PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
Traduzir "desde tornar" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desde tornar" de português para alemão
Traduções de desde tornar
"desde tornar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de desde tornar
português
alemão
DE Um zu erfahren, wie du deine Website zugänglicher machen kannst, besuche Deine Squarespace-Website barrierefrei machen.
| português | alemão |
|---|---|
| saber | erfahren |
| tornar | machen |
| site | website |
PT Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”
DE Ich möchte, dass sie wissen, dass ich hier bin, um ihnen das Leben zu erleichtern und das Geschäft mit Lumen ein wenig zu erleichtern.“
| português | alemão |
|---|---|
| quero | möchte |
| vidas | leben |
| negócios | geschäft |
| lumen | lumen |
| ajudar | erleichtern |
PT (Pocket-lint) - O mercado de smartphones dobráveis deu um salto gigantesco para se tornar maduro em 2021, graças aos grandes esforços da Samsung para tornar a tecnologia mais acessível.
DE (Pocket-lint) - Der Markt für faltbare Smartphones hat im Jahr 2021 dank starker Bemühungen von Samsung , die Technologie leichter zugänglich zu machen, einen riesigen Sprung zur Reife gemacht.
| português | alemão |
|---|---|
| mercado | markt |
| smartphones | smartphones |
| salto | sprung |
| tornar | machen |
| esforços | bemühungen |
| samsung | samsung |
| tecnologia | technologie |
| grandes | riesigen |
PT Para se tornar um parceiro licenciado, você deseja passar em um curso do Centro de Certificação. quem não tem o que experimentar com o estilo internet, porém ainda precisa se tornar uma região do projeto vai ter prazer com o projeto Estoque Social.
DE Um ein lizenzierter Partner zu werden, möchten Sie einen Certification Center-Kurs bestehen. Diejenigen, die nichts mit dem Internetstil zu tun haben, aber dennoch eine Region des Projekts werden müssen, werden vom Social Stock-Projekt begeistert sein.
| português | alemão |
|---|---|
| parceiro | partner |
| licenciado | lizenzierter |
| passar | bestehen |
| curso | kurs |
| centro | center |
| certificação | certification |
| região | region |
| estoque | stock |
| social | social |
PT Impose é um tema de blog WordPress elegante projetado para blogueiros, criado com uma abordagem amigável para tornar sua vida mais fácil e tornar a experiência de blog mais agradável
DE Impose ist ein elegantes WordPress -BlogThema für Blogger entwickelt, mit einem benutzerfreundlichen Ansatz, um Ihr Leben einfacher und machen Bloggen mehr Spaß Erfahrung
| português | alemão |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| elegante | elegantes |
| abordagem | ansatz |
| vida | leben |
| e | und |
| experiência | erfahrung |
PT Brandon viu isso como uma oportunidade não apenas para tornar suas lojas mais eficientes, mas para tornar a segurança um ponto de prioridade para toda a empresa.
DE Brandon sah dies als eine Gelegenheit, nicht nur seine Werkstätten effizienter zu machen, sondern die Sicherheit zu einem zentralen Thema für das gesamte Unternehmen zu machen.
| português | alemão |
|---|---|
| viu | sah |
| oportunidade | gelegenheit |
| eficientes | effizienter |
| segurança | sicherheit |
PT A música pode tornar um bom dia grande, um mau dia tolerável, e tornar um grupo de...
DE Musik kann einen guten Tag großartig machen, einen schlechten Tag erträglich, und eine Gruppe von...
| português | alemão |
|---|---|
| música | musik |
| pode | kann |
| tornar | machen |
| dia | tag |
| e | und |
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
DE Um zu erfahren, wie du deine Website zugänglicher machen kannst, besuche Deine Squarespace-Website barrierefrei machen.
| português | alemão |
|---|---|
| saber | erfahren |
| tornar | machen |
| site | website |
PT Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”
DE Ich möchte, dass sie wissen, dass ich hier bin, um ihnen das Leben zu erleichtern und das Geschäft mit Lumen ein wenig zu erleichtern.“
| português | alemão |
|---|---|
| quero | möchte |
| vidas | leben |
| negócios | geschäft |
| lumen | lumen |
| ajudar | erleichtern |
PT O processo para se tornar um transcritor e legendador na Happy Scribe começa por fazer um teste de avaliação para avaliar se tem as competências necessárias para se tornar um colaborador
DE Der Prozess, um ein Transkriptor und Untertitler bei Happy Scribe zu werden, beginnt mit der Absolvierung eines Einstufungstests, zur Beurteilung, ob Sie die notwendigen Fähigkeiten haben, um Mitarbeiter zu werden
| português | alemão |
|---|---|
| processo | prozess |
| começa | beginnt |
| competências | fähigkeiten |
| necessárias | notwendigen |
| colaborador | mitarbeiter |
| avaliação | beurteilung |
PT O processo para se tornar um transcritor e legendador na Happy Scribe começa por fazer um teste de avaliação para avaliar se tem as competências necessárias para se tornar num colaborador
DE Der Prozess, um Transkriptor und Untertitler bei Happy Scribe zu werden, beginnt mit der Absolvierung eines Einstufungstests, zur Beurteilung, ob Sie die notwendigen Fähigkeiten haben, um Mitarbeiter zu werden
| português | alemão |
|---|---|
| processo | prozess |
| começa | beginnt |
| competências | fähigkeiten |
| necessárias | notwendigen |
| colaborador | mitarbeiter |
| avaliação | beurteilung |
PT (Pocket-lint) - O mercado de smartphones dobráveis deu um salto gigantesco para se tornar maduro em 2021, graças aos grandes esforços da Samsung para tornar a tecnologia mais acessível.
DE (Pocket-lint) - Der Markt für faltbare Smartphones hat im Jahr 2021 dank starker Bemühungen von Samsung , die Technologie leichter zugänglich zu machen, einen riesigen Sprung zur Reife gemacht.
| português | alemão |
|---|---|
| mercado | markt |
| smartphones | smartphones |
| salto | sprung |
| tornar | machen |
| esforços | bemühungen |
| samsung | samsung |
| tecnologia | technologie |
| grandes | riesigen |
PT EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering exam Passe neste exame para se tornar um Red Hat Certified Specialist, que também conta para se tornar um RHCA.
DE EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering Exam Bestehen Sie diese Prüfung, um ein Red Hat Certified Specialist zu werden.
| português | alemão |
|---|---|
| certified | certified |
| specialist | specialist |
| high | high |
PT Desde sua construção, o Empire State Building é símbolo de tecnologia, imaginação e ambição. Atualmente, estamos trabalhando para tornar o Empire State Building um líder em sustentabilidade.
DE Seit seiner Erbauung war das Empire State Building ein Symbol für Technologie, Fantasie und Ehrgeiz. Heute möchten wir das Empire State Building zu einem Vorbild in Sachen Nachhaltigkeit machen.
| português | alemão |
|---|---|
| símbolo | symbol |
| tecnologia | technologie |
| imaginação | fantasie |
| ambição | ehrgeiz |
| atualmente | heute |
| tornar | machen |
| sustentabilidade | nachhaltigkeit |
PT Desde a nossa criação, em 1999, vivemos uma aventura apaixonante que nos levou a tornar-nos o líder da cloud aberta.
DE Seit unserer Gründung im Jahr 1999 befinden wir uns auf einem spannenden Abenteuer, das uns bis an die Spitze der offenen Cloud gebracht hat.
| português | alemão |
|---|---|
| aventura | abenteuer |
| cloud | cloud |
PT Precisa de um novo logotipo para tornar seu canal de jogos mais bem-sucedido? Nosso Criador Logotipo Gaming Grátis cria os melhores designs para você: desde logotipos clean até os mais legais
DE Sie brauchen ein neues Logo, damit Ihr Game-Kanal erfolgreicher wird? Unser kostenloser Gaming Logo-Ersteller generiert die besten Designs für Sie: von klaren Logos bis hin zu viel cooleren Logos.
| português | alemão |
|---|---|
| novo | neues |
| canal | kanal |
| criador | ersteller |
| grátis | kostenloser |
| designs | designs |
PT As aulas de fotografia o ajudarão a se tornar um fotógrafo profissional com treinamento completo, desde conhecimentos para iniciantes até técnicas avançadas de fotografia.
DE Der Fotografiekurs hilft dir, ein professioneller Fotograf zu werden, mit einer kompletten Ausbildung vom Einstieg bis hin zu den Techniken für Fortgeschrittene.
| português | alemão |
|---|---|
| fotógrafo | fotograf |
| treinamento | ausbildung |
| completo | kompletten |
| ajudar | hilft |
PT Venha viajar com Cospuri para um mundo de fantasia onde cada sonho ou fetiche pode se tornar real, desde que você tenha vontade de assistir a esses vídeos incríveis filmados com os melhores cosplayers de todo o mundo
DE Reisen Sie mit Cospuri in eine Welt der Fantasie, in der jeder Traum oder Fetisch wahr werden kann, solange Sie Lust haben, sich diese erstaunlichen Videos anzusehen, die mit den besten Cosplayern aus der ganzen Welt gedreht wurden
| português | alemão |
|---|---|
| viajar | reisen |
| mundo | welt |
| fantasia | fantasie |
| sonho | traum |
| ou | oder |
| assistir | anzusehen |
| vídeos | videos |
| melhores | besten |
PT A Intel existe desde 1968, crescendo para se tornar o maior fabricante de chips semicondutores em um ponto (agora é o segundo, atrás da Samsung)
DE Intel gibt es seit 1968 und hat sich zu einem Zeitpunkt zum größten Halbleiterchiphersteller entwickelt (jetzt ist es der zweite hinter Samsung)
| português | alemão |
|---|---|
| intel | intel |
| ponto | zeitpunkt |
| agora | jetzt |
| segundo | zweite |
| samsung | samsung |
PT Automatizar seus pedidos de compra é uma maneira simples de poupar tempo e dinheiro. Descubra como ele pode tornar todo o processo, desde pedidos recebidos até o faturamento, mais eficiente.
DE Die Automatisierung Ihrer Bestellungen ist ein einfacher Weg, um Zeit und Geld zu sparen. Entdecken Sie, wie Ihr gesamter Prozess, vom Auftragseingang bis zur Rechnungsstellung, effizienter gestaltet werden kann.
| português | alemão |
|---|---|
| automatizar | automatisierung |
| simples | einfacher |
| poupar | sparen |
| dinheiro | geld |
| processo | prozess |
| faturamento | rechnungsstellung |
| eficiente | effizienter |
PT Desde sua construção, o Empire State Building é símbolo de tecnologia, imaginação e ambição. Atualmente, estamos trabalhando para tornar o Empire State Building um líder em sustentabilidade.
DE Seit seiner Erbauung war das Empire State Building ein Symbol für Technologie, Fantasie und Ehrgeiz. Heute möchten wir das Empire State Building zu einem Vorbild in Sachen Nachhaltigkeit machen.
| português | alemão |
|---|---|
| símbolo | symbol |
| tecnologia | technologie |
| imaginação | fantasie |
| ambição | ehrgeiz |
| atualmente | heute |
| tornar | machen |
| sustentabilidade | nachhaltigkeit |
PT Desde a nossa criação, em 1999, vivemos uma aventura apaixonante que nos levou a tornar-nos o líder da cloud aberta.
DE Seit unserer Gründung im Jahr 1999 befinden wir uns auf einem spannenden Abenteuer, das uns bis an die Spitze der offenen Cloud gebracht hat.
| português | alemão |
|---|---|
| aventura | abenteuer |
| cloud | cloud |
PT É por isso que fazemos tudo ao nosso alcance para tornar o mais fácil possível para você reduzir o risco desde o primeiro dia e a longo prazo.
DE Deshalb tun wir alles in unserer Macht Stehende, um es Ihnen so einfach wie möglich zu machen, das Risiko vom ersten Tag an und auf lange Sicht zu mindern.
| português | alemão |
|---|---|
| fácil | einfach |
| possível | möglich |
| reduzir | mindern |
| risco | risiko |
| dia | tag |
| longo | lange |
PT VTT é um formato de legendagem e legendagem que está a tornar-se cada vez mais popular desde a sua invenção em 2010
DE VTT ist ein Untertitel- und Captioning-Format, das sich seit seiner Einführung im Jahr 2010 zunehmender Beliebtheit erfreut
| português | alemão |
|---|---|
| formato | format |
| vtt | vtt |
PT Agora a sua rede tornar-se-á no porto seguro para todos os seus amigos e familiares. Desde que eles estejam conectados ao seu Wi-Fi, também navegam com segurança. Mas não os deixe aproveitar-se de si, ou pelo menos estabeleça uma taxa nos cookies.
DE Ihr Netzwerk schützt alle Ihre Freunde und Familienmitglieder. Solange sie mit Ihrem WLAN verbunden sind, surfen sie sicher. Aber lassen Sie sich nicht ausnutzen oder legen Sie zumindest eine Gebühr für Cookies fest.
| português | alemão |
|---|---|
| rede | netzwerk |
| familiares | familienmitglieder |
| deixe | lassen |
| ou | oder |
| taxa | gebühr |
| wi-fi | wlan |
PT Estes Termos de Uso serão válidos desde que exibidos no Site e até que sejam modificados, total ou parcialmente, momento em que os Termos de Uso modificados tornar-se-ão válidos.
DE Diese Nutzungsbedingungen sind gültig, solange sie auf der Website angezeigt werden und bis sie ganz oder teilweise geändert werden.
PT Jon AD administra a loja de discos e selo Anthem Records, com sede em Portland, Estados Unidos, desde 2004 e é um membro de destaque do Discogs desde 2006
DE Jon AD betreibt in Portland, Oregon, seit 2004 Anthem Records als Shop und Label, und ist seit 2006 ein profiliertes Discogs-Mitglied
| português | alemão |
|---|---|
| loja | shop |
| discos | discogs |
| e | und |
| selo | label |
| é | ist |
| membro | mitglied |
| portland | portland |
| com | als |
PT 1 Os relatórios musicais baseiam-se na músicas que você adicionou ao scrobble do seu perfil Last.fm e estão disponíveis desde dezembro de 2016 ou desde a data em que você se inscreveu na Last.fm, o que for mais recente.
DE 1 Hörberichte basieren auf der Musik, die du in dein Last.fm-Profil gescrobbelt hast. Sie stehen seit Dezember 2016 zur Verfügung bzw. seit dem Datum, an dem du Last.fm beigetreten bist.
| português | alemão |
|---|---|
| perfil | profil |
| disponíveis | verfügung |
| dezembro | dezember |
| data | datum |
PT Larry Weber é diretor da Pega desde agosto de 2012. Larry faz parte dos comitês de compensações e nomeação desde maio de 2013. Foi eleito membro do comitê de auditoria em julho de 2018.
DE Larry Weber ist seit August 2012 Director bei Pega. Im Mai 2013 wurde er in unsere Compensation und Nominating Committees und im Juli 2018 auch in unser Audit Committee berufen.
| português | alemão |
|---|---|
| diretor | director |
| agosto | august |
| e | und |
| maio | mai |
| comitê | committee |
| auditoria | audit |
| julho | juli |
| pega | pega |
PT Tempo decorrido desde a compra mais recente O tempo desde a última vez que o cliente fez uma compra na sua loja.
DE Time since most recent purchase (Zeit, die seit dem letzten Kauf vergangen ist) Wie lange es her ist, seitdem Kunden zuletzt etwas in deinem Store gekauft haben
| português | alemão |
|---|---|
| cliente | kunden |
PT Entre em contato com seus usuários em momentos importantes, desde instalar seu aplicativo até o primeiro login, para que você crie uma relação mais profunda desde o primeiro dia.
DE Sprich deine Benutzer in Schlüsselmomenten an, von der Installation deiner App bis zur ersten Anmeldung, um so vom ersten Tag an eine tiefere Beziehung aufzubauen.
| português | alemão |
|---|---|
| usuários | benutzer |
| instalar | installation |
| relação | beziehung |
| dia | tag |
PT Andy Cotgreave é especialista em análise visual e trabalha na Tableau desde 2011, tendo ocupado várias funções, desde consultor de produtos até gerente de conteúdo para redes sociais
DE Andy Cotgreave ist Experte für Visual Analytics und arbeitet seit 2011 in verschiedenen Positionen bei Tableau, vom Produktberater bis zum Manager für Inhalte in sozialen Medien
| português | alemão |
|---|---|
| é | ist |
| especialista | experte |
| análise | analytics |
| visual | visual |
| e | und |
| trabalha | arbeitet |
| gerente | manager |
| conteúdo | inhalte |
| andy | andy |
PT Temos usado fones de ouvido sem fio desde que eles foram lançados no mercado, há vários anos, e desde então os julgamos um contra o outro. Isso significa comparar o desempenho do som por Bluetooth em vários gêneros diferentes.
DE Wir verwenden kabellose Kopfhörer seit ihrer Markteinführung seit mehreren Jahren und messen sie seither gegeneinander. Das bedeutet, dass sie ihre Klangleistung über Bluetooth in einer Reihe verschiedener Genres vergleichen.
| português | alemão |
|---|---|
| usado | verwenden |
| anos | jahren |
| comparar | vergleichen |
| gêneros | genres |
PT Desde 2007, assumimos todos os tipos de projetos, desde tradução científica passando pela tradução jurídica, até tradução audiovisual. Aqui está uma pequena lista de exemplos de projetos que gerenciamos regularmente:
DE Seit 2007 haben wir alle Arten von Projekten bearbeitet, von wissenschaftlicher Übersetzung über juristische bis hin zu audiovisueller Übersetzung. Dies ist eine kurze Liste an Projektbeispielen, mit denen wir täglich zu tun haben:
| português | alemão |
|---|---|
| projetos | projekten |
| pequena | kurze |
| lista | liste |
PT Esta licença está disponível para você desde que você não seja impedido pelo Lumosity pela lei aplicável e desde que sua Conta não seja rescindida por nós ou por você
DE Die Lizenz steht Ihnen so lange zur Verfügung, wie Sie nicht von Lumosity durch geltendes Recht ausgeschlossen werden und Ihr Account nicht von uns oder Ihnen gekündigt wird
| português | alemão |
|---|---|
| licença | lizenz |
| disponível | verfügung |
| lei | recht |
| conta | account |
PT Claro, os proprietários de Macs mais antigos ainda podem executar uma versão relativamente nova do macOS, com o Big Sur do ano passado suportando desde 2013 e o Catalina desde 2012.
DE Natürlich können Besitzer älterer Macs immer noch eine relativ neue Version von macOS ausführen, wobei Big Sur aus dem letzten Jahr bis 2013 und Catalina bis 2012 zurückreicht.
| português | alemão |
|---|---|
| claro | natürlich |
| relativamente | relativ |
| nova | neue |
| big | big |
| passado | letzten |
| e | und |
| sur | sur |
| catalina | catalina |
PT Cobrimos a tecnologia desde 2003 e, em muitos casos, analisamos não apenas o produto em questão, mas também as gerações anteriores - desde o primeiro modelo no mercado
DE Wir beschäftigen uns seit 2003 mit Technik und haben in vielen Fällen nicht nur das jeweilige Produkt, sondern auch die Vorgängergenerationen überprüft – bis hin zum ersten Modell auf dem Markt
| português | alemão |
|---|---|
| tecnologia | technik |
| casos | fällen |
| modelo | modell |
| mercado | markt |
PT Um provedor de serviços certificado desde 2019 e um provedor de serviços com certificação premium desde 2020, Eummena estende seu impacto na Europa e na região EMEA, tornando-se ...
DE Als Certified Service Provider seit 2019 und Premium Certified Service Provider seit 2020 erweitert Eummena seine Wirkung in Europa und der EMEA-Region, indem es...
| português | alemão |
|---|---|
| provedor | provider |
| serviços | service |
| certificado | certified |
| premium | premium |
| estende | erweitert |
| impacto | wirkung |
| europa | europa |
| região | region |
PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em um negócio que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.
DE Seit 2014, als wir anfingen, Wiser zu nutzen, waren die Tools von Wiser entscheidend für unser Wachstum zu einem Unternehmen, das mehr als 10 Millionen Dollar pro Jahr umsetzt, was ein Wachstum um mehr als das 20-fache seit 2014 bedeutet.
| português | alemão |
|---|---|
| usar | nutzen |
| ferramentas | tools |
| crescimento | wachstum |
| negócio | unternehmen |
| milhões | millionen |
PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em uma empresa que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.
DE Seit 2014, als wir anfingen, Wiser zu nutzen, waren die Tools von Wiser entscheidend für unser Wachstum zu einem Unternehmen, das mehr als 10 Millionen Dollar pro Jahr umsetzt, was ein Wachstum um mehr als das 20-fache seit 2014 bedeutet.
| português | alemão |
|---|---|
| usar | nutzen |
| ferramentas | tools |
| crescimento | wachstum |
| empresa | unternehmen |
| milhões | millionen |
PT Temos usado fones de ouvido sem fio desde que eles foram lançados no mercado, há vários anos, e desde então os julgamos um contra o outro. Isso significa comparar o desempenho do som por Bluetooth em vários gêneros diferentes.
DE Wir verwenden kabellose Kopfhörer seit ihrer Markteinführung seit mehreren Jahren und messen sie seither gegeneinander. Das bedeutet, dass ihre Klangleistung über Bluetooth in einer Reihe verschiedener Genres verglichen wird.
| português | alemão |
|---|---|
| usado | verwenden |
| anos | jahren |
| gêneros | genres |
PT Desde 2007, assumimos todos os tipos de projetos, desde tradução científica passando pela tradução jurídica, até tradução audiovisual. Aqui está uma pequena lista de exemplos de projetos que gerenciamos regularmente:
DE Seit 2007 haben wir alle Arten von Projekten bearbeitet, von wissenschaftlicher Übersetzung über juristische bis hin zu audiovisueller Übersetzung. Dies ist eine kurze Liste an Projektbeispielen, mit denen wir täglich zu tun haben:
| português | alemão |
|---|---|
| projetos | projekten |
| pequena | kurze |
| lista | liste |
PT Por ser o planeta mais brilhante do céu, Vênus é conhecido pelos astrônomos desde os tempos antigos. Neste artigo, vamos contar mais sobre este planeta fascinante — desde a história da sua descoberta até a cor da sua superfície.
DE Als hellster Planet am Himmel ist die Venus Astronomen seit der Antike bekannt. In diesem Artikel erzählen wir Ihnen mehr über diesen faszinierenden Planeten – von seiner Entdeckungsgeschichte bis zur Farbe seiner Oberfläche.
| português | alemão |
|---|---|
| céu | himmel |
| vênus | venus |
| conhecido | bekannt |
| contar | erzählen |
| fascinante | faszinierenden |
| superfície | oberfläche |
PT Desde pequena, ela adorava criar com as próprias mãos: desde pintar com aquarela até renovar móveis e, é claro, bordar e tecer.
DE Seit sie klein war, hat sie es genossen, Kunsthandwerk zu machen; vom Malen in Aquarell über das Recycling von Möbeln bis hin zum Sticken und Stricken.
| português | alemão |
|---|---|
| pequena | klein |
| criar | machen |
| pintar | malen |
| aquarela | aquarell |
| móveis | möbeln |
PT Formada como editora de imagens na escola de jornalismo MAZ, em Lucerna. Desde 2000 trabalha como editora de imagens em várias empresas de mídia e como freelancer. Desde 2014 está na swissinfo.ch.
DE Ausbildung zur Bildredaktorin am MAZ im Jahr 2000. Leidenschaftlich engagiere ich mich seither für visuelle Themen bei Magazinen und Onlinemedien. Seit 2014 fotografiere und arbeite ich für swissinfo.ch.
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| imagens | visuelle |
| trabalha | arbeite |
PT Não há mais suporte desde V12 macOS e Linux. (o USB não foi suportado em macOS desde a V10)
DE Wird seit V12 macOS und Linux nicht mehr unterstützt. (USB wurde auf macOS seit V10 nicht mehr unterstützt)
| português | alemão |
|---|---|
| macos | macos |
| e | und |
| linux | linux |
| usb | usb |
| foi | wurde |
PT Campeonatos nacionais têm sido realizados em vários locais anualmente desde 1989, embora os finlandeses sejam conhecidos por esta prática excêntrica desde o século XVII. Os primeiros clubes foram fundados nos anos 20.
DE Seit 1989 werden an verschiedenen Orten in Finnland nationale Meisterschaften ausgetragen, auch wenn die Finnen schon seit dem 17. Jahrhundert diesem exzentrischen Sport gefrönt haben. Die ersten Klubs wurden in den 1920er Jahren gegründet.
| português | alemão |
|---|---|
| nacionais | nationale |
| vários | verschiedenen |
| locais | orten |
| século | jahrhundert |
| primeiros | ersten |
| anos | jahren |
PT 1 Os relatórios musicais baseiam-se na músicas que você adicionou ao scrobble do seu perfil Last.fm e estão disponíveis desde dezembro de 2016 ou desde a data em que você se inscreveu na Last.fm, o que for mais recente.
DE 1 Hörberichte basieren auf der Musik, die du in dein Last.fm-Profil gescrobbelt hast. Sie stehen seit Dezember 2016 zur Verfügung bzw. seit dem Datum, an dem du Last.fm beigetreten bist.
| português | alemão |
|---|---|
| perfil | profil |
| disponíveis | verfügung |
| dezembro | dezember |
| data | datum |
PT O SSL habilita HTTP/2, que tem o potencial de tornar sites até duas vezes mais rápidos sem modificar codebases existentes
DE SSL kann das HTTP/2-Protokoll umsetzen, das dazu in der Lage ist, die Geschwindigkeit von Websites zu verdoppeln, ohne Codeänderungen vornehmen zu müssen
| português | alemão |
|---|---|
| ssl | ssl |
| http | http |
| sites | websites |
| sem | ohne |
PT Interessado em se tornar um parceiro da Cloudflare?
DE Sie haben Interesse an einer Partnerschaft mit Cloudflare?
| português | alemão |
|---|---|
| interessado | interesse |
| tornar | haben |
| cloudflare | cloudflare |
| em | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
desde tornar tornar tornar se vai tornar vamos tornar tornar sites tornar memorável juntos podemos tornar tornar possíveis tornar tudo podemos tornar tornar visíveis tornar interativa tornar viral tornar alguém tornar mapas tornar parceiro oficial tentamos tornar deve tornar quiser tornar permite tornar possamos tornar tornar parceiro tornar um parceiro tornar complicado permitem tornar tornar pai suse é tornar poderá tornar me tornar difícil é tornar é possível tornar objetivo é tornar tornar fácil tornar alimentos seguros procurando tornar objetivo tornar tornar complexos tornar difícil inclui tornar tornar nos responsabilidade tornar tornar realidade possa tornar e tornar tornar diretor tornar possível tornar simples missão é tornar visam tornar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe