DE Melde dich über G Suite an. Wenn du deinen Mailchimp-Account über G Suite eingerichtet hast, musst du dich auch über G Suite anmelden oder dort einen Benutzernamen und ein Passwort einrichten, bevor du dich über Mailchimp anmelden kannst.
Traduzir "über" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "über" de alemão para português
Traduções de über
"über" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de alemão para português de über
alemão
português
PT Faça login usando o G Suite. Se você configurar a sua conta do Mailchimp usando o G Suite, terá que fazer login pelo G Suite ou configurar um nome de usuário e senha antes de fazer login pelo Mailchimp.
| alemão | português |
|---|---|
| g | g |
| passwort | senha |
| mailchimp | mailchimp |
| oder | ou |
| und | e |
| einrichten | configurar |
| anmelden | login |
| benutzernamen | nome de usuário |
| suite | suite |
| wenn | se |
| du | você |
| einen | um |
| deinen | o |
| account | conta |
DE Erfahren Sie mehr über die DPoD-Kacheln, über die Benutzer mit Software über das Internet Zugriff auf ein Hardware-Sicherheitsmodule (HSM) erhalten, sowie über spezielle Abonnementmodelle je nach Anwendungsfall der Verschlüsselung.
PT Saiba mais sobre o protocolo service tiles DPoD que fornece aos usuários acesso de software a um módulo de segurança de hardware (HSM) pela internet, com opções de assinatura específicas baseadas no caso de uso de criptografia.
| alemão | português |
|---|---|
| benutzer | usuários |
| verschlüsselung | criptografia |
| software | software |
| internet | internet |
| zugriff | acesso |
| hsm | hsm |
| hardware | hardware |
| erfahren | saiba |
| mehr | mais |
| ein | um |
| der | de |
| mit | com |
| erhalten | a |
DE Mit über 1,5 Milliarden Benutzern und über 65 Millionen Nachrichten, die täglich über die App gesendet werden, ist WhatsApp eine der beliebtesten Messaging-Apps weltweit
PT Com mais de 1,5 bilhão de usuários e mais de 65 milhões de mensagens enviadas pelo aplicativo todos os dias, o WhatsApp é um dos aplicativos de mensagens mais populares do mundo
| alemão | português |
|---|---|
| benutzern | usuários |
| weltweit | mundo |
| ist | é |
| beliebtesten | mais |
| täglich | todos os dias |
| app | aplicativo |
| und | e |
| apps | aplicativos |
| gesendet | enviadas |
| millionen | milhões |
| eine | um |
| mit | com |
| nachrichten | mensagens |
DE Der über Cloudflare an die Nutzer gelieferte Traffic wird privat und sicher zwischen dem Netzwerk von Cloudflare und Azure über private Interconnections, Internetknoten mit privatem Peering und über 108 öffentliche Peering-Links übertragen.
PT O tráfego entregue aos usuários pela Cloudflare é transportado de modo privado e seguro entre as Redes da Cloudflare e do Azure por meio de interconexões, trocas de internet com peering privado e mais de 108 links de peering público.
| alemão | português |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| nutzer | usuários |
| traffic | tráfego |
| azure | azure |
| öffentliche | público |
| links | links |
| und | e |
| an | com |
| netzwerk | redes |
DE NordVPN bietet auch Onion über VPN an (das heißt, eine Verbindung über das Tor Netzwerk), eine dedizierte IP und ein doppeltes VPN, was einfach bedeutet, dass Sie über zwei Server umgeleitet werden
PT NordVPN também oferece Onion sobre VPN (ou seja, uma conexão através da rede Tor), um IP dedicado, e uma Double VPN, o que significa simplesmente que você é redirecionado através de dois servidores
| alemão | português |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| vpn | vpn |
| dedizierte | dedicado |
| ip | ip |
| server | servidores |
| umgeleitet | redirecionado |
| tor | tor |
| netzwerk | rede |
| und | e |
| bietet | oferece |
| bedeutet | significa |
| auch | também |
| sie | você |
| zwei | dois |
| an | através |
| verbindung | conexão |
| ein | um |
DE Dieser VPN-Anbieter verfügt nicht nur über hohe Verbindungsgeschwindigkeiten, sondern auch über ein Netzwerk mit über 3.000 Servern in 94 Ländern.
PT Além de conexões rápidas, esta VPN possui uma vasta rede com certa de 3.000 servidores em 94 países.
| alemão | português |
|---|---|
| ländern | países |
| vpn | vpn |
| netzwerk | rede |
| servern | servidores |
| in | em |
| mit | com |
| über | de |
DE In den letzten Monaten haben wir über 2000 Hoteliers weltweit über unsere Hotel Digital Lab Konferenzen inspiriert und in unseren kostenlosen Webinaren über 1000 Hotelbesitzer mit hilfreichen Informationen versorgt.
PT Durante os últimos meses, inspirámos mais de 2000 hoteleiros em todo o mundo através das nossas conferências do Hotel Digital Lab e fornecemos a mais de 1000 hoteleiros informações úteis através dos nossos Webinars gratuitos.
| alemão | português |
|---|---|
| hoteliers | hoteleiros |
| hotel | hotel |
| lab | lab |
| konferenzen | conferências |
| kostenlosen | gratuitos |
| webinaren | webinars |
| informationen | informações |
| hilfreichen | úteis |
| letzten | últimos |
| monaten | meses |
| und | e |
| in | em |
| weltweit | mundo |
DE Ein Video, das über eine öffentliche Kollektion hinzugefügt wurde, kann über Google indiziert, aber nur über die Kollektion abgerufen werden
PT Um vídeo adicionado através de uma coleção pública pode ser indexado através do Google, mas só pode ser acessado através da coleção
| alemão | português |
|---|---|
| video | vídeo |
| öffentliche | pública |
| kollektion | coleção |
| hinzugefügt | adicionado |
| indiziert | indexado |
| kann | pode |
| werden | ser |
| über | de |
| aber | mas |
| nur | um |
DE Ein Video, das über eine öffentliche Kollektion hinzugefügt wurde, kann über Google indiziert, aber nur über die Kollektion abgerufen werden
PT Um vídeo adicionado através de uma coleção pública pode ser indexado através do Google, mas só pode ser acessado através da coleção
| alemão | português |
|---|---|
| video | vídeo |
| öffentliche | pública |
| kollektion | coleção |
| hinzugefügt | adicionado |
| indiziert | indexado |
| kann | pode |
| werden | ser |
| über | de |
| aber | mas |
| nur | um |
DE FTP über SSH führt die FTP-Vorgänge über eine sichere Shell aus, solange Ihr Server SFTP unterstützt. Mit FTP über SSH tunnelt die Aufgabe eine FTP-Sitzung zwischen Client und Server.
PT FTP sobre SSH executa as operações ftp sobre um shell seguro, desde que seu servidor suporte SFTP. Com ftp sobre SSH, a tarefa encapsula uma sessão FTP entre o cliente e o servidor.
| alemão | português |
|---|---|
| ftp | ftp |
| ssh | ssh |
| führt | executa |
| sftp | sftp |
| unterstützt | suporte |
| aufgabe | tarefa |
| client | cliente |
| sitzung | sessão |
| server | servidor |
| und | e |
| solange | desde que |
| mit | com |
| zwischen | entre |
DE Vanilla Forums ist die am besten bewertete Cloud-basierte Community-Forum-Software, über die jährlich über 3 Milliarden Gespräche geführt werden. Erfahre mehr über Vanilla
PT Fortaleça o envolvimento da comunidade e desenvolva comunidades privadas da marca com o Hivebrite, uma plataforma tudo-em-um de gestão de comunidades. Saiba mais sobre o Hivebrite
| alemão | português |
|---|---|
| erfahre | saiba |
| am | em |
| community | comunidade |
| mehr | mais |
| über | de |
DE Ich denke, es gibt genug, viel zu sagen über die Hinrichtung, vielleicht eher als über die Idee, und oft denke ich, dass diese Erfolge über Nacht etwa ein Jahrzehnt betragen können
PT Eu acho que há muito, muito a ser dito sobre a execução, talvez mais do que a ideia, e muitas vezes eu acho que os sucessos da noite para o dia podem durar uma década
| alemão | português |
|---|---|
| denke | acho |
| idee | ideia |
| oft | muitas vezes |
| erfolge | sucessos |
| jahrzehnt | década |
| sagen | dito |
| ich | eu |
| nacht | noite |
| und | e |
| genug | para |
| eher | mais |
| gibt | uma |
| vielleicht | talvez |
| zu | sobre |
DE In den letzten Monaten haben wir über 2000 Hoteliers auf der ganzen Welt über unsere Hotel Digital Lab Konferenzen inspiriert und über 1000 Hoteliers mit nützlichen Informationen durch unsere kostenlosen Webinare unterstützt.
PT Durante os últimos meses, inspirámos mais de 2000 hoteleiros em todo o mundo através das nossas conferências do Hotel Digital Lab e fornecemos a mais de 1000 hoteleiros informações úteis através dos nossos Webinars gratuitos.
| alemão | português |
|---|---|
| hoteliers | hoteleiros |
| hotel | hotel |
| lab | lab |
| konferenzen | conferências |
| informationen | informações |
| kostenlosen | gratuitos |
| webinare | webinars |
| nützlichen | úteis |
| letzten | últimos |
| monaten | meses |
| welt | mundo |
| und | e |
| in | em |
| ganzen | todo o mundo |
DE Sie erhalten 50% des Umsatzes pro Verkauf als Provision aus Bestellungen, die über einen Affiliate-Link aufgegeben wurden. Die über Affiliate-Partner erhaltenen Zahlungen werden über einen Affiliate-Link und Cookies nachverfolgt.
PT Você receberá 50% da receita a cada venda como comissão pelas compras efetuadas através do link de afiliados. Os pagamentos recebidos através de parceiros afiliados são monitorados através de um link de afiliados e de cookies.
| alemão | português |
|---|---|
| provision | comissão |
| link | link |
| cookies | cookies |
| zahlungen | pagamentos |
| und | e |
| einen | um |
| partner | parceiros |
| affiliate | afiliados |
| sie | você |
| verkauf | venda |
| erhalten | a |
| über | de |
| werden | são |
DE NextNav Pinnacle bezieht landesweit über 4400 Städte mit ein und erreicht damit über 90 % aller Gebäude über drei Stockwerke in den Vereinigten Staaten.
PT O Pinnacle da NextNav atende mais de 4.400 cidades pelo país, alcançando mais de 90% de todos os edifícios com mais de três andares nos Estados Unidos.
| alemão | português |
|---|---|
| städte | cidades |
| gebäude | edifícios |
| stockwerke | andares |
| drei | três |
| vereinigten | unidos |
| staaten | estados |
| mit | com |
DE Der Zugriff über Apple-Geräte ist ganz einfach – rufen Sie einfach die Apple TV-App auf Ihrem iPad, iPhone oder Mac auf – aber Sie können auch über Smart-TVs und vor allem über eine Reihe von Streaming-Boxen darauf zugreifen.
PT O acesso por meio de dispositivos Apple é bastante fácil - basta acessar o aplicativo Apple TV no seu iPad, iPhone ou Mac - mas você também poderá acessá-lo por meio de TVs inteligentes e, mais importante, uma variedade de caixas de streaming.
| alemão | português |
|---|---|
| apple | apple |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| tv | tvs |
| smart | inteligentes |
| vor allem | importante |
| reihe | variedade |
| boxen | caixas |
| streaming | streaming |
| ist | é |
| auf | no |
| und | e |
| app | aplicativo |
| mac | mac |
| einfach | fácil |
| oder | ou |
| geräte | dispositivos |
| können | poderá |
| von | de |
| eine | uma |
| auch | também |
| zugreifen | acessar |
| sie | você |
| aber | mas |
| die | o |
| zugriff | acesso |
| ganz | basta |
DE In Bezug auf die Bildschirmgrößen verfügt das iPhone 13 mini über ein 5,4-Zoll-Display, das iPhone 13 und das iPhone 13 Pro über ein 6,1-Zoll-Display und das iPhone 13 Pro Max über ein 6,7-Zoll-Display
PT Em termos de tamanhos de tela, o iPhone 13 mini tem uma tela de 5,4 polegadas, o iPhone 13 e o iPhone 13 Pro têm uma tela de 6,1 polegadas e o iPhone 13 Pro Max tem uma tela de 6,7 polegadas
| alemão | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| max | max |
| display | tela |
| zoll | polegadas |
| und | e |
| in | em |
| pro | pro |
| die | termos |
| über | de |
DE Tatsächlich verfügt das Combo-Paket ohne Verpackung über eine Schutzbrille, die anscheinend über eine Antenne verfügt, ohne Zweifel, um eine zuverlässige Verbindung über die Entfernung zu gewährleisten.
PT Na verdade, o combo pack fora da caixa apresenta aqueles óculos que parecem ter antena, sem dúvida para garantir uma conexão confiável à distância.
| alemão | português |
|---|---|
| verpackung | caixa |
| antenne | antena |
| zweifel | dúvida |
| zuverlässige | confiável |
| verbindung | conexão |
| entfernung | distância |
| gewährleisten | garantir |
| combo | combo |
| paket | pack |
| ohne | sem |
| verfügt | que |
| eine | uma |
DE Verkaufen Sie Ihr gedrucktes Buch über Blurb, auf Amazon oder über das Vertriebsnetz von Ingram an über 39.000 Einzelhändler.
PT Venda o seu livro impresso no Blurb, na Amazon ou distribua-o no Ingram para mais de 39.000 varejistas.
| alemão | português |
|---|---|
| verkaufen | venda |
| buch | livro |
| amazon | amazon |
| einzelhändler | varejistas |
| oder | ou |
| von | de |
DE Cyber-Kriminelle können viel über dich erfahren – aus deinen Posts, über die von dir besuchten Websites und deine Suchanfragen. Dein digitaler Fußabdruck erzählt eine sehr detaillierte Geschichte über dich.
PT Os cibercriminosos podem aprender muito sobre você e o que posta, os sites que visita e suas pesquisas. Sua pegada digital conta uma história muito detalhada sobre você.
| alemão | português |
|---|---|
| besuchten | visita |
| suchanfragen | pesquisas |
| fußabdruck | pegada |
| digitaler | digital |
| geschichte | história |
| detaillierte | detalhada |
| können | podem |
| und | e |
| erfahren | aprender |
| dir | os |
| eine | uma |
| die | o |
| websites | sites |
| sehr | muito |
DE Erhalten Sie über unsere gehosteten Checkout-Seiten Geldbeträge von Ihren Kunden über einen Link, der über nahezu jeden Kanal gesendet werden kann.
PT Desfrute de toda a flexibilidade oferecida por nossa solução: é só enviar o link pelo canal que você preferir e começar a receber os pagamentos de seus clientes, com toda a conveniência.
| alemão | português |
|---|---|
| kunden | clientes |
| kanal | canal |
| gesendet | enviar |
| einen | toda |
| sie | você |
| link | link |
DE Holen Sie sich Kundeninformationen aus Ihrem CRM und aktualisieren Sie diese automatisch. Verbinden Sie Chaport mit über 2,000 Apps über Zapier oder integrieren Sie es über API in jede App.
PT Obtenha informações do cliente a partir do seu CRM e atualize-as automaticamente. Conecte o Chaport com mais de 2,000 aplicativos usando o Zapier ou integre-o a qualquer aplicativo usando a API.
| alemão | português |
|---|---|
| crm | crm |
| aktualisieren | atualize |
| automatisch | automaticamente |
| verbinden | conecte |
| zapier | zapier |
| integrieren | integre |
| api | api |
| und | e |
| oder | ou |
| app | aplicativo |
| apps | aplicativos |
| holen | obtenha |
| mit | com |
| in | de |
DE Stadia ist ein kostenloser Dienst, mit dem Spiele über Mobilgeräte, Fernseher (über Chromecast, Google TV und Android TV) und Computer über den Chrome-Browser gespielt werden können.
PT O Stadia é um serviço gratuito que permite que os jogos sejam jogados em dispositivos móveis, TV (por meio do Chromecast, Google TV e Android TV) e computadores por meio do navegador Chrome.
| alemão | português |
|---|---|
| kostenloser | gratuito |
| fernseher | tv |
| android | android |
| computer | computadores |
| chromecast | chromecast |
| browser | navegador |
| ist | é |
| spiele | jogos |
| und | e |
| ein | um |
| dienst | serviço |
| mit | meio |
| den | do |
| über | em |
DE Dies lässt sich am besten über zwei Wege erreichen: 1) über Belohnungen und 2) über regelmäßige Befragungen der Mitarbeiter, damit Sie sofort erfahren, was geht und was nicht.
PT Duas das melhores maneiras de fazer isso são 1) usar recompensas e 2) sondar funcionários e funcionárias com pesquisas periódicas.
| alemão | português |
|---|---|
| besten | melhores |
| belohnungen | recompensas |
| mitarbeiter | funcionários |
| und | e |
| geht | de |
DE Aber dies ist kein durchschnittlicher Shooter, da er über eine fantastische Parkour-Mechanik verfügt, bei der Sie über Dächer rennen und springen, Gebäude erklimmen und über die weitläufige Landschaft sausen, um am Leben zu bleiben.
PT Mas este não é um atirador comum, pois apresenta uma incrível mecânica de parkour que o vê correndo e pulando pelos telhados, escalando prédios e avançando pela paisagem extensa para se manter vivo.
| alemão | português |
|---|---|
| shooter | atirador |
| leben | vivo |
| mechanik | mecânica |
| landschaft | paisagem |
| und | e |
| verfügt | que |
| da | pois |
| ist | é |
| springen | para |
| aber | mas |
DE Spiele - über eine obere Bildlaufleiste zugänglich, die kleiner als zuvor ist - verfügen jetzt über einen eigenen Hintergrund und bei PS5-Titeln über Themenmusik, die beim Surfen auf dem Homescreen abgespielt wird.
PT Jogos - acessíveis por meio de uma barra de rolagem superior menor do que antes - agora vêm com seus próprios cenários e, no caso de títulos PS5, música tema que é reproduzida na tela inicial enquanto você navega.
| alemão | português |
|---|---|
| zugänglich | acessíveis |
| kleiner | menor |
| ist | é |
| jetzt | agora |
| und | e |
| spiele | jogos |
| eine | uma |
DE Laut Zap-Map , das eine Live-Datenbank über die Anzahl der Ladegeräte in Großbritannien führt, gibt es in Großbritannien über 12.000 Ladestationen mit über 35.000 Anschlüssen (zum Zeitpunkt des Schreibens)
PT O Zap-Map - que mantém um banco de dados em tempo real do número de carregadores no Reino Unido - diz que há mais de 12.000 locais de carregamento no Reino Unido, com mais de 35.000 conectores (no momento da redação)
| alemão | português |
|---|---|
| ladegeräte | carregadores |
| datenbank | dados |
| anzahl | um |
| in | em |
| des | do |
| laut | com |
| zeitpunkt | momento |
DE b) Daten über Familie und Beruf: Dazu gehören Informationen über Ihren Familienstand, Ihre Ausbildung, Ihren Beruf, Informationen über Ihre finanzielle Situation wie Vermögensquelle und Jahresbruttoeinkommen.
PT b) Dados da Família e Profissionais: incluem informações sobre seu estado civil, educação, ocupação, informações sobre sua situação financeira, como fonte de riqueza e renda anual bruta.
| alemão | português |
|---|---|
| b | b |
| familie | família |
| ausbildung | educação |
| finanzielle | financeira |
| situation | situação |
| und | e |
| daten | dados |
| informationen | informações |
| über | de |
DE Bei vielen Autos erteilen Sie jedoch nach der Verbindung über Bluetooth die Berechtigung zum Zugriff auf Ihre Anruflisten, sodass Sie verpasste Anrufe genauso einfach zurückgeben oder Kontakte über das Auto finden können wie über Android Auto.
PT Dito isso, em muitos carros, depois de se conectar via Bluetooth, você concederá permissão para acessar suas listas de chamadas, para que possa retornar chamadas perdidas ou encontrar contatos pelo carro com a mesma facilidade com o Android Auto.
| alemão | português |
|---|---|
| erteilen | conceder |
| bluetooth | bluetooth |
| anrufe | chamadas |
| einfach | facilidade |
| zurückgeben | retornar |
| finden | encontrar |
| android | android |
| kontakte | contatos |
| oder | ou |
| autos | carros |
| sie | você |
| zugriff | acessar |
| vielen | muitos |
| der | de |
| bei | a |
| berechtigung | permissão |
| auto | o |
DE Aber dies ist kein gewöhnlicher Shooter, da er über eine fantastische Parkour-Mechanik verfügt, bei der Sie über Dächer rennen und springen, Gebäude erklimmen und über die weitläufige Landschaft sausen, um am Leben zu bleiben.
PT Mas este não é um atirador comum, pois apresenta uma incrível mecânica de parkour que o vê correndo e pulando pelos telhados, escalando prédios e avançando pela paisagem extensa para se manter vivo.
| alemão | português |
|---|---|
| shooter | atirador |
| leben | vivo |
| mechanik | mecânica |
| landschaft | paisagem |
| und | e |
| verfügt | que |
| da | pois |
| ist | é |
| springen | para |
| aber | mas |
DE Amazon Music HD verfügt auch über Sony 360 Reality Audio-Tracks, die jedoch zunächst nur für die Wiedergabe über seine Lautsprecher und nicht über andere Hardware bestimmt sind – davon später mehr
PT Amazon Music HD também tem faixas de áudio Sony 360 Reality, embora no início, elas sejam apenas para reprodução em seus alto-falantes, não em outro hardware - dos quais falaremos mais tarde
| alemão | português |
|---|---|
| amazon | amazon |
| hd | hd |
| tracks | faixas |
| sony | sony |
| reality | reality |
| wiedergabe | reprodução |
| hardware | hardware |
| music | music |
| nur | apenas |
| audio | áudio |
| auch | também |
| andere | outro |
| mehr | mais |
| für | para |
| die | dos |
| nicht | não |
| sind | sejam |
| und | embora |
DE PS Now kann über den PS5- und PS4-Home-Bildschirm gestartet werden. Du kannst dich über deine Konsole oder über den PlayStation Store auf jedem anderen Gerät anmelden und Spiele auf Abruf downloaden oder streamen. Was du brauchst:
PT Podes aceder ao PS Now através do ecrã inicial da tua PS5 ou PS4. Podes aderir na tua consola ou através da PlayStation Store em qualquer dispositivo e começar a transferir ou fazer streaming de jogos a pedido. Precisas de:
| alemão | português |
|---|---|
| gestartet | começar |
| konsole | consola |
| store | store |
| gerät | dispositivo |
| spiele | jogos |
| abruf | pedido |
| downloaden | transferir |
| streamen | streaming |
| bildschirm | ecrã |
| playstation | playstation |
| und | e |
| oder | ou |
| kannst | podes |
| den | de |
| jedem | qualquer |
| du | tua |
| deine | a |
DE Du kannst dich am PC über die App, auf jedem beliebigen Gerät über den PlayStation-Store oder über das PS Now-Abonnement anmelden, um Spiele zu streamen
PT Podes aderir através da aplicação para PC, da PlayStation Store em qualquer dispositivo ou iniciar sessão com uma subscrição PS Now existente para começar a fazer streaming de jogos
| alemão | português |
|---|---|
| pc | pc |
| streamen | streaming |
| playstation | playstation |
| store | store |
| abonnement | subscrição |
| gerät | dispositivo |
| spiele | jogos |
| oder | ou |
| kannst | podes |
| jedem | qualquer |
DE Wenn du ein Spiel streamst, steuerst du es über dein lokales Gerät. Dabei läuft das Spiel über Remote Play und die Videoausgabe wird über dein lokales Gerät gestreamt.
PT Quando fazes stream de um jogo, controlas o mesmo através do teu dispositivo local, mas o jogo é executado remotamente e a saída de vídeo é transmitida para o teu dispositivo local.
| alemão | português |
|---|---|
| lokales | local |
| gerät | dispositivo |
| remote | remotamente |
| und | e |
| spiel | jogo |
| ein | um |
| du | teu |
| es | mas |
| wenn | quando |
| über | de |
| dein | o |
DE Zahlungen können über eine Kreditkarte, ein Unternehmenskonto, eine Banküberweisung / Scheck oder über ein Angebot in über 20 verschiedenen Währungen abgewickelt werden
PT Você pode comprar no cartão de crédito, com conta de crédito, por transferência bancária/cheque ou a partir de um orçamento em mais de 20 moedas diferentes
| alemão | português |
|---|---|
| kreditkarte | cartão |
| scheck | cheque |
| angebot | orçamento |
| verschiedenen | diferentes |
| währungen | moedas |
| bank | bancária |
| oder | ou |
| können | pode |
| überweisung | transferência |
| in | em |
| über | de |
| ein | um |
DE Dieser intelligente WiFi-Switch wird über die eWeLink-Anwendung gesteuert und ist einfach über ein drahtloses Netzwerk über Ihr Smartphone zu warten
PT Controlado através do aplicativo eWeLink, este switch WiFi inteligente é fácil de manter em uma rede sem fio através de seu smartphone
| alemão | português |
|---|---|
| intelligente | inteligente |
| drahtloses | sem fio |
| netzwerk | rede |
| smartphone | smartphone |
| anwendung | aplicativo |
| switch | switch |
| wifi | wifi |
| einfach | fácil |
| ist | é |
| über | de |
DE Vanilla Forums ist die am besten bewertete Cloud-basierte Community-Forum-Software, über die jährlich über 3 Milliarden Gespräche geführt werden. Erfahre mehr über Vanilla
PT Fortaleça o envolvimento da comunidade e desenvolva comunidades privadas da marca com o Hivebrite, uma plataforma tudo-em-um de gestão de comunidades. Saiba mais sobre o Hivebrite
| alemão | português |
|---|---|
| erfahre | saiba |
| am | em |
| community | comunidade |
| mehr | mais |
| über | de |
DE Wiser Solutions und die Verbundenen Unternehmen können diese Informationen verwenden, um Sie in Zukunft über Über uns über Produkte oder Dienstleistungen zu informieren, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sind
PT Wiser Solutions e suas Empresas Relacionadas podem usar estas informações para contato você no futuro para informá-lo sobre nós produtos ou serviços que acreditamos que serão de seu interesse
| alemão | português |
|---|---|
| unternehmen | empresas |
| informieren | contato |
| interesse | interesse |
| solutions | solutions |
| wir glauben | acreditamos |
| informationen | informações |
| verwenden | usar |
| zukunft | futuro |
| und | e |
| oder | ou |
| dienstleistungen | serviços |
| sie | você |
| die | estas |
| zu | sobre |
| in | no |
| produkte | o |
DE In den letzten Monaten haben wir über 2000 Hoteliers weltweit über unsere Hotel Digital Lab Konferenzen inspiriert und in unseren kostenlosen Webinaren über 1000 Hotelbesitzer mit hilfreichen Informationen versorgt.
PT Durante os últimos meses, inspirámos mais de 2000 hoteleiros em todo o mundo através das nossas conferências do Hotel Digital Lab e fornecemos a mais de 1000 hoteleiros informações úteis através dos nossos Webinars gratuitos.
| alemão | português |
|---|---|
| hoteliers | hoteleiros |
| hotel | hotel |
| lab | lab |
| konferenzen | conferências |
| kostenlosen | gratuitos |
| webinaren | webinars |
| informationen | informações |
| hilfreichen | úteis |
| letzten | últimos |
| monaten | meses |
| und | e |
| in | em |
| weltweit | mundo |
DE Es gibt auch Steuerungsmöglichkeiten über die SmartThings-App, minimale Steuerung über eine TV-Fernbedienung über HDMI-ARC und sogar eine Sprachsteuerung.
PT Também há opções de controle usando o aplicativo SmartThings, controle mínimo usando um controle remoto de TV via HDMI-ARC e até mesmo controle de voz.
| alemão | português |
|---|---|
| minimale | mínimo |
| steuerung | controle |
| fernbedienung | remoto |
| app | aplicativo |
| und | e |
| auch | também |
| sogar | até mesmo |
| eine | um |
| sprachsteuerung | voz |
| über | de |
DE In den letzten Monaten haben wir über 2000 Hoteliers auf der ganzen Welt über unsere Hotel Digital Lab Konferenzen inspiriert und über 1000 Hoteliers mit nützlichen Informationen durch unsere kostenlosen Webinare unterstützt.
PT Durante os últimos meses, inspirámos mais de 2000 hoteleiros em todo o mundo através das nossas conferências do Hotel Digital Lab e fornecemos a mais de 1000 hoteleiros informações úteis através dos nossos Webinars gratuitos.
| alemão | português |
|---|---|
| hoteliers | hoteleiros |
| hotel | hotel |
| lab | lab |
| konferenzen | conferências |
| informationen | informações |
| kostenlosen | gratuitos |
| webinare | webinars |
| nützlichen | úteis |
| letzten | últimos |
| monaten | meses |
| welt | mundo |
| und | e |
| in | em |
| ganzen | todo o mundo |
DE Cyber-Kriminelle können viel über dich erfahren – aus deinen Posts, über die von dir besuchten Websites und deine Suchanfragen. Dein digitaler Fußabdruck erzählt eine sehr detaillierte Geschichte über dich.
PT Os cibercriminosos podem aprender muito sobre você e o que posta, os sites que visita e suas pesquisas. Sua pegada digital conta uma história muito detalhada sobre você.
| alemão | português |
|---|---|
| besuchten | visita |
| suchanfragen | pesquisas |
| fußabdruck | pegada |
| digitaler | digital |
| geschichte | história |
| detaillierte | detalhada |
| können | podem |
| und | e |
| erfahren | aprender |
| dir | os |
| eine | uma |
| die | o |
| websites | sites |
| sehr | muito |
DE Amazon Music HD verfügt auch über Sony 360 Reality Audio-Tracks, die jedoch zunächst nur für die Wiedergabe über seine Lautsprecher und nicht über andere Hardware bestimmt sind – davon später mehr
PT Amazon Music HD também tem faixas de áudio Sony 360 Reality, embora no início, elas sejam apenas para reprodução em seus alto-falantes, não em outro hardware - dos quais falaremos mais tarde
| alemão | português |
|---|---|
| amazon | amazon |
| hd | hd |
| tracks | faixas |
| sony | sony |
| reality | reality |
| wiedergabe | reprodução |
| hardware | hardware |
| music | music |
| nur | apenas |
| audio | áudio |
| auch | também |
| andere | outro |
| mehr | mais |
| für | para |
| die | dos |
| nicht | não |
| sind | sejam |
| und | embora |
DE Laut Zap-Map , das eine Live-Datenbank über die Anzahl der Ladegeräte in Großbritannien führt, gibt es in Großbritannien über 12.000 Ladestationen mit über 35.000 Anschlüssen (zum Zeitpunkt des Schreibens)
PT O Zap-Map - que mantém um banco de dados em tempo real do número de carregadores no Reino Unido - diz que há mais de 12.000 locais de carregamento no Reino Unido, com mais de 35.000 conectores (no momento da redação)
| alemão | português |
|---|---|
| ladegeräte | carregadores |
| datenbank | dados |
| anzahl | um |
| in | em |
| des | do |
| laut | com |
| zeitpunkt | momento |
DE Site-Administratoren können Promo-Codes direkt über ihre Cloud-Site einlösen, und zwar entweder über den Bereich Promotions im Dropdown-Menü Apps oder über die In-App-Funktion für den Marketplace.
PT Os administradores do site podem resgatar códigos promocionais direto do site de nuvem na seção Promoções do menu suspenso Aplicativos ou na experiência do Marketplace no aplicativo.
| alemão | português |
|---|---|
| direkt | direto |
| einlösen | resgatar |
| promotions | promoções |
| marketplace | marketplace |
| administratoren | administradores |
| codes | códigos |
| cloud | nuvem |
| oder | ou |
| site | site |
| app | aplicativo |
| apps | aplicativos |
| können | podem |
| in | no |
DE Unser Flaggschiff, EcoVadis Ratings, ist der Eckpfeiler von über 750 nachhaltigen Beschaffungsprogrammen innerhalb globaler Wertschöpfungsketten und wurde bereits von über 90,000+ Unternehmen in über 200+ Branchen und 160+ Ländern genutzt.
PT Nossa principal solução, a Classificação EcoVadis, serve como base para mais de 750 programas de compras sustentáveis em cadeias globais de valor. Ela foi testada em mais de 90,000+ empresas, 200+ setores e 160+ países.
| alemão | português |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| globaler | globais |
| ländern | países |
| und | e |
| branchen | setores |
| unternehmen | empresas |
| in | em |
DE Ich denke, es gibt genug, viel zu sagen über die Hinrichtung, vielleicht eher als über die Idee, und oft denke ich, dass diese Erfolge über Nacht etwa ein Jahrzehnt betragen können
PT Eu acho que há muito, muito a ser dito sobre a execução, talvez mais do que a ideia, e muitas vezes eu acho que os sucessos da noite para o dia podem durar uma década
| alemão | português |
|---|---|
| denke | acho |
| idee | ideia |
| oft | muitas vezes |
| erfolge | sucessos |
| jahrzehnt | década |
| sagen | dito |
| ich | eu |
| nacht | noite |
| und | e |
| genug | para |
| eher | mais |
| gibt | uma |
| vielleicht | talvez |
| zu | sobre |
DE Zuverlässiges globales Backbone, das sechs Kontinente verbindet und Kunden in über 60 Ländern mit über 120 Tbit/s globaler IP-Kapazität bedient, einschließlich über 48 Tbit/s globaler Peering-Kapazität
PT Backbone global confiável conectando seis continentes e mais de 60 países com mais de 120 Tbps de capacidade IP global, incluindo mais de 48 Tbps de capacidade de peering global
| alemão | português |
|---|---|
| zuverlässiges | confiável |
| sechs | seis |
| kontinente | continentes |
| ländern | países |
| verbindet | conectando |
| kapazität | capacidade |
| ip | ip |
| und | e |
| einschließlich | incluindo |
| globales | global |
| in | de |
| mit | com |
DE Wenn Sie mehr über unsere Web-Shared-Backups erfahren möchten, verfügen wir über einen praktischen Überblick über Web Shared Backups.
PT Se você gostaria de saber mais sobre nossos backups compartilhados na Web, temos uma visão geral do Web Shared Backups.
| alemão | português |
|---|---|
| erfahren | saber |
| web | web |
| backups | backups |
| mehr | mais |
| shared | shared |
| wenn | se |
| sie | você |
DE Mit Zugriff auf Echtzeitdaten über all Ihre Plattformen hinweg verfügen Sie über einen umfassenden Überblick über Ihr gesamtes Ökosystem.
PT Com acesso em tempo real a dados por todas suas plataformas, você terá uma visão panorâmica de seu ecossistema inteiro.
| alemão | português |
|---|---|
| zugriff | acesso |
| plattformen | plataformas |
| sie | você |
| mit | com |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
über uber bestellen sogar uber nachdem uber über einen kontakt über die erforderliche sodass sie über über die seite über unser kontaktformular über die user über unsere internationalen über usb über hybriden eigentlich über andere apps über die benutzeroberfläche über alle projekte über die befehlszeile über einen kauf über dem meeresspiegel über bluetooth über dein smartphone wissenschaftlicher übersetzung über über das potenzial unseren partnern über über lte über support erfahren über über die folgenden gewünschte sprache über über unserer link über dem gruppenfeld raumfahrt über katastrophenhilfe verfügt über zahlreiche über gre tunnel über die unkomplizierte über ihre käufe überblick über all über ihre produkte knapp über absolutem seo über social scheinbar über nacht verfügt über content konferenzen über hackathons udp über ip herrsche über das kontrolle über ihre benutzer über google echtzeitüberblick über ihre kontrolle über ihren skaliert über hunderteTraduzir über para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe