DE Sky Glass passt nicht zu Sky Q. Wir würden gerne die Sky Glass-Schnittstelle mit der Leistung von Sky Q irgendwie sehen, auch wenn das bedeutet, die Sky Q-Miniboxen durch die Sky Stream-Pucks in Ihrem Zuhause zu ersetzen.
Traduzir "sky erfolgen" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sky erfolgen" de alemão para português
Tradução de alemão para português de sky erfolgen
alemão
português
PT O Sky Glass não se encaixa no Sky Q. Adoraríamos ver a interface do Sky Glass com o poder do Sky Q de alguma forma, mesmo que isso signifique substituir as mini caixas Sky Q pelos discos Sky Stream em sua casa.
| alemão | português |
|---|---|
| passt | encaixa |
| leistung | poder |
| ersetzen | substituir |
| sky | sky |
| schnittstelle | interface |
| stream | stream |
| nicht | não |
| zu | com |
| q | q |
| würden | se |
| in | em |
| der | de |
| auch | que |
DE Für 62 £ im Monat können Sie den 43-Zoll-Fernseher von Sky Glass mit Sky Sports, Sky Kids, Sky Entertainment, Netflix und Sky Cinema erwerben
PT Por £ 62 por mês, você pode adquirir a TV Sky Glass de 43 polegadas com Sky Sports, Sky Kids, Sky Entertainment, Netflix e Sky Cinema
| alemão | português |
|---|---|
| netflix | netflix |
| cinema | cinema |
| fernseher | tv |
| sky | sky |
| zoll | polegadas |
| sports | sports |
| entertainment | entertainment |
| und | e |
| monat | mês |
| sie | você |
| können | pode |
| mit | com |
DE Der Sky Stream Puck ist eine separate Box, die neben Sky Glass erhältlich ist. Ähnlich wie die Sky Q Mini-Box ist der Sky Stream Puck eine zweite Streaming-Box, die Sky Multiroom ermöglicht, wie oben kurz erwähnt.
PT O Sky Stream Puck é uma caixa separada que está disponível junto com o Sky Glass. Um pouco parecido com a mini box Sky Q, o Sky Stream Puck é uma segunda caixa de streaming, que permite Sky multi-room, como brevemente mencionado acima.
| alemão | português |
|---|---|
| separate | separada |
| ermöglicht | permite |
| erwähnt | mencionado |
| sky | sky |
| mini | mini |
| stream | stream |
| erhältlich | disponível |
| kurz | brevemente |
| streaming | streaming |
| ist | é |
| box | box |
| q | q |
| der | de |
DE Sky stellt Sky One als Sender im September in den Ruhestand, wobei neue Sky Showcase- und Sky Max-Kanäle auf dem Weg sind, sie zu ersetzen. Sky One ha...
PT A Sky está retirando o Sky One como canal em setembro, com novos canais Sky Showcase e Sky Max a caminho de substituí-los. Sky One seguiu seu curso -
| alemão | português |
|---|---|
| september | setembro |
| neue | novos |
| sky | sky |
| max | max |
| und | e |
| kanäle | canais |
| one | one |
| in | em |
| den | de |
| weg | o |
DE In Großbritannien wird es auf Sky Atlantic gezeigt, zuvor ein paar Tage später und sollte über Sky Glass, Sky Q, die Sky Go-App und für diejenigen, die kein Sky haben, Now TV verfügbar sein.
PT No Reino Unido, é exibido na Sky Atlantic, alguns dias depois, e deve estar disponível via Sky Glass, Sky Q, o aplicativo Sky Go e, para aqueles que não têm Sky, Now TV.
| alemão | português |
|---|---|
| verfügbar | disponível |
| sky | sky |
| app | aplicativo |
| und | e |
| sollte | deve |
| in | no |
| q | q |
| es | não |
DE Für 62 £ pro Monat können Sie den Sky Glass 43-Zoll-Fernseher mit Sky Sports, Sky Kids, Sky Entertainment, Netflix und Sky Cinema erwerben
PT Por £ 62 por mês, você pode obter a TV Sky Glass de 43 polegadas com Sky Sports, Sky Kids, Sky Entertainment, Netflix e Sky Cinema
| alemão | português |
|---|---|
| netflix | netflix |
| cinema | cinema |
| fernseher | tv |
| sky | sky |
| zoll | polegadas |
| sports | sports |
| entertainment | entertainment |
| und | e |
| monat | mês |
| sie | você |
| können | pode |
| den | de |
| mit | com |
DE Der Sky Stream Puck ist eine separate Box, die neben Sky Glass erhältlich ist. Ein bisschen wie die Sky Q Minibox ist die Sky Stream Puck eine zweite Streamingbox, die Sky Multiroom, wie oben kurz erwähnt, ermöglicht.
PT O Sky Stream Puck é uma caixa separada que está disponível ao lado do Sky Glass. Um pouco como a mini caixa Sky Q, o Sky Stream Puck é uma segunda caixa de streaming, que permite o Sky multi-room, como mencionado brevemente acima.
| alemão | português |
|---|---|
| separate | separada |
| box | caixa |
| erwähnt | mencionado |
| ermöglicht | permite |
| sky | sky |
| stream | stream |
| erhältlich | disponível |
| kurz | brevemente |
| ist | é |
| q | q |
| ein | pouco |
| bisschen | um pouco |
| der | de |
DE Sky stellt Sky One als Sender im September in den Ruhestand, wobei neue Sky Showcase- und Sky Max-Kanäle auf dem Weg sind, sie zu ersetzen. Sky One ha...
PT A Sky está retirando o Sky One como canal em setembro, com novos canais Sky Showcase e Sky Max a caminho de substituí-los. Sky One seguiu seu curso -
| alemão | português |
|---|---|
| september | setembro |
| neue | novos |
| sky | sky |
| max | max |
| und | e |
| kanäle | canais |
| one | one |
| in | em |
| den | de |
| weg | o |
DE Rik sprach mit dem Global Chief Product Officer von Sky, Fraser Stirling, über Sky Glass und die bevorstehende Standalone-Version von Sky Stream Puck. Ist das die Zukunft für Sky und was bedeutet das für Sky Q?
PT Rik conversou com o diretor global de produtos da Sky, Fraser Stirling, sobre a Sky Glass e a próxima versão autônoma do Sky Stream Puck. Este é o futuro da Sky e onde ela deixa a Sky Q?
| alemão | português |
|---|---|
| global | global |
| chief | diretor |
| stream | stream |
| sky | sky |
| ist | é |
| und | e |
| q | q |
| version | versão |
| zukunft | futuro |
| mit | com |
DE In Großbritannien wird es einen Tag später auf Sky Atlantic gezeigt und sollte über Sky Glass, Sky Q, die Sky Go-App und für diejenigen, die Sky, Now TV nicht haben, verfügbar sein.
PT No Reino Unido é exibido na Sky Atlantic, um dia depois e deve estar disponível via Sky Glass, Sky Q, aplicativo Sky Go, e para quem não tem Sky, Now TV.
| alemão | português |
|---|---|
| verfügbar | disponível |
| sky | sky |
| app | aplicativo |
| und | e |
| sollte | deve |
| in | no |
| einen | um |
| q | q |
| nicht | não |
| tag | dia |
| später | para |
DE Dann fügen Sie Ihr TV-Paket hinzu, das ähnlich teuer ist wie Sky Q-Äquivalente. Sky Ultimate TV kostet beispielsweise 26 £ pro Monat für Sky Glass und Sky Q.
PT Em seguida, você adiciona seu pacote de TV na parte superior, que tem um preço semelhante ao de equivalentes Sky Q. Por exemplo, Sky Ultimate TV custa £ 26 por mês para Sky Glass e Sky Q.
| alemão | português |
|---|---|
| ähnlich | semelhante |
| ultimate | ultimate |
| paket | pacote |
| sky | sky |
| hinzu | adiciona |
| kostet | custa |
| und | e |
| teuer | preço |
| monat | mês |
| dann | seguida |
| sie | você |
| beispielsweise | exemplo |
| q | q |
| für | de |
| fügen | por |
DE Zusätzliche Sky Q Mini-Boxen kosten jeweils 99 £. Ein Sky-Stream-Puck kostet £50. Sie sind nicht austauschbar und funktionieren auch nicht eigenständig, sodass Sky Q bzw. Sky Glass erforderlich sind.
PT As caixas Sky Q Mini adicionais custam £ 99 cada. Um Sky Stream Puck custa £ 50. Eles não são intercambiáveis, nem funcionam por conta própria, portanto, requerem Sky Q ou Sky Glass, respectivamente.
| alemão | português |
|---|---|
| funktionieren | funcionam |
| boxen | caixas |
| sky | sky |
| mini | mini |
| stream | stream |
| erforderlich | requerem |
| zusätzliche | adicionais |
| kostet | custa |
| sind | são |
| nicht | não |
| bzw | ou |
| q | q |
| jeweils | um |
| kosten | custam |
| und | eles |
DE Sky Q erfordert eine Satellitenschüssel, eine separate Sky Q-Box und einen Fernseher, um die Sky Q-Box anzuschließen, während Sky Glass alles in einem Produkt bietet
PT Sky Q requer uma antena parabólica, uma caixa Sky Q separada e uma TV para conectar a caixa Sky Q, enquanto Sky Glass tem tudo em um produto
| alemão | português |
|---|---|
| q | q |
| separate | separada |
| fernseher | tv |
| produkt | produto |
| sky | sky |
| box | caixa |
| erfordert | requer |
| und | e |
| alles | tudo |
| in | em |
| einen | um |
| um | para |
DE Die Sky Q-Hauptbox ersetzt die herkömmliche Sky+ oder Sky+ HD-Box unter Ihrem Fernseher. Sie bietet ein schlankes Design und ist damit kompakter als bisherige Sky+-Boxen.
PT A caixa Sky Q principal substitui a caixa Sky + ou Sky + HD tradicional sob sua TV. Ele oferece um design fino, portanto, é mais compacto do que as caixas Sky + anteriores.
| alemão | português |
|---|---|
| ersetzt | substitui |
| fernseher | tv |
| schlankes | fino |
| design | design |
| sky | sky |
| hd | hd |
| oder | ou |
| ist | é |
| bietet | oferece |
| ein | um |
| box | caixa |
| boxen | caixas |
DE Die Entertainment-Mitgliedschaft beinhaltet Live-Zugriff auf die Hauptkanäle von Sky, einige Kinderprogramme und einige andere Sender. Dazu gehören Sky Max, Sky Atlantic, Sky Comedy und Nick Toons.
PT A associação ao entretenimento inclui acesso ao vivo aos canais principais da Sky, alguns programas infantis e algumas outras estações. Isso inclui Sky Max, Sky Atlantic, Sky Comedy e Nick Toons.
| alemão | português |
|---|---|
| beinhaltet | inclui |
| max | max |
| mitgliedschaft | associação |
| entertainment | entretenimento |
| zugriff | acesso |
| live | vivo |
| sky | sky |
| andere | outras |
| und | e |
| einige | algumas |
DE Die Sky Q-Hauptbox ersetzt die herkömmliche Sky+ oder Sky+ HD-Box unter Ihrem Fernseher. Sie bietet ein schlankes Design und ist damit kompakter als bisherige Sky+-Boxen.
PT A caixa Sky Q principal substitui a caixa Sky + ou Sky + HD tradicional sob sua TV. Ele oferece um design fino, portanto, é mais compacto do que as caixas Sky + anteriores.
| alemão | português |
|---|---|
| ersetzt | substitui |
| fernseher | tv |
| schlankes | fino |
| design | design |
| sky | sky |
| hd | hd |
| oder | ou |
| ist | é |
| bietet | oferece |
| ein | um |
| box | caixa |
| boxen | caixas |
DE Sky Q erfordert eine Satellitenschüssel, eine separate Sky Q-Box und einen Fernseher, an den die Sky Q-Box angeschlossen werden kann, während Sky Glass alles in einem Produkt bietet
PT O Sky Q requer uma antena parabólica, uma caixa Sky Q separada e uma TV para conectar a caixa Sky Q, enquanto o Sky Glass tem tudo em um produto
| alemão | português |
|---|---|
| separate | separada |
| fernseher | tv |
| angeschlossen | conectar |
| sky | sky |
| box | caixa |
| erfordert | requer |
| und | e |
| produkt | produto |
| alles | tudo |
| in | em |
| q | q |
| einen | um |
| den | a |
DE Sie fügen dann Ihr TV-Paket hinzu, das ähnlich teuer ist wie das entsprechende Sky Q-Paket. Sky Ultimate TV kostet zum Beispiel 26 £ pro Monat für Sky Glass und Sky Q.
PT Você então adiciona seu pacote de TV em cima, que tem um preço semelhante ao da Sky Q equivalente. Por exemplo, Sky Ultimate TV é de £26 por mês tanto para Sky Glass quanto para Sky Q.
| alemão | português |
|---|---|
| ähnlich | semelhante |
| ultimate | ultimate |
| paket | pacote |
| sky | sky |
| dann | então |
| hinzu | adiciona |
| ist | é |
| monat | mês |
| sie | você |
| q | q |
| teuer | preço |
| beispiel | exemplo |
DE Sie benötigen jedoch weiterhin eine aktive Internetverbindung. Dies muss nicht über Sky erfolgen, aber für ein Sky Glass ist eine Mindestgeschwindigkeit von 11 Mbit/s und für Multiroom mindestens 30 Mbit/s erforderlich.
PT Você ainda precisa de uma conexão ativa com a Internet. Isso não precisa ser através do Sky, mas uma velocidade mínima de 11 Mbps é necessária para um Sky Glass e um mínimo de 30 Mbps para várias salas.
| alemão | português |
|---|---|
| aktive | ativa |
| s | s |
| sky | sky |
| und | e |
| mindestens | mínimo |
| sie | você |
| nicht | não |
| benötigen | precisa de |
| aber | mas |
| ist | é |
DE Sie benötigen jedoch weiterhin eine aktive Internetverbindung. Dies muss nicht über Sky erfolgen, aber für ein Sky Glass ist eine Mindestgeschwindigkeit von 11 Mbit/s und für Multiroom mindestens 30 Mbit/s erforderlich.
PT Você ainda precisa de uma conexão ativa com a Internet. Isso não precisa ser através da Sky, mas é necessária uma velocidade mínima de 11 mbps para um Sky Glass e um mínimo de 30 mbps para várias salas.
| alemão | português |
|---|---|
| aktive | ativa |
| s | s |
| sky | sky |
| und | e |
| mindestens | mínimo |
| sie | você |
| nicht | não |
| benötigen | precisa de |
| aber | mas |
| ist | é |
DE Wie schneidet Sky Glass im Vergleich zum bestehenden Sky Q-Erlebnis ab und lohnt sich ein Upgrade, wenn Sie bereits Sky Q-Kunde sind?
PT Como o Sky Glass se compara à experiência Sky Q existente e vale a pena fazer um upgrade se você já for um cliente Sky Q?
| alemão | português |
|---|---|
| vergleich | compara |
| upgrade | upgrade |
| sky | sky |
| erlebnis | experiência |
| kunde | cliente |
| und | e |
| bestehenden | existente |
| lohnt | vale a pena |
| ein | um |
| wenn | se |
| sie | você |
DE Apple TV+ wird noch in diesem Jahr auf Sky Glass und Sky Q erscheinen, wie eine neue Ankündigung von Sky und Apple enthüllt.
PT Apple TV + será lançado no Sky Glass e Sky Q ainda este ano, um novo anúncio da Sky e da Apple revelou.
| alemão | português |
|---|---|
| apple | apple |
| q | q |
| neue | novo |
| ankündigung | anúncio |
| enthüllt | revelou |
| sky | sky |
| und | e |
| diesem | este |
| noch | ainda |
| wird | será |
| jahr | ano |
| in | no |
| eine | um |
DE Aber wie ist das im Vergleich zum bestehenden Sky Q-Erlebnis und lohnt sich ein Upgrade auf Sky Glass, wenn Sie bereits Sky Q- Kunde sind?
PT Mas como isso se compara à experiência existente do Sky Q e vale a pena fazer o upgrade para o Sky Glass se você já for um cliente do Sky Q?
| alemão | português |
|---|---|
| vergleich | compara |
| upgrade | upgrade |
| kunde | cliente |
| erlebnis | experiência |
| sky | sky |
| und | e |
| bestehenden | existente |
| lohnt | vale a pena |
| wenn | se |
| sie | você |
| aber | mas |
| ein | um |
DE Sky Q ist ein Ökosystem, das aus einer Sky Q-Satellitenbox besteht, die Sie an Ihren Fernseher anschließen, und optionalen Sky Q Mini-Boxen, die im ganzen Haus verwendet werden können, um ein Multi-Screen-Erlebnis zu bieten
PT Sky Q é um ecossistema que compreende uma caixa de satélite Sky Q que você conecta à sua TV e caixas Sky Q Mini opcionais que podem ser usadas em casa para fornecer uma experiência multitela
| alemão | português |
|---|---|
| q | q |
| fernseher | tv |
| anschließen | conecta |
| verwendet | usadas |
| bieten | fornecer |
| sky | sky |
| boxen | caixas |
| mini | mini |
| erlebnis | experiência |
| und | e |
| sie | você |
| besteht | é |
| an | em |
| werden | ser |
DE Sky Q Multiscreen ist in separaten Boxen erhältlich, die als Sky Q Mini-Boxen bezeichnet werden. Jeder ist wie eine Sky Q-Box für sich, gibt aber nur 5.1-Audio und 1080p-Video aus. Es gibt weder 4K HDR noch Dolby Atmos.
PT Sky Q Multiscreen é através de caixas separadas, chamadas de caixas Sky Q Mini. Cada um é como uma caixa Sky Q em si, mas só produz áudio 5.1 e vídeo 1080p. Não há 4K HDR nem Dolby Atmos.
| alemão | português |
|---|---|
| hdr | hdr |
| sky | sky |
| separaten | separadas |
| mini | mini |
| und | e |
| audio | áudio |
| video | vídeo |
| boxen | caixas |
| box | caixa |
| q | q |
| in | em |
| dolby | dolby |
| gibt | uma |
| für | de |
| aber | mas |
| nur | um |
DE Die Multiscreen-Boxen von Sky Glass – der Sky Stream Puck – sind 4K-HDR-fähig, sodass genau die gleichen Inhalte auf einem separaten Bildschirm auf dem Sky Glass-Hauptfernseher angezeigt werden können.
PT As caixas multiscreen da Sky Glass - o Sky Stream Puck - são 4K HDR habilitados para apresentar exatamente o mesmo conteúdo em uma tela separada para a TV Sky Glass principal.
| alemão | português |
|---|---|
| boxen | caixas |
| sky | sky |
| stream | stream |
| hdr | hdr |
| inhalte | conteúdo |
| separaten | separada |
| bildschirm | tela |
| von | da |
| genau | exatamente |
| auf | em |
| die | as |
| einem | uma |
DE Sky Glass bietet auch Add-Ons von 5 £ pro Monat für Ultra HD HDR und Dolby Atmos bis zu 25 £ pro Monat für Sky Sports. BT Sport-Kanäle sind auch auf Sky Glass gegen einen Aufpreis von 24 GBP pro Monat verfügbar.
PT Sky Glass também tem add-ons de £ 5 por mês para Ultra HD HDR e Dolby Atmos, a £ 25 por mês para Sky Sports. Canais BT Sport também estão disponíveis no Sky Glass, por um valor extra de £ 24 por mês.
| alemão | português |
|---|---|
| add-ons | ons |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| hdr | hdr |
| sky | sky |
| kanäle | canais |
| und | e |
| sport | sport |
| sports | sports |
| auch | também |
| verfügbar | disponíveis |
| monat | mês |
| einen | um |
| dolby | dolby |
DE Wenn Sie also die Hardwarekosten aus der Gleichung herausnehmen und Sky TV (+ Netflix) plus Sky Sports, Sky Cinema und Ultra HD wünschen, würden Sie allein für das TV-Paket 67 £ pro Monat kosten
PT Então, se você tirou o custo de hardware da equação e quisesse Sky TV (+ Netflix), além de Sky Sports, Sky Cinema e Ultra HD, custaria £ 67 por mês apenas para o pacote de TV
| alemão | português |
|---|---|
| netflix | netflix |
| cinema | cinema |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| sky | sky |
| sports | sports |
| paket | pacote |
| allein | apenas |
| kosten | custo |
| und | e |
| monat | mês |
| sie | você |
| würden | se |
DE Der beste Weg, um die Gesamtpreise von Sky Glass und Sky Q zu vergleichen, besteht jedoch darin, sich auch ein gleichwertiges Fernsehgerät und Soundbar-Paket anzusehen (da Sie all das in Sky Glass verpackt bekommen).
PT A melhor maneira de comparar o preço geral do Sky Glass e do Sky Q, entretanto, é olhar para um conjunto de TV equivalente e pacote de barra de som também (já que você tem tudo isso embrulhado no Sky Glass).
| alemão | português |
|---|---|
| vergleichen | comparar |
| sky | sky |
| paket | pacote |
| beste | melhor |
| und | e |
| darin | de |
| q | q |
| besteht | é |
| auch | também |
| sie | você |
| anzusehen | olhar |
| zu | tudo |
| all | para |
| in | no |
DE Sky Glass ist ein Fernseher , in den die Dienste von Sky integriert sind. Sky nennt es "the smarter TV" und damit kannst du jeden Kanal, jede Show und jede App über WLAN streamen.
PT Sky Glass é uma TV que possui os serviços da Sky integrados. A Sky a chama de "a TV mais inteligente" e, com ela, você pode transmitir todos os canais, programas e aplicativos por Wi-Fi.
| alemão | português |
|---|---|
| fernseher | tv |
| dienste | serviços |
| integriert | integrados |
| smarter | inteligente |
| kanal | canais |
| wlan | wi-fi |
| sky | sky |
| ist | é |
| app | aplicativos |
| und | e |
| kannst | você pode |
| jeden | uma |
DE Sky Glass kann separat mit einer 0-Prozent-Finanzierungsvereinbarung über Sky erworben werden, obwohl auch ein Sky-Abonnementpaket erforderlich ist.
PT Sky Glass pode ser comprado separadamente, em um contrato de financiamento de 0 por cento através da Sky, embora um pacote de assinatura Sky também seja necessário.
| alemão | português |
|---|---|
| separat | separadamente |
| erworben | comprado |
| erforderlich | necessário |
| sky | sky |
| obwohl | embora |
| kann | pode |
| auch | também |
| ist | é |
| werden | ser |
DE In der Zwischenzeit erhalten Sie für 70 £ pro Monat den Sky Glass 43-Zoll-Fernseher mit Sky Sports, BT Sport, Netflix und Sky Entertainment
PT Enquanto isso, £ 70 por mês dá para você a TV Sky Glass de 43 polegadas com Sky Sports, BT Sport, Netflix e Sky Entertainment
| alemão | português |
|---|---|
| netflix | netflix |
| fernseher | tv |
| sky | sky |
| zoll | polegadas |
| entertainment | entertainment |
| sport | sport |
| sports | sports |
| und | e |
| zwischenzeit | enquanto |
| sie | você |
| monat | mês |
| mit | com |
DE Bis zu sechs Sky Stream Pucks können drahtlos mit dem Sky Glass TV verbunden werden und sind im Gegensatz zu den Sky Q Mini Boxen kein minderes Erlebnis
PT Até seis Sky Stream Pucks podem ser conectados sem fio à Sky Glass TV e, ao contrário das caixas Sky Q Mini, não são uma experiência menor
| alemão | português |
|---|---|
| stream | stream |
| drahtlos | sem fio |
| verbunden | conectados |
| boxen | caixas |
| erlebnis | experiência |
| sky | sky |
| mini | mini |
| und | e |
| sechs | seis |
| können | podem |
| werden | ser |
| q | q |
| den | o |
| sind | são |
| zu | ao |
| bis | até |
DE Das heißt, wenn Sie beispielsweise einen weiteren Fernseher im Schlafzimmer oder fünf Schlafzimmer haben, können Sie mit dem Sky Stream Puck Sky-Dienste auf diesen Fernsehern nutzen, wenn Sie Sky Glass im Erdgeschoss haben.
PT Isso significa que se você tiver outra TV no quarto - ou cinco quartos - por exemplo, o Sky Stream Puck permitirá que você tenha serviços Sky nessas TVs se você tiver Sky Glass no andar de baixo.
| alemão | português |
|---|---|
| stream | stream |
| sky | sky |
| dienste | serviços |
| oder | ou |
| fünf | cinco |
| im | no |
| wenn | se |
| sie | você |
| beispielsweise | exemplo |
| fernseher | tv |
| heißt | isso significa |
| weiteren | que |
| schlafzimmer | quarto |
DE Alternativ können Sie sich auch für den kleinen Sky-Glas-Fernseher in einem Schlafzimmer entscheiden und einen Puck unten im Wohnzimmer aufstellen, um Sky-Dienste ohne Sky-Box auf Ihrem aktuellen großen Fernseher oder Beamer zu ermöglichen.
PT Alternativamente, você pode optar pela pequena TV Sky Glass em um quarto e colocar um disco no andar de baixo na sala de estar, permitindo serviços Sky sem caixa Sky na sua grande TV ou projetor atual.
| alemão | português |
|---|---|
| kleinen | pequena |
| entscheiden | optar |
| aufstellen | colocar |
| aktuellen | atual |
| fernseher | tv |
| ermöglichen | permitindo |
| sky | sky |
| dienste | serviços |
| box | caixa |
| ohne | sem |
| und | e |
| sie | você |
| können | pode |
| oder | ou |
| in | em |
| wohnzimmer | sala |
| im | no |
| schlafzimmer | quarto |
| einen | um |
| den | de |
DE Sky Go wird in Kürze ein Update erhalten, das sich an das neue Sky Glass-Erlebnis anpasst, obwohl es weiterhin mit Sky Q funktionieren wird.
PT Sky Go receberá uma atualização em breve para se alinhar com a nova experiência Sky Glass, embora continue a funcionar com Sky Q.
| alemão | português |
|---|---|
| sky | sky |
| erlebnis | experiência |
| update | atualização |
| neue | nova |
| in | em |
| an | com |
| obwohl | embora |
| q | q |
| funktionieren | funcionar |
| ein | uma |
| erhalten | a |
DE Die Palette der Sky Q-Hardwaregeräte beginnt mit einer erstklassigen 2 TB Sky Q-Set-Top-Box, die so konzipiert ist, dass sie im Wohnzimmer sitzt, ähnlich wie die weniger ausgestattete Sky + HD-Box
PT A gama de dispositivos de hardware Sky Q começa com um set-top-box Sky Q topo de linha de 2 TB projetado para ficar na sala de estar, muito parecido com a caixa Sky + HD de menor especificação
| alemão | português |
|---|---|
| palette | gama |
| beginnt | começa |
| tb | tb |
| weniger | menor |
| sky | sky |
| top | topo |
| box | caixa |
| hd | hd |
| wohnzimmer | sala |
| mit | com |
| einer | um |
| konzipiert | para |
DE Dies geschieht jetzt über die Haupt-Sky Go-App, die auch mit Sky+ funktioniert, und nicht wie zuvor über eine dedizierte Sky Q-App
PT Isso agora é feito por meio do aplicativo Sky Go principal, que também funciona com Sky +, em vez de um aplicativo Sky Q dedicado como antes
| alemão | português |
|---|---|
| dedizierte | dedicado |
| sky | sky |
| app | aplicativo |
| jetzt | agora |
| funktioniert | funciona |
| auch | também |
| wie | como |
| mit | com |
| eine | um |
| über | de |
DE Sky Q IP ist bereits in Deutschland und einigen anderen Sky-Gebieten (unter anderen Namen) verfügbar und ermöglicht es allen Kunden, das Sky Q-Box-Erlebnis auch ohne Satellitenschüssel zu genießen.
PT Já disponível na Alemanha e em alguns outros territórios Sky (com nomes diferentes), o Sky Q IP permitirá que todos os clientes tenham a experiência da caixa Sky Q, mesmo sem uma antena parabólica.
| alemão | português |
|---|---|
| ip | ip |
| namen | nomes |
| kunden | clientes |
| sky | sky |
| erlebnis | experiência |
| box | caixa |
| deutschland | alemanha |
| anderen | outros |
| verfügbar | disponível |
| und | e |
| ermöglicht | permitirá |
| in | em |
| ohne | sem |
| zu | com |
| q | q |
| einigen | uma |
| auch | que |
DE Sky Mobile-Kunden, die bei Sky VIP sind, können 5G kostenlos nutzen, ohne zusätzlich zu den bestehenden Tarifen von Sky Mobile zu zahlen
PT Os clientes Sky Mobile que estão com Sky VIP podem obter 5G grátis, sem nada para pagar além das tarifas existentes do Sky Mobile
| alemão | português |
|---|---|
| vip | vip |
| kostenlos | grátis |
| tarifen | tarifas |
| mobile | mobile |
| kunden | clientes |
| sky | sky |
| ohne | sem |
| zu | com |
| bestehenden | existentes |
| den | o |
| zahlen | pagar |
| zusätzlich | que |
DE Sky bietet Dolby Atmos auch für einige Sportveranstaltungen und Sky Cinema-Filme über seine Sky Q- Box.
PT A Sky também oferece Dolby Atmos em alguns eventos esportivos e filmes Sky Cinema por meio de seu Sky Q box.
| alemão | português |
|---|---|
| box | box |
| sky | sky |
| bietet | oferece |
| auch | também |
| und | e |
| filme | filmes |
| einige | alguns |
| dolby | dolby |
DE Der HDR-Rollout von Sky wird zügig fortgesetzt und bestätigt, dass pünktlich zu Weihnachten mindestens 40 Sky Cinema-Filme in 4K HDR auf Sky Q
PT O lançamento de HDR da Sky continua acelerado com a confirmação de que pelo menos 40 filmes Sky Cinema estarão disponíveis em 4K HDR no Sky Q a
| alemão | português |
|---|---|
| hdr | hdr |
| rollout | lançamento |
| sky | sky |
| bestätigt | confirma |
| filme | filmes |
| zu | com |
| mindestens | pelo menos |
| q | q |
| wird | estarão |
| in | em |
DE Sky in Großbritannien bietet seinen Internet-Abonnenten eine Version von Circle in Form der optionalen Funktion Sky Broadband Buddy an . Es wurde speziell für Sky Broadband-Kunden angepasst, wird jedoch von Circle betrieben.
PT E a Sky no Reino Unido oferece uma versão do Circle na forma de seu recurso opcional Sky Broadband Buddy para seus assinantes de internet. Ele é personalizado especificamente para clientes de banda larga Sky, mas é fornecido pela Circle.
| alemão | português |
|---|---|
| form | forma |
| optionalen | opcional |
| funktion | recurso |
| sky | sky |
| internet | internet |
| abonnenten | assinantes |
| kunden | clientes |
| bietet | oferece |
| speziell | especificamente |
| in | no |
| es | ele |
DE Sky Q ist im Sky-eigenen Online-Shop ab 25 £ pro Monat bei einem 18-Monats-Deal erhältlich . Lesen Sie dazu unseren Sky Q-Test: Die Zukunft des Multiroom-Fernsehens?
PT Sky Q está disponível na própria loja online da Sky, a partir de £ 25 por mês em um negócio de 18 meses . Para mais informações, leia a nossa análise Sky Q: O futuro da televisão em várias divisões?
| alemão | português |
|---|---|
| sky | sky |
| shop | loja |
| online | online |
| erhältlich | disponível |
| ab | de |
| test | análise |
| monat | mês |
| q | q |
| zukunft | futuro |
| bei | a |
| einem | um |
| lesen | leia |
| des | da |
DE Sky bietet eine 2 TB oder 1 TB UHD Sky Q-Box mit der Möglichkeit, zusätzliche Boxen in anderen Räumen Ihres Hauses hinzuzufügen (und App-Unterstützung mit Sky Go Extra) oder eine Einzelraumerfahrung zu machen.
PT A Sky oferece uma caixa UHD Sky Q de 2 TB ou 1 TB com a capacidade de adicionar caixas adicionais em outros cômodos de sua casa (e suporte de aplicativo com Sky Go Extra), ou ir para uma experiência de um quarto.
| alemão | português |
|---|---|
| tb | tb |
| uhd | uhd |
| möglichkeit | capacidade |
| sky | sky |
| app | aplicativo |
| bietet | oferece |
| hinzuzufügen | adicionar |
| unterstützung | suporte |
| und | e |
| oder | ou |
| boxen | caixas |
| anderen | outros |
| hauses | casa |
| box | caixa |
| zusätzliche | adicionais |
| in | em |
| zu | com |
| extra | extra |
DE Das Sky Q-System wird mit zwei Fernbedienungen geliefert: einer ausgefallenen für die Sky Q-Hauptbox; und eine traditionellere für die Sky Q Mini-Boxen. Beide sind gut gestaltet und verfügen über alle Tasten, die Sie benötigen.
PT O sistema Sky Q vem com dois controles remotos: um sofisticado para a caixa Sky Q principal; e um mais tradicional para as caixas Sky Q Mini. Ambos são bem projetados e apresentam todos os botões de que você precisa.
| alemão | português |
|---|---|
| gut | bem |
| system | sistema |
| sky | sky |
| boxen | caixas |
| mini | mini |
| tasten | botões |
| und | e |
| beide | ambos |
| geliefert | com |
| q | q |
| sie | você |
| benötigen | você precisa |
| sind | são |
| zwei | dois |
| wird | vem |
| einer | um |
| gestaltet | para |
| alle | todos |
DE Die Sky Go Extra App ist die Hauptoberfläche von Sky Q und einfach zu bedienen. Außerdem können Sie außerhalb Ihres Zuhauses auf alle Sky-Inhalte (außer der BBC) zugreifen und Ihre Unterhaltung mitnehmen.
PT O aplicativo Sky Go Extra imita a interface principal do Sky Q e é fácil de usar. Também permite que você acesse todo o conteúdo Sky (exceto BBC) fora de sua casa, permitindo que você leve seu entretenimento com você.
| alemão | português |
|---|---|
| extra | extra |
| bbc | bbc |
| zugreifen | acesse |
| unterhaltung | entretenimento |
| sky | sky |
| inhalte | conteúdo |
| app | aplicativo |
| einfach | fácil |
| außer | exceto |
| und | e |
| q | q |
| zu | com |
| sie | você |
| außerhalb | fora |
| ist | é |
DE Die Sky Q-App fungiert auch als Zugriff auf Sky Go-Inhalte, bietet jedoch die Möglichkeit, Aufzeichnungen herunterzuladen, um sie offline anzusehen. Wenn Sie Sky Q abonnieren, ist dies möglicherweise eine bessere Option für Sie.
PT O aplicativo Sky Q também atua como acesso ao conteúdo Sky Go, mas adiciona a capacidade de baixar gravações para assistir offline. Se você é assinante do Sky Q, talvez seja uma opção melhor para você.
| alemão | português |
|---|---|
| aufzeichnungen | gravações |
| herunterzuladen | baixar |
| offline | offline |
| sky | sky |
| inhalte | conteúdo |
| zugriff | acesso |
| bessere | melhor |
| app | aplicativo |
| anzusehen | assistir |
| auch | também |
| option | opção |
| sie | você |
| wenn | se |
| q | q |
| möglicherweise | talvez |
| ist | é |
| eine | uma |
| für | de |
DE Sky bietet auch Dolby Atmos bei einigen Sportveranstaltungen und Sky Cinema-Filmen über seine Sky Q- Box.
PT A Sky também fornece Dolby Atmos em alguns eventos esportivos e filmes Sky Cinema através de sua caixa Sky Q.
| alemão | português |
|---|---|
| bietet | fornece |
| box | caixa |
| sky | sky |
| filmen | filmes |
| auch | também |
| und | e |
| einigen | alguns |
| dolby | dolby |
| bei | a |
| über | de |
DE (Pocket-lint) - Sky hat dieses Halloween ein bisschen Spaß. Es bietet nicht nur eine Sammlung klassischer Horrorfilme, sondern bietet auch einige gruselige Befehle, die Sie Ihrer Sky Q-Box oder Ihrem Sky Glass- TV stellen können.
PT (Pocket-lint) - Sky está se divertindo um pouco neste Halloween. Além de hospedar uma coleção de filmes de terror clássicos, ele sugeriu alguns comandos assustadores que você pode pedir à sua Sky Q box ou Sky Glass TV.
| alemão | português |
|---|---|
| sammlung | coleção |
| befehle | comandos |
| sky | sky |
| halloween | halloween |
| box | box |
| oder | ou |
| sie | você |
| können | pode |
| ein | pouco |
| bisschen | um pouco |
| sondern | que |
| nur | um |
| es | sua |
| stellen | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erfolgen unseren erfolgen verzeichneten erfolgen menschen erfolgen firmware erfolgen erfolgen sofort neuen erfolgen vergangenen erfolgen naher zukunft erfolgen ablauf erfolgen plattform erfolgen wenigen klicks erfolgen ersten erfolgen privaten schlüssels erfolgen eigenes risiko erfolgen zertifizierungen erfolgen ausschließlich nachhaltige verhaltensänderungen erfolgen sky sky q box sky glass dienst sowohl sky q sky q sky bietet sky mobile sky news no man’s sky s sky sky cinema filme sky glass erforderlich sky glass vs sky glass sky tv sky cinema sky kostet empfiehlt sky sky stream puck sky kunden sky cinema abonnement sky glass bietet sky sports no mans sky sky q abonnieren the sky sky q test sky q multiscreen sky go extra sky own now sky atlantic hauptkanäle von sky kombiniert sky glass
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe