PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.
Traduzir "dentro da gic" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dentro da gic" de português para alemão
Traduções de dentro da gic
"dentro da gic" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de dentro da gic
português
alemão
DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.
PT Sediada em Singapura, a GIC teve seus critérios-chave atendimentos pela solução por vídeo do Zoom: padronização, simplificação e...
DE Die Videolösung von Zoom erfüllte die wichtigsten Kriterien für die in Singapur ansässige GIC: Standardisierung, Vereinfachung und Unterstützung...
PT Sediada em Singapura, a GIC teve seus critérios-chave atendimentos pela solução por vídeo do Zoom: padronização, simplificação e suporte a múltiplos dispositivos.
DE Die Videolösung von Zoom erfüllte die wichtigsten Kriterien für die in Singapur ansässige GIC: Standardisierung, Vereinfachung und Unterstützung für mehrere Geräte.
PT Na GIC, queremos capacitar uma força de trabalho móvel e impulsionar essas formas de trabalho. Agora, temos um produto no Zoom que ajuda a libertar nossos usuários de uma mesa.
DE Bei GIC wollen wir eine mobile Belegschaft optimal unterstützen und diese Art der Arbeit vorantreiben. Mit Zoom haben wir jetzt ein Produkt, mit dem wir unsere Benutzer vom Schreibtisch loslösen können.
PT O negócio da GIC é global e sua força de trabalho se encontra em 10 escritórios globais diferentes
DE Das Geschäft von GIC ist global und seine Belegschaft verteilt sich auf 10 verschiedene globale Niederlassungen
PT Cerca de 30% dos funcionários da GIC usam o Zoom em reuniões atualmente, disse Chua, e ele espera que esse número cresça enquanto o grupo de tecnologia implementa a solução para o resto da empresa.
DE Laut Chua nutzen heute etwa 30 % der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei GIC Zoom für Meetings und er erwartet, dass diese Zahl steigen wird, wenn die Technology Group die Lösung für den Rest des Unternehmens einführt.
PT "Na GIC, queremos capacitar uma força de trabalho móvel e impulsionar essas formas de trabalho", disse Chua. 'Temos agora um produto no Zoom que ajuda nossos usuários a se desprenderem das suas mesas de trabalho.”
DE „Bei GIC wollen wir eine mobile Belegschaft optimal unterstützen und diese Art der Arbeit vorantreiben“, erklärt Chua. „Wir haben jetzt mit Zoom ein Produkt, mit dem wir unsere Benutzer vom Schreibtisch loslösen können.“
PT Dentro do Sprout, você pode definir uma palavra-chave da marca que procurará constantemente nas redes sociais pessoas que mencionem “pizza sem glúten” dentro de um determinado raio de seu restaurante
DE Innerhalb von Sprout können Sie ein Marken-Keyword festlegen, das auf Social Media ständig nach Personen sucht, die „glutenfreie Pizza“ in einem bestimmten Umkreis von Ihrem Restaurant erwähnen
| português | alemão |
|---|---|
| definir | festlegen |
| palavra-chave | keyword |
| marca | marken |
| constantemente | ständig |
| pessoas | personen |
| pizza | pizza |
| restaurante | restaurant |
PT Agora, você pode criar tarefas, revisar atualizações e fazer alterações nas tarefas do Wrike dentro das ferramentas do Office 365 sem alternar janelas. Não é um maravilha? Você produz mais, e sua equipe está sempre por dentro de tudo.
DE Jetzt können Sie innerhalb von Office 365 Aufgaben erstellen, Aktualisierungen prüfen und Wrike-Aufgaben bearbeiten, ohne zwischen Tabs hin- und herzuschalten. Großartig, oder? Sie sind produktiver und Ihr Team ist stets auf dem aktuellen Stand.
| português | alemão |
|---|---|
| tarefas | aufgaben |
| atualizações | aktualisierungen |
| office | office |
| revisar | prüfen |
PT Você poderá ouvir qualquer coisa dentro do alcance do dispositivo. Da mesma forma, se você e seu contato estiverem usando dispositivos Echo com telas, vocês dois verão qualquer coisa dentro do alcance de seus dispositivos.
DE Sie können alles im Bereich des Geräts hören. Wenn Sie und Ihr Kontakt Echo-Geräte mit Bildschirmen verwenden, sehen Sie beide alles in Reichweite Ihrer Geräte.
| português | alemão |
|---|---|
| poderá | können |
| alcance | reichweite |
| contato | kontakt |
| echo | echo |
| telas | bildschirmen |
| dois | beide |
PT Estes são os "mapas" que nosso aplicativo usa para saber onde tudo está localizado dentro do backup. Se você navegar dentro da própria pasta de backup e rolar para baixo, poderá ver se ainda tem arquivos de manifesto.
DE Dies sind die "Karten", die unsere App verwendet, um zu wissen, wo sich alles im Backup befindet. Wenn Sie im Sicherungsordner selbst navigieren und nach unten scrollen, können Sie sehen, ob er noch Manifest-Dateien enthält.
| português | alemão |
|---|---|
| mapas | karten |
| aplicativo | app |
| backup | backup |
| navegar | navigieren |
PT O banco irá cuidar de todo o processo de transação internacional para você e o seu destinatário deve receber o dinheiro dentro de 14 dias. Destinos populares como EUA ou Europa recebem o pagamento dentro de 4 dias úteis.
DE Die Bank übernimmt dann den gesamten internationalen Transaktionsprozess für Sie und Ihr Empfänger sollte das Geld innerhalb von 14 Tagen erhalten. Beliebte Ziele wie USA oder Europa erhalten die Zahlung innerhalb von 4 Werktagen.
| português | alemão |
|---|---|
| banco | bank |
| todo | gesamten |
| internacional | internationalen |
| destinatário | empfänger |
| deve | sollte |
| dias | tagen |
| destinos | ziele |
| populares | beliebte |
| ou | oder |
| europa | europa |
| pagamento | zahlung |
PT Provisionar usuários com rapidez e dentro da conformidade Provisionar usuários com rapidez e dentro da conformidade
DE Schnelle und regelkonforme Benutzerbereitstellung Schnelle und regelkonforme Benutzerbereitstellung
| português | alemão |
|---|---|
| rapidez | schnelle |
| e | und |
PT Aplique a entretela no lado de dentro do tecido. Você a colocará no lado do tecido que ficará dentro do livro.
DE Bügle die Einlage auf die linke Seite des Stoffes auf. Das ist die Seite des Stoffes, die zum Buch zeigt.
| português | alemão |
|---|---|
| tecido | stoffes |
PT Coloque-as dentro das páginas do livro e deixe dentro por cerca de três dias; se estiver preocupado com o aparecimento de entalhes, retire-os após um dia.[2]
DE Leg die Beutel zwischen die Seiten deines Buchs und lass sie dort etwa drei Tage lang ihre Arbeit machen. Wenn du dir Sorgen machst, dass es Beulen in den Seiten geben könnte, beweg sie jeden Tag an eine etwas andere Stelle im Buch.[2]
| português | alemão |
|---|---|
| livro | buch |
| deixe | lass |
PT Apesar disso, com uma classificação IP67 de resistência à água e poeira, os botões devem sobreviver a praticamente qualquer coisa de qualquer maneira. Seja dentro de seus ouvidos, ou dentro de seu próprio bunker / estojo de carregamento metálico.
DE Trotzdem sollten die Knospen mit einer IP67-Wasser- und Staubbeständigkeit sowieso so ziemlich alles überleben. Ob in Ihren Ohren oder in ihrem eigenen metallischen Bunker / Ladekoffer.
| português | alemão |
|---|---|
| água | wasser |
| botões | knospen |
| devem | sollten |
| praticamente | ziemlich |
| ouvidos | ohren |
| sobreviver | überleben |
PT Em muitos aspectos, o "rastreamento de dentro para fora" da Microsoft é o ponto diferente, mantendo o rastreamento de movimento dentro do dispositivo
DE In vielerlei Hinsicht ist das "Inside-Out-Tracking" von Microsoft der Unterschied, bei dem die Bewegungsverfolgung im Gerät bleibt
| português | alemão |
|---|---|
| rastreamento | tracking |
| microsoft | microsoft |
| dispositivo | gerät |
| muitos | vielerlei |
| diferente | unterschied |
PT Caso o anonimato do IP esteja ativo no website, seu endereço de IP será truncado dentro da área dos estados-membros da União Europeia ou dentro dos estados integrantes do Acordo do Espaço Econômico Europeu
DE Falls die IP-Anonymisierung auf der Website aktiviert ist, wird Ihre IP-Adresse im Bereich der Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum gekürzt
| português | alemão |
|---|---|
| caso | falls |
| ip | ip |
PT Todos os outros dispositivos ficam dentro do firewall dentro da rede doméstica
DE Alle anderen Geräte befinden sich innerhalb der Firewall im Heimnetzwerk
| português | alemão |
|---|---|
| outros | anderen |
| dispositivos | geräte |
| firewall | firewall |
PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.
DE Beobachten Sie in Nature's Neighborhoods rote Pandas beim Klettern und Erkunden in ihrer Ausstellung, genießen Sie einen Spaziergang durch die begehbare Vogelvoliere und beobachten Sie das rege Treiben in der stets aktiven Präriehunde-Ausstellung.
| português | alemão |
|---|---|
| s | s |
| observe | beobachten |
| exposição | ausstellung |
| desfrute | genießen |
| passeio | spaziergang |
| sempre | stets |
| ativa | aktiven |
| pandas | pandas |
PT Dessa forma, a criação de uma comunidade de dados investida e confiável dentro do departamento de saúde leva a mudanças significativas dentro da comunidade como um todo.
DE Auf diese Weise wurde eine vertrauenswürdige, engagierte Community innerhalb des Health Departments aufgebaut, wodurch die Community als Ganzes positiv verändert wurde.
| português | alemão |
|---|---|
| forma | weise |
| comunidade | community |
| confiável | vertrauenswürdige |
| saúde | health |
| mudanças | verändert |
PT E vamos fazer isso dentro do seu cronograma, dentro do seu orçamento e com algum poder de fogo criativo sério.
DE Und lassen Sie es uns auf Ihrer Zeitachse, innerhalb Ihres Budgets und mit ernsthafter kreativer Feuerkraft tun.
| português | alemão |
|---|---|
| orçamento | budgets |
| criativo | kreativer |
PT Você também pode alterar recursos avançados de dentro dessas áreas clicando em qualquer área dentro. Quando terminar, uma opção semelhante a abaixo será exibida.
DE Sie können erweiterte Funktionen auch in diesen Bereichen ändern, indem Sie auf jeden Bereich innerhalb klicken. Wenn Sie fertig sind, wird eine ähnliche Option angezeigt, die unten ähnlich ist.
| português | alemão |
|---|---|
| recursos | funktionen |
| avançados | erweiterte |
| clicando | klicken |
| terminar | fertig |
| opção | option |
| exibida | angezeigt |
| alterar | ändern |
PT Quaisquer alterações nos preços do plano de serviço dentro do WMS serão aplicadas aos usuários. É claro que você será notificado disso, e esses encargos serão aplicados dentro de 30 dias após notificar os assinantes.
DE Alle Änderungen der Serviceplanpreise innerhalb von WMS gelten für Benutzer. Selbstverständlich werden Sie darüber informiert, und diese Gebühren werden innerhalb von 30 Tagen nach Derbenachrichtigung der Abonnenten berechnet.
| português | alemão |
|---|---|
| claro | selbstverständlich |
| dias | tagen |
PT Análise de processos de workflows — Defina prazos em um workflow e para tarefas específicas dentro do processo. Veja o status de todas as instâncias abertas dentro do processo de workflow em tempo real.
DE Workflow Prozessanalyse — Definieren Sie Fälligkeiten für einen Workflow-Prozess und für bestimmte Aufgaben innerhalb des Workflow-Prozesses. Sehen Sie den Status aller offenen Instanzen innerhalb des Workflow-Prozesses in Echtzeit.
| português | alemão |
|---|---|
| defina | definieren |
| tarefas | aufgaben |
| específicas | bestimmte |
| status | status |
| abertas | offenen |
PT Vamos processar o seu pedido dentro de um dia. Receberá os fundos dentro de 3-5 dias úteis bancários
DE Wir bearbeiten Ihre Anfrage innerhalb eines Tages. Sie erhalten Ihr Geld innerhalb von 3-5 Bankarbeitstagen.
| português | alemão |
|---|---|
| processar | bearbeiten |
| pedido | anfrage |
| dia | tages |
| fundos | geld |
| receber | erhalten |
PT Dentro de uma organização, você tem direitos administrativos diferentes de acordo com a sua função: proprietário, gerente ou usuário. Funções diferentes concedem acesso a certos níveis de direitos administrativos dentro da organização.
DE In einer Organisation haben Sie unterschiedliche Verwaltungsrechte, je nachdem, ob Sie Eigentümer, Manager oder Benutzer sind. Verschiedene Rollen geben Zugang zu bestimmten Ebenen von Verwaltungsrechten innerhalb einer Organisation.
| português | alemão |
|---|---|
| organização | organisation |
| função | rollen |
| proprietário | eigentümer |
| gerente | manager |
| ou | oder |
| usuário | benutzer |
| acesso | zugang |
| certos | bestimmten |
| níveis | ebenen |
PT Corte ou goivagem dentro de um compartimento de motor ou dentro de cavidade de rodas
DE Schneiden oder Fugenhobeln innerhalb der Motorverkleidung oder im Radhaus
| português | alemão |
|---|---|
| corte | schneiden |
| ou | oder |
PT Dentro das lentes você encontrará o que Magic Leap chama de Photonics Chip e foi uma espécie de faturado como algo que irradiaria imagens diretamente em sua retina, construindo um mundo 3D realista dentro de seu mundo real.
DE In den Linsen finden Sie, was Magic Leap einen Photonik-Chip nennt und es wurde sozusagen als etwas in Rechnung gestellt, das Bilder direkt in Ihre Netzhaut strahlt und eine realistische 3D-Welt in Ihrer realen Welt baut.
| português | alemão |
|---|---|
| lentes | linsen |
| magic | magic |
| chip | chip |
| imagens | bilder |
| diretamente | direkt |
| mundo | welt |
| realista | realistische |
| real | realen |
| encontrar | finden |
PT Quando a placa magnética receptora no dispositivo móvel entra em contato com o transmissor - ou pelo menos dentro da faixa especificada - o campo magnético gera uma corrente elétrica dentro do dispositivo.
DE Wenn die empfangende Magnetplatte des Mobilgeräts den Sender berührt – oder zumindest innerhalb der angegebenen Reichweite – erzeugt das Magnetfeld im Gerät einen elektrischen Strom.
| português | alemão |
|---|---|
| dispositivo | gerät |
| transmissor | sender |
| ou | oder |
| faixa | reichweite |
| especificada | angegebenen |
| gera | erzeugt |
| elétrica | elektrischen |
| corrente | strom |
PT O Grabyo?s Audio Mixer é acessado dentro de sua própria interface dedicada ao usuário dentro do Grabyo Producer, com usuários capazes de personalizar totalmente seu espaço de trabalho de áudio.
DE Auf Grabyos Audio-Mixer wird über eine eigene Benutzeroberfläche innerhalb von Grabyo Producer zugegriffen, wobei die Benutzer ihren Audio-Arbeitsbereich vollständig anpassen können.
| português | alemão |
|---|---|
| acessado | zugegriffen |
| interface | benutzeroberfläche |
| capazes | können |
| personalizar | anpassen |
| totalmente | vollständig |
PT Dentro desse painel você terá screenshots de cada violação e a capacidade de gerenciar as comunicações por e-mail com revendedores diretamente dentro da aplicação
DE Innerhalb dieses Dashboards werden Ihnen Screenshots für jeden Verstoß angezeigt und Sie haben die Möglichkeit, in der App per E-Mail direkt Kontakt zu Wiederverkäufern aufzunehmen
| português | alemão |
|---|---|
| painel | dashboards |
| cada | jeden |
| revendedores | wiederverkäufern |
| diretamente | direkt |
| aplicação | app |
| violação | verstoß |
| capacidade | möglichkeit |
PT E vamos fazer isso dentro do seu cronograma, dentro do seu orçamento e com algum poder de fogo criativo sério.
DE Und lassen Sie es uns auf Ihrer Zeitachse, innerhalb Ihres Budgets und mit ernsthafter kreativer Feuerkraft tun.
| português | alemão |
|---|---|
| orçamento | budgets |
| criativo | kreativer |
PT Os viajantes devem apresentar um teste de COVID-19 negativo podendo ser um RT-PCR realizado dentro de 72 horas antes da chegada, ou um teste de antígeno realizado dentro de 48 horas antes da chegada
DE Reisende müssen einen negativen COVID-19-Test vorlegen, entweder einen RT-PCR-Test, der innerhalb von 72 Stunden vor der Ankunft durchgeführt wurde, oder einen Antigen-Test, der innerhalb von 48 Stunden vor der Ankunft durchgeführt wurde
| português | alemão |
|---|---|
| viajantes | reisende |
| devem | müssen |
| teste | test |
| negativo | negativen |
| realizado | durchgeführt |
| chegada | ankunft |
| antígeno | antigen |
| apresentar | vorlegen |
PT Os viajantes devem apresentar um teste de COVID-19 negativo podendo ser um RT-PCR realizado dentro de 72 horas antes da chegada, ou um teste de antígeno realizado dentro de 24 horas antes da chegada
DE Reisende müssen einen negativen COVID-19-Test vorlegen, entweder einen RT-PCR-Test, der innerhalb von 72 Stunden vor der Ankunft durchgeführt wurde, oder einen Antigen-Test, der innerhalb von 24 Stunden vor der Ankunft durchgeführt wurde
| português | alemão |
|---|---|
| viajantes | reisende |
| devem | müssen |
| teste | test |
| negativo | negativen |
| realizado | durchgeführt |
| chegada | ankunft |
| antígeno | antigen |
| apresentar | vorlegen |
PT Os viajantes devem apresentar um teste de COVID-19 negativo podendo ser um RT-PCR realizado dentro de 48 horas antes da chegada, ou um teste de antígeno realizado dentro de 24 horas antes da chegada
DE Reisende müssen einen negativen COVID-19-Test vorlegen, entweder einen RT-PCR-Test, der innerhalb von 48 Stunden vor der Ankunft durchgeführt wurde, oder einen Antigen-Test, der innerhalb von 24 Stunden vor der Ankunft durchgeführt wurde
| português | alemão |
|---|---|
| viajantes | reisende |
| devem | müssen |
| teste | test |
| negativo | negativen |
| realizado | durchgeführt |
| chegada | ankunft |
| antígeno | antigen |
| apresentar | vorlegen |
PT Vamos processar o seu pedido dentro de um dia. Receberá os fundos dentro de 3-5 dias úteis bancários
DE Wir bearbeiten Ihre Anfrage innerhalb eines Tages. Sie erhalten Ihr Geld innerhalb von 3-5 Bankarbeitstagen.
| português | alemão |
|---|---|
| processar | bearbeiten |
| pedido | anfrage |
| dia | tages |
| fundos | geld |
| receber | erhalten |
PT Tenha um lugar para ficar por dentro de todo o seu trabalho no Confluence, diretamente de dentro do Slack. Saiba mais.
DE Bleibe direkt in Slack über alle deine Aufgaben in Confluence auf dem Laufenden. Mehr erfahren
| português | alemão |
|---|---|
| trabalho | aufgaben |
| diretamente | direkt |
| saiba | erfahren |
PT Provisionar usuários com rapidez e dentro da conformidade Provisionar usuários com rapidez e dentro da conformidade
DE Schnelle und regelkonforme Benutzerbereitstellung Schnelle und regelkonforme Benutzerbereitstellung
| português | alemão |
|---|---|
| rapidez | schnelle |
| e | und |
PT Estes são os "mapas" que nosso aplicativo usa para saber onde tudo está localizado dentro do backup. Se você navegar dentro da própria pasta de backup e rolar para baixo, poderá ver se ainda tem arquivos de manifesto.
DE Dies sind die "Karten", die unsere App verwendet, um zu wissen, wo sich alles im Backup befindet. Wenn Sie im Sicherungsordner selbst navigieren und nach unten scrollen, können Sie sehen, ob er noch Manifest-Dateien enthält.
| português | alemão |
|---|---|
| mapas | karten |
| aplicativo | app |
| backup | backup |
| navegar | navigieren |
PT Desenvolvimento de novos produtos pós-instalação, como otimização de compra dentro do aplicativo, para os anunciantes veicularem campanhas centradas em encontrar pessoas com maior probabilidade de fazer compras dentro do aplicativo
DE Entwicklung neuer Post-Installations-Produkte, wie z. B. die In-App-Kauf-Optimierung, die es Werbekunden ermöglicht, Kampagnen durchzuführen, die sich darauf konzentrieren, Personen zu finden, die eher In-App-Käufe tätigen
| português | alemão |
|---|---|
| novos | neuer |
| otimização | optimierung |
| aplicativo | app |
| anunciantes | werbekunden |
| campanhas | kampagnen |
| encontrar | finden |
| pessoas | personen |
PT "Passeio imprescindível. Linda por fora e por dentro, um show de arquitetura, uma viagem por dentro da obra de Gaudí. O áudio guia interativo torna tudo ainda mais mágico."
DE "Wunderschönes Haus, Eintritt recht teuer. Wahnsinnig viel Verkehr, sodass es schwierig ist, gute Bilder zu machen."
| português | alemão |
|---|---|
| mais | viel |
| viagem | verkehr |
PT Um aspecto importante da construção de ligações é que também devem ligar páginas dentro do seu sítio web umas às outras. Desta forma, espalha-se 'sumo de links' dentro da sua plataforma.
DE Ein wichtiger Aspekt des Linkaufbaus ist, dass Sie auch Seiten innerhalb Ihrer Website miteinander verlinken sollten. Auf diese Weise verbreiten Sie "Link-Saft" innerhalb Ihrer Plattform.
| português | alemão |
|---|---|
| aspecto | aspekt |
| importante | wichtiger |
| devem | sollten |
| forma | weise |
| plataforma | plattform |
PT Dentro de uma organização, você tem direitos administrativos diferentes de acordo com a sua função: proprietário, gerente ou usuário. Funções diferentes concedem acesso a certos níveis de direitos administrativos dentro da organização.
DE In einer Organisation haben Sie unterschiedliche Verwaltungsrechte, je nachdem, ob Sie Eigentümer, Manager oder Benutzer sind. Verschiedene Rollen geben Zugang zu bestimmten Ebenen von Verwaltungsrechten innerhalb einer Organisation.
| português | alemão |
|---|---|
| organização | organisation |
| função | rollen |
| proprietário | eigentümer |
| gerente | manager |
| ou | oder |
| usuário | benutzer |
| acesso | zugang |
| certos | bestimmten |
| níveis | ebenen |
PT A câmera dentro da softbox é na verdade bem pequena, mas as duas camadas de difusão dentro da caixa criam uma luz grande e suave que é grande o suficiente para envolver suavemente o que quer que esteja em primeiro plano.
DE Die Kamera in der Softbox ist eigentlich recht klein, aber die zwei Diffusionsschichten in der Box erzeugen ein großes, weiches Licht, das groß genug ist, um alles, was sich im Vordergrund befindet, sanft zu umhüllen.
| português | alemão |
|---|---|
| pequena | klein |
| caixa | box |
| luz | licht |
| criam | erzeugen |
PT Nota: O módulo ReactJS para ShareThis botões estão disponíveis dentro do nosso repositório Git ou NPMjs. Pode instalar a biblioteca dentro da sua aplicação ReactJS, usando este comando:
DE Hinweis: Das ReactJS-Modul für ShareThis Schaltflächen sind in unserem Git-Repository oder NPMjs. Sie können die Bibliothek innerhalb Ihrer ReactJS-Anwendung mit diesem Befehl installieren:
| português | alemão |
|---|---|
| nota | hinweis |
| módulo | modul |
| botões | schaltflächen |
| repositório | repository |
| ou | oder |
| instalar | installieren |
| biblioteca | bibliothek |
| comando | befehl |
PT Normalmente, o malware no e-mail estará incorporado em um anexo ou dentro de um arquivo dentro do corpo do e-mail
DE Typischerweise ist die Malware in der E-Mail in einem Anhang oder in einer Datei im Text der E-Mail eingebettet
| português | alemão |
|---|---|
| normalmente | typischerweise |
| malware | malware |
| incorporado | eingebettet |
| anexo | anhang |
| ou | oder |
PT Todos os outros dispositivos ficam dentro do firewall dentro da rede doméstica
DE Alle anderen Geräte befinden sich innerhalb der Firewall im Heimnetzwerk
| português | alemão |
|---|---|
| outros | anderen |
| dispositivos | geräte |
| firewall | firewall |
PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.
DE Beobachten Sie in Nature's Neighborhoods rote Pandas beim Klettern und Erkunden in ihrer Ausstellung, genießen Sie einen Spaziergang durch die begehbare Vogelvoliere und beobachten Sie das rege Treiben in der stets aktiven Präriehunde-Ausstellung.
| português | alemão |
|---|---|
| s | s |
| observe | beobachten |
| exposição | ausstellung |
| desfrute | genießen |
| passeio | spaziergang |
| sempre | stets |
| ativa | aktiven |
| pandas | pandas |
PT Sabemos que a mudança começa com uma visão pessoal (de dentro para fora) e abordamos as mudanças que as organizações precisam ver em sua liderança (de fora para dentro)
DE Wir wissen, dass Veränderung mit persönlicher Einsicht (von innen nach außen) beginnt und eine Reaktion auf neue notwendige Entwicklungen der Unternehmensführung ist (von außen nach innen)
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
diretamente dentro lugar dentro wrike dentro dentro projetos dentro texto dentro jogadores dentro responderemos dentro domínios dentro nuvem dentro volta dentro solicitação dentro opções disponíveis dentro uso dentro experiências dentro topo dentro entrada dentro está dentro produtos dentro continue dentro capa dentro período dentro tendências dentro tela dentro compilação dentro dns dentro segurança dentro operador dentro usuário dentro usuários dentro chaves dentro e mails dentro área dentro interrupções dentro pesquisar dentro caso esteja dentro pessoa dentro comportamentos dentro dentro tenha resposta dentro disponíveis dentro entregues dentro código dentro recebe dentro resultados dentro volta dentro minha conta” dentro organizar vídeos dentro alunos dentro estabeleçam dentroTraduzir dentro da gic para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe