DE Inhalte, die Sie erstellen oder bereitstellen, wie Audio- oder Videomaterialien oder Chat- oder Servicenachrichten oder Benachrichtigungen per Post, E-Mail oder Telefon (wie genauer weiter oben in dieser Datenschutzerklärung beschrieben),
Traduzir "oder" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oder" de alemão para português
Traduções de oder
"oder" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de alemão para português de oder
alemão
português
PT conteúdo gerado ou fornecido por você, como mensagens por áudio, vídeo ou bate-papo, mensagens de serviço, mensagens por publicação, e-mail ou telefone (conforme descrito acima em mais detalhes neste Aviso de Privacidade);
| alemão | português |
|---|---|
| inhalte | conteúdo |
| telefon | telefone |
| datenschutzerklärung | privacidade |
| oder | ou |
| chat | bate-papo |
| beschrieben | descrito |
| audio | áudio |
| sie | você |
| in | em |
| per | de |
DE Honey ist kein Vertreter, Händler, Wiederverkäufer oder Makler für solche Drittparteien oder für die Aktivitäten oder Richtlinien dieser Websites oder für die auf ihnen angebotenen Produkte oder Dienstleistungen
PT A Honey não é um agente, distribuidor, revendedor ou corretor de tais terceiros ou das atividades ou políticas desses sites ou dos produtos ou serviços disponíveis neles
| alemão | português |
|---|---|
| aktivitäten | atividades |
| richtlinien | políticas |
| websites | sites |
| oder | ou |
| ist | é |
| wiederverkäufer | revendedor |
| dienstleistungen | serviços |
| vertreter | agente |
| dieser | desses |
| die | terceiros |
| kein | um |
| makler | corretor |
| ihnen | a |
| produkte | o |
DE Kommerzielle Informationen, einschließlich Aufzeichnungen über persönliches Eigentum, gekaufte, erhaltene oder erworbene Produkte oder Dienstleistungen oder andere Kauf- oder Konsumgeschichten oder -tendenzen.
PT Informações comerciais, incluindo registros de bens pessoais, produtos ou serviços adquiridos, obtidos ou considerados, ou históricos ou tendências de compra ou consumo.
| alemão | português |
|---|---|
| kommerzielle | comerciais |
| einschließlich | incluindo |
| persönliches | pessoais |
| kauf | compra |
| informationen | informações |
| oder | ou |
| aufzeichnungen | registros |
| dienstleistungen | serviços |
| produkte | de |
DE Sich an anderen Verhaltensweisen zu beteiligen, die die Nutzung oder den Genuss der Website durch Dritte einschränken oder behindern oder die, wie von uns festgelegt, SheerID oder Benutzern der Website schaden oder sie einer Haftung aussetzen können.
PT Envolver-se em qualquer outra conduta que restrinja ou iniba o uso ou aproveitamento do site por qualquer pessoa ou que, conforme determinado por nós, possa prejudicar a SheerID ou os usuários do site, ou expô-los a responsabilidades.
| alemão | português |
|---|---|
| beteiligen | envolver |
| sheerid | sheerid |
| schaden | prejudicar |
| haftung | responsabilidades |
| benutzern | usuários |
| nutzung | uso |
| website | site |
| oder | ou |
| uns | que |
| der | o |
DE (10) üble oder profane Äußerungen zu machen oder sich als eine andere Person mit betrügerischer oder böswilliger Absicht auszugeben oder diese Person zu ärgern, zu missbrauchen, zu bedrohen oder zu belästigen
PT (10) Fazer expressões rudes ou profanas, ou fazer-se passar por outra pessoa com intenção fraudulenta ou maliciosa, ou irritar, abusar, ameaçar ou assediar essa pessoa.
| alemão | português |
|---|---|
| absicht | intenção |
| bedrohen | ameaçar |
| oder | ou |
| person | pessoa |
| zu | com |
DE Inhalte von der Seite entfernen oder ändern oder versuchen, Sicherheitsvorrichtungen zu umgehen oder den ordnungsgemäßen Betrieb der Website oder der Server, auf denen sie gehostet wird, zu stören; oder
PT remover ou alterar qualquer conteúdo do Site ou tentar contornar a segurança ou interferir no funcionamento adequado do Site ou dos servidores nos quais ele está hospedado; ou
| alemão | português |
|---|---|
| inhalte | conteúdo |
| versuchen | tentar |
| umgehen | contornar |
| oder | ou |
| website | site |
| server | servidores |
| gehostet | hospedado |
| ändern | alterar |
| entfernen | remover |
| der | no |
| sie | está |
| zu | dos |
DE Kommerzielle Informationen, einschließlich Aufzeichnungen über persönliches Eigentum, gekaufte, erhaltene oder erworbene Produkte oder Dienstleistungen oder andere Kauf- oder Konsumgeschichten oder -tendenzen.
PT Informações comerciais, incluindo registros de bens pessoais, produtos ou serviços adquiridos, obtidos ou considerados, ou históricos ou tendências de compra ou consumo.
| alemão | português |
|---|---|
| kommerzielle | comerciais |
| einschließlich | incluindo |
| persönliches | pessoais |
| kauf | compra |
| informationen | informações |
| oder | ou |
| aufzeichnungen | registros |
| dienstleistungen | serviços |
| produkte | de |
DE Inhalte von der Seite entfernen oder ändern oder versuchen, Sicherheitsvorrichtungen zu umgehen oder den ordnungsgemäßen Betrieb der Website oder der Server, auf denen sie gehostet wird, zu stören; oder
PT remover ou alterar qualquer conteúdo do Site ou tentar contornar a segurança ou interferir no funcionamento adequado do Site ou dos servidores nos quais ele está hospedado; ou
| alemão | português |
|---|---|
| inhalte | conteúdo |
| versuchen | tentar |
| umgehen | contornar |
| oder | ou |
| website | site |
| server | servidores |
| gehostet | hospedado |
| ändern | alterar |
| entfernen | remover |
| der | no |
| sie | está |
| zu | dos |
DE Sich an anderen Verhaltensweisen zu beteiligen, die die Nutzung oder den Genuss der Website durch Dritte einschränken oder behindern oder die, wie von uns festgelegt, SheerID oder Benutzern der Website schaden oder sie einer Haftung aussetzen können.
PT Envolver-se em qualquer outra conduta que restrinja ou iniba o uso ou aproveitamento do site por qualquer pessoa ou que, conforme determinado por nós, possa prejudicar a SheerID ou os usuários do site, ou expô-los a responsabilidades.
| alemão | português |
|---|---|
| beteiligen | envolver |
| sheerid | sheerid |
| schaden | prejudicar |
| haftung | responsabilidades |
| benutzern | usuários |
| nutzung | uso |
| website | site |
| oder | ou |
| uns | que |
| der | o |
DE (10) üble oder profane Äußerungen zu machen oder sich als eine andere Person mit betrügerischer oder böswilliger Absicht auszugeben oder diese Person zu ärgern, zu missbrauchen, zu bedrohen oder zu belästigen
PT (10) Fazer expressões rudes ou profanas, ou fazer-se passar por outra pessoa com intenção fraudulenta ou maliciosa, ou irritar, abusar, ameaçar ou assediar essa pessoa.
| alemão | português |
|---|---|
| absicht | intenção |
| bedrohen | ameaçar |
| oder | ou |
| person | pessoa |
| zu | com |
DE (10) üble oder profane Äußerungen zu machen oder sich als eine andere Person mit betrügerischer oder böswilliger Absicht auszugeben oder diese Person zu ärgern, zu missbrauchen, zu bedrohen oder zu belästigen
PT (10) Fazer expressões rudes ou profanas, ou fazer-se passar por outra pessoa com intenção fraudulenta ou maliciosa, ou irritar, abusar, ameaçar ou assediar essa pessoa.
| alemão | português |
|---|---|
| absicht | intenção |
| bedrohen | ameaçar |
| oder | ou |
| person | pessoa |
| zu | com |
DE Wir können unangemessene Inhalte oder Aktivitäten, die von uns festgestellt bzw. uns gemeldet wurden, entfernen oder bearbeiten oder den Zugriff eines Nutzers auf alle oder einen Teil der Services aussetzen, deaktivieren oder beenden.
PT Podemos remover ou editar conteúdo ou atividade inadequados identificados por nós ou relatados a nós, bem como suspender, desabilitar ou encerrar o acesso de um usuário a todos ou a parte dos Serviços.
| alemão | português |
|---|---|
| inhalte | conteúdo |
| gemeldet | relatados |
| bearbeiten | editar |
| zugriff | acesso |
| nutzers | usuário |
| deaktivieren | desabilitar |
| beenden | encerrar |
| wir können | podemos |
| oder | ou |
| entfernen | remover |
| services | serviços |
| einen | um |
| alle | todos |
| aktivitäten | atividade |
DE "Crawler", "Scraper" oder "Spider" nutzt, um eine Seite, Daten oder Teile des Dienstes oder der Inhalte oder in Bezug darauf (mit manuellen oder automatisierten Mitteln) zu analysieren und zu durchsuchen;
PT Executa “rastreamentos”, “extrações” ou “spiders” de qualquer página, dados ou parte dos Serviços ou do Conteúdo ou em relação a eles (com o uso de meios manuais ou automatizados);
| alemão | português |
|---|---|
| bezug | relação |
| manuellen | manuais |
| automatisierten | automatizados |
| mitteln | meios |
| daten | dados |
| inhalte | conteúdo |
| oder | ou |
| teile | parte |
| seite | página |
| in | de |
| dienstes | serviços |
DE Vorschlagen, dass Sie möglicherweise einen anderen Preis oder Tarif für Waren oder Services oder ein anderes Niveau oder eine andere Qualität von Waren oder Services erhalten.
PT Sugerir que você possa receber preço ou taxa diferente para bens ou serviços ou nível ou qualidade diferente de bens ou serviços.
| alemão | português |
|---|---|
| vorschlagen | sugerir |
| möglicherweise | possa |
| preis | preço |
| services | serviços |
| qualität | qualidade |
| erhalten | receber |
| oder | ou |
| tarif | taxa |
| sie | você |
| niveau | nível |
DE Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Celigo werden Sie diese Bedingungen oder ihre Rechte weder direkt noch indirekt, kraft Gesetzes oder anderweitig ganz oder teilweise abtreten oder übertragen oder die Erfüllung ihrer Pflichten delegieren
PT Você não irá, direta, indiretamente, por força de lei ou de outra forma, ceder ou transferir a totalidade ou parte destes Termos ou seus direitos ou delegar o desempenho de suas funções sem o consentimento prévio por escrito da Celigo
| alemão | português |
|---|---|
| vorherige | prévio |
| schriftliche | escrito |
| indirekt | indiretamente |
| kraft | força |
| delegieren | delegar |
| direkt | direta |
| ohne | sem |
| rechte | direitos |
| zustimmung | consentimento |
| werden | irá |
| bedingungen | não |
| oder | ou |
| von | de |
| teilweise | parte |
| sie | você |
| ihre | seus |
DE Kommerzielle Informationen, einschließlich Aufzeichnungen über persönliches Eigentum, gekaufte, erhaltene oder erworbene Produkte oder Dienstleistungen oder andere Kauf- oder Konsumgeschichten oder -tendenzen.
PT Informações comerciais, incluindo registros de bens pessoais, produtos ou serviços adquiridos, obtidos ou considerados, ou históricos ou tendências de compra ou consumo.
| alemão | português |
|---|---|
| kommerzielle | comerciais |
| einschließlich | incluindo |
| persönliches | pessoais |
| kauf | compra |
| informationen | informações |
| oder | ou |
| aufzeichnungen | registros |
| dienstleistungen | serviços |
| produkte | de |
DE Kommerzielle Informationen, einschließlich Aufzeichnungen über persönliches Eigentum, gekaufte, erhaltene oder erworbene Produkte oder Dienstleistungen oder andere Kauf- oder Konsumgeschichten oder -tendenzen.
PT Informações comerciais, incluindo registros de bens pessoais, produtos ou serviços adquiridos, obtidos ou considerados, ou históricos ou tendências de compra ou consumo.
| alemão | português |
|---|---|
| kommerzielle | comerciais |
| einschließlich | incluindo |
| persönliches | pessoais |
| kauf | compra |
| informationen | informações |
| oder | ou |
| aufzeichnungen | registros |
| dienstleistungen | serviços |
| produkte | de |
DE Kommerzielle Informationen, einschließlich Aufzeichnungen über persönliches Eigentum, gekaufte, erhaltene oder erworbene Produkte oder Dienstleistungen oder andere Kauf- oder Konsumgeschichten oder -tendenzen.
PT Informações comerciais, incluindo registros de bens pessoais, produtos ou serviços adquiridos, obtidos ou considerados, ou históricos ou tendências de compra ou consumo.
| alemão | português |
|---|---|
| kommerzielle | comerciais |
| einschließlich | incluindo |
| persönliches | pessoais |
| kauf | compra |
| informationen | informações |
| oder | ou |
| aufzeichnungen | registros |
| dienstleistungen | serviços |
| produkte | de |
DE Kommerzielle Informationen, einschließlich Aufzeichnungen über persönliches Eigentum, gekaufte, erhaltene oder erworbene Produkte oder Dienstleistungen oder andere Kauf- oder Konsumgeschichten oder -tendenzen.
PT Informações comerciais, incluindo registros de bens pessoais, produtos ou serviços adquiridos, obtidos ou considerados, ou históricos ou tendências de compra ou consumo.
| alemão | português |
|---|---|
| kommerzielle | comerciais |
| einschließlich | incluindo |
| persönliches | pessoais |
| kauf | compra |
| informationen | informações |
| oder | ou |
| aufzeichnungen | registros |
| dienstleistungen | serviços |
| produkte | de |
DE Kommerzielle Informationen, einschließlich Aufzeichnungen über persönliches Eigentum, gekaufte, erhaltene oder erworbene Produkte oder Dienstleistungen oder andere Kauf- oder Konsumgeschichten oder -tendenzen.
PT Informações comerciais, incluindo registros de bens pessoais, produtos ou serviços adquiridos, obtidos ou considerados, ou históricos ou tendências de compra ou consumo.
| alemão | português |
|---|---|
| kommerzielle | comerciais |
| einschließlich | incluindo |
| persönliches | pessoais |
| kauf | compra |
| informationen | informações |
| oder | ou |
| aufzeichnungen | registros |
| dienstleistungen | serviços |
| produkte | de |
DE Kommerzielle Informationen, einschließlich Aufzeichnungen über persönliches Eigentum, gekaufte, erhaltene oder erworbene Produkte oder Dienstleistungen oder andere Kauf- oder Konsumgeschichten oder -tendenzen.
PT Informações comerciais, incluindo registros de bens pessoais, produtos ou serviços adquiridos, obtidos ou considerados, ou históricos ou tendências de compra ou consumo.
| alemão | português |
|---|---|
| kommerzielle | comerciais |
| einschließlich | incluindo |
| persönliches | pessoais |
| kauf | compra |
| informationen | informações |
| oder | ou |
| aufzeichnungen | registros |
| dienstleistungen | serviços |
| produkte | de |
DE Kommerzielle Informationen, einschließlich Aufzeichnungen über persönliches Eigentum, gekaufte, erhaltene oder erworbene Produkte oder Dienstleistungen oder andere Kauf- oder Konsumgeschichten oder -tendenzen.
PT Informações comerciais, incluindo registros de bens pessoais, produtos ou serviços adquiridos, obtidos ou considerados, ou históricos ou tendências de compra ou consumo.
| alemão | português |
|---|---|
| kommerzielle | comerciais |
| einschließlich | incluindo |
| persönliches | pessoais |
| kauf | compra |
| informationen | informações |
| oder | ou |
| aufzeichnungen | registros |
| dienstleistungen | serviços |
| produkte | de |
DE Darauf hinweisen, dass Sie andere Preise oder Raten für Waren oder Dienstleistungen oder ein anderes Maß oder andere Qualität an Waren oder Dienstleistungen erhalten könnten.
PT Sugerir que você pode receber um preço ou taxa diferente por bens ou serviços ou um nível ou qualidade diferente de bens ou serviços.
| alemão | português |
|---|---|
| raten | taxa |
| dienstleistungen | serviços |
| qualität | qualidade |
| erhalten | receber |
| preise | preço |
| oder | ou |
| könnten | você pode |
| sie | você |
| ein | um |
| darauf | de |
DE Eine Verzögerung oder Unterlassung durch eine der Parteien bei der Ausübung eines Rechts oder eines Rechtsbehelfs im Rahmen dieses Vertrages oder des Gesetzes oder des Eigenkapitals gilt als Verzicht auf ein solches Recht oder Rechtsmittel
PT Nenhum atraso ou omissão por qualquer parte em exercer qualquer direito ou remediação sob este Contrato ou existente por lei ou equidade será considerado uma renúncia de tal direito ou remediação
DE Druck, Film und physische Medien sind ausgeschlossen: Sie dürfen den Inhalt nicht in oder auf Druckmedien oder -werken, Filmen oder physischen Medien (z. B. CD oder DVD) oder Handelswaren verwenden.
PT Exclusão de impressão, filmes e mídia física: você não poderá usar o Conteúdo em ou com relação a mídia ou obra impressa, filme ou mídia física (p. ex., CD ou DVD) ou mercadoria.
DE Sie ganz oder teilweise in einem elektronischen Format verwenden oder darstellen, das den Zugriff oder die Verteilung oder gemeinsame Nutzung in einer Peer-to-Peer- oder ähnlichen File-Sharing-Anordnung ermöglicht.
PT usá-lo ou exibi-lo, no todo ou em parte, em um formato eletrônico que permita acessá-lo, distribuí-lo ou compartilhá-lo em qualquer acordo de compartilhamento de arquivos peer-to-peer ou afins;
DE (d) Handlungen, die eine unangemessene oder unverhältnismäßige Belastung für die Infrastruktur des Services, Kobos Systeme oder Netzwerke, oder mit dem Service oder mit Kobo verbundenen Systeme oder Netzwerke bedeuten.
PT (d) tomar qualquer medida que imponha uma carga não razoável ou desproporcionada na infraestrutura do Serviço, ou nos sistemas ou redes da Kobo ou quaisquer sistemas ou redes ligados ao Serviço ou à Kobo.
DE Möglicherweise betten wir ein Pixel oder SDK in unserer Website oder unserem Dienst ein, mit dem Sie Social-Media-Inhalte mit „Gefällt mir“ markieren oder „teilen“ oder sich über Social Media in Ihrem Konto anmelden können
PT Podemos integrar um pixel ou SDK, em nosso Site ou Serviço, que permita que você "curta" ou "compartilhe" conteúdo ou entre na sua conta por meio das redes sociais
| alemão | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| sdk | sdk |
| inhalte | conteúdo |
| konto | conta |
| können | podemos |
| ein | um |
| oder | ou |
| website | site |
| teilen | compartilhe |
| in | em |
| social | sociais |
| sie | você |
| dienst | serviço |
| wir | nosso |
DE Foursquare darf auch ohne Vorankündigung oder Haftung bestimmte Funktionen oder Services einschränken oder Ihren Zugriff auf Teile der oder sämtliche Services begrenzen
PT O Foursquare também pode impor limites a certos recursos e serviços ou restringir seu acesso a partes ou à totalidade dos Serviços, sem aviso ou responsabilidade
| alemão | português |
|---|---|
| haftung | responsabilidade |
| zugriff | acesso |
| teile | partes |
| ohne | sem |
| oder | ou |
| funktionen | recursos |
| auch | também |
| services | serviços |
| darf | é |
| einschränken | restringir |
| der | e |
DE Sei positiv. Werbeanzeigen dürfen nicht gegen einen Kandidaten oder eine Partei oder eine Personengruppe hetzten, sie bloßstellen oder verunglimpfen. Aussagen sollten neutral oder positive sein und auf Fakten basieren.
PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.
| alemão | português |
|---|---|
| werbeanzeigen | publicidade |
| kandidaten | candidato |
| basieren | baseadas |
| partei | partido |
| und | e |
| positiv | positivo |
| oder | ou |
| fakten | fatos |
| nicht | não |
| positive | positivas |
| einen | pessoas |
| sie | nada |
DE Wenn Sie falsche, ungenaue, nicht aktuelle oder unvollständige Informationen angeben, haben wir das Recht, Ihr Konto zu sperren oder zu kündigen und jegliche gegenwärtige oder zukünftige Nutzung der Website (oder eines Teils davon) abzulehnen.
PT Se o usuário fornecer qualquer informação que seja falsa, inexata, incompleta ou atual, temos o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro do Site (ou qualquer parte dele).
| alemão | português |
|---|---|
| falsche | falsa |
| aktuelle | atual |
| informationen | informação |
| angeben | fornecer |
| recht | direito |
| konto | conta |
| sperren | encerrar |
| zukünftige | futuro |
| website | site |
| oder | ou |
| nutzung | uso |
| und | e |
| wenn | se |
DE Die Bereitstellung von Links zu anderen Websites oder Webadressen dient nur Ihrem Nutzen und ist nicht als unsere Billigung oder Unterstützung dieser anderen Websites oder Speicherstellen oder ihrer Inhalte zu verstehen
PT O fornecimento de links para outros sites ou locais destina-se à sua conveniência e não significa nosso endosso de tais outros sites ou locais, ou seu conteúdo
| alemão | português |
|---|---|
| bereitstellung | fornecimento |
| billigung | endosso |
| inhalte | conteúdo |
| und | e |
| zu | significa |
| anderen | outros |
| oder | ou |
| websites | sites |
| nicht | não |
| links | links |
DE Progress, Telerik, Ipswitch und bestimmte hier verwendete Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken von Progress Software Corporation und/oder von ihren Tochter- oder Partnerunternehmen in den USA und/oder anderen Ländern
PT Progress, Telerik, Ipswitch e certos nomes de produtos usados aqui são marcas comerciais ou registradas da Progress Software Corporation e/ou de uma de suas subsidiárias ou afiliadas nos EUA e/ou em outros países
| alemão | português |
|---|---|
| verwendete | usados |
| marken | marcas |
| eingetragene | registradas |
| ländern | países |
| software | software |
| usa | eua |
| und | e |
| oder | ou |
| anderen | outros |
| bestimmte | uma |
| hier | aqui |
| in | em |
| sind | são |
DE Wähle im Dropdown-Menü Segment or Tag (Segment oder Tag) entweder All subscribers in audience (Alle Abonnenten der Zielgruppe), Group or new segment (Gruppe oder neues Segment) oder eine andere gespeicherte oder vorgefertigte Option.
PT No menu suspenso Segment or Tag (Segmento ou etiqueta), escolha All subscribers in audience (Todos os assinantes do público), Group or new segment (Grupo ou novo segmento) ou uma das opções salvas ou pré-criadas disponíveis.
| alemão | português |
|---|---|
| in | in |
| audience | audience |
| abonnenten | assinantes |
| group | group |
| gruppe | grupo |
| wähle | escolha |
| all | all |
| new | new |
| neues | novo |
| im | no |
| option | uma |
| segment | segmento |
| tag | tag |
| oder | ou |
| alle | todos |
DE Der Link, das Dokument oder Bild, das der Benutzer aufruft existiert vielleicht nicht oder es ging durch einen Defekt oder eine Änderung auf der Seite oder der Konfiguration „verloren“.
PT O link, documento ou imagem solicitada pelo usuário pode não existir ou estar “perdida” devido ao mau funcionamento/configuração do servidor ou do site.
DE "Crawlt", "scrapet" oder "spidert" eine Seite, Daten oder Teile der Dienste oder Inhalte (durch manuelle oder automatische Mittel);
PT Executa “rastreamentos”, “extrações” ou “spiders” de qualquer página, dados ou parte dos Serviços ou do Conteúdo ou em relação a eles (com o uso de meios manuais ou automatizados);
| alemão | português |
|---|---|
| manuelle | manuais |
| automatische | automatizados |
| mittel | meios |
| daten | dados |
| dienste | serviços |
| inhalte | conteúdo |
| oder | ou |
| teile | parte |
| seite | página |
DE Starke Authentifizierung: Die Authentifizierung muss auf zwei oder mehr Faktoren basieren, einschließlich Kennwörtern oder PIN, Token oder Mobilgeräten oder Biometrie.
PT Autenticação forte: A autenticação deve ser baseada em dois ou mais fatores, incluindo senhas ou PIN, tokens ou dispositivos móveis ou biometria.
| alemão | português |
|---|---|
| starke | forte |
| authentifizierung | autenticação |
| faktoren | fatores |
| einschließlich | incluindo |
| pin | pin |
| token | tokens |
| biometrie | biometria |
| oder | ou |
| mehr | mais |
| zwei | dois |
| auf | em |
DE Kommerzielle Informationen, einschließlich Aufzeichnungen über persönliches Eigentum, Produkte oder Dienstleistungen, die gekauft, erhalten berücksichtigt wurden, oder andere Kauf- oder Verbrauchshistorien oder -tendenzen.
PT Informações comerciais, incluindo registros de bens pessoais, produtos ou serviços adquiridos, obtidos ou considerados, ou outros históricos ou tendências de compra ou consumo.
| alemão | português |
|---|---|
| kommerzielle | comerciais |
| einschließlich | incluindo |
| berücksichtigt | considerados |
| informationen | informações |
| persönliches | pessoais |
| oder | ou |
| andere | outros |
| kauf | compra |
| aufzeichnungen | registros |
| dienstleistungen | serviços |
| erhalten | obtidos |
| produkte | de |
DE Mündliche oder schriftliche Informationen oder Ratschläge, die Ihnen von einem Vertreter von Autodesk und/oder eines Partners von Autodesk erteilt werden, begründen keine Zusicherung oder Garantie.
PT Nenhuma informação ou aconselhamento verbal ou por escrito fornecido a você por um representante da Autodesk e/ou uma Afiliada da Autodesk deverá criar uma representação ou garantia
| alemão | português |
|---|---|
| schriftliche | escrito |
| informationen | informação |
| vertreter | representante |
| autodesk | autodesk |
| garantie | garantia |
| und | e |
| oder | ou |
| werden | deverá |
| einem | um |
| ihnen | a |
DE Mit einem Android, iPhone oder iPad Verwenden eines Android-Telefons oder -Tablets Verwenden einer DSLR oder GoPro Verwenden einer Konsolen-Webcam Verwenden von Sicherheits- oder Smart-Home-Kameras
PT Usando um Android, iPhone ou iPad Usando um telefone ou tablet Android Usando uma DSLR ou GoPro Usando uma webcam do console Usando segurança ou câmera doméstica inteligente
| alemão | português |
|---|---|
| android | android |
| iphone | iphone |
| dslr | dslr |
| telefons | telefone |
| gopro | gopro |
| konsolen | console |
| sicherheits | segurança |
| smart | inteligente |
| ipad | ipad |
| webcam | webcam |
| kameras | câmera |
| oder | ou |
| tablets | tablet |
| von | a |
| verwenden | usando |
DE Musik teilen: Tippen Sie im Drei-Punkte-Menü auf die Share-Schaltfläche bei einem beliebigen Song oder einer Playlist, um einen Link zu Facebook oder Twitter zu teilen, E-Mails oder Nachrichten zu senden oder den Link zu kopieren.
PT Compartilhar música: toque no botão compartilhar em qualquer música ou lista de reprodução no menu de três pontos para compartilhar um link do Facebook ou Twitter, enviar e-mail ou mensagens ou copiar o link.
| alemão | português |
|---|---|
| tippen | toque |
| playlist | lista de reprodução |
| kopieren | copiar |
| schaltfläche | botão |
| punkte | pontos |
| musik | música |
| teilen | compartilhar |
| im | no |
| oder | ou |
| nachrichten | mensagens |
| drei | três |
| die | lista |
| link | link |
| e-mails | |
| senden | para |
| zu | enviar |
| mails | |
| einen | um |
| den | de |
| sie | o |
DE Tippe auf andere Felder, um Labels, Add-Ons oder Notizen hinzuzufügen oder Aufnahmeformulare oder Gutschein- oder Paketcodes zu bearbeiten
PT Para adicionar etiquetas, complementos ou anotações; ou para editar um formulário de admissão, cupom ou código de pacote, toque em outros campos
| alemão | português |
|---|---|
| tippe | toque |
| felder | campos |
| notizen | anotações |
| bearbeiten | editar |
| gutschein | cupom |
| hinzuzufügen | adicionar |
| andere | outros |
| oder | ou |
| ons | complementos |
| um | para |
DE Versuchen, die Systemintegrität oder Sicherheit zu stören oder zu gefährden oder Übertragungen zu oder von unseren Servern, auf denen die MacKeeper-Website läuft, zu entschlüsseln;
PT tentar interferir em, comprometer a integridade ou segurança do sistema ou decifrar transmissões de ou para os servidores do Site do MacKeeper;
| alemão | português |
|---|---|
| versuchen | tentar |
| mackeeper | mackeeper |
| servern | servidores |
| website | site |
| oder | ou |
| sicherheit | segurança |
DE Um ein Upgrade oder Downgrade Ihres Plans durchzuführen, Lizenzen hinzuzufügen oder ein Add-On oder anderes Produkt anzufordern, folgen Sie den Anweisungen unter Upgrade, Lizenzen hinzufügen oder ein Downgrade für Ihren Smartsheet-Plan durchführen.
PT Para fazer upgrade ou downgrade de seu plano, adicionar licenças ou solicitar um complemento ou outro produto, siga as instruções em Fazer upgrade, adicionar licenças ou fazer downgrade de seu plano Smartsheet.
| alemão | português |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| lizenzen | licenças |
| add-on | complemento |
| produkt | produto |
| anzufordern | solicitar |
| anweisungen | instruções |
| downgrade | downgrade |
| smartsheet | smartsheet |
| oder | ou |
| plan | plano |
| ein | um |
| durchzuführen | fazer |
| hinzufügen | adicionar |
| folgen | siga |
| den | de |
DE Wenn Sie Bearbeiterzugriff oder höher auf ein Blatt haben oder wenn Sie ein Formular ausfüllen, das ein Feld Datei-Upload umfasst, können Sie ein Bild aufnehmen oder Anlagen direkt in Ihr Blatt, Ihre Zeile oder Ihre Formulareinreichung hochladen.
PT Se você tiver acesso de Editor (ou superior) a uma planilha, ou se estiver preenchendo um formulário que inclui o campo Upload de arquivo, você poderá tirar uma foto ou enviar anexos diretamente para sua planilha, linha ou envio de formulário.
| alemão | português |
|---|---|
| formular | formulário |
| feld | campo |
| umfasst | inclui |
| bild | foto |
| aufnehmen | tirar |
| anlagen | anexos |
| direkt | diretamente |
| datei | arquivo |
| oder | ou |
| können | poderá |
| hochladen | upload |
| wenn | se |
| sie | você |
| ein | um |
| in | de |
| zeile | uma |
DE Wenn Sie Bearbeiterzugriff oder höher haben oder wenn Sie ein Formular ausfüllen, das ein Feld „Datei-Upload“ umfasst, können Sie ein Bild aufnehmen oder Anlagen direkt in Ihr Blatt, Ihre Zeile oder Ihre Formulareinreichung hochladen.
PT Se você tiver acesso de Editor (ou superior) ou se estiver preenchendo um formulário que inclui o campo Upload de arquivo, poderá tirar uma foto ou enviar anexos diretamente para sua planilha, linha ou envio de formulário.
| alemão | português |
|---|---|
| formular | formulário |
| umfasst | inclui |
| feld | campo |
| aufnehmen | tirar |
| bild | foto |
| anlagen | anexos |
| direkt | diretamente |
| wenn | se |
| oder | ou |
| können | poderá |
| datei | arquivo |
| zeile | linha |
| ein | um |
| hochladen | upload |
| sie | você |
| das | o |
| haben | tiver |
| in | de |
DE IP-Adresse oder -Kennung, die mit dem Gerät oder Browser verbunden ist, den Sie verwenden, um auf unsere Websites oder Werbeanzeigen unserer Dienste zuzugreifen, die Sie anklicken oder anzeigen.
PT Endereço IP ou identificador associado ao dispositivo ou navegador que você usa para acessar nossos sites ou anúncios de nossos serviços que você clica ou visualiza.
| alemão | português |
|---|---|
| gerät | dispositivo |
| verbunden | associado |
| adresse | endereço |
| ip | ip |
| kennung | identificador |
| browser | navegador |
| websites | sites |
| dienste | serviços |
| zuzugreifen | acessar |
| oder | ou |
| sie | você |
| anzeigen | anúncios |
| um | para |
DE NYC & Das Unternehmen lehnt hiermit jegliche Verantwortung oder Haftung für die Richtigkeit oder Verschuldung der Inhalte oder Informationen ab, die von den Websites Dritter enthalten und/oder bereitgestellt werden
PT A Nova York e a Empresa renunciam a qualquer responsabilidade ou responsabilidade pela precisão ou inofensividade do conteúdo ou das informações contidas e/ou fornecidas pelos Sites de Terceiros
| alemão | português |
|---|---|
| nyc | nova york |
| unternehmen | empresa |
| richtigkeit | precisão |
| bereitgestellt | fornecidas |
| oder | ou |
| inhalte | conteúdo |
| ab | de |
| und | e |
| informationen | informações |
| die | terceiros |
| websites | sites |
| verantwortung | responsabilidade |
DE Die Auslassung eines Produkt-, Software- oder Dienstleistungsnamens oder Logos in dieser Auflistung stellt keinen Verzicht auf die Marke von Keeper Security oder auf sonstige Immaterialgüterrechte im Zusammenhang mit dem Namen oder dem Logo dar
PT A ausência de um produto, software ou nome de serviço ou logotipo dessa lista não constitui uma renúncia da marca registrada nem dos direitos de propriedade intelectual da Keeper Security quanto àquele nome ou logotipo
| alemão | português |
|---|---|
| verzicht | renúncia |
| security | security |
| namen | nome |
| produkt | produto |
| software | software |
| oder | ou |
| logo | logotipo |
| marke | marca |
| dar | o |
| stellt | da |
| eines | um |
DE Um sich auf ein persönliches Verhalten zu beziehen, das jegliche Nutzung oder den Genuss der Webseite hemmt oder SheerID oder Benutzer der Webseite, wie von uns verhalten, Schadenigt oder einer Verantwortung aussetzt.
PT Um desses sites é o Verhalten einzulassen, do jegliche Nutzung oder den Genuss der Webseite einschränkt bzw. hemmt oder SheerID or Benutzer der Webseite, won von un festgestellt, schädigt oder einer Haftung aussetzt.
| alemão | português |
|---|---|
| sheerid | sheerid |
| von | von |
| den | do |
| oder | or |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
oder eine email oder rufen produktseite oder blog bestandskunden oder kontakte services oder hardware eingebetteter oder pop arts oder sainte designer oder entwickler repariert oder wiederverwendet buchdeckel oder zeitschriften website oder dienstleistungen inhalte oder materialien tiktok oder instagram gehackt oder abgefangen cloud oder hybrid – spende oder hilf mails oder senden anmelden oder mitglied inhalte oder informationen oder klicken sie oder zeile deaktivieren oder mail oder per telefon vpn oder installation irgendeiner weise oder onelogin oder adfs oder sofort audio oder regeln oder firewall domaenenweiterleitung oder e benutzerinformationen oder kommunikation genannten haftungsausschlüsse oder kopplung oder trainingssynchronisierung elternteil oder erziehungsberechtigte wiederherstellungs oder berichtigungsarbeiten ausschluss oder dieTraduzir oder para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe