DE Es gibt zwei Optionen zum Ändern der Farbe, die am äußeren Rand einer Karte angezeigt wird: Sie können die Farbe manuell ändern oder Sie können sie automatisch mit einer bedingenden Formatierungsregel ändern.
Traduzir "ändern" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ändern" de alemão para português
Traduções de ändern
"ändern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de alemão para português de ändern
alemão
português
PT Há duas opções para alterar a cor que aparece na borda externa de um cartão: é possível alterar a cor manualmente ou também automaticamente com uma regra de formatação condicional.
| alemão | português |
|---|---|
| rand | borda |
| karte | cartão |
| manuell | manualmente |
| automatisch | automaticamente |
| oder | ou |
| optionen | opções |
| ändern | alterar |
| gibt | uma |
| farbe | cor |
| sie können | possível |
| können | para |
| einer | um |
| mit | com |
DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken
PT Clique em Alterar senha para alterar sua senha. O formulário Alterar senha solicitará que você digite sua senha atual, sua nova senha, que confirme sua nova senha e clique em Salvar
| alemão | português |
|---|---|
| zu ändern | alterar |
| kennwort | senha |
| formular | formulário |
| bestätigen | confirme |
| und | e |
| speichern | salvar |
| auf | em |
| neue | nova |
| aktuelles | atual |
| klicken | clique |
| das | o |
| sie | você |
| um | para |
DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken
PT Clique em Alterar senha para alterar sua senha.O formulário Alterar senha solicitará que você digite sua senha atual, sua nova senha, que confirme sua nova senha e clique em Salvar
| alemão | português |
|---|---|
| zu ändern | alterar |
| kennwort | senha |
| formular | formulário |
| bestätigen | confirme |
| und | e |
| speichern | salvar |
| auf | em |
| neue | nova |
| aktuelles | atual |
| klicken | clique |
| das | o |
| sie | você |
| um | para |
DE Höhere Macht, gib uns die Gelassenheit, die Dinge zu akzeptieren, die wir nicht ändern können, den Mut, die Dinge zu ändern, die wir ändern können, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.
PT Poder Superior, conceda-nos a serenidade para aceitar as coisas que não podemos mudar, a coragem para mudar as coisas que podemos e a sabedoria para saber a diferença.
| alemão | português |
|---|---|
| akzeptieren | aceitar |
| ändern | mudar |
| mut | coragem |
| weisheit | sabedoria |
| und | e |
| nicht | não |
| dinge | coisas |
| können | poder |
| den | o |
| macht | a |
DE Ändern Sie Farben und Schriftarten, ändern Sie die Größe und Anordnung der Elemente auf der Leinwand und ändern Sie sogar die Größe der Leinwand mit wenigen Klicks
PT Altere cores e fontes, redimensione e reorganize elementos na tela e até mesmo altere o tamanho da tela com apenas alguns cliques
| alemão | português |
|---|---|
| schriftarten | fontes |
| ändern | altere |
| leinwand | tela |
| klicks | cliques |
| und | e |
| größe | tamanho |
| farben | cores |
| mit | com |
| sogar | até mesmo |
DE Es gibt zwei Optionen zum Ändern der Farbe, die am äußeren Rand einer Karte angezeigt wird: Sie können die Farbe manuell ändern oder Sie können sie automatisch mit einer bedingenden Formatierungsregel ändern.
PT Há duas opções para alterar a cor que aparece na borda externa de um cartão: é possível alterar a cor manualmente ou também automaticamente com uma regra de formatação condicional.
| alemão | português |
|---|---|
| rand | borda |
| karte | cartão |
| manuell | manualmente |
| automatisch | automaticamente |
| oder | ou |
| optionen | opções |
| ändern | alterar |
| gibt | uma |
| farbe | cor |
| sie können | possível |
| können | para |
| einer | um |
| mit | com |
DE Klicke auf den Block, dessen Größe du ändern möchtest. Um die Größe mehrerer Blöcke gleichzeitig zu ändern, klicke und ziehe im Abschnittshintergrund, um alle Blöcke zu markieren, deren Größe du ändern möchtest.
PT Clique no bloco que deseja redimensionar. Para redimensionar vários blocos ao mesmo tempo, clique e arraste no fundo da seção para realçar todos os blocos que deseja redimensionar.
| alemão | português |
|---|---|
| möchtest | deseja |
| klicke | clique |
| und | e |
| block | bloco |
| blöcke | blocos |
| zu | ao |
| gleichzeitig | ao mesmo tempo |
| im | no |
| den | o |
| alle | todos |
| du | vários |
DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.
PT Para alterar os dados do seu cartão de crédito, selecione sua assinatura aqui e clique no link "Alterar Dados do Cartão".Para obter ajuda neste processo, entre em contato com o suporte.
| alemão | português |
|---|---|
| ändern | alterar |
| abonnement | assinatura |
| vorgang | processo |
| und | e |
| an | com |
| klicken | clique |
| hier | aqui |
| link | link |
| support | suporte |
| bitte | para |
| den | de |
DE Wenn Sie Ihren Plan heute ändern und Ihre Meinung danach ändern, können Sie planen, an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum zu Ihrem ursprünglichen Plan zurückzukehren.
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
| alemão | português |
|---|---|
| ändern | mudar |
| ursprünglichen | original |
| plan | plano |
| heute | hoje |
| und | e |
| planen | programar |
| zu | ao |
| wenn | se |
| sie | você |
| können | pode |
| nächsten | próxima |
| an | data |
DE Wenn Sie jedoch gerne Ihre Windows-Konfiguration ändern und die IPA Datei ändern IPA , gibt es einen anderen Ansatz:
PT Alternativamente, se você está feliz em mudar sua configuração do Windows e modificar o arquivo IPA , há outra abordagem:
| alemão | português |
|---|---|
| ansatz | abordagem |
| konfiguration | configuração |
| windows | windows |
| und | e |
| anderen | outra |
| ändern | mudar |
| wenn | se |
| sie | você |
| datei | arquivo |
| es | sua |
DE Wenn du dein Video-Vorschaubild ändern möchtest, musst du dein Video speichern und das Vorschaubild auf dieselbe Weise ändern wie bei jedem anderen Vimeo-Video im Video-Manager:
PT Se você quiser alterar a miniatura do vídeo, você precisará salvar o vídeo e alterar a miniatura da mesma forma que faria com qualquer outro vídeo do Vimeo no gerenciador de vídeos:
| alemão | português |
|---|---|
| ändern | alterar |
| möchtest | quiser |
| musst | precisar |
| speichern | salvar |
| vorschaubild | miniatura |
| weise | forma |
| anderen | outro |
| manager | gerenciador |
| vimeo | vimeo |
| und | e |
| video | vídeo |
| im | no |
| wenn | se |
| du | você |
| dein | o |
| jedem | qualquer |
| bei | a |
DE Du kannst deinen monatlichen Bezugspreis auf dem Preise-Tab deiner VOD-Einstellungen ändern. Wenn du einen neuen Preis für ein bestehendes Abonnement festlegst, musst du 30 Tage warten, bevor du den Preis wieder ändern kannst.
PT Você pode alterar o preço das assinaturas mensais na guia Preços das Configurações do VOD. Se você definir um novo preço para uma assinatura existente, será preciso esperar 30 dias antes de alterar novamente o preço.
| alemão | português |
|---|---|
| monatlichen | mensais |
| bestehendes | existente |
| warten | esperar |
| tab | guia |
| einstellungen | configurações |
| vod | vod |
| ändern | alterar |
| neuen | novo |
| tage | dias |
| wieder | novamente |
| preise | preços |
| kannst | você pode |
| abonnement | assinatura |
| musst | pode |
| wenn | se |
| du | você |
| einen | um |
| preis | preço |
| deiner | de |
DE Backup-Daten ändern sich ständig: iPhone Backup Extractor ist keine App, die sich für eine einmalige Lizenz eignet. Viele Dinge ändern sich oft:
PT Os dados de backup continuam mudando : o iPhone Backup Extractor não é um aplicativo "faça uma vez e pronto" que se adapte a uma licença única. Muitas coisas mudam, frequentemente:
| alemão | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| app | aplicativo |
| lizenz | licença |
| daten | dados |
| extractor | extractor |
| ist | é |
| dinge | coisas |
| oft | de |
| ändern | mudam |
| eine | única |
| einmalige | uma |
DE 38F12D84140D32E36EDF , das Hex, das Sie ändern möchten, ist 38F12D84140D32E36EDF und Sie müssen es in 1234567890abcdef1234 ändern.
PT Vamos supor que o hexadecimal que você deseja alterar seja 38F12D84140D32E36EDF e você precise alterá-lo para 1234567890abcdef1234 .
| alemão | português |
|---|---|
| hex | hexadecimal |
| ändern | alterar |
| möchten | deseja |
| sie | você |
| es | lo |
DE Sobald Sie Fenster (wie zum Beispiel einen Browser) an der Seite eingerastet haben, können Sie ganz einfach mit der Maus ziehen und die Größe ändern oder die Form ändern.
PT Depois de ajustar as janelas (como um navegador, por exemplo) para o lado, você pode facilmente usar o mouse para arrastar e redimensionar ou alterar a forma.
| alemão | português |
|---|---|
| fenster | janelas |
| browser | navegador |
| maus | mouse |
| ziehen | arrastar |
| form | forma |
| und | e |
| oder | ou |
| sie | você |
| einen | um |
| können | pode |
| ändern | alterar |
| beispiel | exemplo |
| sobald | depois de |
DE Sie können Pläne jederzeit stornieren oder ändern. Wenden Sie sich an Ihren Kundenerfolgsvertreter, um Ihr Abonnement zu kündigen oder zu ändern.
PT Você pode cancelar ou alterar os planos sempre que desejar. Entre em contato com o representante de sucesso do cliente para cancelar ou alterar sua assinatura.
| alemão | português |
|---|---|
| stornieren | cancelar |
| pläne | planos |
| abonnement | assinatura |
| oder | ou |
| ändern | alterar |
| jederzeit | sempre |
| können | pode |
| an | com |
DE In einem noch schlimmeren Szenario könnte jeder, der dieses Konto kompromittiert hat, das Kennwort ändern, bevor sein rechtmäßiger Eigentümer es ändern und seine Informationen sichern kann.
PT Em um cenário ainda pior, quem quer que comprometa essa conta pode alterar a senha antes que seu legítimo proprietário possa alterá-la e proteger suas informações.
| alemão | português |
|---|---|
| szenario | cenário |
| konto | conta |
| kennwort | senha |
| informationen | informações |
| sichern | proteger |
| ändern | alterar |
| eigentümer | proprietário |
| und | e |
| in | em |
| noch | ainda |
| bevor | antes |
| kann | pode |
| einem | um |
DE Tipp: Um den Dateinamen für die meisten Bilder zu ändern, lade das Bild erneut mit dem neuen Namen hoch. In Bild-Blöcken kannst du den Dateinamen und den Bild-Alternativtext im Tab Inhalt ändern.
PT Dica: para alterar o nome do arquivo para a maioria das imagens, carregue novamente a imagem com o novo nome. Em blocos de imagem, você pode alterar o nome do arquivo e o texto alternativo da imagem na guia Conteúdo.
| alemão | português |
|---|---|
| tipp | dica |
| dateinamen | nome do arquivo |
| tab | guia |
| lade | carregue |
| inhalt | conteúdo |
| und | e |
| bilder | imagens |
| erneut | novamente |
| bild | imagem |
| kannst | você pode |
| meisten | maioria |
| ändern | alterar |
| neuen | novo |
| namen | nome |
| in | em |
| den | de |
| die | texto |
DE Gehe zum Tab Style (Stil) und verwende die Font (Schriftart) -Dropdown-Menüs, um die Schriftart für Product Title (Produkttitel) und Product Price (Produktpreis) zu ändern. Du kannst das Format, die Ausrichtung oder die Farbe wie gewünscht ändern.
PT Na guia Style (Estilo) , use os menus suspensos Font (Fonte) em Product Title (Título do produto) e Product Price (Preço do produto) para alterar os tipos de fonte. Você pode Format (Formatar), Align (Alinhar) ou Color (Colorir) conforme necessário.
| alemão | português |
|---|---|
| tab | guia |
| price | price |
| menüs | menus |
| product | product |
| und | e |
| stil | estilo |
| verwende | use |
| kannst | você pode |
| oder | ou |
| ändern | alterar |
| format | em |
| schriftart | fonte |
| zu | título |
DE Da die Rohstoffpreise der Wert des Brokerage-Konto wird während der Vertragslaufzeit immer ändern, ändern
PT Como os preços das commodities estão sempre mudando, o valor da conta de corretagem vai mudar durante o período do contrato
| alemão | português |
|---|---|
| immer | sempre |
| konto | conta |
| brokerage | corretagem |
| wert | valor |
| ändern | mudar |
| des | do |
DE Um Ihr Limit für tägliche Inlands- und Auslandsüberweisungen zu erhöhen, klicken Sie im Menü "Profil" auf "Mein Pay Anyone-Limit ändern". Richten Sie Ihr neues erhöhtes Limit ein und wählen Sie "Mein Limit ändern".
PT Para aumentar o seu limite para transferências diárias domésticas e internacionais, vá até "Mudar o meu limite Pay Anyone" no menu do "Perfil". Defina o seu novo limite aumentado e selecione "Mudar meu limite".
| alemão | português |
|---|---|
| limit | limite |
| menü | menu |
| profil | perfil |
| pay | pay |
| ändern | mudar |
| neues | novo |
| überweisungen | transferências |
| und | e |
| erhöhen | aumentar |
| im | no |
| zu | até |
DE In jedem der Dienst- / Produktzeilen bietet Ihnen ein Dropdown-Link Aktionen die Möglichkeit, Ihren Rechnungszyklus zu ändern oder das nächste Fälligkeitsdatum der Gebühr zu ändern.
PT Em cada uma das linhas de serviço / produto, um link suspenso Ações fornece a opção de alterar seu ciclo de faturamento ou alterar a próxima data de vencimento da carga.
| alemão | português |
|---|---|
| aktionen | ações |
| möglichkeit | opção |
| link | link |
| dropdown | suspenso |
| oder | ou |
| in | em |
| ändern | alterar |
| ein | um |
| nächste | a |
| dienst | serviço |
DE Währung nicht ändern Währung ändern
PT Não alterar moeda Alterar moeda
| alemão | português |
|---|---|
| währung | moeda |
| nicht | não |
| ändern | alterar |
DE Ihr Computer hat eine öffentliche IP-Adresse und eine lokale IP-Adresse. Viele Lernprogramme im Internet zeigen Ihnen, wie Sie Ihre lokale IP-Adresse ändern. Woher wissen Sie, dass Sie Ihre lokale Adresse ändern?
PT Seu computador tem um endereço de IP público e um endereço de IP local. Muitos tutoriais on-line mostram como alterar seu endereço de IP local. Como você pode saber se está mudando seu endereço local?
| alemão | português |
|---|---|
| computer | computador |
| öffentliche | público |
| lernprogramme | tutoriais |
| zeigen | mostram |
| ip | ip |
| ändern | alterar |
| und | e |
| lokale | local |
| sie | você |
| wissen | saber |
| adresse | endereço |
| internet | on-line |
| eine | um |
| viele | muitos |
DE Öffnen Sie das Familienalbum > Tippen Sie oben auf dem Bildschirm auf das Personensymbol > Ändern Sie die Einstellungen, die Sie ändern möchten.
PT Abra o álbum Família> Toque no ícone Pessoas na parte superior da tela> Altere as configurações que deseja alterar.
| alemão | português |
|---|---|
| tippen | toque |
| bildschirm | tela |
| möchten | deseja |
| einstellungen | configurações |
| auf | abra |
| ändern | alterar |
| oben | no |
DE Wenn du dich vor dem 15. Mai 2019 bei Mailchimp angemeldet hast und deinen bisherigen Tarif ändern oder aktualisieren möchtest, findest du unter Deinen Bestandskundentarif ändern oder pausieren nähere Informationen.
PT Se você ingressou no Mailchimp antes de 15 de maio de 2019 e quer mudar ou fazer um upgrade de um plano antigo, consulte Alterar ou pausar um plano de preços antigo.
| alemão | português |
|---|---|
| mai | maio |
| mailchimp | mailchimp |
| tarif | preços |
| pausieren | pausar |
| und | e |
| oder | ou |
| wenn | se |
| ändern | alterar |
| aktualisieren | upgrade |
| deinen | os |
DE Wenn du mehr darüber erfahren möchtest, wie du deinen Website- und Commerce-Tarif ändern oder pausieren kannst, informiere dich bitte unter Deinen Website- und Commerce-Tarif ändern.
PT Se você quiser saber como alterar ou pausar seu plano de sites e comércio, confira Alterar seu plano de sites e comércio.
| alemão | português |
|---|---|
| möchtest | quiser |
| pausieren | pausar |
| commerce | comércio |
| website | sites |
| und | e |
| oder | ou |
| ändern | alterar |
| wenn | se |
| du | você |
| mehr | é |
| darüber | de |
| wie | como |
DE Guthaben aufstocken, deine Zahlungsarten ändern, die Rechnungswährung ändern, Abrechnungen einsehen und deinen Mailchimp-Account herabstufen.
PT Recarregue créditos, altere suas formas de pagamento, altere sua moeda de faturamento, veja os demonstrativos de faturamento e faça downgrade da conta do Mailchimp.
| alemão | português |
|---|---|
| ändern | altere |
| einsehen | veja |
| herabstufen | downgrade |
| mailchimp | mailchimp |
| und | e |
| account | conta |
| deine | a |
| guthaben | créditos |
DE Tipp: Mit der Farbanpassung für diesen Texttyp in Website-Stil kannst du die Textfarbe ändern. Weitere Informationen findest du Farben ändern.
PT Dica: para alterar a cor do texto, use o ajuste de cor para esse tipo de texto em Estilos do Site. Saiba mais em Alterando as cores.
| alemão | português |
|---|---|
| tipp | dica |
| website | site |
| stil | estilos |
| in | em |
| ändern | alterar |
| farben | cores |
| der | de |
| informationen | saiba |
DE Sie können Schriftarten, -farben und -größen im Design-Menü Ihrer Website ändern. Mehr dazu erfahren Sie unter Schriftarten ändern.
PT Para alterar o tipo, a cor e o tamanho da fonte, use o painel Design do seu site. Saiba mais em Alteração das fontes.
| alemão | português |
|---|---|
| farben | cor |
| design | design |
| schriftarten | fontes |
| website | site |
| ändern | alterar |
| und | e |
| größen | tamanho |
| mehr | mais |
| können | para |
| sie | o |
| erfahren | saiba |
| unter | em |
| dazu | a |
DE Wählen Sie „Kennwort ändern“ und ändern Sie das Kennwort in Ihrem Browser.
PT Selecione "Alterar Senha" e mude a senha em seu navegador.
| alemão | português |
|---|---|
| kennwort | senha |
| und | e |
| in | em |
| browser | navegador |
| das | a |
| wählen | selecione |
| sie | seu |
DE Wenn Sie Ihren RT-Code vergessen haben oder wenn Sie Ihre Kontaktdaten ändern möchten (Änderung des RT-Codes, neue IATA-Nummer, neue Adresse...), dann klicken Sie auf „MEINEN RT-CODE ÄNDERN“.
PT Caso tenha esquecido o seu código RT ou deseje alterar os seus dados (alteração do código RT, novo número IATA, novo endereço, etc.), clique em "ALTERAR O MEU CÓDIGO RT".
| alemão | português |
|---|---|
| vergessen | esquecido |
| möchten | deseje |
| neue | novo |
| adresse | endereço |
| klicken | clique |
| oder | ou |
| sie | os |
| wenn | caso |
| code | código |
| auf | em |
| nummer | número |
| meinen | meu |
| haben | tenha |
| ihre | seus |
| des | alterar |
DE Wenn Ihr primärer Lead Ihre Organisation verlässt oder sich Rollen ändern, müssen Sie vielleicht den primären Lead für Ihre Control Center-Programme ändern
PT Se o líder principal deixar sua organização ou mudar de função, pode ser necessário mudar o líder principal de seus programas do Control Center
| alemão | português |
|---|---|
| organisation | organização |
| rollen | função |
| ändern | mudar |
| programme | programas |
| control | control |
| center | center |
| oder | ou |
| wenn | se |
| primärer | principal |
| vielleicht | pode |
| ihre | seus |
| den | de |
DE Jetzt ist Ihre Blattzusammenfassung fertig. Sie können sie jederzeit aufrufen, um die Struktur zu ändern, die Eigenschaften von Zusammenfassungsfeldern zu ändern, eine Formatierung auf Zusammenfassungsfelder anzuwenden und ihnen Daten hinzuzufügen.
PT Agora, o resumo da sua planilha está pronto! Você poderá voltar a qualquer momento para alterar a estrutura, alterar as propriedades do campo de resumo, aplicar a formatação aos campos de resumo e adicionar dados a eles.
| alemão | português |
|---|---|
| struktur | estrutura |
| eigenschaften | propriedades |
| formatierung | formatação |
| anzuwenden | aplicar |
| daten | dados |
| hinzuzufügen | adicionar |
| jetzt | agora |
| und | e |
| jederzeit | a qualquer momento |
| können | poderá |
| sie | você |
| ändern | alterar |
| zu | aos |
| von | de |
| um | para |
| ihnen | a |
DE Ihre Zahlungsmethode ändern: Wenn Sie Ihre Zahlungsmethode ändern möchten, klicken Sie auf Adresse und Zahlungsinformationen bearbeiten
PT Altere o seu método de pagamento: Se você quiser alterar o seu método de pagamento, clique em Editar informações de pagamento e endereço
| alemão | português |
|---|---|
| zahlungsmethode | método de pagamento |
| möchten | quiser |
| bearbeiten | editar |
| und | e |
| ändern | alterar |
| wenn | se |
| sie | você |
| adresse | endereço |
| klicken | clique |
DE Wenn Sie einen Aktionsblock hinzufügen, wählen Sie aus, welchen Aktionstyp Sie verwenden möchten. Wenn Sie einen Aktionstyp auswählen und ihn dann ändern möchten, klicken Sie oben rechts im Block auf das Menüsymbol, um die Aktion zu ändern.
PT Ao adicionar um bloco de ação, você escolherá o tipo de ação que deseja usar. Se selecionar um tipo de ação e quiser alterá-lo, clique no ícone Menu, no canto superior direito do bloco, para alterar a ação.
| alemão | português |
|---|---|
| hinzufügen | adicionar |
| block | bloco |
| aktion | ação |
| symbol | ícone |
| menü | menu |
| und | e |
| verwenden | usar |
| klicken | clique |
| einen | um |
| zu | ao |
| wenn | se |
| sie | você |
| möchten | deseja |
| ihn | o |
| ändern | alterar |
| im | no |
DE Wenn Sie einen Aktionsblock hinzufügen, wählen Sie aus, welchen Typ von Aktion Sie verwenden möchten. Wenn Sie einen Aktionstyp auswählen und ihn dann ändern möchten, wählen Sie das Menüsymbol rechts oben im Block aus, um die Aktion zu ändern.
PT Ao adicionar um bloco de ação, você escolherá o tipo de ação que deseja usar. Se você selecionar um tipo de ação e quiser alterá-lo, selecione o ícone Menu, no canto superior direito do bloco, para alterar a ação.
| alemão | português |
|---|---|
| hinzufügen | adicionar |
| typ | tipo |
| aktion | ação |
| block | bloco |
| symbol | ícone |
| menü | menu |
| und | e |
| verwenden | usar |
| einen | um |
| zu | ao |
| wenn | se |
| sie | você |
| möchten | deseja |
| ihn | o |
| ändern | alterar |
| im | no |
| von | de |
DE HINWEIS: Wenn Sie den Namen eines Profildatenelements in der Blueprint-Quellvorlage ändern, müssen Sie ihn auch manuell im Zusammenfassungsblatt ändern.
PT NOTA: Se você alterar o nome de um elemento dos Dados de Perfil no modelo de Origem do Blueprint, também deverá alterá-lo manualmente na Planilha de Resumo.
| alemão | português |
|---|---|
| hinweis | nota |
| ändern | alterar |
| manuell | manualmente |
| auch | também |
| wenn | se |
| sie | você |
| namen | nome |
| eines | um |
| ihn | o |
| der | de |
DE Wählen Sie die gewünschte Richtung für den Workflow aus. WICHTIG: Sie können dies später nicht mehr ändern. Wenn Sie Ihre Meinung ändern, müssen Sie einen neuen Workflow erstellen.
PT Escolha a direção desejada para o fluxo de trabalho. IMPORTANTE: Você não poderá alterar isso mais tarde. Se você mudar de ideia, será necessário criar um novo fluxo de trabalho.
| alemão | português |
|---|---|
| gewünschte | desejada |
| neuen | novo |
| erstellen | criar |
| workflow | fluxo de trabalho |
| wichtig | importante |
| können | poderá |
| einen | um |
| wählen | escolha |
| sie | você |
| nicht | não |
| ändern | alterar |
| wenn | se |
| später | mais tarde |
| mehr | mais |
| den | de |
DE Ändern Sie Ihre Haupt-IP-Adresse.Hinweis: Hostwinds berechnet $ 3,00, um Ihre Haupt-IP-Adresse zu ändern.
PT Mude seu IP principal.Nota: O Hostwinds cobra US $ 3,00 para alterar seu IP principal.
| alemão | português |
|---|---|
| hinweis | nota |
| hostwinds | hostwinds |
| ip | ip |
| haupt | principal |
| ändern | alterar |
| sie | o |
| um | para |
DE Wenn Sie PATH-Variablen ändern, den Toolchain-Stream ändern oder ein Profil hinzufügen möchten, können Sie auswählen 2 und geben Sie jeweils benutzerdefinierte Werte an.
PT Se você deseja modificar variáveis PATH, alterar o fluxo do conjunto de ferramentas ou adicionar um perfil, você pode selecionar 2 e fornecer valores personalizados para cada um.
| alemão | português |
|---|---|
| profil | perfil |
| hinzufügen | adicionar |
| möchten | deseja |
| auswählen | selecionar |
| benutzerdefinierte | personalizados |
| variablen | variáveis |
| stream | fluxo |
| und | e |
| werte | valores |
| ändern | alterar |
| oder | ou |
| wenn | se |
| sie | você |
| können | pode |
| geben | para |
| jeweils | um |
| den | de |
DE Um eine Ressource zu ändern, können Sie sie ändern (veränderbar) oder vollständig neu erstellen (unveränderlich)
PT Para alterar um recurso, você pode modificá-lo (mutável) ou recriar completamente (imutável)
| alemão | português |
|---|---|
| ressource | recurso |
| vollständig | completamente |
| sie | você |
| eine | um |
| ändern | alterar |
| oder | ou |
| können | pode |
| um | para |
DE Um die Reihenfolge zu ändern, wählen Sie oben in der Liste "Reihenfolge ändern"
PT Para alterar o pedido, selecione "Alterar pedido" no topo da lista
| alemão | português |
|---|---|
| reihenfolge | pedido |
| ändern | alterar |
| liste | lista |
| in | no |
| der | da |
| zu | topo |
DE Wir können diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit ändern. Wenn wir Änderungen vornehmen, werden wir Sie benachrichtigen, indem wir das Datum der letzten Aktualisierung am ändern
PT Podemos alterar esta Política de Privacidade de tempos em tempos. Se fizermos quaisquer alterações, iremos notificá-lo revisando a data da "Última atualização" no
| alemão | português |
|---|---|
| datenschutzrichtlinie | privacidade |
| aktualisierung | atualização |
| ändern | alterar |
| wenn | se |
| wir können | podemos |
| datum | data |
DE Die Webseite in einer Kunst und Weise zu nutzen, die Webseite zu deaktivieren, zu überlasten, zu beziehen oder zu ändern oder zu lesen der Webseite zu ändern.
PT O site da Web em Art e Weiz zu nutzen, os sites da Web, sites de arquivos, sites de terceiros ou sites de sites de terceiros.
| alemão | português |
|---|---|
| kunst | art |
| zu | zu |
| oder | ou |
| und | e |
| webseite | site |
| die | terceiros |
| in | em |
DE Währung nicht ändern Währung ändern
PT Não alterar moeda Alterar moeda
| alemão | português |
|---|---|
| währung | moeda |
| nicht | não |
| ändern | alterar |
DE Sie können Ihre Anschrift, Telefonnummer oder E-Mail-Adresse ändern, indem Sie sich bei Pearson VUE anmelden. Klicken Sie auf „Sign In“ (Anmelden) im oberen Bereich der Seite und dann auf „My Profile“ (Mein Profil), um diese Daten zu ändern.
PT Você pode atualizar o seu endereço, número de telefone ou e-mail fazendo login em Pearson VUE. Clique em "Sign In" no topo da página e clique no link "My Profile" para alterar essas informações.
| alemão | português |
|---|---|
| klicken | clique |
| mein | my |
| daten | informações |
| adresse | endereço |
| oder | ou |
| und | e |
| zu ändern | alterar |
| der | o |
| in | in |
| diese | essas |
| können | pode |
| anmelden | login |
| sie | você |
| seite | página |
| um | para |
| ihre | seu |
| telefonnummer | telefone |
DE Ändern Sie die Größe der Seiten optional ändern Sie die Größe der Seiteninhalte, um sie an die neue Seitengröße anzupassen.
PT Altere o tamanho das páginas, opcionalmente redimensione o conteúdo da página para caber no novo tamanho de página.
| alemão | português |
|---|---|
| optional | opcionalmente |
| ändern | altere |
| neue | novo |
| größe | tamanho |
| seiten | páginas |
| um | para |
DE Währung nicht ändern Währung ändern
PT Não alterar moeda Alterar moeda
| alemão | português |
|---|---|
| währung | moeda |
| nicht | não |
| ändern | alterar |
DE Du kannst Schriftarten und -größen unter Website-Stile ändern. Um mehr zu erfahren, besuche Schriftarten ändern.
PT Você pode alterar os tipos e tamanhos de fontes nos estilos do site. Para saber mais, acesse Alterar fontes.
| alemão | português |
|---|---|
| schriftarten | fontes |
| ändern | alterar |
| du | você |
| größen | tamanhos |
| stile | estilos |
| und | e |
| website | site |
| kannst | você pode |
| unter | de |
| mehr | mais |
| um | para |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ändern datei ändern später optionen zum ändern entwickelnden bedrohungslandschaft ändern ändern der benachrichtigungseinstellungen bestandskundentarif ändern ändern sie ihr ändern link ändern ihres passworts feldes jederzeit ändern jedoch häufig ändern genutzten unterauftragsverarbeiter ändern deine datenschutzeinstellung ändernTraduzir ändern para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe