Traduzir "quiser tornar" para alemão

DE Arbeiten Sie woran Sie wollen, wann Sie wollen, wo Sie wollen. Und all das in tollen Projekten mit zuverlässigen Kunden aus der ganzen Welt.

• Arbeiten Sie woran
• wollen
• wann Sie wollen
• wo Sie wollen
• Projekten mit zuverlässigen
• ganzen

DE Mit den verschiedenen Geräten ist das gesamte Sky Q-Erlebnis allumfassend, sodass Sie sehen können, was Sie wollen, wo Sie wollen und wann immer Sie wollen.

• gesamte Sky Q-Erlebnis
• sodass Sie sehen
• wollen
• wo Sie wollen
• wann immer Sie

DE Mit den verschiedenen Geräten ist das gesamte Sky Q-Erlebnis allumfassend, sodass Sie sehen können, was Sie wollen, wo Sie wollen und wann immer Sie wollen.

• gesamte Sky Q-Erlebnis
• sodass Sie sehen
• wollen
• wo Sie wollen
• wann immer Sie

DE Um zu erfahren, wie du deine Website zugänglicher machen kannst, besuche Deine Squarespace-Website barrierefrei machen.

• erfahren
• deine Website zugänglicher
• kannst
• besuche Deine Squarespace-Website

DE Ich möchte, dass sie wissen, dass ich hier bin, um ihnen das Leben zu erleichtern und das Geschäft mit Lumen ein wenig zu erleichtern.“

• möchte
• wissen
• bin
• ihnen das Leben
• erleichtern
• Geschäft mit Lumen

DE (Pocket-lint) - Der Markt für faltbare Smartphones hat im Jahr 2021 dank starker Bemühungen von Samsung , die Technologie leichter zugänglich zu machen, einen riesigen Sprung zur Reife gemacht.

• Pocket-lint
• Markt für faltbare
• Jahr dank starker
• Samsung
• Technologie leichter zugänglich
• machen

DE Um ein lizenzierter Partner zu werden, möchten Sie einen Certification Center-Kurs bestehen. Diejenigen, die nichts mit dem Internetstil zu tun haben, aber dennoch eine Region des Projekts werden müssen, werden vom Social Stock-Projekt begeistert sein.

• Center-Kurs bestehen
• Diejenigen
• dennoch eine Region
• Projekts werden müssen
• Social Stock-Projekt begeistert

DE Impose ist ein elegantes WordPress -BlogThema für Blogger entwickelt, mit einem benutzerfreundlichen Ansatz, um Ihr Leben einfacher und machen Bloggen mehr Spaß Erfahrung

• WordPress
• BlogThema für Blogger
• benutzerfreundlichen Ansatz
• Ihr Leben einfacher
• Erfahrung

DE Brandon sah dies als eine Gelegenheit, nicht nur seine Werkstätten effizienter zu machen, sondern die Sicherheit zu einem zentralen Thema für das gesamte Unternehmen zu machen.

• Brandon sah dies
• Gelegenheit
• seine Werkstätten effizienter
• machen
• sondern die Sicherheit

DE Musik kann einen guten Tag großartig machen, einen schlechten Tag erträglich, und eine Gruppe von...

• Tag großartig machen
• schlechten Tag erträglich
• Gruppe

DE Um zu erfahren, wie du deine Website zugänglicher machen kannst, besuche Deine Squarespace-Website barrierefrei machen.

• erfahren
• deine Website zugänglicher
• kannst
• besuche Deine Squarespace-Website

DE Ich möchte, dass sie wissen, dass ich hier bin, um ihnen das Leben zu erleichtern und das Geschäft mit Lumen ein wenig zu erleichtern.“

• möchte
• wissen
• bin
• ihnen das Leben
• erleichtern
• Geschäft mit Lumen

DE Der Prozess, um ein Transkriptor und Untertitler bei Happy Scribe zu werden, beginnt mit der Absolvierung eines Einstufungstests, zur Beurteilung, ob Sie die notwendigen Fähigkeiten haben, um Mitarbeiter zu werden

• Prozess
• Transkriptor
• Untertitler bei Happy
• eines Einstufungstests
• Beurteilung

DE Der Prozess, um Transkriptor und Untertitler bei Happy Scribe zu werden, beginnt mit der Absolvierung eines Einstufungstests, zur Beurteilung, ob Sie die notwendigen Fähigkeiten haben, um Mitarbeiter zu werden

• Prozess
• Transkriptor
• Untertitler bei Happy
• eines Einstufungstests
• Beurteilung

DE (Pocket-lint) - Der Markt für faltbare Smartphones hat im Jahr 2021 dank starker Bemühungen von Samsung , die Technologie leichter zugänglich zu machen, einen riesigen Sprung zur Reife gemacht.

• Pocket-lint
• Markt für faltbare
• Jahr dank starker
• Samsung
• Technologie leichter zugänglich
• machen

DE EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering Exam Bestehen Sie diese Prüfung, um ein Red Hat Certified Specialist zu werden.

• Red Hat Certified
• High Availability Clustering

DE Vom magischen Baumhaus unter den Sternen bis zur rustikalen Holzhütte: Das vielfältige Angebot an Unterkünften in Montana macht jede Übernachtung zu einem besonderen Erlebnis.

• Holzhütte
• Montana macht jede
• besonderen

DE Vom magischen Baumhaus unter den Sternen bis zur rustikalen Holzhütte: Das vielfältige Angebot an Unterkünften in Montana macht jede Übernachtung zu einem besonderen Erlebnis.

• Holzhütte
• Montana macht jede
• besonderen

DE Wenn du uns dabei helfen möchtest, Trust Wallet noch besser zu machen, kannst du dich für unsere Beta auf iOS und Android registrieren

• dabei helfen möchtest
• machen
• kannst du dich
• Beta auf iOS
• Android registrieren

DE Beachten Sie, dass Sie keine Telefonnummer angeben müssen, wenn Sie Ihre Inhalte einfach über WhatsApp freigeben möchten; aktivieren Sie einfach die ShareThis WhatsApp-Freigabe button.

• Beachten Sie
• Telefonnummer angeben müssen
• freigeben möchten
• aktivieren Sie einfach
• ShareThis WhatsApp-Freigabe

DE Ein so großes Telefon, dass es nicht jedem gefällt, aber wenn Sie groß wollen, liefert dieses iPhone, ohne dass der Formfaktor umständlich zu halten oder zu verwenden ist.Lesen Sie fazit

• großes Telefon
• jedem gefällt
• groß wollen
• liefert dieses iPhone
• verwenden
• fazit

DE Sie können eine Ablaufzeit, eine maximale Anzahl von Verwendungen und sogar ein Häkchen festlegen, um die Mitgliedschaft auch vorübergehend zu machen, wenn Sie darauf achten möchten, wer Ihrem Server beitritt.

• Ablaufzeit
• sogar ein Häkchen
• Mitgliedschaft auch vorübergehend
• machen
• darauf achten möchten
• wer Ihrem Server

DE Ein Aspekt, dem man sich nicht entziehen kann, wenn man Software-Ingenieur werden will, ist das Programmieren, das Ausführen von Codes und das Reparieren von Codes

• Aspekt
• Software-Ingenieur werden will
• Programmieren
• Ausführen von Codes
• Reparieren von Codes

DE Wenn du uns dabei helfen möchtest, Trust Wallet noch besser zu machen, kannst du dich für unsere Beta auf iOS und Android registrieren

• dabei helfen möchtest
• machen
• kannst du dich
• Beta auf iOS
• Android registrieren

DE Wenn du dein Portfolio privat halten möchtest, aktiviere das Kästchen neben Dieses Portfolio mit Kennwort schützen. 

• dein Portfolio privat
• möchtest
• aktiviere das Kästchen
• schützen

DE Erstelle Dashboards aus Diagrammen und Filtern, um den Überblick über deine Arbeit zu behalten. Du kannst frei entscheiden, wer Zugang erhalten soll, und Daten aus jedem Jira Cloud-Produkt abrufen.

• Filtern
• Überblick über deine
• behalten
• kannst frei entscheiden
• wer Zugang erhalten
• jedem Jira Cloud-Produkt

DE Beachten Sie, dass Sie keine Telefonnummer angeben müssen, wenn Sie Ihre Inhalte einfach über WhatsApp freigeben möchten; aktivieren Sie einfach die ShareThis WhatsApp-Freigabe button.

• Beachten Sie
• Telefonnummer angeben müssen
• freigeben möchten
• aktivieren Sie einfach
• ShareThis WhatsApp-Freigabe

DE Der Trick ist, dass sie keine einmalige Sache sein sollten, wenn man länger auf dem Pokerspielfeld bleiben oder sogar ein Profi in diesem Geschäft werden will

• bleiben
• sogar ein Profi

DE Das könnte ziemlich schnell nervig werden, wenn es immer wieder vorschlägt, dass Sie sich etwas ansehen sollten, wenn Sie nicht dafür bezahlen möchten

• könnte ziemlich schnell
• immer wieder vorschlägt
• etwas ansehen sollten
• dafür bezahlen möchten

DE Wenn Sie es lustig haben wollen, nutzen Sie unsere animierten Charaktere und erwecken Sie sie mit einem direkt in Visme aufgenommenen Voiceover zum Leben.

• lustig haben wollen
• Charaktere
• direkt in Visme

DE Mit Android TV steht immer die beste Unterhaltung auf dem Programm. Egal ob du eine neue Serie suchst oder bei einem Film einfach dort weitergucken möchtest, wo du aufgehört hast – deine Inhalte sind jederzeit abrufbar.

• Android TV steht
• Programm
• Serie suchst
• Film einfach dort
• möchtest
• wo du aufgehört

DE Mit einem Spotify Premium-Abonnement haben Sie nicht nur Zugriff auf 3 Millionen Titel, sondern können auch jeden gewünschten Titel werbefrei hören, wann immer Sie möchten

• Zugriff auf Millionen
• gewünschten Titel werbefrei
• wann immer Sie

DE Mit der Speechelo-Software können Sie Untertitel für Ihre Videos erstellen. Dies ist nützlich, wenn Sie wissen möchten, was der Ton sagt oder wenn Sie ein Video in einer anderen Sprache anzeigen möchten.

• Speechelo-Software können Sie
• Videos erstellen
• Dies ist nützlich
• wissen möchten
• Ton sagt

DE Unbegrenzt herunterladen, jederzeit abbrechen

• Unbegrenzt herunterladen
• jederzeit abbrechen

DE Du hast das Recht, personenbezogene Daten, die wir über dich speichern, löschen zu lassen. Wenn Du von diesem Recht Gebrauch machen möchtest, d.h. wenn Du deinen Runtastic Account löschen möchtest, führe bitte die folgenden Schritte aus:

• hast das Recht
• personenbezogene Daten
• dich speichern
• löschen zu lassen
• diesem Recht Gebrauch
• möchtest
• deinen Runtastic Account
• Schritte

DE Das war‘s! Jetzt haben Sie freien Zugang zu allen Webinhalten, wann und wo Sie wollen, privat und sicher, mit einem Schutz, dem Sie vertrauen können.

• Webinhalten
• wann
• wo Sie wollen
• privat
• sicher
• Schutz
• vertrauen

DE Wenn du deine eigene Tätowiermaschine herstellen möchtest, kannst du ebenfalls ein wenig Geld sparen. Wenn du dich ohne Tätowiermaschine tätowieren möchtest, informiere dich vorher, wie du dabei Gefahren meidest.

• deine eigene Tätowiermaschine
• möchtest
• kannst du ebenfalls
• wenig Geld sparen
• dich ohne Tätowiermaschine
• informiere dich vorher
• dabei Gefahren

DE Aber was ist, wenn Sie beides wollen - und etwas Kleines und Diskretes wollen, das gleichzeitig Ihre Anzeige- und / oder Spielumgebung (en) nur minimal stört? Ihre Shortlist ist plötzlich viel kürzer geworden.

• beides wollen
• etwas Kleines
• Diskretes wollen
• gleichzeitig Ihre Anzeige-
• Spielumgebung
• en
• minimal stört
• Shortlist ist plötzlich
• kürzer

DE Dies ist die bessere Lösung, wenn Sie einfach wissen möchten, welche Websites Teammitglieder verwenden, oder wenn Sie sicherstellen möchten, dass sie Zugang zu Websites haben, die Benutzer aus Ihrem Land blockieren.

• Lösung
• einfach wissen möchten
• welche Websites Teammitglieder
• sicherstellen möchten
• Zugang zu Websites
• Benutzer aus Ihrem

DE Wenn du die Seiten und Links in der Navigationsleiste deiner Website neu anordnen möchtest, kannst du sie in die gewünschte Reihenfolge ziehen. Nachdem du eine Seite erstellt hast, kannst du ihre URL, SEO und Social Sharing-Einstellungen bearbeiten.

• Seiten
• deiner Website neu
• möchtest
• gewünschte Reihenfolge ziehen
• erstellt hast
• SEO
• Social Sharing-Einstellungen

DE Wähle im Bereich Type (Typ) die Option Page (Seite) , wenn du eine neue Seite auf deiner Mailchimp-Website erstellen möchtest, oder wähle Link , wenn du einen externen Link zu deinem Navigationsmenü hinzufügen möchtest.

• Wähle im Bereich
• Typ
• Option Page
• deiner Mailchimp-Website erstellen
• wähle Link
• Navigationsmenü hinzufügen

DE Tags wurden für deine eigene interne Zielgruppenorganisation entwickelt. Wenn du möchtest, dass deine Kontakte ein Interesse oder eine Kategorie selbst auswählen, verwende zunächst Gruppen und wende dann nach Bedarf Tags an.

• eigene interne Zielgruppenorganisation
• möchtest
• Kategorie selbst auswählen
• verwende zunächst Gruppen
• Tags

DE NEHMEN SIE KONTRÄRE MASSNAHMEN - Wenn Sie nicht zu einer Besprechung gehen möchten, führen Sie eine aus. Wenn Sie nicht zum Telefon greifen möchten, rufen Sie jemanden an. Wenn du nicht beten willst ...

• NEHMEN SIE KONTRÄRE
• Besprechung gehen möchten
• Telefon greifen möchten
• rufen Sie jemanden
• beten willst

DE Wenn Sie die Riesenpandas sehen wollen, kommen Sie früh oder bereiten Sie sich auf eine Wartezeit vor. Die Warteschlange ist am Nachmittag länger, also sollten Sie früh in den Zoo kommen, wenn Sie eine gute und angenehme Zeit verbringen möchten.

• Riesenpandas sehen wollen
• kommen Sie früh
• länger
• also sollten Sie
• Zoo kommen
• gute
• angenehme Zeit verbringen

DE SketchUp ist anders als die meisten professionellen Raumgestaltungssoftwareprogramme – es steht Ihnen nicht im Weg, sodass Sie zeichnen können was Sie wollen und wie Sie wollen

• SketchUp ist anders
• meisten professionellen Raumgestaltungssoftwareprogramme
• Weg
• sodass Sie zeichnen
• wollen

DE Und sobald Sie mit den Grundlagen vertraut sind, lässt Ihnen SketchUp freie Hand, sodass Sie zeichnen können was und wie Sie wollen.

• lässt Ihnen SketchUp
• Hand
• sodass Sie zeichnen

DE Sie können auch nach Ihrem Bedürfnis in der Client Software die Zonen der Bewegungserkennung einrichten, um spezifische Bereiche zu überwachen, oder Empfindlichkeit der Bewegungserkennung einstellen, um Fehlalarme zu reduzieren.

• Bewegungserkennung einrichten
• Empfindlichkeit der Bewegungserkennung

DE Wenn Sie eine Debatte über ein in diesem Artikel angesprochenes Thema beginnen oder sachliche Fehler melden möchten, senden Sie uns bitte eine E-Mail an german@swissinfo.ch.

• diesem Artikel angesprochenes
• beginnen
• sachliche Fehler melden

DE Leicht und im Taschenformat ist LUNA™ go ein kleines, aber feines Werkzeug, das tiefgehende Gesichtsreinigung und eine Glow-Massage zu jeder Zeit und an jedem Ort vereint.

• Leicht
• go ein kleines
• feines Werkzeug
• tiefgehende Gesichtsreinigung
• Glow-Massage zu jeder
• jedem Ort

DE Kreiere auf deine eigene Weise und master genau zur richtigen Zeit, ohne dir Sorgen darüber machen zu müssen, dass der Speicherplatz knapp werden könnte.

• Kreiere auf deine
• Weise
• Zeit
• dir Sorgen darüber
• müssen