Traduzir "werden" para português

DE Warnungen können so eingerichtet werden, dass sie an Teams, Einzelpersonen gesendet werden, sowie so konfiguriert werden, dass sie zu bestimmten Tageszeiten oder sogar bei längeren Ausfallzeiten als erwartet gesendet werden

• Teams
• bestimmten Tageszeiten
• sogar bei längeren

DE Die Person muss genau darüber informiert werden, welche Daten erfasst werden, aus welchem Grund sie erfasst werden und wie lange sie gespeichert werden

• Person muss genau
• welche Daten erfasst
• lange sie gespeichert

DE Wenn Daten als zu sensibel erachtet werden, um auf eine Weise gesichert zu werden, auf die im Falle der Zerstörung oder des Austauschs eines Geräts zugegriffen werden kann, gibt es andere Techniken, die verwendet werden können

• Falle der Zerstörung
• Austauschs eines Geräts
• andere Techniken

DE Wie der Quest kann der Quest 2 jedoch nur zwischen zwei und drei Stunden verwendet werden, bevor er aufgeladen werden muss. Beide Headsets werden über ein USB-C-Kabel aufgeladen und der Quest 2 kann in ca. 2,5 Stunden vollständig aufgeladen werden.

• jedoch nur zwischen
• drei Stunden verwendet
• bevor er aufgeladen
• muss
• USB-C-Kabel aufgeladen
• Stunden vollständig aufgeladen

DE Cookies sind kleine Datensätze, die im Browser des Benutzers gespeichert werden. Standardmäßig werden keine Cookies von dieser Seite genutzt, allerdings werden alle Einstellungen, die hier getroffen werden, in Cookies gespeichert.

• Cookies sind kleine
• Browser des Benutzers
• genutzt
• Cookies

DE Wenn Daten als zu sensibel erachtet werden, um auf eine Weise gesichert zu werden, auf die im Falle der Zerstörung oder des Austauschs eines Geräts zugegriffen werden kann, gibt es andere Techniken, die verwendet werden können

• Falle der Zerstörung
• Austauschs eines Geräts
• andere Techniken

DE Allgemein gesprochen werden APIs immer wichtiger, je mehr die Bedeutung von Integration und Interkonnektivität zunimmt. Und je komplexer die APIs werden und je häufiger sie verwendet werden, desto wichtiger werden API-Gateways.

• immer wichtiger
• Integration
• Interkonnektivität zunimmt

DE Wenn Fotos geladen werden, sollte Ihr iPhone angezeigt werden und Sie werden aufgefordert, oben rechts auf "Importieren" zu klicken.

• sollte Ihr iPhone
• aufgefordert

DE Dann werden diese Ressourcen mit Management-Software an Umgebungen verteilt, in denen Anwendungen ausgeführt werden, die dann unter Verwendung von Authentifizierungs-Services nach Bedarf bereitgestellt werden.

• Management-Software an Umgebungen
• denen Anwendungen ausgeführt
• dann unter Verwendung
• Authentifizierungs-Services nach Bedarf

DE Obwohl die Daten, die wir von Ihnen erheben, im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) gespeichert werden, können Daten, die an Dritte zur Erfüllung unseres Vertrages übermittelt werden, an Dritte außerhalb des EWR weitergegeben werden

• Obwohl die Daten
• Ihnen erheben
• Europäischen Wirtschaftsraum
• EWR
• Dritte zur Erfüllung

DE In diesen anspruchsvollen Kursen werden Ihnen die bewährten stärkenbasierten Entwicklungsstrategien von Gallup näher gebracht. Außerdem werden Sie darauf vorbereitet, ein zertifizierter Gallup Stärken Coach zu werden.

• diesen anspruchsvollen Kursen
• Ihnen die bewährten
• Entwicklungsstrategien von Gallup
• gebracht
• Außerdem werden Sie
• vorbereitet
• zertifizierter Gallup Stärken

DE Wenn Geräte leistungsfähiger werden, können diese Vorgänge freier genutzt werden, da ihre Auswirkungen auf die Benutzererfahrung geringer werden

• Vorgänge freier genutzt
• da ihre Auswirkungen

DE Abonnements können nur für Quellen des Typs rirelay.source werden, bei denen es sich um untergeordnete Elemente der Reincubate Relay-Instanz handelt. Die Sitzung, die beim Abfragen der Quelle verwendet werden soll, muss ebenfalls angegeben werden.

• Quellen des Typs
• Relay-Instanz handelt
• Sitzung
• Abfragen der Quelle
• soll
• muss ebenfalls angegeben

DE Mit Datenvisualisierung können Geschichten erzählt werden, indem Daten in eine leichter zu verstehende Form kuratiert werden, in der die Trends und Ausreißer hervorgehoben werden

• Datenvisualisierung können Geschichten
• leichter zu verstehende
• Trends

DE Ihre personenbezogenen Daten werden daher für die folgenden Zeiträume aufbewahrt (oder, wenn es keinen festen Zeitraum gibt, werden die folgenden Faktoren verwendet, um zu bestimmen, wie lange sie aufbewahrt werden):

• folgenden Zeiträume aufbewahrt
• keinen festen Zeitraum
• folgenden Faktoren verwendet
• bestimmen
• lange sie aufbewahrt

DE Wir werden sicherstellen, dass die Daten nicht öffentlich auf den Websites angezeigt werden, aber bitte beachten Sie, dass die Daten möglicherweise nicht vollständig oder umfassend aus unseren Systemen entfernt werden.

• sicherstellen
• bitte beachten Sie
• möglicherweise nicht vollständig
• umfassend aus unseren
• entfernt

DE Wenn Ihr Telefon Notes mit iCloud oder einem Drittanbieter-Konto synchronisiert, werden Anhänge nicht in die Sicherung aufgenommen. Wenn Ihre Notizen nicht extern synchronisiert werden sollen, werden Anhänge hinzugefügt.

• Ihr Telefon Notes
• iCloud
• Drittanbieter-Konto synchronisiert
• Sicherung aufgenommen
• Notizen nicht extern
• sollen
• Anhänge

DE Es können Fragen oder Kommentare beantwortet werden, über Inbox eingehende Nachrichten der richtigen Person zugewiesen werden und konkurrenzlos guter Kundenservice geboten werden, ohne je einen Tweet oder etwas anderes Wichtiges zu verpassen.

• Fragen
• Inbox eingehende Nachrichten
• richtigen Person zugewiesen
• konkurrenzlos guter Kundenservice
• je einen Tweet
• etwas anderes Wichtiges

DE Erhöhung der Reichweite der leistungsfähigsten organischen Inhalte, indem sie direkt über das Dashboard geboostet werden. Es kann festgelegt werden, wann Beiträge geboostet und welche Zielgruppen erreicht werden soll.

• Erhöhung der Reichweite
• leistungsfähigsten organischen Inhalte
• indem sie direkt
• wann Beiträge geboostet
• welche Zielgruppen erreicht

DE Einfache Forschungen, die an einer kleinen Stichprobe durchgeführt werden, werden relativ einfach zu analysieren sein, oder sogar automatisch analysiert werden, wie mit den bereits erwähnten Google Forms

• Einfache Forschungen
• kleinen Stichprobe durchgeführt
• sogar automatisch analysiert
• bereits erwähnten Google

DE Nicht nur werden die Mängel identifiziert werden, aber Sie werden auch mehrere Optionen für die Korrektur genau dort bekommen.

• Korrektur genau dort

DE Die letzte ist Display-Anzeigen; Diese Anzeigen werden basierend auf Bilder oder kleine in GIF-Animationen und werden auf den entsprechenden Seiten von Websites angezeigt werden, die Google AdSense verwenden.

• letzte ist Display-Anzeigen
• basierend auf Bilder
• kleine in GIF-Animationen
• Google AdSense

DE Es gibt zwar unzählige Variablen, die berücksichtigt werden müssen, aber der Kürze halber werden wir uns auf drei konzentrieren, die für Unternehmen, die ein hybrides Modell einführen, voraussichtlich entscheidend sein werden.

• zwar unzählige Variablen
• berücksichtigt werden müssen
• drei konzentrieren
• Unternehmen
• hybrides Modell einführen

DE Duolingo hat mehrere Beispielsätze, die Sie beim detaillierten Lernen von Begriffen unterstützen. Da Begriffe häufig in mehreren Fällen wiederholt werden, werden Sie außerdem verstehen, wie eine Phrase in mehreren Kontexten verwendet werden kann.

• Duolingo hat mehrere
• unterstützen
• Da Begriffe häufig
• mehreren Fällen wiederholt
• außerdem verstehen
• Phrase in mehreren

DE Um ein lizenzierter Partner zu werden, möchten Sie einen Certification Center-Kurs bestehen. Diejenigen, die nichts mit dem Internetstil zu tun haben, aber dennoch eine Region des Projekts werden müssen, werden vom Social Stock-Projekt begeistert sein.

• Center-Kurs bestehen
• Diejenigen
• dennoch eine Region
• Projekts werden müssen
• Social Stock-Projekt begeistert

DE API-geführte Integration - Zum Beispiel APIs, die zur Integration von Backend-Systemen verwendet werden und als mobile App zur Automatisierung von Cockpit-Flugverfahren bereitgestellt werden, wodurch papierbasierte Systeme überflüssig werden.

• API-geführte Integration
• Beispiel APIs
• Integration von Backend-Systemen
• wodurch papierbasierte Systeme

DE Es gibt kein Wort darüber, wann StoreDot-Batterien weltweit erhältlich sein werden - wir hatten erwartet, dass sie 2017 eintreffen werden -, aber wenn sie es tun, erwarten wir, dass sie unglaublich beliebt werden.

• kein Wort darüber
• wann StoreDot-Batterien weltweit
• hatten erwartet
• tun
• unglaublich beliebt

DE Wenn ein Theme beispielsweise ein Listenelement nutzt (ol oder ul), um Beiträge anzuzeigen, sollte „wrapper“ deaktiviert werden, damit div-Elemente nur da angezeigt werden, wo sie benötigt werden.

• nutzt
• ol
• ul
• Beiträge anzuzeigen
• sollte
• wrapper
• wo sie benötigt

DE Wir können nur Events und Programme berücksichtigen, die mindestens sechs Wochen vor dem Veranstaltungstermin eingereicht werden. Bewerbungen, die zu spät oder unvollständig eingereicht werden, können nicht berücksichtigt werden.

• Events
• Programme berücksichtigen
• mindestens sechs Wochen
• Bewerbungen
• spät
• berücksichtigt

DE Die Aufgaben und Memos (Notizen) werden in CSV-Dateien extrahiert. Aufgaben werden auch in ein praktisches ICS / ICal-Format exportiert, das in die meisten E-Mail- oder Kalendersoftware importiert werden kann.

• Aufgaben
• Memos
• Notizen
• CSV-Dateien extrahiert
• praktisches ICS
• ICal-Format exportiert
• meisten E-Mail-

DE Ausgeblendete Gruppenfelder werden standardmäßig als Kontrollkästchen angezeigt. Gruppen, in denen Optionsfelder oder Dropdown-Listen verwendet werden, können nicht ausgeblendet werden.

• Kontrollkästchen angezeigt
• Gruppen
• denen Optionsfelder
• ausgeblendet

DE Wenn sie als Antwort auf eine Anforderung bereitgestellt werden, werden diese Dienste als einzelne Funktionen bereitgestellt, die auch als FaaS oder Functions as a Service bezeichnet werden

• Dienste als einzelne
• bereitgestellt
• FaaS

DE Alle Kommentare werden allerdings manuell geprüft und diejenigen Kommentare, die als Spam eingestuft werden oder lediglich Werbezwecken dienen, werden gelöscht.

• Kommentare werden allerdings
• geprüft
• diejenigen Kommentare
• lediglich Werbezwecken dienen

DE Aufgaben, die normalerweise am nächsten Tag erledigt werden, werden jetzt schnell abgearbeitet, so dass mögliche Verzögerungen minimiert werden

• Aufgaben
• normalerweise am nächsten
• schnell abgearbeitet
• mögliche Verzögerungen minimiert

DE Hinweis: Numerische Werte, die von Formeln produziert werden, werden ebenfalls links ausgerichtet. Diese Werte werden dennoch als numerische Werte angesehen und erkannt. Sofern nicht etwas in der Formeln etwas Anderweitiges vorgibt. 

• Hinweis
• Numerische Werte
• ebenfalls links ausgerichtet
• Werte werden dennoch
• numerische Werte angesehen
• erkannt
• Sofern nicht etwas
• Formeln etwas Anderweitiges

DE TIPP: Bestimmte Kriterien können nur mit spezifischen Datentypen verwendet werden. „Enthält“ kann beispielsweise nur mit Textstrings und Kontakten verwendet werden, und „liegt zwischen“ kann nur mit Daten und Zahlen verwendet werden.

• TIPP
• spezifischen Datentypen verwendet
• Enthält
• liegt zwischen
• Zahlen verwendet

DE Hinweis: Anlagen und Kommentare werden bei zeitbasierten Workflows nicht gesendet. Anlagen und Kommentare werden nur gesendet, wenn sie zu demselben Zeitpunkt hinzugefügt oder aktualisiert werden wie der Auslöser für den Workflow.

• Hinweis
• Anlagen
• Workflows nicht gesendet
• demselben Zeitpunkt hinzugefügt

DE Baselines werden als schreibgeschützte Zellendaten angezeigt. Dadurch werden Baselines in Berichten, Dashboards und anderen Smartsheet-Elementen angezeigt, können aber nicht bearbeitet werden.

• Zellendaten angezeigt
• Dadurch werden Baselines
• Berichten
• Dashboards
• anderen Smartsheet-Elementen angezeigt
• bearbeitet

DE Ein Wert kann in eine Formel aktualisiert werden, eine Formel kann in einen Wert aktualisiert werden oder eine Formel kann in eine überarbeitete Formel aktualisiert werden.

• überarbeitete Formel aktualisiert

DE Jede Minute werden Hunderte von Stunden Video auf Video-Sharing-Plattformen hochgeladen werden. Milliarden von Videos werden von 8 von 10 18-49-Jährigen auf täglicher Basis überwacht..

• Milliarden von Videos
• täglicher Basis

DE Stattdessen bietet Lines modulare Lichtleisten, die immer noch an Ihren Wänden befestigt werden, aber nach Belieben in Symbolen und Mustern angeordnet werden können und von hinten beleuchtet werden, um eine stimmungsvolle Beleuchtung zu bieten.

• Stattdessen bietet Lines
• Lichtleisten
• Belieben in Symbolen

DE Die Daten werden gelöscht, sobald sie für unsere Aufzeichnungszwecke nicht mehr benötigt werden. Die erzeugten Statistiken und zugrundeliegenden Daten werden nicht gelöscht.

• gelöscht
• erzeugten Statistiken

DE Wenn Sie das Land ausgewählt haben, können, wenn ein Teilbereich, der ausgewählt werden kann, wie ein Status in den Vereinigten Staaten ausgewählt werden kann, diese ausgewählt werden

• Teilbereich

DE Im Gegensatz zu Glasnudeln werden Reisnudeln aus Reismehl hergestellt und werden beim Kochen weiß bis milchig. Sie werden ebenfalls gerne gebraten oder im Wok mit Gemüse angerichtet.

• Gegensatz zu Glasnudeln
• Reisnudeln aus Reismehl
• ebenfalls gerne gebraten
• Wok mit Gemüse

DE Ein Konto bei einem Austausch müssen auch geöffnet werden, durch die werden die Einheiten erworben werden

• müssen auch geöffnet

DE Sie werden Ihr Logo überall einsetzen wollen, sobald Sie es haben, was oft bedeuten wird, dass seine Größe geändert werden muss, um zum Kontext zu passen, in dem es platziert werden soll

• Ihr Logo überall
• wollen
• seine Größe geändert
• muss
• Kontext zu passen
• platziert werden soll

DE Sicherheit: Stellen Sie sicher, dass vertrauliche Informationen geschützt werden. Legen Sie klar fest, wie Informationen innerhalb der Organisation ausgetauscht werden sollen und welche Tools dazu verwendet werden können und welche nicht.

• Sicherheit
• Stellen Sie sicher
• vertrauliche Informationen geschützt
• Legen Sie klar
• innerhalb der Organisation
• sollen
• welche Tools dazu
• welche

DE Bytes , die über das Limit hinaus heruntergeladen werden, können der folgenden Periode hinzuberechnet werden und können zusätzlich zu mehr als einer Periode hinzugerechnet werden, falls das Limit mit einer großen Datenmenge überschritten wurde.

• Bytes
• Limit hinaus heruntergeladen
• folgenden Periode hinzuberechnet
• falls das Limit
• großen Datenmenge überschritten

DE Service-Wertmarken können gekauft werden oder im Austausch für einen oder mehrere Text Link(s) verdient werden, die von Nutzern unseres Services auf öffentlichen Webseiten platziert werden.

• Service-Wertmarken können gekauft
• mehrere Text Link
• Nutzern unseres Services
• öffentlichen Webseiten platziert

DE Die Erwartungen der Menschen, nicht von dem, was erreicht werden kann, sondern wie schnell sie erreicht werden soll, müssen abgemildert werden, damit der bevorstehende Übergang so nahtlos wie möglich ist und wir alle die Vorteile schätzen können.“

• Erwartungen der Menschen
• sondern wie schnell
• erreicht werden soll
• damit der bevorstehende
• nahtlos wie möglich
• Vorteile schätzen