Traduzir "mit" para português

DE Mit sieben Jahren begann er mit dem Skilanglauf, mit zehn mit Biathlon, und kurz darauf, als Teenager, begann er mit dem Skitourengehen und dem Skibergsteigen.

• sieben Jahren begann
• Skilanglauf
• zehn mit Biathlon
• kurz darauf
• Teenager
• Skitourengehen

DE Verfolge Kampagnen mit Supermetrics nach, terminiere Beiträge in den sozialen Medien mit Hootsuite, verfolge die Leistung von Keywords mit Semrush nach, verbessere deine Lead-Generierung mit HubSpot, erstelle Inhalte mit Figma und vieles mehr.

• verfolge die Leistung
• Keywords mit Semrush
• verbessere deine Lead-Generierung
• HubSpot
• vieles

DE Die Arbeit mit Branches: git branch Die Arbeit mit Branches: git checkout Die Arbeit mit Branches: git merge Git kennenlernen mit Bitbucket Cloud: Datei-Merges mit einem Git-Branch durchführen

• Arbeit mit Branches
• git branch Die
• Branches
• git checkout Die
• git merge Git
• Bitbucket Cloud
• durchführen

DE Menschen mit einer stark ausgeprägten positiven Einstellung können andere mit ihrer Begeisterung anstecken. Mit ihrem Optimismus reißen sie andere mit.

• ausgeprägten positiven Einstellung
• andere mit ihrer
• anstecken
• ihrem Optimismus reißen
• andere

DE Verbinde dein Hosting-Paket mit deinem Lieblings-CMS – mit nur einem einzigen Klick. Wir bieten ein unkompliziertes Verfahren an, mit dem du dein Paket mit den beliebtesten verfügbaren Content-Management-Systemen problemlos verbinden kannst.

• Verbinde dein Hosting-Paket
• deinem Lieblings-CMS
• einzigen Klick
• bieten ein unkompliziertes
• beliebtesten verfügbaren Content-Management-Systemen
• verbinden

DE Es war uns sehr wichtig, mit einem Technologiepartner mit umfangreicher PSD2-Sachkenntnis zu arbeiten. OneSpan kannte sich mit den rechtlichen Aspekten und mit anderen Aspekten, die sich potenziell auf den Kunden auswirken könnten, sehr gut aus.

• war uns sehr
• Technologiepartner mit umfangreicher
• arbeiten
• rechtlichen Aspekten
• anderen Aspekten
• auswirken könnten
• sehr gut

DE Wenn er nicht gerade ein Tausendsassa bei 1Password ist, entspannt sich Dave gerne mit seinen Kindern, mit Freunden und mit der Familie, spielt Brettspiele und Kartenspiele oder schnappt sie sich alle mit Pokémon Go.

• er nicht gerade
• entspannt sich Dave
• seinen Kindern
• Freunden
• Familie
• spielt Brettspiele
• Kartenspiele
• Pokémon

DE 1 Kamera (weiß, mit LAN-Port) 2 Kameras (weiß, mit LAN-Port) 1 Kamera (schwarz, mit LAN-Port) 2 Kameras (schwarz, mit LAN-Port) 1 Kamera (weiß, ohne LAN-Port) 2 Kameras (weiß, ohne LAN-Port)

• Kamera
• weiß
• LAN-Port
• Kameras
• schwarz

DE 1 Gilt nur für Mac-Computer mit Apple M1-Chip.2 Benötigt einen Mac mit macOS 12 Monterey oder neuer.Funktionen, die nur auf Mac-Computern mit Intel-Prozessoren verfügbar sind, sind mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet.

• macOS Monterey
• Mac-Computern mit Intel-Prozessoren
• Sternchen

DE Camo für iOS ist mit jedem iPhone, iPad oder iPod Touch mit iOS 12 oder neuer kompatibel. Camo für Android befindet sich derzeit in der öffentlichen Betaphase und ist mit jedem Telefon mit Android 7 oder neuer kompatibel.

• Camo für iOS
• jedem iPhone
• iPad
• neuer kompatibel
• Camo für Android
• Betaphase
• neuer

DE Für diesen Verarbeitungszweck teilen wir personenbezogene Daten mit anderen User*innen, Auftragsverarbeitern, in diesem Fall mit Cloud Service Anbietern, CRM Anbietern, und, wo das der Fall ist, mit Partnern die das Event gemeinsam mit uns veranstalten.

• diesen Verarbeitungszweck teilen
• Auftragsverarbeitern
• Anbietern
• CRM Anbietern

DE Das Google Pixel 6 kommt mit einer Dual-Kamera mit einer 50-Megapixel-Hauptkamera mit einer Blende von f/1,85 und 1,2 µm Pixeln und einem 12-Megapixel-Ultraweitwinkelsensor mit einer Blende von f/2,2 und 1,25 µm Pixel

• Google Pixel kommt
• Blende von f
• µm Pixeln
• µm Pixel

DE Mit Web Notes können Sie jede Webseite mit einem digitalen Marker markieren - ähnlich wie ein Textmarker auf einem PDF-ähnlichen Notizblock - mit Ihrem Finger oder Stift auf einem Touchscreen oder Ihrer Maus mit einem herkömmlichen PC

• digitalen Marker markieren
• PDF-ähnlichen Notizblock
• Ihrem Finger
• herkömmlichen PC

DE Mit einer Spitzenrate der Bildwiederholfrequenz von 120 Hz hat es überhaupt keine Probleme mit der Animationsgeschwindigkeit, sondern kann mit jedem schnellen Spiel mit Bildrate mithalten

• Spitzenrate der Bildwiederholfrequenz
• mithalten

DE Ein Teil davon hängt auch mit der Bildwiederholfrequenz des Bildschirms zusammen, aber auch mit der Abtastrate für Berührungen, mit der Sie Ihre Finger mit einer Geschwindigkeit von 240 Mal pro Sekunde tippen und wischen können

• Teil davon hängt
• Bildwiederholfrequenz des Bildschirms
• Abtastrate für Berührungen
• Mal pro Sekunde

DE Mit jeder Iteration erhält das iPad Pro einen schnelleren Prozessor, der normalerweise mit dem iPhone vergleichbar ist. In diesem Jahr hält das iPad nicht mit dem iPhone Schritt, sondern mit dem Mac.

• jeder Iteration erhält
• Prozessor
• diesem Jahr hält
• iPhone Schritt

DE Und Sie können The Witcher 3 mit den Low-Voreinstellungen mit etwa 40 fps oder mit Medium mit etwa 30 fps spielen

• Low-Voreinstellungen mit etwa
• Medium mit etwa
• spielen

DE Das HZ1500 funktioniert sowohl mit Alexa als auch mit Google Assistant (wenn sich im selben Netzwerk Lautsprecher mit Mikrofon befinden) oder mit der Fernbedienung

• Google Assistant
• selben Netzwerk Lautsprecher
• Mikrofon befinden
• Fernbedienung

DE Mit der Macht globaler Netzwerke sind wir verbunden—Mensch mit Mensch, Maschine mit Maschine und Daten mit Daten

• Macht globaler Netzwerke
• Mensch
• Maschine mit Maschine

DE Dieses OnePlus-Flaggschiff hat mehr mit dem OnePlus Nord gemeinsam als mit der OnePlus 8-Serie, mit der es seinen Namen teilt, mit einem Flachbildschirm, einem rechteckigen Kameraüberstand und einer glänzenden grünen Glasrückseite

• OnePlus Nord gemeinsam
• OnePlus
• seinen Namen teilt
• Flachbildschirm
• rechteckigen Kameraüberstand
• glänzenden grünen Glasrückseite

DE Für diesen Bericht hat Forrester Interviews mit drei Kunden von Adyen geführt: mit einer der 5 erfolgreichsten Modemarken, mit einem globalen Marketplace-Tech-Startup und mit einem führenden E-Commerce-/Flash-Sale-Händler aus den USA.   

• Interviews mit drei
• Adyen geführt
• erfolgreichsten Modemarken
• globalen Marketplace-Tech-Startup
• führenden E-Commerce-

DE Wir leben in einer 5-Schlafzimmer-Haus mit zwei Geschichten. Es ist ein modernes Haus mit 3 Schlafzimmern Treppe hinunter mit Wohnzimmer und Bad. Treppensteigen hat ein Schlafzimmer mit Doppelbett ...

• zwei Geschichten
• Bad
• Doppelbett

DE Freuen Sie sich auf David Hasselhoff mit „Looking for Freedom“, Los Del Rio mit „Macarena“, Jermaine Jackson mit „Smile“ und Trini Lopez mit „La Bamba“.

• Looking for Freedom
• Los Del Rio
• Macarena
• Smile
• La Bamba

DE Für den Anfang ist die Serie S in der Lage, konsistente Spiele mit 60 Bildern pro Sekunde zu spielen, sogar mit bis zu 120 Bildern pro Sekunde, allerdings mit einer Auflösung von 1440p und nicht mit vollen 4K (wie die Serie X)

• Bildern pro Sekunde
• vollen
• Serie X

DE Reduzieren Sie die Zeit, um mit 80% zu mieten mit mit mit Gesprächsbewertungen.

DE Menschen mit einer stark ausgeprägten positiven Einstellung können andere mit ihrer Begeisterung anstecken. Mit ihrem Optimismus reißen sie andere mit.

• ausgeprägten positiven Einstellung
• andere mit ihrer
• anstecken
• ihrem Optimismus reißen
• andere

DE Es war uns sehr wichtig, mit einem Technologiepartner mit umfangreicher PSD2-Sachkenntnis zu arbeiten. OneSpan kannte sich mit den rechtlichen Aspekten und mit anderen Aspekten, die sich potenziell auf den Kunden auswirken könnten, sehr gut aus.

• war uns sehr
• Technologiepartner mit umfangreicher
• arbeiten
• rechtlichen Aspekten
• anderen Aspekten
• auswirken könnten
• sehr gut

DE Dieses OnePlus-Flaggschiff hat mehr mit dem OnePlus Nord gemeinsam als mit der OnePlus 8-Serie, mit der es seinen Namen teilt, mit einem Flachbildschirm, einem rechteckigen Kameraüberstand und einer glänzenden grünen Glasrückseite

• OnePlus Nord gemeinsam
• OnePlus
• seinen Namen teilt
• Flachbildschirm
• rechteckigen Kameraüberstand
• glänzenden grünen Glasrückseite

DE Ein Teil davon hängt auch mit der Bildwiederholfrequenz des Bildschirms zusammen, aber auch mit der Abtastrate für Berührungen, mit der Sie Ihre Finger mit einer Geschwindigkeit von 240 Mal pro Sekunde tippen und wischen können

• Teil davon hängt
• Bildwiederholfrequenz des Bildschirms
• Abtastrate für Berührungen
• Mal pro Sekunde

DE Es ist auch vollgepackt mit vielen anderen sozialen Funktionen, wie der Möglichkeit, virtuell mit Freunden zu fahren, High Five mit anderen Mitgliedern sowie Bestenlisten mit Leistungsabzeichen.

• vollgepackt mit vielen
• sozialen Funktionen
• Möglichkeit
• virtuell mit Freunden
• fahren
• Mitgliedern sowie Bestenlisten

DE Wir leben in einer 5-Schlafzimmer-Haus mit zwei Geschichten. Es ist ein modernes Haus mit 3 Schlafzimmern Treppe hinunter mit Wohnzimmer und Bad. Treppensteigen hat ein Schlafzimmer mit Doppelbett ...

• zwei Geschichten
• Bad
• Doppelbett

DE Mit der Macht globaler Netzwerke sind wir verbunden—Mensch mit Mensch, Maschine mit Maschine und Daten mit Daten

• Macht globaler Netzwerke
• Mensch
• Maschine mit Maschine

DE Das für Renault-Arbeiter gebaute Fasa-Viertel war der ideale Kandidat: 19 Blöcke mit 5 Stockwerken, ein Turm mit 14 Stockwerken sowie ein Gebäude mit einem Wärmekraftwerk, das 398 Wohnungen mit Wärme versorgte.

• Renault-Arbeiter gebaute Fasa-Viertel
• ideale Kandidat
• Blöcke mit Stockwerken
• Turm mit Stockwerken
• Wohnungen mit Wärme

DE Verbinde Jira Work Management nahtlos mit den Tools, mit denen du täglich arbeitest. Optimiere den Workflow deines Teams mit Tausenden von Integrationen, Apps und vielem mehr – mit jeder Integration, die für Jira Cloud geeignet ist.

• Verbinde Jira Work
• denen du täglich
• Optimiere den Workflow
• Teams mit Tausenden
• Integrationen
• Apps
• jeder Integration
• Jira Cloud geeignet

DE Verfolg deine Fahrten mit dem E-Bike besser als je zuvor: mit komoot und Specialized. Verbinde einfach dein komoot Konto mit der Mission-Control-App von Specialized und gleich deine abgeschlossenen Touren automatisch mit komoot ab.

• Verfolg deine Fahrten
• zuvor
• komoot
• Specialized
• Verbinde einfach dein
• gleich deine abgeschlossenen
• automatisch mit komoot

DE Mit den dedizierten Projektarten für Scrum und Kanban kannst du die jeweiligen Framework-Prinzipien mit Jira umsetzen. Außerdem helfen dir am Anfang unsere Leitfäden So geht Scrum mit Jira Software und So geht Kanban mit Jira Software.

• umsetzen
• Außerdem helfen dir
• Anfang unsere Leitfäden
• Software

DE Wenn er nicht gerade ein Tausendsassa bei 1Password ist, entspannt sich Dave gerne mit seinen Kindern, mit Freunden und mit der Familie, spielt Brettspiele und Kartenspiele oder schnappt sie sich alle mit Pokémon Go.

• er nicht gerade
• entspannt sich Dave
• seinen Kindern
• Freunden
• Familie
• spielt Brettspiele
• Kartenspiele
• Pokémon

DE Mit VeePN können Sie mit nur einem Klick eine Verbindung aufbauen, mit maximaler Geschwindigkeit im Internet surfen und Ihre Daten auf militärischer Ebene schützen. Laden Sie die App herunter und surfen Sie sicher mit Ihrem Mac im Internet.

• VeePN können Sie
• Klick eine Verbindung
• surfen
• militärischer Ebene schützen
• herunter
• surfen Sie sicher

DE Camo für iOS ist mit jedem iPhone, iPad oder iPod Touch mit iOS 12 oder neuer kompatibel. Camo für Android befindet sich derzeit in der öffentlichen Betaphase und ist mit jedem Telefon mit Android 7 oder neuer kompatibel.

• Camo für iOS
• jedem iPhone
• iPad
• neuer kompatibel
• Camo für Android
• Betaphase
• neuer

DE Zunächst einmal ist die Series S in der Lage, konstant mit 60 Bildern pro Sekunde zu spielen, sogar mit bis zu 120 Bildern pro Sekunde, wenn auch mit einer Auflösung von bis zu 1440p und nicht mit voller 4K-Auflösung (wie bei der Series X).

• Lage
• konstant mit Bildern
• Sekunde zu spielen
• Bildern pro Sekunde
• voller
• Series X

DE Mit dem kostenlosen Paket könnt ihr mit 50 einzigartigen Besuchern kommunizieren und mit dem Communicator-Paket mit beliebig vielen.

• kostenlosen Paket könnt
• einzigartigen Besuchern kommunizieren
• Communicator-Paket mit beliebig

DE Unlizenzierte Benutzer, Benutzer mit kostenlosem Plan und Benutzer mit Pro-Plan können Dateien mit bis zu 250 MB in Sheets hochladen, deren Inhaber Benutzer mit Business- und Enterprise-Plan sind.

• Unlizenzierte Benutzer
• Benutzer mit kostenlosem
• Benutzer mit Pro-Plan
• MB in Sheets
• deren Inhaber Benutzer
• Business-
• Enterprise-Plan

DE Beispielsweise könnten mehrere Bahnen mit der Bezeichnung Sally Smart (wenn Sally Karten mit mehr als einer E-Mail-Adresse zugewiesen ist) oder eine Bahn mit der Bezeichnung Sally und eine weitere Bahn mit der Bezeichnung Sally Smart vorhanden sein

• Beispielsweise könnten mehrere
• Bezeichnung Sally Smart
• Sally
• Sally Smart vorhanden

DE Das Restaurant Carte Blanche: moderne Küche mit Saisonprodukten mit "Spitzengeschmack": Gemüse und Obst, mit Umsicht bezogener Wildfisch, Fleisch mit kontrollierter Herkunft - alles perfekt zubereitet, die Stärke des Küchenchefs.

• Restaurant Carte Blanche
• Gemüse
• Obst
• Umsicht bezogener Wildfisch
• Fleisch mit kontrollierter
• alles perfekt zubereitet

DE Wenn Sie mit Elsevier veröffentlichen, sind Sie Teil einer großen Community mit allen Vorteilen, die dies mit sich bringen kann

• Elsevier veröffentlichen
• Teil einer großen
• allen Vorteilen

DE Erstellen Sie maßgeschneiderte Bildvarianten aus einem einzelnen Primärbild mit der Bildgrößenbearbeitung, optimieren Sie die Bildbereitstellung für Mobilgeräte mit Mirage oder verwenden Sie einfache Bildkompression mit Polish.

• Erstellen Sie maßgeschneiderte
• Bildgrößenbearbeitung
• Mobilgeräte mit Mirage
• verwenden Sie einfache

DE Kunden möchten wissen, dass sie mit Experten zusammenarbeiten. Bleiben Sie mit den Inhalten der Vordenker in Verbindung, damit Sie Ihre Kunden binden und mehr Geschäft mit ihnen machen können.

• Kunden möchten wissen
• Experten zusammenarbeiten
• Inhalten der Vordenker
• Verbindung
• damit Sie Ihre
• binden
• Geschäft mit ihnen

DE Mit der Conversations-App für iOS und Android können Sie auch von unterwegs mit Ihren Kunden interagieren. Mit der App können Sie überall Benachrichtigungen empfangen, auf Chats antworten und für großartige Erlebnisse sorgen.

• Conversations-App für iOS
• Android können Sie
• unterwegs mit Ihren
• interagieren
• App können Sie
• Benachrichtigungen empfangen
• Chats antworten
• großartige Erlebnisse

DE Schließen Sie mehr Deals ab und verkürzen Sie Ihren Verkaufszyklus mit ActiveCampaigns Kundenbeziehungsmanagement. Verbringen Sie Ihre Zeit mit dem Verkaufen, nicht mit dem Verwalten.

• verkürzen Sie Ihren
• ActiveCampaigns Kundenbeziehungsmanagement
• Verbringen Sie Ihre
• Verkaufen

DE Mit ActiveCampaign können Sie Interaktionen mit Kunden hinter den Kulissen automatisieren und Ihrem Team intuitive Tools an die Hand geben, mit denen es seine Kunden unterstützen kann

• ActiveCampaign können Sie
• automatisieren
• Ihrem Team intuitive
• Hand geben
• denen es seine