Traduzir "disse" para alemão

DE „Ich habe den Leuten erklärt, dass wir innerhalb unserer Kundenvereinbarungen effizienter und rentabler sein müssen. Ich meine: Ohne Automatisierung gehen wir unter.“

• habe den Leuten
• innerhalb unserer Kundenvereinbarungen
• rentabler sein müssen
• meine

DE Jon Prosser behauptete, seine Quelle habe ihm mitgeteilt, dass Google das Pixel 5a am 11. Juni enthüllen wird. Er sagte auch, dass Mitte April neue Pixel Buds kommen würden.

• Jon Prosser behauptete
• seine Quelle habe
• mitgeteilt
• Google das Pixel
• Buds kommen

DE Wenn niemand 4 und mindestens ein Interviewer 1 gesagt hat, stellen Sie nicht ein.

• niemand
• mindestens ein Interviewer

DE William Thorogood, ausführender Produzent von Lego Vidiyo, sagte uns während eines Briefings, dass diese Erfahrung für den Start verbessert wird. Thorogood sagte uns auch, dass das Team "die beiden kreativen Welten zusammenbringen wollte".

• William Thorogood
• Vidiyo
• sagte uns während
• Briefings
• Team
• beiden kreativen Welten

DE „Unsere Kunden können sich jetzt durch eine nichtöffentliche, sichere und dedizierte Verbindung über den PacketFabric Marketplace mit Cloudflare verbinden“, so Dave Ward, CEO von PacketFabric

• nichtöffentliche
• sichere
• verbinden
• Dave Ward
• CEO von PacketFabric

DE Ich habe nach Feierabend oder zum Arbeitsbeginn die Gewissheit, dass ich wirklich niemanden übersehen und jedem geantwortet habe, der sich um Hilfe bemüht oder etwas wirklich Großartiges über uns gesagt hat.

• habe nach Feierabend
• Arbeitsbeginn die Gewissheit
• wirklich niemanden übersehen
• jedem geantwortet habe
• Hilfe bemüht
• etwas wirklich Großartiges
• gesagt

DE Wie die Social-Marketing-Expertin Jill Rowley bekanntlich sagte,

• Social-Marketing-Expertin Jill Rowley

DE „Wir wollten eine kollaborative, API-basierte Umgebung für unsere Partner, darunter Fintech-Unternehmen, entwickeln“, so Anderson Agapito, IT Infrastructure Manager bei Elo

• wollten eine kollaborative
• Partner
• darunter Fintech-Unternehmen
• entwickeln
• Anderson Agapito
• IT Infrastructure Manager
• Elo

DE Mit einem Wort: Red Hat OpenShift.“

• Wort
• Red Hat

DE Und ein Drittel der Verbraucher berichtete, dass ihr Lebensstil sogar sehr oder äußerst gesund ist. 

• Drittel der Verbraucher
• ihr Lebensstil sogar

DE „Das war für mich der Moment, in dem ich dachte: OK, wir werden unsere Einstellung und die Art und Weise, wie wir hier arbeiten, drastisch ändern müssen“, so Nina Herold, Chief Product and Operations Officer bei TripActions.

• war für mich
• Moment
• dachte
• OK
• Einstellung
• Art
• Weise
• arbeiten
• drastisch ändern müssen
• Nina Herold
• Chief Product and

DE „In unserer Umfrage sagten die Kunden, dass sie sich bei der Wiederaufnahme von Geschäftsreisen am wohlsten fühlen würden, wenn es Strategien und Reiserichtlinien gäbe, die auf der Verbreitung des Virus basieren“, so Herold

• unserer Umfrage sagten
• Kunden
• Wiederaufnahme von Geschäftsreisen
• wohlsten fühlen würden
• Strategien
• Reiserichtlinien gäbe
• Verbreitung des Virus
• Herold

DE „Ich denke, es gibt viele Unternehmen, die nicht so schnell reagiert haben und nicht so gut wie TripActions aus dieser Krise hervorgehen“, sagte Eisenberg

• denke
• viele Unternehmen
• gut wie TripActions
• Krise hervorgehen
• sagte Eisenberg

DE Chris McCann, Präsident von 1-800-Flowers, erklärte, die Reaktion der Kunden sei positiv gewesen. In einem Gespräch mit Digiday sagte McCann, dass mehr als 70 % der Bot-Bestellungen des Unternehmens von neuen Kunden stammen.

• Chris McCann
• erklärte
• Reaktion der Kunden
• positiv gewesen
• Gespräch mit Digiday
• McCann
• Bot-Bestellungen des Unternehmens
• neuen Kunden

DE „Wir stoßen auf unzählige Vorschläge und Innovationen“, erläutert Williams. „Meine Aufgabe besteht darin, mir diese Ideen näher anzusehen und so schnell wie möglichfestzustellen, ob sie auf dem Markt erfolgreich sein werden.“

• stoßen auf unzählige
• Innovationen
• erläutert Williams
• Meine Aufgabe besteht
• mir diese Ideen
• anzusehen
• schnell wie möglichfestzustellen

DE „Der größte Mehrwert liegt für uns darin, dass wir bei der Entwicklung von Konzepten, Produkten und Innovationen schneller diese 'Dreh- und Angelpunkte' erreichen, und zwar vor dem Launch und nicht hinterher“, sagt Williams.  

• größte Mehrwert liegt
• darin
• Entwicklung von Konzepten
• Produkten
• Angelpunkte' erreichen
• hinterher
• sagt Williams

DE „In der Essenz sind alle Trends menschlicher Natur“, fügt Williams hinzu. „Es war unglaublich zu sehen, wie nuanciert die Antworten sind, so ganz anders, als wir es erwartet hatten.“

• menschlicher Natur
• fügt Williams hinzu
• nuanciert die Antworten
• ganz anders
• erwartet

DE „Diese immer weiter wachsende Bindung zwischen Mensch und Tier hat unsere Kultur stark durchdrungen“, erklärt Williams

• immer weiter wachsende
• zwischen Mensch
• stark durchdrungen
• erklärt Williams

DE Williams führt aus, dass er durch die Partnerschaft mit Momentive seine eigenen Erfahrungen hinsichtlich Marktforschung und Erkenntnisgewinn weiterentwickeln konnte

• Momentive seine eigenen
• hinsichtlich Marktforschung
• Erkenntnisgewinn weiterentwickeln konnte

DE „Wir arbeiten zusammen und haben das gemeinsame Ziel, bessere Umfragen zu machen, um bessere Daten zu erhalten“, sagt Williams

• arbeiten zusammen
• gemeinsame Ziel
• sagt Williams

DE Twilio Startups hilft Ihnen dabei, Ihr Startup in das zu verwandeln, was Sie sich vorgestellt haben, als Sie sagten: „Lasst uns ein Unternehmen gründen“

• Twilio Startups hilft
• dabei
• verwandeln
• sagten
• gründen

DE Erstellen von Massen-Downvote- oder -Upvote-Kampagnen. Dazu zählen auch Angriffe auf den Verlauf im Profil von Nutzer*innen, die etwas Schlechtes gesagt haben, sowie die Teilnahme an Karma-Gruppenthreads.

• Erstellen von Massen-Downvote-
• Upvote-Kampagnen
• Verlauf im Profil
• etwas Schlechtes gesagt

DE Wie der amerikanische Ureinwohner-Häuptling Seattle sagte: „Nimm nur Erinnerungen mit, hinterlasse nichts außer Fußspuren.“

• amerikanische Ureinwohner-Häuptling Seattle
• Nimm nur Erinnerungen
• hinterlasse nichts außer

DE Die „Big Mac Zauberwürfel“ werden an Kunden und Mitarbeiter des chinesischen McDonald's vergeben.

• Big Mac Zauberwürfel
• Kunden
• Mitarbeiter des chinesischen

DE Die US-Wertpapieraufsicht wird einen börsengehandelten Bitcoin-Fonds nicht vor 2023 genehmigen, wie ein Wilshire Phoenix-Mitbegründer sagt.

• Wilshire Phoenix-Mitbegründer

DE Er sagte, dass täglich mehr als 700 Millionen Menschen über Messenger und WhatsApp telefonieren

• Er sagte
• Menschen über Messenger
• WhatsApp telefonieren

DE Facebook sagte, Zimmeranrufe seien im Gegensatz zu WhatsApp nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt.

• Facebook sagte

DE Google sagte, dass im nächsten Jahr eine neue Nest-Türklingel mit einer Desktop-Option für die Google Home-App auf den Markt kommen wird, mit der

• Google sagte

DE Amazon glaubt, dass in fünf bis zehn Jahren jedes Haus mindestens einen Roboter haben wird. Vor diesem Hintergrund enthüllte es Astro.

• Amazon glaubt
• fünf bis zehn
• jedes Haus mindestens
• diesem Hintergrund enthüllte

DE „Wir verfolgen einen völlig anderen Ansatz bei der Herstellung von Smartphones“, sagt Eva Gouwens, CEO von Fairphone.

• verfolgen einen völlig
• Smartphones
• sagt Eva Gouwens

DE Die dritte Staffel wird voraussichtlich auch 12 Folgen haben, nachdem Co-Schöpfer Jason Sudeikis (Ted Lasso) sagte, Apple habe im Voraus um 12 Folgen gebeten.

• nachdem Co-Schöpfer Jason
• Ted Lasso
• sagte
• Folgen

DE Eine Staffel 19 wurde von ABC noch nicht bestätigt. Es gab auch Gespräche über eine Spin-Off-Show, nachdem Deadline berichtet hatte, dass der Präsident von ABC, Jonnie Davis, sagte, es sei diskutiert worden.

• bestätigt
• gab auch Gespräche
• Spin-Off-Show
• nachdem Deadline berichtet
• Präsident von ABC
• Jonnie Davis
• sagte
• sei diskutiert

DE Mein Leben hat sich dadurch enorm verändert“, sagte Elizabeth.

• dadurch enorm verändert
• sagte

DE Doch mit Dropbox können unsere Mitarbeiter eine Zeichnung jetzt vor Ort auf dem Mobilgerät öffnen und in Echtzeit bearbeiten“, sagte Zuzic

• Doch mit Dropbox
• Mitarbeiter eine Zeichnung
• öffnen
• Echtzeit bearbeiten
• sagte Zuzic

DE Einem meiner Teammitglieder gelang es sogar, die Einarbeitungszeit um die Hälfte zu reduzieren."

• meiner Teammitglieder gelang
• sogar

DE Bei seiner Veröffentlichung sagte PlayFair's README :

• seiner Veröffentlichung sagte
• README

DE TMZ sagte, Shatners Flug sei im Rahmen einer Dokumentation gefilmt worden.

• TMZ sagte
• Shatners Flug sei
• Rahmen einer Dokumentation

DE Zum Beispiel sagte Apple, dass Sie eine Verknüpfung "Surf Time" erstellen können, die den Surf-Bericht erfasst, dem Strand eine ETA gibt und Ihre Musikwiedergabeliste startet.

• Beispiel sagte Apple
• Verknüpfung
• Surf-Bericht erfasst
• Strand eine ETA
• Musikwiedergabeliste

DE Um Solana Herrscht immer noch Optimismus. Selbst die aktuell hohen Niveaus gelten als attraktive Kaufgelegenheit.

• Solana Herrscht immer
• Optimismus
• Selbst die aktuell

DE "OneSpan fühlt sich geehrt, dass eine renommierte Bank wie die HSBC Bank Argentina unsere starken Authentifizierungslösungen ausgewählt hat, um ihre Online-Banking-Anwendung zu sichern", sagte Jan Valcke, President und COO von OneSpan

• fühlt sich geehrt
• HSBC Bank Argentina
• starken Authentifizierungslösungen ausgewählt
• sagte Jan Valcke
• President
• COO von OneSpan

DE „Eine häufige Sorge von Banken, die mit dem Schritt zögern, ist, dass sie nicht über die erforderlichen Ressourcen verfügen, um ihre Altsysteme zu überarbeiten“, sagt Sam Bakken, Director of Product Marketing bei OneSpan

• Schritt zögern
• erforderlichen Ressourcen verfügen
• Altsysteme zu überarbeiten
• sagt Sam Bakken
• Director of Product
• OneSpan

DE „Wir sind große Fans von Open Source und möchten uns nicht an spezifische Technologien oder Anbieter binden“, so Agapito weiter

• Source
• spezifische Technologien
• Anbieter binden
• Agapito weiter

DE „Auch mit einem Faible für Daten und Erkenntnisse führen diese allein nicht zwangsläufig zur Transformation eines Unternehmens“, stellt er fest

• Faible für Daten
• zwangsläufig zur Transformation
• Unternehmens
• stellt er fest

DE „Für die Transformation zu einem datengesteuerten Unternehmen müssen Sie eine Möglichkeit finden, diese Daten den Menschen ohne Beschränkungen zur Verfügung zu stellen, damit sie kreativ und effektiv arbeiten können“, meint er.

• Unternehmen müssen Sie
• Menschen ohne Beschränkungen
• Verfügung zu stellen
• damit sie kreativ
• meint

DE „Es gibt viele Unternehmen, die trotz umfangreicher Investitionen in Data Warehouses und Analytics gescheitert sind“, stellt Miller fest.

• viele Unternehmen
• trotz umfangreicher Investitionen
• Data Warehouses
• stellt Miller

DE Wie Nathaniel Schutta es ausdrückte: „Der Weg zu Microservices ist mit guten Absichten gepflastert.“

• Weg zu Microservices
• guten Absichten

DE Ashley Hewson, Managing Director von Serif, hierzu: „Seit fast einem Jahr beeinträchtigt die durch COVID-19 ausgelöste Pandemie nun schon das Leben aller Menschen weltweit auf das Schwerste. Dies trifft auch auf die kreative Community zu.“

• Ashley Hewson
• hierzu
• Pandemie nun schon
• Leben aller Menschen
• Schwerste
• kreative Community

DE Serifs Managing Director Ashley Hewson hierzu: „Der Kernpunkt ist, dass wir niemanden zumuten wollen, jetzt etwas völlig Neues nach strengen Richtlinien zu entwerfen.“

• Serifs Managing Director
• Hewson hierzu
• niemanden zumuten wollen
• etwas völlig Neues

DE "Sie schickten mir einen Transfer von NY aus und die Agentur dort sagte, dass die Sendung bereits hier in Lima war, aber hier sagten sie, dass es keinen Transfer gab und sie gaben der New Yorker Agentur die Schuld." ~ Ana in der Facebook-Rezension

• Agentur dort sagte
• Lima war
• keinen Transfer gab
• gaben der New

DE Es war zu schwierig, ihr das am Telefon zu erklären, also sagte ich ihr, sie solle die lifeAR-App herunterladen, und zeigte ihr, wie man das macht.

• war zu schwierig
• erklären
• solle die lifeAR-App
• zeigte ihr