DE Der Bus war super gekühlt, nicht zu warm und nicht zu kalt. Das Personal war sehr freundlich und zuvorkommend. Das einzig negative war, dass das WLAN nur sehr kurz verfügbar war. Danach haben sich mehrere Handy nicht mehr im Wlan nmelden können.
Traduzir "war" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "war" de alemão para português
Traduções de war
"war" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de alemão para português de war
alemão
português
PT Ônibus antigo, sem tomadas e com vidro solto, fazendo muito barulho. O motorista era antipático e jogava as malas dentro do bagageiro, sem qualquer cuidado. Ainda no fim da viagem, simplesmente jogou as malas no chão, danificando levemente.
| alemão | português |
|---|---|
| bus | Ônibus |
| und | e |
| zu | com |
| im | no |
| war | era |
| sehr | muito |
DE Das One X war ein großartiges Mobilteil, das erneut das Design vorantreibt, aber das One-Branding war nicht sehr klar: HTC sagte uns, was die Botschaft war, tat aber etwas anderes, nämlich viele Mobiltelefone auf den Markt zu bringen.
PT O One X era um ótimo aparelho, mais uma vez impulsionando o design, mas a marca One não era muito clara: a HTC estava nos dizendo qual era a mensagem, mas estava fazendo outra coisa, a saber, o lançamento de muitos aparelhos.
| alemão | português |
|---|---|
| x | x |
| design | design |
| klar | clara |
| htc | htc |
| großartiges | ótimo |
| nicht | não |
| botschaft | mensagem |
| one | one |
| zu | marca |
| sehr | muito |
| war | era |
| aber | mas |
| uns | nos |
| viele | muitos |
| den | de |
| ein | um |
DE Das war sicherlich die ursprüngliche Prämisse, denn der Echo Dot der ersten Generation war nicht besonders gut als Lautsprecher geeignet, aber er war großartig, um Alexa einem Raum oder einem vorhandenen Satz von Lautsprechern hinzuzufügen.
PT Essa era certamente a premissa original, porque o Echo Dot de primeira geração não era ótimo como alto-falante, mas era ótimo para adicionar Alexa a uma sala ou a um conjunto de alto-falantes existente.
| alemão | português |
|---|---|
| prämisse | premissa |
| raum | sala |
| vorhandenen | existente |
| hinzuzufügen | adicionar |
| echo | echo |
| generation | geração |
| alexa | alexa |
| ursprüngliche | original |
| sicherlich | certamente |
| oder | ou |
| satz | conjunto |
| nicht | não |
| großartig | ótimo |
| war | era |
| der | de |
| denn | a |
| aber | mas |
| einem | um |
DE Hier erfahren Sie, wann die Zentralheizung aktiv war, wie lange die Temperatur eingestellt war und ob dies auf eine manuelle Einstellung oder auf Nests eigenen Eingriff zur Aufrechterhaltung der Temperatur zurückzuführen war.
PT Isso detalha quando o aquecimento central estava ativo, por quanto tempo, a configuração de temperatura e se isso foi resultado de um ajuste manual ou da própria intervenção da Nest para manter a temperatura.
| alemão | português |
|---|---|
| temperatur | temperatura |
| manuelle | manual |
| eingriff | intervenção |
| aufrechterhaltung | manter |
| ob | e se |
| und | e |
| oder | ou |
| aktiv | ativo |
| war | foi |
| einstellung | configuração |
| die | nest |
| eine | um |
DE Insgesamt war das Einrichten eines Tests auf Ihrer Plattform genauso einfach oder einfacher als bei den Mitbewerbern. Das Erstellen von Fragen zur Bewertungsskala war super toll. Vorlagenetiketten für die Skala zu haben, war sehr hilfreich.
PT No geral, a configuração de um teste em sua plataforma foi tão fácil ou mais fácil que os concorrentes. Criar perguntas de escala de classificação foi super divertido; ter etiquetas de modelo para a escala foi muito útil.
| alemão | português |
|---|---|
| tests | teste |
| mitbewerbern | concorrentes |
| hilfreich | útil |
| plattform | plataforma |
| fragen | perguntas |
| super | super |
| oder | ou |
| erstellen | criar |
| skala | escala |
| war | foi |
| einfach | fácil |
| einfacher | mais fácil |
| einrichten | configuração |
| eines | um |
| bei | a |
DE "Ich war schockiert, wie einfach es war, aus einem Haufen herkömmlicher Bewerbungen hervorzustechen – Die Zahl der Views und Downloads war verblüffend!"
PT "Foi surpreendente a facilidade para obter destaque em uma pilha de currículos tradicionais — a contagem de visualizações e downloads foi incrível!"
DE "Ich war schockiert, wie einfach es war, aus einem Haufen herkömmlicher Bewerbungen hervorzustechen – Die Zahl der Views war verblüffend!"
PT "Foi surpreendente a facilidade para obter destaque em uma pilha de currículos tradicionais — a contagem de visualizações foi incrível!"
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Das war so gut, dass es nicht wie ein Interview war, es war eher ein Chat mit einem Freund, der technisch gut klingt :)
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Isso foi tão bom que não era como uma entrevista que era mais como uma conversa com um amigo que soa tecnicamente bom :)
DE Das erste Gerät war eine Art miniaturisierte Version des Fitbit Alta . Es war ein Gerät, das nicht ohne Probleme war, aber Fitbit eine Möglichkeit gab, mit Garmins Vivofit Jr-Geräten zu konkurrieren.
PT O primeiro dispositivo foi uma espécie de versão em miniatura do Fitbit Alta . Era um dispositivo que não estava isento de problemas, mas deu à Fitbit uma maneira de rivalizar com os dispositivos Vivofit Jr da Garmin.
| alemão | português |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| probleme | problemas |
| gab | deu |
| gerät | dispositivo |
| geräten | dispositivos |
| alta | alta |
| nicht | não |
| zu | com |
| möglichkeit | maneira |
| des | do |
| war | foi |
| version | versão |
| erste | o primeiro |
| art | em |
| aber | mas |
| ein | um |
DE Ja, es war in Ordnung , es war harmlos, aber es war nicht wirklich aufregend
PT Sim, estava tudo bem , era inofensivo, mas não era realmente tão emocionante
| alemão | português |
|---|---|
| aufregend | emocionante |
| wirklich | realmente |
| aber | mas |
| nicht | não |
| ja | sim |
| war | era |
DE Das war sicherlich die ursprüngliche Prämisse, denn der Echo Dot der ersten Generation war kein großartiger Lautsprecher, aber er war großartig, um Alexa in einem Raum oder zu einem bestehenden Lautsprecherset hinzuzufügen.
PT Essa era certamente a premissa original, porque o primeiro Echo Dot não era ótimo como alto-falante, mas era ótimo para adicionar Alexa a uma sala ou a um conjunto de alto-falantes existentes.
| alemão | português |
|---|---|
| prämisse | premissa |
| raum | sala |
| bestehenden | existentes |
| hinzuzufügen | adicionar |
| echo | echo |
| alexa | alexa |
| ursprüngliche | original |
| sicherlich | certamente |
| oder | ou |
| großartig | ótimo |
| war | era |
| denn | a |
| der | de |
| aber | mas |
| einem | um |
DE Insgesamt war die Einrichtung eines Tests auf Ihrer Plattform genauso einfach oder einfacher als bei der Konkurrenz. Das Erstellen von Fragen zur Bewertungsskala war super toll; Etikettenvorlagen für die Skala zu haben, war sehr hilfreich.
PT No geral, configurar um teste em sua plataforma foi tão fácil ou mais fácil do que os concorrentes. Criar perguntas de escala de classificação foi super incrível; ter rótulos modelo para a escala foi muito útil.
| alemão | português |
|---|---|
| tests | teste |
| konkurrenz | concorrentes |
| hilfreich | útil |
| plattform | plataforma |
| fragen | perguntas |
| super | super |
| oder | ou |
| erstellen | criar |
| einrichtung | configurar |
| toll | incrível |
| skala | escala |
| war | foi |
| einfach | fácil |
| einfacher | mais fácil |
| eines | um |
| bei | a |
DE Langweilig war gestern – wie wär's mit einem individuellen Stickerdesign?
PT Rebele-se contra o que é sem graça e dê um plus a sua marca com um design de adesivo personalizada.
| alemão | português |
|---|---|
| wie | e |
| einem | um |
| mit | sem |
DE Ich war besorgt, wie ich ein Logo für meinen Shop bekommen würde. Aber dank Hatchful war es so überraschend einfach und so aufregend.
PT Eu estava preocupada se arranjaria um logo para minha loja, mas tudo deu certo com o Hatchful, uma grata surpresa!
| alemão | português |
|---|---|
| shop | loja |
| logo | logo |
| würde | se |
| ich | eu |
| dank | com |
| aber | mas |
| und | uma |
| ein | um |
DE Für uns alle war das ein riesiger Schock, doch für Niklas war es noch viel mehr
PT Até aos 13 a Matilde era uma aluna dos quadros de mérito escolar e encantava com o seu violino..
| alemão | português |
|---|---|
| alle | aos |
| uns | e |
| war | era |
| für | de |
DE Die Nachricht war nichts Besonderes: eine Reihe von Zahlen und Buchstaben, mehr Code als echte Nachricht – aber ihre Bedeutung war weitreichend.
PT A mensagem não tinha nada de especial: uma série de números e letras que mais pareciam uma senha do que uma mensagem, mas seu significado era profundo.
| alemão | português |
|---|---|
| nachricht | mensagem |
| und | e |
| von | do |
| bedeutung | significado |
| die | a |
| nichts | nada |
| ihre | seu |
| aber | mas |
| mehr | mais |
| zahlen | números |
| war | era |
| eine | uma |
| reihe | série |
DE „Das Buch war wirklich wie eines aus dem Buchladen. Es war genauso professionell gefertigt.“
PT "Realmente, é algo que você só vê nas livrarias. O acabamento é tão profissional quanto o livro da loja."
| alemão | português |
|---|---|
| professionell | profissional |
| buch | livro |
| wirklich | realmente |
| wie | quanto |
| das | o |
| aus | nas |
DE „Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen. “
PT “Eu amo o Prezi. As informações com recursos visuais são sempre mais bem recebidas; portanto, quando experimentei o Prezi Video, fiquei viciado. Depois que percebi como era fácil, me empolguei.”
DE Tableau war der Auslöser, der Mitarbeitern den „Aha-Datenmoment“ verschafft hat. Das durch diese neuartige Nutzung von Daten ausgelöste tiefere Verständnis war die Basis für den digitalen Erfolg von Nissan.
PT O Tableau foi o catalisador para ajudar os funcionários a terem um momento “eureca” com os dados. A Nissan precisava justamente dessa compreensão mais profunda dos dados para ter sucesso no mundo digital.
DE Vor seiner Tätigkeit bei Tableau war Mark Chief Technology Officer bei Concur, wo er für alle Aspekte der Produktentwicklung sowie für den Hosting-Betrieb der SaaS-Dienste und die interne IT-Funktion von Concur verantwortlich war
PT Antes de chegar à Tableau, Mark foi diretor de tecnologia da Concur, cargo em que era responsável por todos os aspectos do desenvolvimento do produto, além da hospedagem das operações dos serviços de SaaS e da função interna de TI da Concur
| alemão | português |
|---|---|
| chief | diretor |
| technology | tecnologia |
| aspekte | aspectos |
| verantwortlich | responsável |
| hosting | hospedagem |
| betrieb | operações |
| dienste | serviços |
| saas | saas |
| it | ti |
| funktion | função |
| und | e |
| war | foi |
| alle | todos |
DE Davor war er bei der Cognos Corporation (von IBM übernommen) tätig, wo er für strategische Allianzen mit wichtigen Branchenpartnern, wie IBM, HP und Microsoft, verantwortlich war.
PT Antes disso, ele trabalhou na Cognos Corporation (comprada pela IBM) criando alianças estratégicas com os principais parceiros do setor, como IBM, HP e Microsoft.
| alemão | português |
|---|---|
| ibm | ibm |
| allianzen | alianças |
| wichtigen | principais |
| hp | hp |
| microsoft | microsoft |
| strategische | estratégicas |
| und | e |
| er | ele |
| davor | antes |
| mit | com |
| war | é |
| von | setor |
| wie | como |
DE „Tableau war der Auslöser, der Mitarbeitern den ‚Aha-Datenmoment verschafft hat. Das durch diese neuartige Nutzung von Daten ausgelöste tiefere Verständnis war die Basis für den digitalen Erfolg von Nissan.“
PT “O Tableau foi o catalisador para ajudar os funcionários a terem um momento ‘eureca’ com os dados. A Nissan precisava justamente dessa compreensão mais profunda dos dados para ter sucesso no mundo digital.”
DE Vor Twilio war Sara SVP für Marketing bei Salesforce, wo sie für die Positionierungs- und Markteinführungsstrategie von Sales Cloud, der weltweit führenden Vertriebsplattform, verantwortlich war
PT Antes da Twilio, Sara foi SVP de marketing da Salesforce, onde era responsável pelo posicionamento e pela estratégia de entrada no mercado da Sales Cloud, a plataforma de vendas líder mundial
| alemão | português |
|---|---|
| twilio | twilio |
| sara | sara |
| cloud | cloud |
| weltweit | mundial |
| führenden | líder |
| verantwortlich | responsável |
| marketing | marketing |
| sales | sales |
| und | e |
| wo | onde |
| war | foi |
| bei | a |
DE „Einer der Gründe dafür war, dass der Entscheidungsträger bei der Suche nach unseren Dienstleistungen feststellte, dass unsere Website professionell und informativ war – im Gegensatz zu einigen anderen, die er bei seiner Suche gesehen hatte.“
PT “Um dos motivos para isso foi que, quando o tomador de decisão estava procurando nossos serviços, ele mencionou que nosso site era profissional e informativo – ao contrário de alguns dos outros que ele tinha visto durante a pesquisa.”
DE Ich kenne Jitendra vom DomainX-Event, er war dort sehr aktiv und ich war wirklich beeindruckt von seinen Netzwerk- und Geschäftsfähigkeiten
PT Eu conheço Jitendra do evento DomainX, ele foi muito ativo lá e eu fiquei realmente impressionado com as habilidades de networking e negócios que ele tem
| alemão | português |
|---|---|
| aktiv | ativo |
| beeindruckt | impressionado |
| event | evento |
| netzwerk | networking |
| und | e |
| sehr | muito |
| wirklich | realmente |
| er | ele |
| war | foi |
| ich | eu |
| dort | de |
DE Meiner Ansicht nach war jede Art von Diskussion über Gerechtigkeit eine Ablenkung, bis ich einige Zeit mit dem Team verbracht hatte und in der Lage war, die Frage zu beantworten, ob ich in dieses Unternehmen investieren würde.
PT Minha opinião era que qualquer tipo de discussão sobre equidade era uma distração até que eu passei algum tempo com a equipe e consegui responder à pergunta “eu investiria nessa empresa?”
| alemão | português |
|---|---|
| art | tipo |
| diskussion | discussão |
| gerechtigkeit | equidade |
| ablenkung | distração |
| zeit | tempo |
| team | equipe |
| beantworten | responder |
| in | de |
| frage | pergunta |
| zu | com |
| eine | uma |
| ich | eu |
| unternehmen | empresa |
| meiner | minha |
| war | era |
| jede | qualquer |
DE Zu diesem Zeitpunkt war eine Handvoll Konkurrenten aufgetaucht, aber keiner war so entschlossen, die Daten der Mitarbeiter zurückzubekommen wie unser Team
PT A essa altura, um punhado de concorrentes surgira, mas nenhum estava tão empenhado em recuperar os dados das pessoas quanto a nossa equipe
| alemão | português |
|---|---|
| handvoll | punhado |
| konkurrenten | concorrentes |
| team | equipe |
| daten | dados |
| zu | altura |
| so | tão |
| aber | mas |
DE Meine Erfahrung war, als wir mit der internationalen Expansion begannen, es war damals nur Englisch
PT A experiência que tive foi justamente quando iniciamos a expansão internacional, era inglesa apenas na época
| alemão | português |
|---|---|
| internationalen | internacional |
| expansion | expansão |
| erfahrung | experiência |
| der | o |
| damals | que |
| nur | apenas |
| war | foi |
| wir | a |
DE Dies war unser erster Urlaub in Atlanta und es war großartig
PT Esta foi a primeira vez de férias em Atlanta, e foi ótimo
| alemão | português |
|---|---|
| urlaub | férias |
| atlanta | atlanta |
| großartig | ótimo |
| und | e |
| war | foi |
| in | em |
| unser | de |
DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.
PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos. Nossa fuga de fim de semana foi repleta de coisas interessantes para fazer. Nós não temos que nos preocupar em carregar dinheiro suficiente ou ficar de pé em longas filas.
| alemão | português |
|---|---|
| mann | marido |
| vollgepackt | repleta |
| lange | longas |
| pässe | passes |
| investition | investimento |
| und | e |
| war | foi |
| beste | melhor |
| oder | ou |
| geld | dinheiro |
| zwei | dois |
| ich | eu |
| sorgen | em |
DE Erinnern Sie sich an die gute alte Zeit der Megapixeljagd? Es war ein einfaches Verhältnis von eins zu eins, um zu zeigen, wie gut Ihre Kamera war. Un...
PT Lembra-se dos bons velhos tempos de perseguir megapixels? Era uma proporção simples de um para um para mostrar como sua câmera era boa. E enquanto os
| alemão | português |
|---|---|
| erinnern | lembra |
| zeigen | mostrar |
| kamera | câmera |
| gute | boa |
| war | era |
| um | para |
| es | sua |
| ein | um |
DE Die letztjährige Veranstaltung war nur aufgrund der Pandemie virtuell, aber als Leitfaden war es eine mit Stars besetzte Extravaganz, die über drei Stunden dauerte und
PT O evento do ano passado foi virtual apenas devido à pandemia, mas como guia foi uma extravagância repleta de estrelas que durou mais de três horas e contou com as
| alemão | português |
|---|---|
| veranstaltung | evento |
| pandemie | pandemia |
| leitfaden | guia |
| stars | estrelas |
| nur | apenas |
| und | e |
| aber | mas |
| drei | três |
| stunden | horas |
| war | foi |
| eine | uma |
| mit | com |
DE Stets mit dem Ziel vor Augen, die erste Wahl bei Kunden zu sein, war man sich in dem knapp 50-jährigen Unternehmen einig, dass ein Vorstoß in die Digitalisierung unumgänglich war, wenn man wettbewerbsfähig, agil und leistungsstark bleiben wollte
PT Com a missão de ser a construtora preferida dos clientes, a empresa de quase 50 anos percebeu que, para se manter competitiva, ágil e eficiente, precisava embarcar em uma jornada de transformação digital
| alemão | português |
|---|---|
| kunden | clientes |
| wettbewerbsfähig | competitiva |
| agil | ágil |
| und | e |
| wahl | que |
| ziel | para |
| die | transformação |
| zu | com |
| in | em |
| wenn | se |
| unternehmen | empresa |
| bei | a |
DE „Es war wirklich etwas, was man sonst nur in Buchhandlungen findet. Die professionelle Ausführung war absolut gleichwertig.”
PT "Foi uma experiência impressionante vê-lo na livraria. Foi algo realmente muito profissional."
| alemão | português |
|---|---|
| professionelle | profissional |
| wirklich | realmente |
| etwas | algo |
| war | foi |
| die | uma |
DE "Die größte Herausforderung mit Rally war, dass es keinen Admin gab und das Tool deshalb nicht gut organisiert war
PT "Os maiores desafios do Rally eram que a gente não tinha um administrador e não existia muita explicação de como era organizado
| alemão | português |
|---|---|
| größte | maiores |
| herausforderung | desafios |
| admin | administrador |
| organisiert | organizado |
| und | e |
| deshalb | que |
| nicht | não |
| war | era |
| keinen | os |
| mit | de |
| das | o |
DE Jeff Storey ist der Präsident und Chief Executive Officer (CEO) von Lumen. Zuletzt war er als Präsident und Chief Operating Officer (COO) von CenturyLink tätig, davor war er CEO von Level 3 Communications.
PT Jeff Storey é presidente e CEO da Lumen. Ele atuou mais recentemente como presidente e diretor de operações (COO) da CenturyLink e, antes disso, foi CEO da Level 3 Communications.
| alemão | português |
|---|---|
| jeff | jeff |
| lumen | lumen |
| level | level |
| communications | communications |
| ist | é |
| ceo | ceo |
| davor | antes |
| und | e |
| präsident | presidente |
| er | ele |
| zuletzt | recentemente |
| war | foi |
| als | como |
| chief | diretor |
DE Der Inhalt war relativ statisch, und abgesehen davon, dass benutzerin der Lage war, Inhalte auf der Seite anzuzeigen, waren sie in ihren Arbeitsbesuchen eingeschränkt
PT O conteúdo era relativamente estático, e além de ser capaz de visualizar conteúdo na página, os usuários eram limitados no que podiam fazer
| alemão | português |
|---|---|
| relativ | relativamente |
| anzuzeigen | visualizar |
| eingeschränkt | limitados |
| und | e |
| inhalte | conteúdo |
| seite | página |
| war | era |
| in | no |
DE Als es auf der Xbox 360 debütierte, war Alan Wake ein gut aussehender Titel, aber er war nicht schön gealtert - zumindest auf der Konsole.
PT Quando estreou no Xbox 360, Alan Wake era um título bonito, mas não tinha envelhecido lindamente - no console, pelo menos.
| alemão | português |
|---|---|
| alan | alan |
| konsole | console |
| xbox | xbox |
| zumindest | pelo menos |
| titel | título |
| der | o |
| nicht | não |
| war | era |
| auf | no |
| aber | mas |
| gut | bonito |
| ein | um |
DE Es war toll, mit Ihnen (InEvent) zusammenzuarbeiten, Sie haben uns sehr unterstützt. Es hat unser Leben sehr erleichtert und es war eine Ehre, wir sind sehr glücklich. Wir sind sehr glücklich. Danke!
PT Foi muito bom trabalhar com vocês (InEvent), vocês apoiaram bastante a gente. O maior evento corporativo da América Latina. Para o banco foi um momento histórico e continua sendo. Obrigada!
| alemão | português |
|---|---|
| und | e |
| war | foi |
| mit | com |
| sehr | muito |
| ihnen | você |
| eine | um |
DE Es war großartig, mit dem InEvent-Team zusammenzuarbeiten! Die ganze Erfahrung war großartig, auch, dass wir hierher gekommen sind und uns bei allem geholfen haben.
PT Foi ótimo trabalhar em conjunto com a equipe da InEvent! Toda a experiência foi maravilhosa, incluindo vir aqui (para a Índia) e nos ajudar com tudo. Tudo o que precisávamos foi construído, customizações e novos recursos para a nossa conferência.
| alemão | português |
|---|---|
| geholfen | ajudar |
| team | equipe |
| großartig | ótimo |
| und | e |
| erfahrung | experiência |
| hierher | aqui |
| war | foi |
| mit | com |
| bei | a |
| allem | para |
DE Während der Installation fragt der Installer nach dem Ordner/War D2FS und D2. Verweisen Sie für beide Apps auf den D2-Ordner oder D2.war in Ihrem Webapps/Deploy-Ordner auf dem Application Server.
PT Durante a instalação, solicitará a pasta/o war do D2FS e do D2. Para ambas as aplicações, crie uma ligação para a pasta do D2 ou para o D2.war na sua pasta webapps/deploy no servidor de aplicações.
| alemão | português |
|---|---|
| ordner | pasta |
| server | servidor |
| installation | instalação |
| und | e |
| apps | aplicações |
| oder | ou |
| beide | uma |
| in | no |
DE Ashley Hewson, Managing Director von Serif, war zur Preisverleihung bei dem prestigeträchtigen Apple Event in New York – dies war das dritte Mal, das eine Affinity App diese Auszeichnung erhalten hat.
PT Ashley Hewson, diretor-geral da Serif, compareceu ao prestigiado evento da Apple em Nova York para a apresentação do prêmio — a terceira vez que um aplicativo Affinity é escolhido como vencedor.
DE Wenn Sie als einen Atrikel für den ersten Eintrag für Hulk schreiben, sollten Sie _Hulk_ verwenden. Beispiel: Hulk war ein Stürmer für Zenit muss als _Hulk_ war ein Stürmer für Zenit
PT Então, caso esteja escrevendo um aritgo para a primeira entrada de Hulk, você precisará escrever como _Hulk_. Por exemplo: Hulk foi atacante do Zenit precisará ser escrita como _Hulk_ foi um atacante do Zenit
| alemão | português |
|---|---|
| sie | você |
| war | foi |
| einen | um |
| beispiel | exemplo |
DE Die Rede auf der PSD Paris im PrestaShop war ein aufregender Moment, denn die Energie war auf ihrem Höhepunkt
PT Falar no PSD Paris da PrestaShop foi um momento emocionante porque a energia estava no seu auge
| alemão | português |
|---|---|
| psd | psd |
| paris | paris |
| prestashop | prestashop |
| aufregender | emocionante |
| moment | momento |
| energie | energia |
| ein | um |
| der | da |
| im | no |
| war | foi |
| denn | a |
DE Der Aspekt der Sprachanalyse war für mich problematisch, aber der Rest der Ressourcen und Informationen war vertrauenswürdig.
PT O aspecto da análise de discurso foi problemático para mim, mas o restante dos recursos e informações eram confiáveis.
| alemão | português |
|---|---|
| aspekt | aspecto |
| mich | mim |
| problematisch | problemático |
| rest | restante |
| ressourcen | recursos |
| informationen | informações |
| vertrauenswürdig | confiáveis |
| und | e |
| war | foi |
| aber | mas |
DE Der Aspekt der Sprachanalyse war für mich problematisch, aber der Rest der Ressourcen und Informationen war vertrauenswürdig
PT O aspecto da análise de discurso foi problemático para mim, mas o restante dos recursos e informações eram confiáveis
| alemão | português |
|---|---|
| aspekt | aspecto |
| mich | mim |
| problematisch | problemático |
| rest | restante |
| ressourcen | recursos |
| informationen | informações |
| vertrauenswürdig | confiáveis |
| und | e |
| war | foi |
| aber | mas |
DE Ich war in Portland und plötzlich war mein Kopf leer
PT Eu estava em Portland e, de repente, minha mente ficou em branco
| alemão | português |
|---|---|
| portland | portland |
| plötzlich | de repente |
| kopf | mente |
| und | e |
| leer | em branco |
| ich | eu |
| war | estava |
| in | em |
DE Es war toll! In verschiedenen Modi klang es nur normal und war sogar im Standardmodus recht gut
PT Foi ótimo! Em vários modos, soou apenas regular e até mesmo no modo padrão foi muito bom
| alemão | português |
|---|---|
| und | e |
| modi | modos |
| nur | apenas |
| war | foi |
| verschiedenen | vários |
| in | em |
| sogar | até mesmo |
| gut | bom |
| im | no |
DE Whitney Elizabeth Houston (* 9. August 1963 in Newark, New Jersey, USA, † 11. Februar 2012) war eine US-amerikanische Sängerin (R&B, Soul), Schauspielerin und Filmproduzentin. Ihre Mutter war die Sängerin Cissy Houston, die 196… mehr erfahren
PT Whitney Elizabeth Houston foi uma cantora e atriz norte americana. Apelidada de The Voice por sua incrível habilidade vocal, era classificada como Mezzo-soprano Dramático, com um registro vocal de 4 oitavas, sendo suas principais carac… leia mais
DE Januar 1994 in Agoura Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Songwriter, Sänger, Pianist und Gitarrist, der besonders in den sechziger und siebziger Jahren populär war
PT Um vocalista capaz de alcançar 3 oitavas
| alemão | português |
|---|---|
| sänger | vocalista |
| ein | um |
| der | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
war dies war war dort ausbruch war dauer war organisation war war bereits denver war ergebnis war amplexor war war einmal twilio war nie war einfach war viel genauer war war eigentlich war also pega war nokia war service war twist war apple war indien war website war zeitpunkt war keiner war unser ziel war eigentlich war anpassungen war cloud war zuvor war war elsevier elsevier war renderforest war dort war war child danach war jahren war cloudflare war red hat war tableau war dies war bisher ipad war ziel war projekts war daher war vergangenheit war jedoch war nie zuvor war digitalisierung warTraduzir war para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe