DE Es ist nicht möglich, eine IPA-Datei auf einem Windows-PC auszuführen, obwohl es möglich ist, Dateien unter Windows zu extrahieren. In einigen Fällen können Sie einen IPA unter macOS ausführen, in den meisten Fällen jedoch nicht.
Traduzir "möglich" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "möglich" de alemão para português
Traduções de möglich
"möglich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de alemão para português de möglich
alemão
português
PT Não é possível executar um arquivo IPA em um PC com Windows, embora seja possível extrair arquivos no Windows. Em alguns casos, você pode executar um IPA no macOS, mas na maioria das vezes não.
| alemão | português |
|---|---|
| windows | windows |
| extrahieren | extrair |
| macos | macos |
| ist | é |
| dateien | arquivos |
| zu | com |
| meisten | maioria |
| obwohl | embora |
| fällen | casos |
| datei | arquivo |
| möglich | possível |
| sie | você |
| den | o |
| können | pode |
| nicht | não |
| in | em |
| einen | um |
DE Es ist auch möglich, sofort auf ausgewählte VM-Repliken umzuschalten oder nur einen teilweisen Standort-Failover durchzuführen, um den normalen Geschäftsbetrieb so schnell wie möglich wiederherzustellen.
PT Também é possível passar instantaneamente para as réplicas das máquinas virtuais escolhidas, ou obter um failover parcial do site de modo a restaurar as operações normais o mais rapidamente possível.
| alemão | português |
|---|---|
| normalen | normais |
| wiederherzustellen | restaurar |
| failover | failover |
| sofort | instantaneamente |
| schnell | rapidamente |
| auch | também |
| oder | ou |
| einen | um |
| möglich | possível |
| den | de |
| ist | é |
| wie | o |
DE Dies war mit früheren Versionen von iOS (4 und niedriger) möglich, ist jedoch nicht mehr möglich
PT Isso era possível com as versões anteriores do iOS (4 e abaixo), mas não é mais possível
| alemão | português |
|---|---|
| früheren | anteriores |
| versionen | versões |
| ios | ios |
| niedriger | abaixo |
| und | e |
| ist | é |
| möglich | possível |
| mit | com |
| mehr | mais |
| war | era |
| nicht | não |
DE Microsoft macht es nicht möglich, diese Codecs nach der Installation zu entfernen, aber das Entfernen sollte nicht erforderlich sein. Beachten Sie, dass dies nur für PCs mit Windows 10 möglich ist.
PT A Microsoft não torna possível remover esses codecs depois de instalados, mas a remoção não deve ser necessária. Observe que isso só é possível para PCs que executam o Windows 10.
| alemão | português |
|---|---|
| beachten | observe |
| codecs | codecs |
| installation | instalados |
| pcs | pcs |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| ist | é |
| möglich | possível |
| nicht | não |
| entfernen | remover |
| aber | mas |
| sollte | deve |
| der | de |
| macht | a |
DE Ja, mit iPhone Backup Extractor ist das möglich. Es ist möglich, mit iCloud-Backups direkt in der Cloud zu arbeiten, ohne sie zuerst herunterladen zu müssen. Lesen Sie den Artikel zum Durchsuchen Ihres Backups .
PT Sim, com o iPhone Backup Extractor você pode. É possível trabalhar com backups do iCloud diretamente na nuvem, sem a necessidade de baixá-los primeiro. Confira o artigo sobre como explorar seu backup .
| alemão | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| durchsuchen | explorar |
| cloud | nuvem |
| extractor | extractor |
| icloud | icloud |
| backups | backups |
| backup | backup |
| direkt | diretamente |
| ohne | sem |
| möglich | possível |
| zu | com |
| arbeiten | trabalhar |
| sie | você |
| ja | sim |
| zuerst | primeiro |
| der | de |
| artikel | artigo |
DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
PT Os destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados-ter-sido ou venha a ser divulgado, Em receptores particulares pessoais em países terceiros ou organismos internacionais
| alemão | português |
|---|---|
| daten | dados |
| oder | ou |
| die | terceiros |
| für | de |
| werden | ser |
DE ESPs müssen so viele Geschäftsprozesse wie möglich automatisieren. Onboarding, Rollout, Wartung, Fehlersuche: Automatisieren Sie, was immer möglich ist.
PT Os ESPs precisam automatizar o máximo de processos de negócios possível. Ter a automação em mente, desde a integração e implantação até a manutenção e remediação é fundamental.
| alemão | português |
|---|---|
| geschäftsprozesse | processos |
| onboarding | integração |
| wartung | manutenção |
| automatisieren | automatizar |
| ist | é |
| möglich | possível |
| immer | ter |
DE Dies ist möglich, da die Schutzverpackung und die Linse um die Diode herum wegfallen und dünnere Panels, mehr LEDs und eine erhöhte Anzahl dimmbarer Zonen möglich sind.
PT Isso é possível devido à eliminação da embalagem protetora e das lentes ao redor do diodo, permitindo painéis mais finos, mais LEDs e um número maior de zonas de dimerização.
| alemão | português |
|---|---|
| panels | painéis |
| leds | leds |
| zonen | zonas |
| da | devido |
| und | e |
| erhöhte | maior |
| um | redor |
| mehr | mais |
| anzahl | um |
| möglich | possível |
| ist | é |
| dies | o |
DE Es ist möglich, einen ganzen Tag hier zu verbringen und immer noch nicht alles gesehen zu haben! Gönnen Sie sich so viel Zeit wie möglich und schauen Sie sich im Voraus die Exponate online an, um eine Route zu planen.
PT É possível passar um dia inteiro aqui e ainda não aproveitar todas as atrações! Leve o tempo que for preciso e consulte as exposições online com antecedência para se planejar.
| alemão | português |
|---|---|
| exponate | exposições |
| planen | planejar |
| zeit | tempo |
| und | e |
| möglich | possível |
| einen | um |
| hier | aqui |
| voraus | para |
| online | online |
| tag | dia |
| nicht | não |
| noch | ainda |
| an | com |
DE Es gibt Veröffentlichungstermine wo möglich und einen Trailer für jeden. Wir werden auch die Zusammenfassung im Laufe des Jahres aktualisieren, also kommen Sie wann immer möglich zurück.
PT Sempre que possível, há datas de lançamento e um trailer para cada uma. Também estaremos atualizando o resumo ao longo do ano, então volte sempre que possível.
| alemão | português |
|---|---|
| zusammenfassung | resumo |
| aktualisieren | atualizando |
| und | e |
| immer | sempre |
| gibt | uma |
| einen | um |
| auch | também |
| möglich | possível |
DE Falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
PT Se possível, a duração planejada para a qual os dados pessoais serão armazenados ou, se isso não for possível, os critérios para determinar essa duração
| alemão | português |
|---|---|
| dauer | duração |
| gespeichert | armazenados |
| kriterien | critérios |
| daten | dados |
| falls | se |
| oder | ou |
| nicht | não |
| möglich | possível |
| ist | é |
DE Unser zukünftiges Ziel ist es, Syncee mit so vielen Plattformen wie möglich kompatibel zu machen, damit so viele Online-Unternehmen wie möglich die Vorteile von Syncee genießen können.
PT O nosso objectivo futuro é tornar Syncee compatível com múltiplas plataformas, para que o maior número possível de negócios online possa usufruir das vantagens de Syncee.
| alemão | português |
|---|---|
| plattformen | plataformas |
| kompatibel | compatível |
| vorteile | vantagens |
| unternehmen | negócios |
| online | online |
| ist | é |
| möglich | possível |
| ziel | para |
| zu | com |
| viele | maior |
| wie | o |
DE 16 Parkplätze am Hotel (eine Reservierung ist nicht möglich), weitere Parkplätze im öffentlichen Parkhaus "Rathausgalerie 1" gegenüber vom Hotel (Gebühren können im Hotel bezahlt werden, eine Reservierung ist nicht möglich)
PT 16 lugares de estacionamento disponíveis no hotel, mais estacionamento externo no Rathausgalerie 1, em frente ao hotel (as reservas não podem ser feitas antecipadamente, mas as taxas podem ser pagas diretamente no hotel)
| alemão | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| reservierung | reservas |
| gebühren | taxas |
| im | no |
| nicht | não |
| können | podem |
| parkplätze | estacionamento |
| vom | o |
| über | mais |
| werden | ser |
DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
PT Os destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados-ter-sido ou venha a ser divulgado, Em receptores particulares pessoais em países terceiros ou organismos internacionais
| alemão | português |
|---|---|
| daten | dados |
| oder | ou |
| die | terceiros |
| für | de |
| werden | ser |
DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
PT Os destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados-ter-sido ou venha a ser divulgado, Em receptores particulares pessoais em países terceiros ou organismos internacionais
| alemão | português |
|---|---|
| daten | dados |
| oder | ou |
| die | terceiros |
| für | de |
| werden | ser |
DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
PT Os destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados-ter-sido ou venha a ser divulgado, Em receptores particulares pessoais em países terceiros ou organismos internacionais
| alemão | português |
|---|---|
| daten | dados |
| oder | ou |
| die | terceiros |
| für | de |
| werden | ser |
DE Anhand eines Praxisbeispiels zeigt sie Ihnen, dass es möglich ist, eine authentische und menschliche Geschichte so nah wie möglich am Publikum zu erzählen.
PT A partir de um caso prático, ela mostrará que é possível contar uma história autêntica e humana, o mais próximo possível do seu público.
| alemão | português |
|---|---|
| zeigt | mostrar |
| menschliche | humana |
| geschichte | história |
| publikum | público |
| und | e |
| ist | é |
| zu | partir |
| möglich | possível |
| erzählen | contar |
| nah | próximo |
| anhand | de |
| ihnen | a |
| es | ela |
DE Laut Kurki hängt der Erfolg teilweise vom eigenen Sprachhintergrund ab. Es ist ermutigend, ihn sagen zu hören: „Es ist möglich, Finnisch zu verstehen, und es ist absolut möglich, Dialekte zu lernen.“
PT Kurki diz que o sucesso depende, em parte, de sua própria formação linguística. É encorajador ouvi-lo dizer: “É possível entender finlandês, e é totalmente possível aprender dialetos”.
DE Es ist nicht möglich, eine IPA-Datei auf einem Windows-PC auszuführen, obwohl es möglich ist, Dateien unter Windows zu extrahieren. In einigen Fällen können Sie einen IPA unter macOS ausführen, in den meisten Fällen jedoch nicht.
PT Não é possível executar um arquivo IPA em um PC com Windows, embora seja possível extrair arquivos no Windows. Em alguns casos, você pode executar um IPA no macOS, mas na maioria das vezes não.
| alemão | português |
|---|---|
| windows | windows |
| extrahieren | extrair |
| macos | macos |
| ist | é |
| dateien | arquivos |
| zu | com |
| meisten | maioria |
| obwohl | embora |
| fällen | casos |
| datei | arquivo |
| möglich | possível |
| sie | você |
| den | o |
| können | pode |
| nicht | não |
| in | em |
| einen | um |
DE Dies war mit früheren Versionen von iOS (4 und niedriger) möglich, ist jedoch nicht mehr möglich
PT Isso era possível com as versões anteriores do iOS (4 e abaixo), mas não é mais possível
| alemão | português |
|---|---|
| früheren | anteriores |
| versionen | versões |
| ios | ios |
| niedriger | abaixo |
| und | e |
| ist | é |
| möglich | possível |
| mit | com |
| mehr | mais |
| war | era |
| nicht | não |
DE Ja, mit iPhone Backup Extractor ist das möglich. Es ist möglich, mit iCloud-Backups direkt in der Cloud zu arbeiten, ohne sie zuerst herunterladen zu müssen. Lesen Sie den Artikel zum Durchsuchen Ihres Backups .
PT Sim, com o iPhone Backup Extractor você pode. É possível trabalhar com backups do iCloud diretamente na nuvem, sem a necessidade de baixá-los primeiro. Confira o artigo sobre como explorar seu backup .
| alemão | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| durchsuchen | explorar |
| cloud | nuvem |
| extractor | extractor |
| icloud | icloud |
| backups | backups |
| backup | backup |
| direkt | diretamente |
| ohne | sem |
| möglich | possível |
| zu | com |
| arbeiten | trabalhar |
| sie | você |
| ja | sim |
| zuerst | primeiro |
| der | de |
| artikel | artigo |
DE Microsoft macht es nicht möglich, diese Codecs nach der Installation zu entfernen, aber das Entfernen sollte nicht erforderlich sein. Beachten Sie, dass dies nur für PCs mit Windows 10 möglich ist.
PT A Microsoft não torna possível remover esses codecs depois de instalados, mas a remoção não deve ser necessária. Observe que isso só é possível para PCs que executam o Windows 10.
| alemão | português |
|---|---|
| beachten | observe |
| codecs | codecs |
| installation | instalados |
| pcs | pcs |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| ist | é |
| möglich | possível |
| nicht | não |
| entfernen | remover |
| aber | mas |
| sollte | deve |
| der | de |
| macht | a |
DE Es ist nicht möglich, Sammlungs-Seiten-Abschnitte oder Footer-Abschnitte zu speichern, und es ist auch nicht möglich, gespeicherte Abschnitte zu deinem Footer hinzuzufügen.
PT Não é possível salvar seções da página de coleção nem seções de rodapé. Além disso, não é possível adicionar seções salvas ao seu rodapé.
| alemão | português |
|---|---|
| speichern | salvar |
| abschnitte | seções |
| hinzuzufügen | adicionar |
| seiten | página |
| zu | ao |
| und | além |
| deinem | o |
| nicht | não |
| möglich | possível |
| ist | é |
DE Manchmal muss man einfach die kreativen Adern des Teams für ein Brainstorming in Bewegung bringen – und sie dazu bringen, sich so viele Ideen wie möglich auszudenken – und das so schnell wie möglich
PT Com a abordagem estratégica e focada correta, cinco dias é tudo que você precisa para solucionar os maiores desafios do seu produto
DE Die Verschlüsselung von so viel Datenverkehr wie möglich, um Datendiebstahl zu verhindern und sich vor anderen unbefugten Eingriffen zu schützen, ist ein wichtiger Schritt in Richtung eines sicheren, besseren Internets
PT Criptografar o máximo de tráfego da web possível para impedir o roubo de dados e outras adulterações é uma etapa crucial para construir uma Internet melhor e mais segura
| alemão | português |
|---|---|
| verschlüsselung | criptografar |
| datenverkehr | tráfego |
| verhindern | impedir |
| wichtiger | crucial |
| schritt | etapa |
| anderen | outras |
| und | e |
| ist | é |
| besseren | mais |
| möglich | possível |
| sicheren | para |
| wie | o |
DE Mit Cloudflare Stream ist das Streaming von Videos in hoher Qualität möglich – einfach und kostengünstig.
PT O Cloudflare Stream torna fácil e economicamente acessível o stream de vídeo de alta qualidade em escala.
| alemão | português |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| und | e |
| videos | vídeo |
| qualität | qualidade |
| stream | stream |
| einfach | fácil |
| kostengünstig | acessível |
| in | em |
| ist | torna |
| das | o |
| von | de |
DE Von Wiederverkäufern unserer Prepaid-Tarife bis hin zur maßgeschneiderten Integration – wir machen es allen unseren Partnern so leicht wie möglich, ein profitables Geschäft mit Cloudflare aufzubauen.
PT Dos revendedores dos nossos planos de pagamento por consumo aos revendedores das mais personalizadas integrações, a Cloudflare está empenhada em facilitar ao máximo o trabalho dos nossos parceiros para construir um negócio lucrativo conosco.
| alemão | português |
|---|---|
| wiederverkäufern | revendedores |
| tarife | planos |
| so | mais |
| integration | integrações |
| cloudflare | cloudflare |
| leicht | facilitar |
| partnern | parceiros |
| geschäft | negócio |
| profitables | lucrativo |
| aufzubauen | construir |
| ein | um |
| machen | trabalho |
| es | está |
DE Schützen Sie Patientendaten, helfen Sie der Performance auf die Sprünge und bieten Sie Mitarbeitern und Dritten sicheren Zugriff auf interne Systeme – Cloudflare macht's möglich.
PT Proteja os dados dos pacientes, acelere a performance e ofereça aos funcionários e terceiros acesso seguro aos sistemas internos com a Cloudflare.
| alemão | português |
|---|---|
| performance | performance |
| bieten | ofereça |
| mitarbeitern | funcionários |
| zugriff | acesso |
| systeme | sistemas |
| interne | internos |
| cloudflare | cloudflare |
| schützen | proteja |
| sie | os |
| und | e |
| sicheren | seguro |
| die | a |
DE Mithilfe Ihres Netzwerks können Sie Ihren Patienten die benötigte Versorgung bieten. Schützen Sie es darum mit Cloudflare und bekämpfen Sie DDoS-Angriffe so nah am Ursprung wie möglich, um die Reaktionszeit zu verkürzen.
PT Sua rede permite que você forneça aos pacientes os cuidados de que precisam. Proteja-a com a Cloudflare e mitigue ataques DDoS o mais próximo possível da origem, para um tempo de resposta mais rápido.
| alemão | português |
|---|---|
| netzwerks | rede |
| patienten | pacientes |
| versorgung | cuidados |
| schützen | proteja |
| cloudflare | cloudflare |
| ursprung | origem |
| angriffe | ataques |
| ddos | ddos |
| möglich | possível |
| und | e |
| darum | o |
| sie | você |
| nah | próximo |
| es | sua |
| bieten | da |
DE Füllen Sie bitte das Formular aus, um die Warteraum-Lösung zu beantragen. Wir setzen uns dann so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung.
PT Preencha o formulário para solicitar a Sala de Espera da Cloudflare. Entraremos em contato com você rapidamente.
| alemão | português |
|---|---|
| füllen | preencha |
| schnell | rapidamente |
| formular | formulário |
| sie | você |
| in | em |
| beantragen | solicitar |
| bitte | para |
| ihnen | a |
DE „Optimizely unterstützt täglich Millionen von Kundenerfahrungen, so dass es für die größten Marken der Welt möglich ist, von ihren Nutzern zu lernen und bessere Erfahrungen zu liefern
PT "A Optimizely potencializa experiências de bilhões de clientes todos os dias, possibilitando que as maiores marcas do mundo aprendam com os seus usuários e ofereçam experiências melhores
| alemão | português |
|---|---|
| millionen | bilhões |
| größten | maiores |
| marken | marcas |
| nutzern | usuários |
| bessere | melhores |
| erfahrungen | experiências |
| und | e |
| von | do |
| welt | mundo |
| die | as |
| ihren | seus |
DE Das Anycast CDN von Cloudflare umfasst 250 Städte in 100 Ländern. Es speichert statische Inhalte am Rand des Netzwerks zwischen und reduziert die Latenz, indem es Assets geografisch so nah wie möglich beim Besucher bereitstellt.
PT Com 250 cidades em 100 países, a CDN Anycast da Cloudflare armazena o conteúdo estático em cache na borda, reduzindo a latência ao apresentar recursos o mais perto possível dos visitantes em termos geográficos.
| alemão | português |
|---|---|
| anycast | anycast |
| cdn | cdn |
| cloudflare | cloudflare |
| speichert | armazena |
| statische | estático |
| rand | borda |
| latenz | latência |
| möglich | possível |
| besucher | visitantes |
| reduziert | reduzindo |
| ländern | países |
| inhalte | conteúdo |
| assets | recursos |
| städte | cidades |
| in | em |
| und | dos |
| des | do |
| die | termos |
| wie | o |
DE Mit Cloudflare Stream ist das Streaming von Videos in hoher Qualität möglich – einfach und kostengünstig. Mehr dazu
PT O Cloudflare Stream facilita e reduz o preço do streaming de vídeo de alta qualidade em alto volume. Saiba mais
| alemão | português |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| einfach | facilita |
| und | e |
| videos | vídeo |
| stream | stream |
| streaming | streaming |
| qualität | qualidade |
| von | do |
| hoher | alta |
| mehr | mais |
| in | em |
| mit | alto |
| das | o |
DE Erzählen Sie uns ein bisschen von sich und einer unserer Pro Design-Experten wird sie so schnell wie möglich kontaktieren.
PT Conte um pouco sobre você e um profissional expert em design entrará em contato com você.
| alemão | português |
|---|---|
| erzählen | conte |
| kontaktieren | contato |
| experten | expert |
| design | design |
| sie | você |
| und | e |
| bisschen | um pouco |
| unserer | com |
| ein | pouco |
| einer | um |
DE Der historische Index umfasst eine riesige Datenbank. Da die Aufzeichnungen die letzten fünf Jahre umfassen, können Sie sicher sein, dass Sie ein vollständiges Backlink-Profil sehen werden, das so genau wie möglich ist.
PT Histórico é um banco de dados enorme. Com registros dos últimos cinco anos, você pode ficar tranquilo sabendo que está vendo o mais completo possível perfil de backlink.
| alemão | português |
|---|---|
| riesige | enorme |
| vollständiges | completo |
| profil | perfil |
| datenbank | banco de dados |
| letzten | últimos |
| historische | histórico |
| ist | é |
| fünf | cinco |
| jahre | anos |
| sehen | vendo |
| sie | você |
| möglich | possível |
| können | pode |
| der | de |
| aufzeichnungen | registros |
| sicher | com |
| ein | um |
| wie | o |
DE Um anzufragen, ob ein Interview mit einem oder mehreren Mitgliedern der Geschäftsleitung von Elsevier möglich ist, senden Sie bitte eine E-Mail an die Pressestelle
PT Para saber mais sobre a possibilidade de marcar uma entrevista com um ou mais membros da diretoria da Elsevier, envie um e-mail para o departamento de imprensa
| alemão | português |
|---|---|
| interview | entrevista |
| mitgliedern | membros |
| elsevier | elsevier |
| oder | ou |
| senden | para |
| an | com |
DE WhatsApp-Konversationen werden nicht auf WhatsApp-Servern gespeichert, daher ist es nicht möglich, sie direkt von der App selbst wiederherzustellen
PT As conversas do WhatsApp não são armazenadas nos servidores do WhatsApp, por isso não é possível restaurá-las diretamente do próprio aplicativo
| alemão | português |
|---|---|
| gespeichert | armazenadas |
| direkt | diretamente |
| app | aplicativo |
| konversationen | conversas |
| servern | servidores |
| ist | é |
| nicht | não |
| möglich | possível |
| der | o |
| daher | por isso |
DE Ist finanzielle Unterstützung möglich?
PT Existe algum auxílio financeiro disponível?
| alemão | português |
|---|---|
| finanzielle | financeiro |
| unterstützung | auxílio |
| ist | existe |
DE Wenn du dieselben Inhalte an Vertriebsmitarbeiter, Ladenbesitzer und Kunden schickst, ist es gut möglich, dass einige deiner Empfänger die Inhalte nicht sonderlich relevant finden und deine E-Mails nicht mehr öffnen
PT Se representantes de vendas, donos de lojas e consumidores receberem a mesma campanha, alguns deles podem se sentir frustrados com o conteúdo irrelevante e parar de abrir seus e-mails
| alemão | português |
|---|---|
| inhalte | conteúdo |
| kunden | consumidores |
| und | e |
| an | com |
| öffnen | abrir |
| mails | e-mails |
| wenn | se |
| dieselben | mesma |
| einige | alguns |
| deiner | de |
DE Vimeo war wirklich eine bahnbrechende Erfahrung für uns, insbesondere auf Social Media. Ich veröffentliche dreimal pro Woche Videos – das hat Vimeo möglich gemacht.
PT O Vimeo foi um divisor de águas para nós, especialmente nas redes sociais. Eu posto vídeos 3 vezes por semana e o Vimeo tornou isso possível.
| alemão | português |
|---|---|
| insbesondere | especialmente |
| ich | eu |
| woche | semana |
| möglich | possível |
| vimeo | vimeo |
| eine | um |
| uns | nós |
| videos | vídeos |
| auf | nas |
| social | sociais |
| war | foi |
| für | para |
| das | o |
DE Neuer Bericht von Atlassian zum Thema Vielfalt zeigt, dass Fortschritt ohne Transparenz nicht möglich ist
PT O novo Relatório de diversidade da Atlassian mostra que você não pode progredir sem transparência
| alemão | português |
|---|---|
| bericht | relatório |
| atlassian | atlassian |
| vielfalt | diversidade |
| zeigt | mostra |
| transparenz | transparência |
| ohne | sem |
| neuer | novo |
| nicht | não |
| möglich | pode |
| von | de |
DE Schaffe schrittweise eine offene Kultur, in der ein freier Informationsfluss zwischen den Mitarbeitern des Unternehmens möglich ist.
PT Incentive uma cultura aberta, na qual as informações fluem com liberdade entre todos na empresa.
| alemão | português |
|---|---|
| offene | aberta |
| kultur | cultura |
| eine | uma |
| zwischen | entre |
| unternehmens | empresa |
| den | com |
DE Gib deinen Mitarbeitern eine Stimme – mit einem motivierenden gemeinschaftlichen Arbeitsbereich nach dem Bottom-up-Prinzip, in dem es möglich ist, Feedback zu teilen und sofort zu erhalten.
PT Dê voz aos funcionários com um espaço de trabalho colaborativo e descentralizado para compartilhamento e feedback instantâneo.
| alemão | português |
|---|---|
| mitarbeitern | funcionários |
| teilen | compartilhamento |
| feedback | feedback |
| sofort | instantâneo |
| und | e |
| in | de |
| eine | um |
| stimme | voz |
| zu | aos |
DE Wir fühlen uns verpflichtet, unseren Kunden so viel Einsicht wie möglich in unsere bevorstehenden Sicherheits-, Compliance-, Datenschutz- und Zuverlässigkeitsreleases zu gewähren.
PT Dar detalhes sobre os lançamentos futuros de segurança, conformidade, privacidade e confiabilidade sempre que possível faz parte do nosso compromisso.
| alemão | português |
|---|---|
| verpflichtet | compromisso |
| möglich | possível |
| compliance | conformidade |
| datenschutz | privacidade |
| und | e |
| sicherheits | segurança |
| zu | sobre |
DE Egal wie groß oder komplex, unsere Teams beantworten gerne all deine Fragen, bieten Unterstützung und auch Einzelgespräche an, um deinen Weg in die Cloud so reibungslos wie möglich zu gestalten.
PT Dependendo do tamanho e da complexidade, a gente tem equipes disponíveis para responder às perguntas que você tiver e oferecer orientação e suporte individual durante a jornada para a nuvem.
| alemão | português |
|---|---|
| groß | tamanho |
| teams | equipes |
| beantworten | responder |
| cloud | nuvem |
| fragen | perguntas |
| und | e |
| unterstützung | suporte |
| in | individual |
| oder | para |
| bieten | oferecer |
| auch | que |
DE Ist eine jährliche Kreditkartenabrechnung möglich?
PT Vocês oferecem faturamento anual com cartão de crédito?
| alemão | português |
|---|---|
| jährliche | anual |
| eine | de |
DE Ja, sie muss aber bisher manuell eingerichtet werden und ist nur mit einem unterschriebenen Bestellformular möglich. Wenn du ein Jahresabonnement per Kreditkarte bezahlen möchtest, kontaktiere unser Supportteam. Wir helfen dir gerne weiter.
PT Sim, embora a configuração seja manual e exija um formulário de pedido assinado. Se você quer se inscrever para um plano anual via cartão de crédito, entre em contato com a equipe de suporte, que a gente ajuda sem problemas.
| alemão | português |
|---|---|
| manuell | manual |
| eingerichtet | configuração |
| kontaktiere | contato |
| supportteam | equipe de suporte |
| kreditkarte | cartão |
| und | e |
| jahresabonnement | plano |
| ja | sim |
| helfen | ajuda |
| wenn | se |
| sie | você |
| mit | com |
| möchtest | você quer |
DE Nun ist es für jeden möglich Videos live zu erstellen oder aufzuzeichnen und sich neben den Inhalten anzuzeigen. Es ist die einfachste und schnellste Methode, die zwischenmenschliche Verbindung in virtuellen Video-Meetings aufrecht zu erhalten.
PT Agora qualquer um pode criar vídeos ao vivo ou gravados e apresentá-los ao lado do conteúdo. É a maneira mais simples e rápida de manter a conexão humana em videoconferências remotas.
| alemão | português |
|---|---|
| schnellste | rápida |
| nun | agora |
| oder | ou |
| einfachste | mais simples |
| methode | maneira |
| und | e |
| zu | ao |
| jeden | um |
| möglich | pode |
| videos | vídeos |
| live | vivo |
| in | em |
| erstellen | criar |
| inhalten | conteúdo |
| verbindung | conexão |
DE Sie sollten in der Lage sein, E-mail-Kampagnen zu senden, die für Ihr Unternehmen sinnvoll sind. Aus diesem Grund haben Sie so viel Kontrolle wie möglich über Ihre E-Mail.
PT Você deve enviar as campanhas que fazem sentido para o seu negócio. É por isso que te damos o máximo de controle possível sobre o seu email marketing.
| alemão | português |
|---|---|
| sie | te |
| möglich | possível |
| kampagnen | campanhas |
| unternehmen | negócio |
| kontrolle | controle |
| senden | para |
| zu | sobre |
| sind | fazem |
| sollten | deve |
| der | de |
DE Wir managen die Zustellbarkeit, sodass Sie so viele Menschen wie möglich erreichen.
PT Cuide do envio para alcançar o máximo de pessoas possíveis.
| alemão | português |
|---|---|
| menschen | pessoas |
| möglich | possíveis |
| erreichen | alcançar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
möglich nah wie möglich wann immer möglich sofern möglich schnell wie möglich möglich halten effizient wie möglich jelastic durchaus möglich einfach wie möglich natürlich wie möglich jährliche kreditkartenabrechnung möglich dies ist möglich herkömmlichen fertigungsverfahren möglich unterschriebenen bestellformular möglich fantastischen programmiersprache möglich viel wie möglich tintenstrahldruck möglich wodurch es möglichTraduzir möglich para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe