung von Mitarbeitern oder von mobilen Kunden auf einer stark besuchten Website handelt, Organisationen sind gefordert, eine starke Authentifizierung bereitzustellen, und zwar auf folgende Weise:

• egal
• Authentifizierung von Mitarbeitern
• stark besuchten Website
• Organisationen sind gefordert
• starke Authentifizierung bereitzustellen
• zwar auf folgende

DE Die Verwendung von Hardware-Sicherheitsmodulen (HSMs) zum Schutz kryptographischer Schlüssel ist nicht nur eine anerkannte Best Practice, sondern wird oft gemäß Compliance-Vorgaben gefordert.

• Verwendung von Hardware-Sicherheitsmodulen
• HSMs
• Schutz kryptographischer Schlüssel
• anerkannte Best Practice
• sondern wird oft
• Compliance-Vorgaben

DE Die Verwendung von Hardware-Sicherheitsmodulen (HSMs) zum Schutz von Schlüsseln in einer Webdienst-Umgebung ist nicht nur eine anerkannte Best Practice, sondern wird oft gemäß Compliance-Vorgaben gefordert.

• Verwendung von Hardware-Sicherheitsmodulen
• HSMs
• Schutz von Schlüsseln
• anerkannte Best Practice
• sondern wird oft
• Compliance-Vorgaben

DE Um der wachsenden Nachfrage gerecht zu werden, hat die Regierung eine stärkere Beteiligung des Privatsektors an der Rüstungsproduktion gefordert

• wachsenden Nachfrage gerecht
• Regierung eine stärkere
• gefordert

DE Für Einrichtungen, die von den Landesregierungen gefördert werden, werden Darlehen bis zu 95 % der förderfähigen Projektkosten gewährt, während andere Kategorien von Projektträgern Darlehen bis zu 75 % der Projektkosten erhalten.

• Einrichtungen
• förderfähigen Projektkosten gewährt
• während andere Kategorien
• Projektkosten

DE Das japanische Wirtschaftsministerium hat kürzlich eine Blockchain-basierte Datenfreigabe für die Handelsindustrie angekündigt, die von NEDO, der größten Organisation für öffentliche Verwaltung des Landes, gefördert wird.

• Handelsindustrie angekündigt
• NEDO
• Verwaltung des Landes
• gefördert

DE Diese Verpflichtung erstreckt sich auf Kyrio, Kyrio Medical und GridMetrics, da diese Unternehmen durch CableLabs gefördert werden und gemeinsam an den Innovationen für die Kabelbranche und an der Vermarktung dieser Innovationen beteiligt sind

• Kyrio
• Kyrio Medical
• GridMetrics
• da diese Unternehmen
• Kabelbranche
• Vermarktung dieser Innovationen

DE Für einen kurzen Moment sah es so aus, als würden sie das nächste große Ding auf dem Markt sein, und obwohl Sony sie einige Jahre lang wirklich hart gefordert hat, haben sie sich nie ganz durchgesetzt

• kurzen Moment sah
• Jahre lang wirklich
• nie ganz durchgesetzt

DE Die Digitalisierung könnte nicht nur die Art und Weise verändern, wie Öl- und Gasvorkommen entdeckt und gefördert werden, sondern auch erhebliche Auswirkungen auf die Abläufe in den Lieferketten der Branche haben

• Art
• Weise verändern
• Öl-
• Gasvorkommen entdeckt
• sondern auch erhebliche

DE Die Kreativität wird gefördert, und die Möglichkeitein mit Renderforest sind endlos.

• Kreativität wird gefördert
• Möglichkeitein mit Renderforest

DE Sie hat sich auch in der Welt des Unternehmertums und der Technologie engagiert und die Entwicklung von globalen Gemeinschaften wie dem Startup Weekend gefördert.

• Welt des Unternehmertums
• Technologie engagiert
• Entwicklung von globalen
• Startup Weekend

DE Nach erfolgreichem Abschluss dieser Kurse in einem bestimmten Bereich wird der Teilnehmer gefördert und mit dem Zertifikat ausgezeichnet, das einem vierjährigen Abschluss für den oben aufgeführten Bereich entspricht

• Teilnehmer gefördert
• Zertifikat ausgezeichnet
• oben aufgeführten Bereich

DE Der Optik-Ingenieur ist gefordert, Methoden zu verwenden, die sicherstellen, dass die maximale Lichtmenge bei der gewünschten Bestrahlungsstärke durch das Fenster/Glas in Richtung des Materials "entweicht"

• Optik-Ingenieur ist gefordert
• Methoden zu verwenden
• sicherstellen
• Fenster
• Glas in Richtung
• Materials

DE Tiefergehendes Engagement kann gefördert werden, indem man überwacht, wie über die eigene Marke gesprochen wird.

• indem man überwacht
• eigene Marke gesprochen

DE Antwort: LUMEN bietet Benachrichtigungen über Sicherheitslücken, wie gemäß Artikel 33 und 34 der DSGVO gefordert, und wie mit unseren Kunden vereinbart. Wenn ein Verstoß vermutet wird, LUMEN führt die folgenden Schritte aus:

• Antwort
• LUMEN bietet Benachrichtigungen
• Sicherheitslücken
• gemäß Artikel
• DSGVO gefordert
• unseren Kunden vereinbart
• Schritte

DE Wir erwarten daher, dass Banken ihre Firmenbankanwendungen mit Authentifizierungsmechanismen schützen, die stärker sind als vom RTS on SCA gefordert.

• erwarten daher
• Banken ihre Firmenbankanwendungen
• Authentifizierungsmechanismen schützen
• RTS on SCA

DE Diese Mikroben werden dann von den Weinherstellern in der Kellerei gezielt gefördert.

• Mikroben werden dann
• gezielt

DE Die Datenkompetenz wird ausgebaut und datengestützte Entscheidungen werden gefördert.

• Datenkompetenz wird ausgebaut