Traduzir "erschaffen" para português

DE Hooked: Wie Sie Produkte erschaffen, die süchtig machen

• Hooked
• Produkte erschaffen
• süchtig machen

DE Wir entwickeln Software, die jedem Team hilft, seine Mission zu erreichen, unabhängig von Branche und Größe. Unsere Kunden heilen Krebs, reisen in den Weltraum, erschaffen die Innovationen von morgen und vieles mehr.

• entwickeln Software
• jedem Team hilft
• unabhängig von Branche
• Größe
• Kunden heilen Krebs
• erschaffen die Innovationen
• morgen
• vieles

DE Bereit für den ersten Schritt? Rachel führt sieben Punkte an, die du beachten musst, wenn du eine starke digitale Marke erschaffen möchtest.

• Schritt
• Rachel führt sieben
• beachten musst
• starke digitale Marke

DE Die Lösung wurde nur entdeckt, weil der Analyst die Grenzen der Visualisierungsverfahren ausreizte, um etwas Nützliches und Neuartiges zu erschaffen.

• weil der Analyst
• Grenzen der Visualisierungsverfahren
• etwas Nützliches

DE Ob Sie nun schnelle Korrekturen benötigen, eine detaillierte Retusche umsetzen müssen oder einfach nur ein komplexes Kunstwerk aus Hunderten von Ebenen erschaffen möchten – Affinity Photo ist für alles gerüstet.

• Ob Sie nun
• Korrekturen benötigen
• detaillierte Retusche umsetzen
• Kunstwerk aus Hunderten
• Ebenen erschaffen möchten
• alles

DE Carterton, gut eine Stunde von Wellington, ist das Zuhause zahlreicher Künstler, Bildhauer und Maler, die hier einzigartige Kunstwerke erschaffen.

• Carterton
• gut eine Stunde
• Wellington
• Zuhause zahlreicher Künstler
• Bildhauer
• Maler
• einzigartige Kunstwerke

DE Teilweise Filmset, teilweise kreativer Workshop, bei dieser einzigartigen Aktivität kannst du Robotertechnik ausprobieren, Skulpturen erschaffen und sogar mit einem riesigen galaktischen Roboter auf Tuchfühlung gehen!

• Teilweise Filmset
• teilweise kreativer Workshop
• einzigartigen Aktivität kannst
• Robotertechnik ausprobieren
• Skulpturen erschaffen
• gehen

DE Don verbrachte den Rest seines Lebens damit, Möglichkeiten zu suchen und zu erschaffen, um Menschen dabei zu helfen, ihr grenzenloses Potenzial voll auszuschöpfen. Nicht nur zu verstehen, wer sie sind, sondern auch, wer sie werden können.

• seines Lebens damit
• Möglichkeiten zu suchen
• erschaffen
• ihr grenzenloses Potenzial
• auszuschöpfen
• verstehen

DE Portworx Enterprise bringt bestehende Server, SANs, NAS, DAS (Direct-attached Storage) und Cloud-Instanzen zusammen, um einen integrierten Storage-Cluster zu erschaffen und Datenservices direkt an Container zu übermitteln

• Portworx Enterprise bringt
• Server
• SANs
• NAS
• Direct-attached Storage
• Cloud-Instanzen zusammen
• übermitteln

DE Die Zusammenarbeit mit unserem Partnerumfeld ist eine unserer Kernkompetenzen. Gemeinsam erschaffen wir ein individualisiertes Benutzererlebnis, das unseren Kunden greifbare Ergebnisse liefert.

• Zusammenarbeit mit unserem
• unserer Kernkompetenzen
• individualisiertes Benutzererlebnis
• unseren Kunden greifbare

DE Dies ist eine Chance für unsere Partner, sich weiterzuentwickeln: Sie können neue Angebote erschaffen und sich neue Märkte erschließen

• Partner
• weiterzuentwickeln
• Angebote erschaffen
• Märkte erschließen

DE Mit der Unterstützung unseres Ökosystems tun wir seit über 20 Jahren alles, um eine zuverlässige, nachhaltige und vertrauenswürdige Cloud zu erschaffen

• Unterstützung unseres Ökosystems
• seit über Jahren
• zuverlässige
• nachhaltige

DE Der Slack Fund ist ein Risikokapitalfonds, der in Existenzgründerinnen und -gründer investiert und mit ihnen zusammenarbeitet, um die großen Softwareunternehmen der Zukunft zu erschaffen.

• Risikokapitalfonds
• Existenzgründerinnen
• gründer investiert
• ihnen zusammenarbeitet

DE Mit Jira Work Management kannst du die Pipeline erweitern, schnellere Vertragsabschlüsse durchführen und eine bessere Unternehmenskultur erschaffen, damit sich dein Team und du auf das Wesentliche konzentrieren können.

• Jira Work Management
• Pipeline erweitern
• schnellere Vertragsabschlüsse durchführen
• bessere Unternehmenskultur erschaffen
• damit sich dein
• Wesentliche konzentrieren

DE Erschaffen wurde die amorphe, reflektierende Skulptur im Millenium Park vom Künstler Sir Anish Kapoor

• Park vom Künstler
• Anish Kapoor

DE Erschaffen wurde die amorphe, reflektierende Skulptur im Millenium Park vom Künstler Sir Anish Kapoor

• Park vom Künstler
• Anish Kapoor

DE Erschaffen Sie Ihr eigenes Philadelphia Erlebnis und

• Erschaffen Sie Ihr
• Philadelphia Erlebnis

DE Zusammen erreichen wir mehr. Aus diesem Grund haben wir mit unseren besten Partnern zusammengearbeitet, um ein Ökosystem und ein integriertes App-Verzeichnis zu erschaffen, die halten, was sie versprechen.

• unseren besten Partnern
• Ökosystem
• halten

DE Lassen Sie sich von der positiven Stimmung und der permanenten Energie der Entertainment-Hauptstadt der Welt inspirieren. Genießen Sie die Szene und erschaffen Sie Ihren persönlichen Soundtrack im W Hollywood.

• positiven Stimmung
• Welt inspirieren
• erschaffen Sie Ihren
• Soundtrack im W

DE Von unseren Gästezimmern bis hin zu unseren öffentlichen Bereichen, vom Spa bis zum Fitnesscenter und von den Restaurants bis zu unserem Sheraton Club erschaffen wir Räume, in denen Sie zu Hause sind.

• unseren öffentlichen Bereichen
• Sheraton Club erschaffen
• Räume

DE "Wenn mir etwas gefällt, möchte ich es von beiden Seiten erleben. Ich will nicht nur die Galerie besuchen, sondern auch wunderbare Bilder erschaffen!"

• mir etwas gefällt
• beiden Seiten erleben
• Galerie besuchen
• sondern auch wunderbare
• erschaffen

DE Sie arbeiten hart daran, eine großartige Marke zu erschaffen. Wir machen es leichter.

• arbeiten hart daran

DE Erschaffen Sie Ihr eigenes Denver Erlebnis und

• Erschaffen Sie Ihr
• Denver Erlebnis

DE Und vergessen Sie nicht die Bedeutung des Tieres; Sie werden keinen rosa Bären erschaffen, oder?

• Bedeutung des Tieres
• keinen rosa Bären

DE Erschaffen atemberaubender Panoramen.

• Erschaffen atemberaubender

DE Dank dieser flexiblen Werkzeuge erschaffen Sie im Handumdrehen absolut überirdische Kompositionen.

• Dank dieser flexiblen
• absolut überirdische

DE Erschaffen Sie Ihr eigenes New York City Erlebnis und

• Erschaffen Sie Ihr
• New York City

DE Wir arbeiten direkt mit Ihnen zusammen und erschaffen mit Ihrem Design oder Logo Ihren haltbaren Magneten.

• zusammen
• erschaffen mit Ihrem
• Logo Ihren haltbaren

DE Um deinen perfekten Charakter zu erschaffen, musst du die vielen Wege kennen, auf die dein Schicksal dich führen könnte

• deinen perfekten Charakter
• erschaffen
• Wege kennen
• dein Schicksal dich
• könnte

DE Erschaffen Sie Instant-Spiele mit Unity, die kleiner, schlanker und schneller als je zuvor sind.

• Erschaffen Sie Instant-Spiele
• Unity
• kleiner
• schlanker
• schneller als je

DE Wir möchten unsere Bemühungen darauf konzentrieren, ein großartiges Spiel zu erschaffen, das Menschen zusammenbringt. Mit Unity für die Spieleentwicklung und Multiplay für das Hosting des Spiels konzentrieren wir uns auf den Spaß.“

• möchten unsere Bemühungen
• konzentrieren
• Menschen zusammenbringt

DE Sammeln Sie praktische Erfahrungen mit den Produkten von Unity und unserem Partner Pixyz und finden Sie selbst heraus, wie einfach es ist, Ihre CAD- und 3D-Daten zu importieren und erstklassige Erlebnisse für Ihr Unternehmen zu erschaffen.

• Sammeln Sie praktische
• Produkten von Unity
• unserem Partner Pixyz
• selbst heraus
• CAD-
• importieren

DE „Wir lernten bei der Arbeit und es dauerte erst einige Wochen, bis wir unsere Umgebung zu der Qualität brachten, die wir brauchten. Jetzt erschaffen wir jede Woche eine volle Episode von 11 Minuten!“

• dauerte erst einige
• brachten
• brauchten
• erschaffen wir jede

DE "Mit DOTS von Unity können wir ein paar wirklich coole Zaubersprüche erschaffen, die große Explosionen verursachen – Effekte, von denen wir wussten, dass sie die Zuschauer beeindrucken werden."

• DOTS von Unity
• paar wirklich coole
• erschaffen
• große Explosionen verursachen
• Effekte
• denen wir wussten
• Zuschauer beeindrucken

DE Erschaffen Sie Ihr eigenes San Francisco Erlebnis und

• Erschaffen Sie Ihr
• San Francisco Erlebnis

DE Dank unseres vollintegrierten Buchungssystems können unsere Webstudio-Experten auch eine nahtlose Buchungserfahrung erschaffen.

• Dank unseres vollintegrierten
• Buchungserfahrung

DE Spielen Sie einen Wikinger und erschaffen Sie in diesem Sandbox-Überlebensspiel Ihre ideale Welt. Gestalten Sie Ihren VPS Valheim individuell, indem Sie die Mods Ihrer Wahl installieren.

• Sandbox-Überlebensspiel Ihre ideale
• Gestalten Sie Ihren
• Valheim individuell
• Ihrer Wahl

DE Stellen Sie die Ressourcen Ihres Servers so ein, dass Sie die ideale Umgebung für Ihren Shop erschaffen - Vertrauen aufbauen, im Gespräch bleiben, Verkauf ankurbeln. 

• Shop erschaffen
• Vertrauen aufbauen
• Gespräch bleiben
• Verkauf ankurbeln

DE Diese Experten führten verschiedene Experimente durch, um ihr Ziel zu erreichen: eine Maschine zu erschaffen, die intelligenter als der Mensch ist

• Experten führten verschiedene
• Maschine zu erschaffen

DE Die Band wurde 1998 in London erschaffen von Damon Albarn, dem Sänger der britischen Gruppe Blur, und Jamie Hewlett, dem Zeichner und Co-Autor des Comics Tank Girl

• erschaffen von Damon
• Sänger der britischen
• Blur
• Jamie Hewlett
• Zeichner
• Co-Autor des Comics
• Girl

DE Gorillaz ist der Name einer britischen Musikgruppe, die aus den vier Comicfiguren 2D, Murdoc, Noodle und Russel bestand. Die Band wurde 1998 in London erschaffen von Damon Albarn, dem S… mehr erfahren

• britischen Musikgruppe
• vier Comicfiguren
• Murdoc
• Noodle
• Russel bestand
• erschaffen von Damon
• erfahren

DE Gorillaz ist der Name einer britischen Musikgruppe, die aus den vier Comicfiguren 2D, Murdoc, Noodle und Russel bestand. Die Band wurde 1998 in London erschaffen von Damon Albarn, dem Sänger der britischen Gruppe Blur, und Jamie He… mehr erfahren

• britischen Musikgruppe
• vier Comicfiguren
• Murdoc
• Noodle
• Russel bestand
• erschaffen von Damon
• Sänger der britischen
• Blur
• Jamie
• erfahren

DE Phonsay Phothisomphane nutzt seine künstlerischen Talente, um Bilder unserer Welt zu erschaffen und wie es aussehen würde, wenn seine Fantasie Dinge zum Leben erwecken könnte.

• Phonsay Phothisomphane nutzt
• künstlerischen Talente
• Bilder unserer Welt
• erschaffen
• aussehen würde
• seine Fantasie Dinge
• Leben erwecken

DE Mit geschickter Zauberei wurden diese Kreaturen erschaffen, beschnitten, skaliert und in ihrer ganzen Pracht für Ihr Sehvergnügen präsentiert.

• geschickter Zauberei wurden
• Kreaturen erschaffen
• beschnitten
• skaliert
• ihrer ganzen Pracht
• Ihr Sehvergnügen

DE Es ist schön zu denken, dass generative gegnerische Netzwerke für immer genutzt werden könnten. Ebenso wie aus dem Äther gefälschten Unsinn zu erschaffen.

• schön zu denken
• generative gegnerische Netzwerke
• Äther gefälschten Unsinn

DE Sie können im First-Person- und Third-Person-Modus spielen und können einen Zauberkundigen, Krieger, einen glattzüngigen Dieb oder einen heimlichen Attentäter erschaffen - oder jede andere Kombination von Eigenschaften.

• First-Person-
• Third-Person-Modus spielen
• Zauberkundigen
• Krieger
• glattzüngigen Dieb
• heimlichen Attentäter erschaffen
• jede andere Kombination

DE Sie haben eine Audioaufnahme dieses Ereignisses gemacht und jetzt hat die BBC diese Aufnahme verwendet, um das Erlebnis in der virtuellen Realität neu zu erschaffen

• Audioaufnahme dieses Ereignisses
• BBC diese Aufnahme

DE Die Pixar-Theorie hat irgendwie herausgefunden, dass Buy N Large Spielzeug erschaffen hat, um die Kraft menschlicher Emotionen zu ernten, obwohl dieselbe Energie, die das Spielzeug sammelt, sie auch zum Leben erweckt. Buy N Large ist überall in der PCU.

• Pixar-Theorie hat irgendwie
• Buy N Large
• Kraft menschlicher Emotionen
• ernten
• obwohl dieselbe Energie
• Spielzeug sammelt
• Leben erweckt

DE Erfahren Sie mehr darüber, was uns antreibt, für Sie die besten Produkte zu erschaffen.

• antreibt

DE Wenn man es sich vorstellen kann, dann kann man es auch erschaffen! Unser Design-Studio ist vollgepackt mit allem, was Sie brauchen, um gemeinnützige Marketingmaterialien zu entwerfen, die Ihre Mission erweitern.

• erschaffen
• allem
• brauchen
• Mission