DE Abhängig von Ihrem Platz möchten Sie vielleicht eines, das auf dem Boden hinter Ihrem Schreibtisch oder Tisch steht – was mehr Platz einnimmt – oder ein Tischmodell, das direkt hinter Ihrem Computerbildschirm steht
"steht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
DE Abhängig von Ihrem Platz möchten Sie vielleicht eines, das auf dem Boden hinter Ihrem Schreibtisch oder Tisch steht – was mehr Platz einnimmt – oder ein Tischmodell, das direkt hinter Ihrem Computerbildschirm steht
PT Dependendo do seu espaço, você pode querer um que fique no chão atrás de sua escrivaninha ou mesa - que ocupará mais espaço - ou um modelo de mesa que fique logo atrás da tela do computador
alemão | português |
---|---|
abhängig | dependendo |
vielleicht | pode |
boden | chão |
oder | ou |
auf | no |
hinter | atrás |
ein | um |
mehr | mais |
sie | você |
möchten | querer |
von | da |
schreibtisch | mesa |
DE Ein hoteleigener Tesla steht unseren Gästen kostenfrei in einem Umkreis von 10 Häuserblöcken um das The Plaza zur Verfügung. Dieser Service steht von 9:00 Uhr bis 21:00 Uhr für Sie bereit. Er kann nicht im Voraus gebucht werden.
PT O nosso Tesla é gratuito para uso dos hóspedes dentro do raio de 10 quadras do The Plaza. Este serviço é oferecido diariamente das 9h00 às 21h00, por ordem de chegada, e não pode ser reservado com antecedência.
alemão | português |
---|---|
tesla | tesla |
kostenfrei | gratuito |
um | com |
kann | pode |
nicht | não |
voraus | para |
werden | ser |
DE Enterprise-Kunden steht außerdem ein Projektmanager zur Verfügung, der ihnen bei allen Fragen während der Implementierung und des Vertragslebenszyklus zur Seite steht
PT Os clientes empresariais também terão um gerente de projeto para ajudar com quaisquer dúvidas durante o ciclo de implementação e vida do contrato
alemão | português |
---|---|
implementierung | implementação |
kunden | clientes |
enterprise | empresariais |
fragen | dúvidas |
und | e |
ein | um |
DE Ein hoteleigener Tesla steht unseren Gästen kostenfrei in einem Umkreis von 10 Häuserblöcken um das The Plaza zur Verfügung. Dieser Service steht von 9:00 Uhr bis 21:00 Uhr für Sie bereit. Er kann nicht im Voraus gebucht werden.
PT O nosso Tesla é gratuito para uso dos hóspedes dentro do raio de 10 quadras do The Plaza. Este serviço é oferecido diariamente das 9h00 às 21h00, por ordem de chegada, e não pode ser reservado com antecedência.
alemão | português |
---|---|
tesla | tesla |
kostenfrei | gratuito |
um | com |
kann | pode |
nicht | não |
voraus | para |
werden | ser |
DE Enterprise-Kunden steht außerdem ein Projektmanager zur Verfügung, der ihnen bei allen Fragen während der Implementierung und des Vertragslebenszyklus zur Seite steht
PT Os clientes empresariais também terão um gerente de projeto para ajudar com quaisquer dúvidas durante o ciclo de implementação e vida do contrato
alemão | português |
---|---|
implementierung | implementação |
kunden | clientes |
enterprise | empresariais |
fragen | dúvidas |
und | e |
ein | um |
DE Abhängig von Ihrem Platz möchten Sie vielleicht eines, das auf dem Boden hinter Ihrem Schreibtisch oder Tisch steht – was mehr Platz einnimmt – oder ein Tischmodell, das direkt hinter Ihrem Computerbildschirm steht
PT Dependendo do seu espaço, você pode querer um que fique no chão atrás de sua escrivaninha ou mesa - que ocupará mais espaço - ou um modelo de mesa que fique logo atrás da tela do computador
alemão | português |
---|---|
abhängig | dependendo |
vielleicht | pode |
boden | chão |
oder | ou |
auf | no |
hinter | atrás |
ein | um |
mehr | mais |
sie | você |
möchten | querer |
von | da |
schreibtisch | mesa |
DE Neben dem Titel deiner neuen Startseite steht nun ein kleines Haus-Symbol. Die alte Startseite erscheint zwar im Seitenmenü, das Symbol des Hauses steht jedoch nicht mehr daneben.
PT A nova página inicial terá o ícone de uma casa ao lado do título. A página inicial antiga aparecerá no painel "Páginas", mas não terá o ícone da casa ao lado do título.
alemão | português |
---|---|
neuen | nova |
alte | antiga |
erscheint | aparecer |
symbol | ícone |
startseite | página |
im | no |
hauses | casa |
nicht | não |
daneben | ao lado |
des | do |
titel | título |
deiner | de |
DE Als Unternehmen für Informationsanalysen, das heutzutage an vorderster Front der digitalen Innovation steht, hat sich das Engagement von Elsevier für diese Content-Partnerschaften nicht verändert
PT Hoje, como uma empresa de análise de informações na vanguarda da inovação digital, o compromisso da Elsevier com essas parcerias de conteúdo não mudou
alemão | português |
---|---|
heutzutage | hoje |
innovation | inovação |
engagement | compromisso |
verändert | mudou |
elsevier | elsevier |
partnerschaften | parcerias |
content | conteúdo |
an | com |
nicht | não |
unternehmen | empresa |
digitalen | digital |
DE Der Web-Traffic schwankt oft während einer Kampagne. Seien Sie bereit für den Moment, wenn Ihr Kandidat im Rampenlicht steht.
PT O tráfego da web durante uma campanha costuma variar. Fique preparado para os momentos de destaque do seu candidato na mídia.
alemão | português |
---|---|
kampagne | campanha |
bereit | preparado |
kandidat | candidato |
traffic | tráfego |
web | web |
moment | momentos |
DE Das China-Netzwerk von Cloudflare steht Enterprise-Kunden zur Verfügung. Um mehr über die einzelnen Cloudflare-Tarife zu erfahren und sich für ein Enterprise-Konto anzumelden, rufen Sie bitte unsere Tarifseite auf.
PT A China Network da Cloudflare está disponível para clientes do plano Enterprise da Cloudflare. Para saber mais sobre os planos da Cloudflare e se cadastrar para uma conta Enterprise, visite a página dos nossos planos.
alemão | português |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
verfügung | disponível |
china | china |
netzwerk | network |
kunden | clientes |
enterprise | enterprise |
tarife | planos |
und | e |
konto | conta |
einzelnen | uma |
zu | sobre |
mehr | mais |
unsere | nossos |
sie | está |
DE Hostwinds besitzt 100% von unseren Servern, Systemen und Strukturen. Jeder Server, Router und Bereitstellung steht unter unserer Kontrolle. Wenn ein Problem auftritt, können wir es direkt reparieren.
PT Hostwinds é proprietária 100% de nossos servidores, sistemas e estruturas. Cada servidor, roteador e implantação está sob nosso controle. Quando surge um problema, podemos consertá-lo diretamente.
alemão | português |
---|---|
systemen | sistemas |
strukturen | estruturas |
router | roteador |
bereitstellung | implantação |
kontrolle | controle |
direkt | diretamente |
hostwinds | hostwinds |
und | e |
können wir | podemos |
servern | servidores |
server | servidor |
problem | problema |
ein | um |
unserer | de |
wenn | quando |
DE Mit Android TV steht immer die beste Unterhaltung auf dem Programm. Egal ob du eine neue Serie suchst oder bei einem Film einfach dort weitergucken möchtest, wo du aufgehört hast – deine Inhalte sind jederzeit abrufbar.
PT No Android TV, seus programas favoritos estão sempre em destaque. Não importa se você está procurando uma nova série para maratonar ou se quer continuar de onde parou, você assiste o que quiser, quando quiser.
alemão | português |
---|---|
android | android |
programm | programas |
inhalte | importa |
neue | nova |
oder | ou |
sind | estão |
die | o |
immer | sempre |
möchtest | quiser |
wo | onde |
serie | série |
eine | uma |
DE Während Cybersicherheit für jede Privatperson wichtig ist, steht für Unternehmen oft mehr auf dem Spiel
PT Embora segurança na internet seja importante para todos nós, são as empresas que têm mais a perder se sua segurança for comprometida
alemão | português |
---|---|
unternehmen | empresas |
wichtig | importante |
jede | que |
mehr | mais |
dem | a |
DE Mit großzügigen Datenberechtigungen, riesigen Datenextrakten und Plänen für alle Kundenanforderungen bietet Ihnen Majestic die meisten Daten für Ihr Geld und steht Ihnen als perfekter Begleiter für Ihre Tools und Abläufe zur Seite.
PT Com generosas permissões de dados, enormes extrações de dados e planos para atender a todos os níveis de cliente, o Majestic fornece os melhores dados para você e é o acompanhamento perfeito para o conjunto de ferramentas do seu fluxo de trabalho.
alemão | português |
---|---|
riesigen | enormes |
plänen | planos |
daten | dados |
perfekter | perfeito |
tools | ferramentas |
und | e |
geld | para |
mit | com |
alle | todos |
DE OAI-PMH steht für die Open Archives Initiative ? Protocol for Metadata Harvesting. Standardprotokoll für institutionelle Repositorys, um Aktualisierungen des Repositorys an die Außenwelt zu übermitteln.
PT OAI-PMH significa Open Archives Initiative ? Protocol for Metadata Harvesting. Protocolo padrão para repositórios institucionais para comunicar atualizações no repositório ao mundo externo.
alemão | português |
---|---|
open | open |
protocol | protocolo |
aktualisierungen | atualizações |
repositorys | repositório |
DE Woher weiß ein Autor, ob sein Manuskript über CHORUS zur Verfügung steht?
PT Como um autor pode saber se o seu manuscrito está disponível pelo CHORUS?
alemão | português |
---|---|
weiß | saber |
autor | autor |
manuskript | manuscrito |
verfügung | disponível |
ein | um |
steht | seu |
sein | o |
DE Von der berühmten Gray’s Anatomy bis zu allgemein lesbaren Ressourcen wie Abeloffs Clinical Oncology und Nettlers Atlas of Human Anatomy steht für jede Zielgruppe ein breites Spektrum an Möglichkeiten zur Wahl.
PT Da renomada da Anatomia de Gray a recursos de grande abrangência entre os leitores, como a Oncologia Clínica de Abeloff e o Atlas de Anatomia Humana Nettler, um amplo espectro de opções encontra-se disponível dependendo do seu público alvo.
alemão | português |
---|---|
atlas | atlas |
human | humana |
spektrum | espectro |
of | de |
und | e |
ressourcen | recursos |
breites | grande |
zu | entre |
ein | um |
möglichkeiten | opções |
DE Zeitnah - Sie können einen E-Nachdruck in nur drei Tagen pro E-Nachdruck und drei Tagen pro Nachdruck erstellen lassen. Für dringende Anfragen steht eine beschleunigte Produktion zur Verfügung.
PT Rapidez - Uma reimpressão pode ser produzida em apenas três dias por reimpressão, e a opção de produção expressa encontra-se disponível para solicitações urgentes.
alemão | português |
---|---|
tagen | dias |
dringende | urgentes |
anfragen | solicitações |
verfügung | disponível |
und | e |
drei | três |
produktion | produção |
in | em |
nur | apenas |
lassen | para |
steht | ser |
können | pode |
eine | uma |
DE Externe Benutzer können sich mit einer Vielzahl von Firmen- oder Privatkonten authentifizieren und profitieren dennoch von der gleichen Benutzerfreundlichkeit, die auch internen Mitarbeitern zur Verfügung steht.
PT Os usuários externos podem ser autenticados em uma ampla variedade de contas corporativas ou pessoais e ainda assim se beneficiar da mesma facilidade de uso disponível para funcionários internos.
alemão | português |
---|---|
externe | externos |
mitarbeitern | funcionários |
verfügung | disponível |
benutzer | usuários |
profitieren | beneficiar |
und | e |
oder | ou |
DE „Die Sicherheit unserer Produkte und Kunden steht für uns an erster Stelle. Dank der zusätzlichen Sicherheitsebene von Cloudflare können wir unsere Geräte stets auf dem neusten Stand halten und sind Schwachstellen immer einen Schritt voraus.“
PT "Manter nossos produtos e clientes seguros é nossa principal preocupação. O Cloudflare fornece uma camada extra de segurança que nos permite manter nossos dispositivos continuamente atualizados e à frente de qualquer vulnerabilidade."
alemão | português |
---|---|
kunden | clientes |
zusätzlichen | extra |
geräte | dispositivos |
schwachstellen | vulnerabilidade |
und | e |
cloudflare | cloudflare |
immer | continuamente |
halten | manter |
von | de |
unsere | nossos |
die | o |
auf | frente |
produkte | produtos |
sicherheit | segurança |
DE Schnelles Onboarding: Bereitstellung binnen Minuten und Stunden; nicht Tagen und Wochen. Unser Expertenteam steht bereit, um Ihre Website und Ihr Netzwerk sofort wieder online zu bringen
PT Integração rápida: o tempo de implantação é contado em minutos e horas e não em dias ou semanas. Além disso, nossa equipe de especialistas fica à disposição para ajudar a colocar seu site e sua rede on-line novamente.
alemão | português |
---|---|
schnelles | rápida |
bereitstellung | implantação |
expertenteam | equipe de especialistas |
bereit | equipe |
minuten | minutos |
stunden | horas |
wochen | semanas |
netzwerk | rede |
website | site |
tagen | dias |
und | e |
onboarding | integração |
nicht | não |
wieder | novamente |
um | para |
unser | de |
steht | é |
DE Hinter allen großen Errungenschaften steht ein Team.
PT Por trás de toda grande conquista humana existe uma equipe.
alemão | português |
---|---|
team | equipe |
großen | grande |
hinter | de |
DE Unsere speziellen Werte beschreiben, wofür unser Unternehmen im Grunde steht
PT Os nossos princípios singulares descrevem, no nível mais fundamental, o que nós representamos
alemão | português |
---|---|
werte | princípios |
beschreiben | descrevem |
im | no |
unsere | nossos |
wofür | que |
DE Egal, ob dein Unternehmen kurz davor steht, zum Global Player aufzusteigen, oder ob du mit Volldampf dein Startup an die Spitze bringst, unsere Tools passen sich in jeder Phase deinen Ambitionen an.
PT Você pode estar a ponto de se tornar uma grande empresa bem-sucedida ou avançando a todo vapor dos tempos de startup: nossas ferramentas são desenvolvidas para escalar com você em todas as etapas.
alemão | português |
---|---|
tools | ferramentas |
oder | ou |
an | com |
phase | etapas |
in | em |
unternehmen | empresa |
dein | o |
unsere | de |
DE "Angefragte Konten" steht für die Gesamtzahl der Konten, die Gegenstand der Gesamtzahl der rechtlichen Anfragen waren (z. B. können über eine einzige Vorladung Informationen über zwei Benutzerkonten angefordert werden).
PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).
alemão | português |
---|---|
benutzerkonten | contas de usuário |
z | exemplo |
konten | contas |
anfragen | solicitações |
informationen | informações |
können | pode |
der | de |
eine | única |
werden | foram |
DE Mit unserem zuverlässigen CRM-System und der einfachen Benutzeroberfläche können Sie sicher sein, dass Ihre Kunden-Pipeline immer berücksichtigt wird, auf dem neuesten Stand ist und Ihnen jederzeit zur Verfügung steht
PT Com nosso CRM robusto e interface simples, você pode ter certeza de que seu funil de clientes estará sempre contabilizado, atualizado e acessível
alemão | português |
---|---|
benutzeroberfläche | interface |
neuesten | atualizado |
crm | crm |
kunden | clientes |
verfügung | acessível |
sicher | certeza |
und | e |
sie | você |
können | pode |
immer | sempre |
wird | estará |
einfachen | simples |
mit | com |
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Kunden-Pipeline immer berücksichtigt und auf dem neuesten Stand ist und Ihnen zur Verfügung steht. Keine verlorenen Leads, unterlassene Nachfassaktionen oder Informationslücken mehr.
PT Certifique-se de que os inscritos e participantes tenham as informações de que precisam antes ou depois de um evento. Programe facilmente a comunicação com antecedência e personalize para cada participante.
alemão | português |
---|---|
neuesten | informações |
und | e |
oder | ou |
immer | se |
sie | tenham |
ihnen | a |
DE Bei ActiveCampaign steht Automation an erster Stelle
PT A ActiveCampaign é centrada em automação, o que significa que nossa abordagem tem o objetivo de facilitar o serviço para que usuários sejam mais produtivos, evitando complicações
alemão | português |
---|---|
automation | automação |
steht | tem |
erster | para |
bei | a |
DE Getreu dem Motto „Embrace the future“ startet Amplexor ein neues Portal für Übersetzungsdienste: Rikai – nutzerfreundlich, einfach und optimiert. Rikai steht für „Verständnis“.
PT A Amplexor abraça o futuro com o lançamento do Rikai – um portal de serviços de tradução novo, ágil, otimizado e de fácil utilização. Rikai significa «compreensão».
DE Die Modemarke Everlane beispielsweise nutzt soziale Netzwerke nicht für auffällige Inhalte, die nur dem Verkauf dienen, sondern für ein tiefgründiges und authentisches Storytelling über das zielgerichtete Unternehmen, das dahinter steht.
PT Tomemos a marca de moda Everlane, que usa as redes sociais não para conteúdo chamativo, destinado apenas a vender, mas para narrativas profundas e autênticas sobre os negócios orientados a propósitos que ela construiu.
alemão | português |
---|---|
nutzt | usa |
inhalte | conteúdo |
verkauf | vender |
und | e |
netzwerke | redes |
nicht | não |
nur | apenas |
modemarke | marca |
soziale | sociais |
sondern | que |
DE Dieser Service steht zurzeit nicht zur Verfügung.
PT Este serviço não está disponível no momento.
alemão | português |
---|---|
verfügung | disponível |
service | serviço |
nicht | não |
zur | o |
DE Hinter jedem großartigen Erlebnis steht ein großartiger Workflow. Als Grundlage für alle digitalen Arbeitsabläufe verbindet die Now Platform® Menschen, Funktionen und Systeme in Ihrem Unternehmen.
PT Por trás de cada excelente experiência está um excelente fluxo de trabalho. Como base de todos os fluxos de trabalho digitais, a Now Platform conecta pessoas, funções e sistemas em toda a organização.
alemão | português |
---|---|
erlebnis | experiência |
verbindet | conecta |
workflow | fluxo de trabalho |
platform | platform |
systeme | sistemas |
grundlage | base |
funktionen | funções |
großartigen | excelente |
arbeitsabläufe | fluxos de trabalho |
unternehmen | organização |
in | em |
und | e |
hinter | de |
alle | todos |
menschen | pessoas |
ein | um |
DE Ähnlich wie bei einem Botnet, steht Ihr Gerät dem Hacker zur Verfügung.
PT Semelhante a um botnet, seu dispositivo está à disposição do hacker.
alemão | português |
---|---|
gerät | dispositivo |
hacker | hacker |
verfügung | disposição |
einem | um |
bei | a |
wie | o |
DE Vietnam – Der Skype-Zugang ist eingeschränkt. In einigen Internet-Cafés steht jedoch ein Proxy-Dienst zur Verfügung, der eingerichtet wurde, um Skype-Anrufe zugänglicher zu machen.
PT Vietnã ? O acesso ao Skype é limitado. No entanto, existe um serviço de proxy disponível em alguns cyber cafés, configurado para facilitar as chamadas do Skype.
alemão | português |
---|---|
vietnam | vietnã |
zugang | acesso |
eingeschränkt | limitado |
jedoch | entanto |
proxy | proxy |
cafés | cafés |
eingerichtet | configurado |
anrufe | chamadas |
zu | ao |
ein | um |
ist | é |
der | o |
dienst | serviço |
einigen | alguns |
um | para |
DE Die lebhafte Stadt Wellington steht im Mittelpunkt der gefeierten Filmindustrie Neuseelands.
PT A agitada cidade de Wellington está localizada no coração da indústria cinematográfica da Nova Zelândia. Se você for um cinéfilo, não perca esses passeios e locações de filmagem exclusivos.
alemão | português |
---|---|
stadt | cidade |
wellington | wellington |
neuseelands | nova zelândia |
steht | é |
im | no |
DE Der Herbst steht vor der Tür und bald werden wir Champagnerflaschen knallen lassen, um das kommende Jahr 2020 zu begrüßen
PT Você é novo no Discogs? Talvez você esteja pensando em vender alguns discos, CDs ou cassetes no maior mercado de música física do mundo
alemão | português |
---|---|
lassen | música |
der | de |
und | alguns |
steht | ou |
DE Am Anfang der Suchmaschinenoptimierung steht die Frage, wonach deine potenziellen Kunden suchen.
PT O ponto de partida em SEO é compreender o que pesquisam os seus clientes alvo.
alemão | português |
---|---|
kunden | clientes |
wonach | que |
der | de |
deine | o |
DE Bucket steht jedem mit einem Majestic-Konto zur Verfügung.
PT Cesta está disponível para qualquer pessoa com uma conta Majestic
alemão | português |
---|---|
bucket | cesta |
verfügung | disponível |
konto | conta |
mit | com |
einem | uma |
jedem | qualquer |
DE Kampagnen steht jedem mit einem Majestic-Konto zur Verfügung.
PT Campanhas está disponível para qualquer pessoa com uma conta Majestic
alemão | português |
---|---|
kampagnen | campanhas |
verfügung | disponível |
konto | conta |
mit | com |
einem | uma |
jedem | qualquer |
DE URL steht für „Uniform Resource Locator“ und ist eine Adresse zu einer Ressource im Internet. In Verbindung mit HTTP wird sie oft als Internetadresse bezeichnet.
PT URL significa Localizador Padrão de Recursos e é um endereço para um recurso na Internet. Ele frequentemente se refere a um endereço na web quando usado com HTTP.
alemão | português |
---|---|
locator | localizador |
ressource | recurso |
oft | frequentemente |
http | http |
url | url |
adresse | endereço |
und | e |
ist | é |
internet | internet |
zu | significa |
in | de |
für | para |
mit | usado |
eine | um |
DE API steht für Application Programming Interface. Das ist eine Schnittstelle, die Zugriff auf die Daten von Majestic für Anwendungsentwicklung und automatische Anfragen erlaubt. Majestic unterscheidet drei API-Klassen.
PT API significa Interface de Programação de Aplicativos. Trata-se de uma interface que permite o acesso aos dados do Majestic para o desenvolvimento de aplicativos e consultas automatizadas. O Majestic possui três classes de API.
alemão | português |
---|---|
programming | programação |
automatische | automatizadas |
anfragen | consultas |
erlaubt | permite |
klassen | classes |
api | api |
zugriff | acesso |
daten | dados |
und | e |
application | aplicativos |
ist | trata-se |
drei | três |
eine | uma |
DE Linkdichtediagramme sind eine Art der Datenvisualisierung, die mit Link Context in Verbindung steht.
PT Link Density Charts são uma visualização de dados associada ao Link Context.
alemão | português |
---|---|
datenvisualisierung | visualização de dados |
context | context |
link | link |
sind | são |
eine | uma |
DE Wir unterstützen keine Online-Währungsumstellung. Wenn Sie mit uns über das Ändern der Währung Ihres bestehenden Plans sprechen möchten, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team, das Ihnen gerne zur Seite steht.
PT Nós não realizamos a mudança de moeda online. Se você gostaria de conversar conosco sobre como alterar sua moeda de pagamento existente,nossa equipe de suporte terá o maior prazer em ajudar.
alemão | português |
---|---|
währung | moeda |
bestehenden | existente |
online | online |
team | equipe |
gerne | prazer |
support | suporte |
wenn | se |
sie | você |
uns | conosco |
unterstützen | ajudar |
der | de |
ihnen | a |
DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung.
PT Se o seu trabalho for publicado, ele será publicado sob uma licença da Creative Commons e estará disponível gratuitamente para qualquer pessoa acessar e ler via ScienceDirect.
alemão | português |
---|---|
arbeit | trabalho |
veröffentlicht | publicado |
frei | gratuitamente |
verfügung | disponível |
und | e |
lizenz | licença |
wird | estará |
zugriff | acessar |
wenn | se |
einer | uma |
jedem | qualquer |
zur | a |
steht | da |
DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung
PT Se o seu trabalho for publicado, ele será publicado sob uma licença da Creative Commons e estará disponível gratuitamente para qualquer pessoa acessar e ler por meio da ScienceDirect
alemão | português |
---|---|
arbeit | trabalho |
veröffentlicht | publicado |
frei | gratuitamente |
verfügung | disponível |
und | e |
lizenz | licença |
wird | estará |
zugriff | acessar |
wenn | se |
einer | uma |
jedem | qualquer |
zur | a |
steht | da |
DE Die Open-Access-Mirror-Zeitschrift steht allen für unbegrenzte Zeit frei zur Verfügung
PT A revista espelhada com acesso livre estará disponível gratuitamente para todos perpetuamente
alemão | português |
---|---|
steht | estar |
zeitschrift | revista |
access | acesso |
verfügung | disponível |
open | livre |
die | a |
DE Und da diese Interaktion mit dem Betriebssystem steht und fällt, muss das Betriebssystem einheitlich, zuverlässig und flexibel sein
PT Para obter conexões sólidas, o seu sistema operacional precisa ser consistente, confiável e flexível
alemão | português |
---|---|
einheitlich | consistente |
zuverlässig | confiável |
flexibel | flexível |
und | e |
betriebssystem | sistema operacional |
steht | seu |
DE Wir haben im Jahr 1994 unternehmensgerechtes Linux eingeführt und seither mehr als 28 Jahre Unternehmen unterstützt. Ihr Vertrauen zu gewinnen und zu erhalten steht für uns an erster Stelle.
PT Introduzimos o Linux de nível corporativo em 1994 e atendemos empresas em todo o mundo há mais de 28 anos. Trabalhar para conquistar e manter sua confiança é a nossa prioridade.
alemão | português |
---|---|
linux | linux |
vertrauen | confiança |
gewinnen | conquistar |
jahre | anos |
und | e |
mehr | mais |
erhalten | a |
stelle | trabalhar |
unternehmen | empresas |
für | de |
an | em |
erster | para |
DE Unser Kundensupportteam steht dir gerne zur Seite – ob du nun einfach dein Passwort zurücksetzen möchtest oder Hilfe beim Auswählen und Einrichten deiner Hosting- und E-Mail-Produkte brauchst.
PT Nossa equipe de suporte ao cliente está pronta para ajudar, seja com uma simples troca de senha ou com orientações para escolher e configurar produtos de hospedagem e de e-mail.
alemão | português |
---|---|
unser | nossa |
passwort | senha |
auswählen | escolher |
einrichten | configurar |
hosting | hospedagem |
produkte | produtos |
und | e |
oder | ou |
einfach | simples |
zur | para |
hilfe | ajudar |
ob | seja |
DE Gemäß unserer Position zu Datenschutz und Vertrauen steht ricloud nur für ethisch klare, transparente Anwendungsfälle mit klarer Zustimmung der Endbenutzer zur Verfügung.
PT De acordo com nossa posição sobre privacidade e confiança , o ricloud está disponível apenas para casos de uso éticos e transparentes com consentimento claro do usuário final.
alemão | português |
---|---|
position | posição |
datenschutz | privacidade |
vertrauen | confiança |
ricloud | ricloud |
klare | claro |
transparente | transparentes |
verfügung | disponível |
zustimmung | consentimento |
und | e |
zu | com |
nur | apenas |
Mostrando 50 de 50 traduções