Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "precisa para criar" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "precisa para criar" de português para alemão

Traduções de precisa para criar

"precisa para criar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

precisa alle alles als an anderen auch auf auf der aus bei bei der benötigen benötigst benötigt bereits bis brauchen brauchst braucht da damit dann das dass dazu dein deine dem den denen der des dich die dies diese dieser dieses dinge dir du du brauchst durch egal ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren erforderlich erhalten erstellen es es ist etwas fragen ganz geht genau gibt haben hast hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist ist ein ist es jeder jedoch jetzt kann kannst kein keine können können sie machen man mehr mit muss musst möchten müssen nach neue nicht noch nur ob ob sie oder ohne personen pro produkte sehen sein selbst sich sie sie haben sie ihre sie können sie müssen sind so sollten team tun um und uns unser unsere unserem unseren verfügbar verwenden viele vielleicht von vor was welche wenn werden wie wir wir haben wird wirklich wollen wählen zeit zu zum zur zwei über
para aber alle alles als am an andere anderen app apps arbeiten auch auf auf dem auf der aus ausschließlich bei bei der beim benutzer besser besten bestimmten bieten bis bis zu bitte da dabei damit dann darauf darüber das dass daten dazu dein deine deinen deiner dem den denen der des design dich die die besten dies diese diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige entweder er erfahren erhalten erreichen erstellen es es ist etwas folgenden fragen für ganz geben gehen gibt haben hast hat herunter hier hoch ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem ist ist ein jede jedem jeden jedes jedoch kann kannst keine klicken konto können können sie laden machen man mehr minuten mit mitarbeiter müssen nach nach oben nach unten nicht noch nur nutzen ob ob sie oben oder ohne online per personen pro produkte rechts ressourcen richtige richtigen schritt sehen sein seite seiten selbst sich sie sie ihre sie können sie sind sind so sobald sodass software sondern sowie spezielle steht stellen support team text tool tun um um zu und und die uns unser unsere unserem unseren unserer unten unter unternehmen verwenden verwendet verwendung video viele von vor vorlagen war warum was was ist webseite website weiter weitere welche wenige wenn werden wie wir wir haben wird wo wählen während würde zeit zu zu machen zum zur zusammen zwei ändern über
criar alle alles als am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aufbau aufbauen aufzubauen aus bei bei der beim benötigen bis damit dann das dass daten dazu dein deine deinen deiner dem den denen der des design designer designs die diese diesen dieser dieses du du kannst durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines entwerfen entwickeln entwicklung erfahren erhalten erstelle erstellen erstellst erstellt erstellung es für ganz gestalten haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem ist ist es jede jeder kann kannst kannst du kein keine kreieren können können sie lassen machen mehr mehrere mit möchtest müssen nach nicht noch nur ohne plattform projekt schaffen sein sich sie sie können sind sowie stellen um und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen verwenden video viele von vorlage vorlagen was wenn werden wie wir wird wollen zeit zu zum zur über

Tradução de português para alemão de precisa para criar

português
alemão

PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.

DE Erstellen: Wenn du ein komplett neues Board erstellen willst, stehen dir praktische Vorlagen zur Verfügung. Über die Schaltfläche "Erstellen" kannst du auch ganz neue Arbeitsbereiche erstellen.

PT Criar um e-mail normal Criar uma automação Criar uma página de destino Criar uma jornada do cliente Criar seu site no Mailchimp

DE Eine regelmäßige E-Mail erstellen Eine Automatisierung erstellen Eine Landingpage erstellen Eine Customer Journey erstellen Deine Website in Mailchimp erstellen

português alemão
criar erstellen
normal regelmäßige
automação automatisierung
jornada journey
cliente customer
seu deine
mailchimp mailchimp

PT Criar uma campanha de e-mail normal Criar uma campanha no Mailchimp Criar uma página de destino Criar uma automação Criar uma publicação social

DE Eine Standard-E-Mail-Kampagne erstellen Eine Kampagne in Mailchimp gestalten Eine Landingpage erstellen Eine Automatisierung erstellen Einen Social-Media-Beitrag erstellen

português alemão
campanha kampagne
normal standard
mailchimp mailchimp
automação automatisierung
social social

PT Você não precisa mais de uma conta comercial ou de criador, não precisa ser verificado e não precisa de mais de 10.000 seguidores.

DE Du brauchst kein Geschäfts- oder Creator-Konto mehr, du musst nicht verifiziert werden und du brauchst nicht mehr als 10.000 Follower.

português alemão
você du
conta konto
comercial geschäfts
criador creator
verificado verifiziert
e und
seguidores follower

PT E a resposta é a seguinte: você precisa definir uma estratégia de marketing e, depois de colocá-la em prática (e note que não precisa ser por muito tempo, e ela não precisa ser aprofundada demais), todo o resto se encaixará. 

DE Die Antwort ist, du musst eine Marketingstrategie etablieren. Sobald du das an Ort und Stelle haben (und es muss nicht zu lang oder zu tief sein), sollte der Rest folgen (Wortspiel beabsichtigt). 

português alemão
resto rest

PT Reunimos o guia a seguir para mostrar que você precisa criar uma máquina de jogos extremos, incluindo todas as peças de que você precisa e por que elas valem a pena.

DE Wir haben die folgende Anleitung zusammengestellt, um zu zeigen, dass Sie eine extreme Spielmaschine bauen müssen, einschließlich aller benötigten Teile und warum sie sich lohnen.

português alemão
guia anleitung
seguir folgende
mostrar zeigen
incluindo einschließlich
peças teile
criar bauen

PT Basta criar um pipeline visual com os estágios pelos quais você precisa conduzir as pessoas. Isso lhe dará a visão geral e o controle de que você precisa para fechar o máximo de negócios.

DE Erstellen Sie einfach eine visuelle Pipeline mit den Phasen, die Sie mit den Kunden durchlaufen müssen. So erhalten Sie den Überblick und die Kontrolle, die Sie brauchen, um ein Maximum an Geschäften abzuschließen.

PT Quando você começa a criar um conceito e precisa liberar sua criatividade, você precisa ter ferramentas fáceis de usar, que viabiliza ações semelhantes a esboços em um pedaço de papel físico. O SketchUp for iPad faz exatamente isso.

DE Wenn man an einem neuen Konzept arbeitet, ist es gut, wenn man seiner Kreativität freien Lauf lassen kann. Dafür benötigt man benutzerfreundliche Tools, mit denen man wie auf Papier zeichnen kann. Und genau das bietet SketchUp for iPad.

português alemão
conceito konzept
criatividade kreativität
ferramentas tools
papel papier
ipad ipad

PT Dizem que a gente precisa de uma vila para criar uma criança. Sean Ahlquist aprendeu que é preciso uma equipe para criar uma nova tecnologia com o potencial de mudar as vidas de 1,5 milhão de crianças com autismo nos Estados Unidos.

DE Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind großzuziehen. Wie Sean Ahlquist herausfinden sollte, war ein ganzes Team nötig, um eine neue Technologie zu entwickeln, die das Leben von 1,5 Millionen amerikanischen Kindern mit Autismus verändern könnte.

português alemão
vila dorf
criar entwickeln
equipe team
nova neue
tecnologia technologie
vidas leben
sean sean

PT Para ter sucesso no mundo dos negócios dos dias de hoje, você precisa saber criar um site profissional. Use nosso guia para aprender a criar um site.

DE Erfahre, wie du bei Bedarf die Standardinhalts-Fehlermeldung im Kampagnen-Builder beheben kannst, um mit der Bearbeitung deiner Kampagne fortzufahren.

PT Escolha a edição Enterprise para criar aplicativos baseados em serviços, quando precisar de recursos de conectividade remota de banco de dados e se você precisa criar aplicativos para Linux.

DE Sie bietet auch Funktionen für eine Remote-Datenbankkonnektivität und zum Erstellen von Linux-Anwendungen.

português alemão
criar erstellen
remota remote
e und
linux linux

PT Quase 2.000 modelos estão disponíveis para criar seu logotipo. Então, você não começa do 0 e será fácil encontrar a inspiração de que precisa para criar um grande logotipo!

DE Es stehen beinahe 2000 Vorlagen zur Verfügung, um Ihr Logo zu erstellen. Deshalb beginnen Sie nicht bei 0, und es wird sehr einfach sein die Inspiration zu finden, die Sie brauchen um ein großartiges Logo zu erschaffen.

português alemão
disponíveis verfügung
logotipo logo
começa beginnen
fácil einfach
encontrar finden
inspiração inspiration

PT Escolha a edição Enterprise para criar aplicativos baseados em serviços, quando precisar de recursos de conectividade remota de banco de dados e se você precisa criar aplicativos para Linux.

DE Sie bietet auch Funktionen für eine Remote-Datenbankkonnektivität und zum Erstellen von Linux-Anwendungen.

português alemão
criar erstellen
remota remote
e und
linux linux

PT Quase 2.000 modelos estão disponíveis para criar seu logotipo. Então, você não começa do 0 e será fácil encontrar a inspiração de que precisa para criar um grande logotipo!

DE Es stehen beinahe 2000 Vorlagen zur Verfügung, um Ihr Logo zu erstellen. Deshalb beginnen Sie nicht bei 0, und es wird sehr einfach sein die Inspiration zu finden, die Sie brauchen um ein großartiges Logo zu erschaffen.

português alemão
disponíveis verfügung
logotipo logo
começa beginnen
fácil einfach
encontrar finden
inspiração inspiration

PT Dizem que a gente precisa de uma vila para criar uma criança. Sean Ahlquist aprendeu que é preciso uma equipe para criar uma nova tecnologia com o potencial de mudar as vidas de 1,5 milhão de crianças com autismo nos Estados Unidos.

DE Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind großzuziehen. Wie Sean Ahlquist herausfinden sollte, war ein ganzes Team nötig, um eine neue Technologie zu entwickeln, die das Leben von 1,5 Millionen amerikanischen Kindern mit Autismus verändern könnte.

português alemão
vila dorf
criar entwickeln
equipe team
nova neue
tecnologia technologie
vidas leben
sean sean

PT TemplateMonster é um mercado onde você pode comprar tudo que precisa para criar um site. Centenas de desenvolvedores independentes vendem seus produtos aqui para que você possa criar seu próprio projeto exclusivo.

DE TemplateMonster ist ein Marktplatz, auf dem Sie alles kaufen können, was Sie zum Erstellen einer Website benötigen. Hunderte unabhängiger Entwickler verkaufen hier ihre Produkte, sodass Sie Ihr eigenes einzigartiges Projekt erstellen können.

PT Não precisa mais clicar por aí infinitamente para criar novos acordos. O ActiveCampaign vai criar acordos quando os leads agirem de certa maneira - como enviando um formulário, baixando uma isca digital ou pedindo um demo.

DE Kein endloses Klicken mehr, um neue Angebote zu erstellen. Lassen Sie ActiveCampaign Angebote erstellen, wenn Leads bestimmte Aktionen ausführen - z. B. das Senden eines Formulars, das Herunterladen eines Lead-Magneten oder das Anfordern einer Demo.

português alemão
clicar klicken
novos neue
acordos angebote
enviando senden
baixando herunterladen
ou oder
vai lassen
leads leads

PT Você não precisa se registrar para criar formulários e ver como o forms.app é poderoso. Não se preocupe, se você se registrar depois de criar um formulário, ele permanecerá com você.

DE Sie müssen sich nicht registrieren, um Formulare zu erstellen und zu sehen, wie leistungsfähig forms.app ist. Keine Sorge, wenn Sie sich registrieren, nachdem Sie ein Formular erstellt haben, bleibt es bei Ihnen.

português alemão
registrar registrieren
permanecer bleibt

PT Esta série de oito tutoriais curtos sobre Shader Graph mostra o quão fácil é criar efeitos visuais atraentes, como brilho e dissolução. Você não precisa saber como programar para criar shaders.

DE In diesen acht kurzen Shader Graph-Tutorials erfahren Sie, wie leicht Sie atemberaubende visuelle Effekte wie Glühen und Auflösen erzielen können. Sie müssen keine Programmierkenntnisse haben, um Shader zu erstellen.

português alemão
oito acht
tutoriais tutorials
curtos kurzen
shader shader
graph graph
efeitos effekte
visuais visuelle

PT Você não precisa de habilidades de design para criar materiais de marketing sem fins lucrativos bonitos e profissionais com a Flipsnack. Basta escolher um modelo e começar a criar!

DE Sie benötigen keine Designkenntnisse, um mit Flipsnack schöne und professionelle Marketingmaterialien für gemeinnützige Zwecke zu erstellen. Wählen Sie einfach eine Vorlage und beginnen Sie mit der Bearbeitung!

português alemão
precisa benötigen
fins zwecke
bonitos schöne
profissionais professionelle
flipsnack flipsnack
começar beginnen
sem fins lucrativos gemeinnützige

PT Se você pode sonhar, você pode criar! Nosso Estúdio de Design inclui tudo o que você precisa para criar materiais de marketing sem fins lucrativos que ampliam sua missão.

DE Wenn man es sich vorstellen kann, dann kann man es auch erschaffen! Unser Design-Studio ist vollgepackt mit allem, was Sie brauchen, um gemeinnützige Marketingmaterialien zu entwerfen, die Ihre Mission erweitern.

português alemão
estúdio studio
tudo allem
missão mission
sem fins lucrativos gemeinnützige

PT É por isso que decidimos criar o nosso Guia Resume Livre 2018, com dicas, exemplos e todas as informações que você precisa para criar o resumo perfeito ou CV.

DE Deshalb haben wir beschlossen, unsere kostenlose Lebenslauf-Führer 2018 mit Tipps, Beispiele zu erstellen und alle Informationen, die Sie brauchen den perfekten Lebenslauf oder CV zu erstellen.

português alemão
criar erstellen
livre kostenlose
dicas tipps
exemplos beispiele
informações informationen
perfeito perfekten
ou oder
cv cv

PT Você não precisa especificar uma Região da AWS ao criar e gerenciar sua organização, mas precisará criar uma organização separada para contas usadas na China

DE Sie müssen keine AWS-Region angeben, wenn Sie Ihre Organisation erstellen und verwalten, aber Sie müssen eine separate Organisation für Konten erstellen, die in China verwendet werden

português alemão
especificar angeben
região region
aws aws
separada separate
contas konten
usadas verwendet
china china

PT Você não precisa saber programar para criar chatbots. Com uma plataforma de atendimento a clientes avançada como o Tidio, você poderá criar e personalizar chatbots por conta própria com facilidade e sem programação.

DE Du brauchst keine Programmierkenntnisse, um Chatbots zu erstellen. Mit einer fortschrittlichen Kundenservice-Plattform wie Tidio kannst du Chatbots ganz einfach selbst erstellen und anpassen, ohne zu programmieren.

português alemão
você du
chatbots chatbots
plataforma plattform
avançada fortschrittlichen

PT O iPhone faz um trabalho surpreendentemente bom ao criar uma imagem aceitável no que agora é uma sala muito escura, mas precisa de mais luz para criar uma boa imagem

DE Das iPhone macht einen überraschend guten Job, ein passables Bild in einem jetzt sehr dunklen Raum zu erstellen, aber es braucht mehr Licht, um ein gutes Bild zu erzeugen

português alemão
iphone iphone
trabalho job
imagem bild
sala raum
luz licht
surpreendentemente überraschend

PT Você não precisa de habilidades de design para criar materiais de marketing sem fins lucrativos bonitos e profissionais com a Flipsnack. Basta escolher um modelo e começar a criar!

DE Sie benötigen keine Designkenntnisse, um mit Flipsnack schöne und professionelle Marketingmaterialien für gemeinnützige Zwecke zu erstellen. Wählen Sie einfach eine Vorlage und beginnen Sie mit der Bearbeitung!

português alemão
precisa benötigen
fins zwecke
bonitos schöne
profissionais professionelle
flipsnack flipsnack
começar beginnen
sem fins lucrativos gemeinnützige

PT Se você pode sonhar, você pode criar! Nosso Estúdio de Design inclui tudo o que você precisa para criar materiais de marketing sem fins lucrativos que ampliam sua missão.

DE Wenn man es sich vorstellen kann, dann kann man es auch erschaffen! Unser Design-Studio ist vollgepackt mit allem, was Sie brauchen, um gemeinnützige Marketingmaterialien zu entwerfen, die Ihre Mission erweitern.

português alemão
estúdio studio
tudo allem
missão mission
sem fins lucrativos gemeinnützige

PT Para fazer uma visualização prévia e criar a tabela dinâmica agora, siga as etapas na próxima seção deste artigo para criar a tabela dinâmica e criar uma planilha para ela no Smartsheet.

DE Führen Sie die Schritte im nächsten Abschnitt dieses Artikels aus, um sofort eine Vorschau der Pivot-Tabelle anzuzeigen und zu erstellen sowie ein Blatt dafür in Smartsheet zu erstellen.

português alemão
visualização anzuzeigen
agora sofort
próxima nächsten
smartsheet smartsheet

PT Antes de começar a criar ligações recebidas, você precisa criar estratégias sua estratégia de construção da ligação

DE Vor Beginn der eingehenden Links zu erstellen, müssen Sie Ihren Link Building Strategie Strategien entwickeln

português alemão
precisa müssen
construção building

PT Antes de criar seu conjunto de slides, certifique-se de criar um esboço com todos os pontos principais que você precisa incluir em sua apresentação criativa.

DE Stellen Sie vor dem Erstellen Ihres Dia-Decks sicher, dass Sie eine Gliederung mit allen wichtigen Punkten in Ihrer Präsentation erstellen.

PT Dependendo das necessidades do seu processo, você poderá criar uma única planilha ou criar relatórios (que extraiam dados de uma ou mais planilhas) para trabalhar e servir de base para criar exibições.

DE In Abhängigkeit Ihrer Prozessanforderungen können Sie ein einzelnes Blatt oder Berichte erstellen (die Daten aus einem oder mehr Blättern beziehen), um damit zu arbeiten und davon ausgehend Ansichten zu erstellen.

português alemão
criar erstellen
ou oder
trabalhar arbeiten
exibições ansichten

PT Criar suas próprias apresentações é fácil. A ferramenta de lousa da Miro é a canvas perfeita para criar e compartilhar com seus colaboradores. Comece selecionando o Modelo de Apresentação e siga os passos a seguir para criar o seu.

DE Die Ausarbeitung eigener Präsentationen ist einfach. Das Whiteboard von Miro ist die perfekte Leinwand, um diese zu erstellen und mit anderen zu teilen. Wähle zunächst das Template für Präsentationen aus und führe dann die folgenden Schritte aus.

português alemão
fácil einfach
perfeita perfekte
passos schritte
seguir folgenden

PT Dependendo das necessidades do seu processo, você poderá criar uma única planilha ou criar relatórios (que extraiam dados de uma ou mais planilhas) para trabalhar e servir de base para criar exibições.

DE In Abhängigkeit Ihrer Prozessanforderungen können Sie ein einzelnes Blatt oder Berichte erstellen (die Daten aus einem oder mehr Blättern beziehen), um damit zu arbeiten und davon ausgehend Ansichten zu erstellen.

PT Para começar a criar seu vídeo, você pode criar uma conta ou fazer login na sua conta existente do Vimeo. Se não tiver uma conta, pode continuar a criar vídeos como convidado. 

DE Um mit der Erstellung deines Videos zu beginnen, kannst du ein Konto erstellen oder dich bei deinem bestehenden Vimeo-Konto anmelden. Wenn du noch kein Konto hast, kannst du als Gast weiterhin Videos erstellen.

português alemão
começar beginnen
conta konto
login anmelden
existente bestehenden
convidado gast

PT Clique no botão Criar botão para criar um novo firewall.Além disso, o Criar firewall. botão iniciará o mesmo processo.

DE Klicken Sie auf die Dropdrohren erstellen, um eine neue Firewall zu erstellen.zusätzlich Firewall erstellen. Die Taste beginnt den gleichen Prozess.

português alemão
criar erstellen
novo neue
firewall firewall
processo prozess
além disso zusätzlich
iniciar beginnt

PT Selecione +Criar no canto superior direito para criar uma nova referência. Você pode usar essa referência posteriormente, ao criar novas fórmulas.

DE Wählen Sie oben rechts +Erstellen aus, um eine neue Referenz zu erstellen. Sie können diese Referenz später verwenden, wenn Sie neue Formeln erstellen.

português alemão
criar erstellen
referência referenz
usar verwenden
posteriormente später
fórmulas formeln

PT Clique no botão Criar botão para criar um novo firewall.Além disso, o Criar firewall. botão iniciará o mesmo processo.

DE Klicken Sie auf die Dropdrohren erstellen, um eine neue Firewall zu erstellen.zusätzlich Firewall erstellen. Die Taste beginnt den gleichen Prozess.

português alemão
criar erstellen
novo neue
firewall firewall
processo prozess
além disso zusätzlich
iniciar beginnt

PT Para que os usuários da HubSpot instalem o aplicativo, primeiro você deverá fazer a configuração em sua conta de desenvolvedor. Em seguida, você pode criar um aplicativo, configurar o OAuth e criar um ambiente de teste. Comece a criar agora.

DE Bevor HubSpot-Benutzer Ihrer App installieren können, müssen Sie Ihren Entwickler-Account fertig einrichten. Dort können Sie dann eine App erstellen, OAuth konfigurieren und eine Testumgebung erstellen. Legen Sie jetzt mit dem Erstellen los.

PT Criar um cartão postal de envio único Criar um cartão postal recorrente Criar um cartão postal de carrinho abandonado

DE Eine einmalig versendete Postkarte erstellen Eine wiederkehrende Postkarte erstellen Eine Postkarte nach abgebrochenem Einkauf erstellen

português alemão
recorrente wiederkehrende

PT Tudo o que você precisa fazer é inserir os detalhes do Wi-Fi para conectar o Express à sua rede doméstica. Você também precisa de um smartphone ou PC nas proximidades para poder acessar o site da Roku para vincular o Express a uma conta Roku.

DE Sie müssen lediglich Ihre WLAN-Daten eingeben, um den Express mit Ihrem Heimnetzwerk zu verbinden. Sie benötigen außerdem ein Smartphone oder einen PC in der Nähe, damit Sie auf der Roku-Website den Express mit einem Roku-Konto verknüpfen können.

português alemão
inserir eingeben
detalhes daten
smartphone smartphone
ou oder
roku roku
conta konto
pc pc

PT Para começar a otimizar seu website, você precisa saber a pontuação do seu site. Gere seu Relatório hoje mesmo para obter uma análise instantânea do seu website e aprender o que você precisa fazer para melhorar.

DE Um mit der Optimierung Ihrer Seite beginnen zu können, müssen Sie die Scores Ihrer Webseite kennen. Führen Sie deshalb heute noch eine Webseiten-Sofortanalyse durch, damit Sie sehen, was verbessert werden sollte.

português alemão
começar beginnen
saber kennen

PT Sendo uma startup, tudo o que você precisa é começar. A gente já fez o trabalho braçal, então, se você precisa de um fluxo de trabalho para a equipe de desenvolvimento ou um plano de campanha, a gente tem um template para ajudar a dar a largada.

DE Als Start-up hast du keine Zeit zu verlieren. Daher haben wir Vorlagen erstellt, mit denen es gleich losgehen kann, egal, ob du einen Workflow für dein Entwicklerteam brauchst oder eine Kampagne starten möchtest.

português alemão
startup start-up
fez erstellt
ou oder
campanha kampagne
template vorlagen

PT Parte da beleza das redes sociais é que você não precisa de uma agência de anúncios de primeira linha para executar uma ótima campanha de rede social. Você não precisa de uma sala do Tio Patinhas cheia de moedas de ouro para competir.

DE Das Schöne an sozialen Medien ist, dass Sie keine hochkarätige Werbeagentur brauchen, um eine großartige Social-Media-Kampagne durchzuführen. Sie brauchen keinen Dagobert-Duck-Raum voller Goldmünzen, um konkurrenzfähig zu sein.

português alemão
executar durchzuführen
sala raum
cheia voller

PT Para entrar em contato com as pessoas certas, você precisa das ferramentas certas. Com o Mailchimp, você tem tudo o que precisa para se conectar com seus fãs e encontrar novos.

DE Um die richtigen Personen zu erreichen, brauchst du die richtigen Tools. Mailchimp gibt dir alles, was du brauchst, um deine Fans anzusprechen und neue zu finden.

português alemão
pessoas personen
certas richtigen
ferramentas tools
mailchimp mailchimp
fãs fans
encontrar finden
novos neue

PT O Loomion não precisa mais dos dados pessoais para fins de processamento; no entanto, você precisa dos dados para afirmar, exercitar ou defender reivindicações legais

DE Sie haben Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe der Loomion gegenüber Ihren überwiegen.

português alemão
precisa haben
processamento verarbeitung

PT Você ainda precisa de uma conexão ativa com a Internet. Isso não precisa ser através do Sky, mas uma velocidade mínima de 11 Mbps é necessária para um Sky Glass e um mínimo de 30 Mbps para várias salas.

DE Sie benötigen jedoch weiterhin eine aktive Internetverbindung. Dies muss nicht über Sky erfolgen, aber für ein Sky Glass ist eine Mindestgeschwindigkeit von 11 Mbit/s und für Multiroom mindestens 30 Mbit/s erforderlich.

português alemão
ativa aktive
e und
s s

PT Mas aqui está a melhor parte - você não precisa ligar as estações para ganhar as recompensas, apenas precisa chegar perto o suficiente para ouvir as transmissões

DE Hier ist jedoch das Beste - Sie müssen die Sender nicht einschalten, um die Belohnungen zu verdienen, Sie müssen nur nahe genug herangehen, um die Sendungen zu hören

português alemão
ligar einschalten
ganhar verdienen
recompensas belohnungen
perto nahe
transmissões sendungen

PT A pessoa responsável não precisa mais dos dados pessoais para fins de processamento, mas a pessoa em causa precisa deles para fazer valer, exercer ou defender ações judiciais.

DE Der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, die betroffene Person benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

português alemão
responsável verantwortliche
precisa benötigt
dados daten
fins zwecke
processamento verarbeitung
exercer ausübung
ou oder

PT Para que você precisa do seu microfone? É importante pensar nisso antes de comprar. Se você só precisa atualizar o microfone do laptop para chamadas de Zoom ou Teams, um microfone USB pode ser suficiente.

DE Wofür brauchst du dein Mikrofon? Es ist wichtig, darüber nachzudenken, bevor Sie kaufen. Wenn Sie nur für Zoom- oder Teams-Anrufe von Ihrem Laptop-Mikrofon aufrüsten müssen, reicht möglicherweise ein USB-Mikrofon aus.

português alemão
microfone mikrofon
importante wichtig
comprar kaufen
atualizar aufrüsten
laptop laptop
chamadas anrufe
teams teams
usb usb
suficiente reicht

PT Você não precisa pagar por todas as nossas incríveis ferramentas para usar o Grabyo. Trabalharemos com você para descobrir quais são as que você precisa em um orçamento que lhe convém.

DE Sie müssen nicht für alle unsere tollen Tools bezahlen, um Grabyo zu nutzen. Gerne arbeiten wir mit Ihnen zusammen, um herauszufinden, was Sie benötigen, und zwar zu einem Budget, das zu Ihnen passt.

português alemão
pagar bezahlen
ferramentas tools
descobrir herauszufinden
orçamento budget

Mostrando 50 de 50 traduções