PT Os Modelos de site de vídeo são perfeitos para portais de vídeo, programas de TV, notícias de vídeo, portfólio de vídeo, blog de vídeo, serviços de streaming de vídeo, etc
Traduzir "vídeo" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vídeo" de português para alemão
Tradução de português para alemão de vídeo
português
alemão
DE Die Video-Website-Vorlagen eignen sich perfekt für Video-Portale, TV-Shows, Video-Nachrichten, Video-Portfolio, Video-Blog, Video-Streaming-Dienste usw
| português | alemão |
|---|---|
| modelos | vorlagen |
| site | website |
| vídeo | video |
| perfeitos | perfekt |
| portais | portale |
| programas | shows |
| notícias | nachrichten |
| portfólio | portfolio |
| blog | blog |
| serviços | dienste |
| etc | usw |
PT Há também um ícone de reticências (...), que permite fazer mais algumas coisas: salvar o vídeo, fazer uma cópia do vídeo, editar o nome do vídeo e excluir o vídeo
DE Es gibt auch ein Ellipsensymbol (...), das dir weitere Funktionen bereitstellt: Video speichern, eine Kopie des Videos erstellen, den Namen des Videos bearbeiten und das Video löschen
| português | alemão |
|---|---|
| fazer | erstellen |
| salvar | speichern |
| cópia | kopie |
| editar | bearbeiten |
| nome | namen |
| excluir | löschen |
PT Acesse a URL do seu vídeo no navegador e copie a URL inteira do vídeo, incluindo http:// ou https://. Depois, cole a URL inteira no campo de URL do vídeo no bloco de conteúdo de vídeo.
DE Rufe die URL deines Videos in deinem Webbrowser auf und kopiere die gesamte Video-URL, einschließlich http:// oder https://. Füge dann die vollständige URL in das Feld „Video-URL“ des Video-Inhaltsblocks ein.
| português | alemão |
|---|---|
| url | url |
| navegador | webbrowser |
| copie | kopiere |
| inteira | gesamte |
| incluindo | einschließlich |
| ou | oder |
| depois | dann |
| campo | feld |
PT Transformar um vídeo em um GIF e compartilhá-lo mais convenientemente através da internet. Agora você transformar um vídeo em um GIF animado com o nosso vídeo livre para ferramenta GIF Converter. Enviar seu vídeo agora!
DE Drehen Sie ein Video in eine GIF und teilen Sie es bequemer über das Internet. Nun drehen Sie ein Video in ein animiertes GIF mit unserem kostenlosen Video to GIF Converter-Tool. Laden Sie Ihr Video jetzt!
| português | alemão |
|---|---|
| vídeo | video |
| animado | animiertes |
| livre | kostenlosen |
| ferramenta | tool |
| converter | converter |
PT Use um bloco Video (Vídeo) para adicionar um link de vídeo ao seu e-mail. Automaticamente inseriremos uma miniatura ou imagem de visualização quando você adicionar o link à URL do vídeo.
DE Verwende einen Video -Block, um deiner E-Mail einen Videolink hinzuzufügen. Wir rufen automatisch ein Miniaturbild oder ein Vorschaubild ab, wenn du den Link zur URL des Videos hinzufügst.
| português | alemão |
|---|---|
| use | verwende |
| bloco | block |
| adicionar | hinzuzufügen |
| automaticamente | automatisch |
| ou | oder |
| quando | wenn |
PT O criador de vídeo tudo-em-um para aumentar a sua produção de vídeo,criar conteúdo de vídeo envolvente em minutos e impulsionar sua estratégia de marketing de vídeo.
DE Der All-in-One-Video-Ersteller, der Ihnen hilft, Ihre Videoproduktion zu beschleunigen, in wenigen Minuten ansprechende Videoinhalte zu erstellen und Ihre Videomarketingstrategie loszulegen.
| português | alemão |
|---|---|
| vídeo | video |
| envolvente | ansprechende |
| minutos | minuten |
PT Em vez de incorporar o vídeo diretamente no e-mail, as etiquetas de mesclagem de vídeo geram uma miniatura da imagem de um reprodutor de vídeo com o link para o vídeo on-line
DE Anstatt ein Video direkt in eine E-Mail einzubetten, wird mit Video-Merge-Tags ein Miniaturbild eines Video-Players erstellt und online mit deinem Video verlinkt
| português | alemão |
|---|---|
| diretamente | direkt |
| etiquetas | tags |
| on-line | online |
| miniatura | miniaturbild |
PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.
DE Laden Sie Ihre Loom Videoaufzeichnung herunterSuchen Sie das Video, das Sie herunterladen möchten, auf Ihrer „Mein Video“ -Seite. Klicken Sie unten rechts in Ihrem Video auf den Download-Button.
| português | alemão |
|---|---|
| deseja | möchten |
| página | seite |
| inferior | unten |
| direito | rechts |
| botão | button |
PT No momento, a definição da duração do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a duração do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.
DE Das Festlegen der Videolänge während der Videoerstellung ist derzeit nur in der Web-Version verfügbar. Du kannst die Länge deines Videos auf allen Plattformen während des Videobearbeitungsprozesses ändern.
| português | alemão |
|---|---|
| duração | länge |
| vídeo | videos |
| apenas | nur |
| web | web |
| plataformas | plattformen |
| alterar | ändern |
PT No momento, a definição do formato do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a proporção do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.
DE Das Festlegen des Videoformats während der Videoerstellung ist derzeit nur in der Web-Version verfügbar. Du kannst das Seitenverhältnis deines Videos auf allen Plattformen während des Videobearbeitungsprozesses ändern.
| português | alemão |
|---|---|
| vídeo | videos |
| apenas | nur |
| web | web |
| plataformas | plattformen |
| alterar | ändern |
PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.
DE Unser Video-Lebenslauf-Ersteller hilft Ihnen, online Lebenslauf und Video-Begleitschreiben kostenlos zu erstellen. Machen Sie ein Lebenslaufvideo und machen Sie damit Karriere.
| português | alemão |
|---|---|
| vídeo | video |
| on-line | online |
| ajuda | hilft |
| e | und |
| gratuitamente | kostenlos |
| um | ein |
| carreira | karriere |
| de | damit |
PT O criador de vídeo tudo-em-um para aumentar a sua produção de vídeo,criar conteúdo de vídeo envolvente em minutos e impulsionar sua estratégia de marketing de vídeo.
DE Der All-in-One-Video-Ersteller, der Ihnen hilft, Ihre Videoproduktion zu beschleunigen, in wenigen Minuten ansprechende Videoinhalte zu erstellen und Ihre Videomarketingstrategie loszulegen.
| português | alemão |
|---|---|
| vídeo | video |
| envolvente | ansprechende |
| minutos | minuten |
PT Então, por que optar pelo Ring Video Doorbell 3 Plus? O Pre-Roll é o principal recurso do 3 Plus. Ele permite que você reproduza quatro segundos de vídeo antes que a campainha de vídeo detecte movimento e comece a gravar o fluxo de vídeo Full HD.
DE Warum also die Ring Video Türklingel 3 Plus wählen? Pre-Roll ist das Hauptmerkmal des 3 Plus. Sie können vier Sekunden Video wiedergeben, bevor die Video-Türklingel eine Bewegung erkennt und mit der Aufzeichnung des Full HD-Videostreams beginnt.
| português | alemão |
|---|---|
| optar | wählen |
| ring | ring |
| plus | plus |
| segundos | sekunden |
| movimento | bewegung |
| comece | beginnt |
| full | full |
| hd | hd |
| campainha de vídeo | video-türklingel |
PT O editor de vídeo tudo-em-um vai te ajudar a aumentar sua produção de vídeo, criar conteúdo de vídeo envolvente em uma questão de minutos e agitar sua estratégia de vídeo marketing.
DE Der All-in-One-Video-Ersteller, der Ihnen hilft, Ihre Videoproduktion zu beschleunigen, in wenigen Minuten ansprechende Videoinhalte zu erstellen und Ihre Videomarketingstrategie loszulegen.
| português | alemão |
|---|---|
| vídeo | video |
| ajudar | hilft |
| envolvente | ansprechende |
| minutos | minuten |
PT O tempo que levará a legendar um vídeo depende da duração do seu vídeo, da qualidade do vídeo, e se mesmo legendar ou não o vídeo, ou se utiliza um gerador de legendas VTT
DE Wie lange es dauert, ein Video mit Untertiteln zu versehen, hängt von der Länge und der Qualität des Videos ab und davon, ob Sie das Video selbst mit Untertiteln versehen oder einen VTT-Untertitel-Generator verwenden
| português | alemão |
|---|---|
| depende | hängt |
| duração | länge |
| qualidade | qualität |
| ou | oder |
| utiliza | verwenden |
| gerador | generator |
PT Clique no botão Substituir vídeo para carregar um novo arquivo de vídeo enquanto mantém o URL da página de vídeo, análises, curtidas, comentários, tags e todas as outras informações associadas ao vídeo.
DE Klicke auf den Button Video ersetzen, um eine neue Videodatei hochzuladen, aber gleichzeitig die URL der Videoseite, Analysen, Likes, Kommentare, Tags und alle anderen mit dem Video verknüpften Informationen beizubehalten.
| português | alemão |
|---|---|
| substituir | ersetzen |
| url | url |
| curtidas | likes |
| comentários | kommentare |
| tags | tags |
| outras | anderen |
PT Se seu vídeo tiver a configuração de privacidade "Senha", os espectadores poderão assistir ao vídeo incorporado em outro site ou na página de vídeo do Vimeo.com depois de inserir a senha do vídeo
DE Wenn dein Video die Privatsphäreeinstellung „Kennwort“ hat, können die Zuschauer dein Video entweder eingebettet auf einer anderen Website oder auf der Vimeo.com-Videoseite ansehen, nachdem sie das Kennwort für das Video eingegeben haben
| português | alemão |
|---|---|
| senha | kennwort |
| espectadores | zuschauer |
| poderão | können |
| assistir | ansehen |
| incorporado | eingebettet |
| outro | anderen |
| inserir | eingegeben |
PT Transformar um vídeo em um GIF e compartilhá-lo mais convenientemente através da internet. Agora você transformar um vídeo em um GIF animado com o nosso vídeo livre para ferramenta GIF Converter. Enviar seu vídeo agora!
DE Drehen Sie ein Video in eine GIF und teilen Sie es bequemer über das Internet. Nun drehen Sie ein Video in ein animiertes GIF mit unserem kostenlosen Video to GIF Converter-Tool. Laden Sie Ihr Video jetzt!
| português | alemão |
|---|---|
| vídeo | video |
| animado | animiertes |
| livre | kostenlosen |
| ferramenta | tool |
| converter | converter |
PT Movie Maker online: editor de vídeo gratuito, aparador de vídeo, fusão de vídeo para fazer apresentação de slides de vídeo e animação com fotos e música
DE Movie Maker online: kostenloser Video-Editor, Video-Trimmer, Video-Merger, um Video-Diashows und Animationen mit Fotos und Musik zu erstellen
| português | alemão |
|---|---|
| online | online |
| editor | editor |
| vídeo | video |
| gratuito | kostenloser |
| e | und |
| animação | animationen |
| fotos | fotos |
| música | musik |
PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.
DE Laden Sie Ihre Loom Videoaufzeichnung herunterSuchen Sie das Video, das Sie herunterladen möchten, auf Ihrer „Mein Video“ -Seite. Klicken Sie unten rechts in Ihrem Video auf den Download-Button.
| português | alemão |
|---|---|
| deseja | möchten |
| página | seite |
| inferior | unten |
| direito | rechts |
| botão | button |
PT No momento, a definição do formato do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a proporção do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.
DE Das Festlegen des Videoformats während der Videoerstellung ist derzeit nur in der Web-Version verfügbar. Du kannst das Seitenverhältnis deines Videos auf allen Plattformen während des Videobearbeitungsprozesses ändern.
| português | alemão |
|---|---|
| vídeo | videos |
| apenas | nur |
| web | web |
| plataformas | plattformen |
| alterar | ändern |
PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.
DE Unser Video-Lebenslauf-Ersteller hilft Ihnen, online Lebenslauf und Video-Begleitschreiben kostenlos zu erstellen. Machen Sie ein Lebenslaufvideo und machen Sie damit Karriere.
PT Tipo de vídeo: vídeo com filmagem ao vivo, vídeo para app móvel, vídeo para App Store
DE Videotyp: Video mit Live-Material, Video für mobile App, App Store-Video
PT Compartilhe a primeira versão do seu vídeo com ferramentas privadas de revisão de vídeo, adicione notas com código de tempo direitamente no vídeo e responda aos colaboradores e clientes em tempo real.
DE Teile Rohfassungen mit privaten Videoreviewtools, füge zeitcodierte Notizen direkt in das Video ein und kommuniziere mit Mitarbeitern und Kunden in Echtzeit.
| português | alemão |
|---|---|
| compartilhe | teile |
| vídeo | video |
| privadas | privaten |
| adicione | füge |
| notas | notizen |
| colaboradores | mitarbeitern |
| clientes | kunden |
PT Assim que seu vídeo atravessar o processo de arquivamento, ele aparecerá no seu gerenciador de vídeo, como qualquer outro vídeo.
DE Sobald dein Video die Archivierung durchlaufen hat, wird es wie jedes andere Video in deinem Video-Manager erscheinen.
| português | alemão |
|---|---|
| vídeo | video |
| arquivamento | archivierung |
| gerenciador | manager |
| qualquer | jedes |
| outro | andere |
| aparecer | erscheinen |
PT Comece sem?custos iniciais. Solicite seu crédito de avaliação gratuita para Video Groups Video P2P, ou inicie e inscreva-se gratuitamente com Video. WebRTC Go.
DE Starten Sie ohne Vorabkosten. Holen Sie sich jetzt Ihr Testguthaben für Video Groups und Video P2P oder steigen Sie mit der kostenlosen Nutzung von Video WebRTC Go ein.
| português | alemão |
|---|---|
| sem | ohne |
| video | video |
| ou | oder |
| webrtc | webrtc |
PT Vocês dois também ouvirão um som de alerta e, em seguida, verão um vídeo de vidro fosco que muda para um vídeo nítido logo após a conexão, o que dá a todos tempo para se preparar para a chamada de vídeo abrupta. (Ufa!)
DE Sie hören beide auch einen Alarmton und sehen dann ein Milchglasvideo, das kurz nach dem Herstellen der Verbindung zu einem klaren Video übergeht, sodass jeder Zeit hat, sich auf den abrupten Videoanruf vorzubereiten. (Puh!)
| português | alemão |
|---|---|
| vídeo | video |
| conexão | verbindung |
| tempo | zeit |
| preparar | vorzubereiten |
PT Se estiver usando um Echo Show ou Echo Spot, você pode desligar o vídeo a qualquer momento durante o Drop In, dizendo "Vídeo desligado" ou tocando na tela e selecionando o botão Vídeo desligado
DE Wenn Sie eine Echo-Show oder einen Echo-Spot verwenden, können Sie das Video jederzeit während des Drop-In ausschalten, indem Sie "Video aus" sagen oder den Bildschirm berühren und die Schaltfläche "Video aus" auswählen
| português | alemão |
|---|---|
| echo | echo |
| show | show |
| desligar | ausschalten |
| in | in |
| tela | bildschirm |
| selecionando | auswählen |
| botão | schaltfläche |
PT Se você quiser alterar a miniatura do vídeo, você precisará salvar o vídeo e alterar a miniatura da mesma forma que faria com qualquer outro vídeo do Vimeo no gerenciador de vídeos:
DE Wenn du dein Video-Vorschaubild ändern möchtest, musst du dein Video speichern und das Vorschaubild auf dieselbe Weise ändern wie bei jedem anderen Vimeo-Video im Video-Manager:
| português | alemão |
|---|---|
| quiser | möchtest |
| miniatura | vorschaubild |
| salvar | speichern |
| forma | weise |
| qualquer | jedem |
| outro | anderen |
| gerenciador | manager |
| alterar | ändern |
| precisar | musst |
PT Para começar a criar seu novo vídeo com o Vimeo Create, toque em “+ Novo vídeo” na página inicial do Vimeo para criar um vídeo do zero.
DE Um mit Vimeo Create ein neues Video zu erstellen, tippe auf der Vimeo-Startseite auf „+ Neues Video“, um ein Video von Grund auf zu erstellen.
| português | alemão |
|---|---|
| novo | neues |
PT Para acessar as configurações de privacidade do seu vídeo, clique no seu vídeo no gerenciador de vídeos. Na página de edição do vídeo clique na aba
DE Um auf die Datenschutzeinstellungen deines Videos zuzugreifen, klicke im Video-Manager auf dein Video. Klicke auf der Bearbeitungsseite des Videos auf den
| português | alemão |
|---|---|
| acessar | zuzugreifen |
| clique | klicke |
| gerenciador | manager |
PT Exiba os ícones das mídias sociais e a URL do vídeo após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de adicionar uma imagem de fundo para a tela final do seu vídeo.
DE Lasse die Video-URL sowie Symbole zum Teilen auf sozialen Netzwerken anzeigen, wenn das Video fertig abgespielt ist. Du hast auch die Möglichkeit, deinem Video-Endbildschirm ein Hintergrundbild hinzuzufügen.
| português | alemão |
|---|---|
| url | url |
| opção | möglichkeit |
| adicionar | hinzuzufügen |
| fundo | hintergrundbild |
| final | fertig |
PT Exiba os ícones das mídias sociais e a URL do vídeo após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de adicionar uma imagem de fundo para a tela final do seu vídeo.
DE Lasse die Video-URL sowie Symbole zum Teilen auf sozialen Netzwerken anzeigen, wenn das Video fertig abgespielt ist. Du hast auch die Möglichkeit, deinem Video-Endbildschirm ein Hintergrundbild hinzuzufügen.
| português | alemão |
|---|---|
| url | url |
| opção | möglichkeit |
| adicionar | hinzuzufügen |
| fundo | hintergrundbild |
| final | fertig |
PT : O número de vezes que seu vídeo começou a “reproduzir”. Conta o número de sessões em que uma pessoa apertou o botão de reprodução em um vídeo ou que o vídeo foi reproduzido automaticamente.
DE : Die Anzahl, wie oft dein Video „abgespielt“ wurde. Dies zeigt die Anzahl der Sitzungen an, in denen eine Person den Play-Button auf einem Video gedrückt hat oder das Video automatisch abgespielt wurde.
| português | alemão |
|---|---|
| sessões | sitzungen |
| pessoa | person |
| botão | button |
| ou | oder |
| automaticamente | automatisch |
PT Você pode deixar um comentário em vídeo, incluindo um link para um vídeo público do Vimeo em sua resposta, ou clicando no ícone de gravação para criar um novo vídeo que será incorporado ao seu comentário
DE Du kannst einen Videokommentar hinterlassen, indem du einen Link zu einem öffentlichen Vimeo-Video in deine Antwort einfügst, oder indem du auf das Aufnahmesymbol klickst, um ein neues Video zu erstellen, das in deinen Kommentar eingebettet wird
| português | alemão |
|---|---|
| deixar | hinterlassen |
| link | link |
| clicando | klickst |
| novo | neues |
| incorporado | eingebettet |
| público | öffentlichen |
PT Página de configurações de vídeo: você pode encontrar o código de incorporação do vídeo na página de edição do vídeo clicando no botão Incorporar no canto superior direito da página
DE Die Seite mit den Videoeinstellungen: Du findest den Einbettungscode deines Videos auf der Bearbeitungsseite des Videos, indem du auf den Button Einbetten in der oberen rechten Ecke der Seite klickst
| português | alemão |
|---|---|
| vídeo | videos |
| você | du |
| encontrar | findest |
| clicando | klickst |
| botão | button |
| incorporar | einbetten |
| canto | ecke |
| direito | rechten |
| código de incorporação | einbettungscode |
PT Para ir para a aba do Histórico de qualquer vídeo, primeiro navegue até esse vídeo e clique em "Configurações" embaixo do título do vídeo.
DE Um zum Tab Verlauf eines bestimmten Videos zu gelangen, wechsele zunächst zu diesem Video und klicke dann unter dem Videotitel auf „Einstellungen."
| português | alemão |
|---|---|
| aba | tab |
| esse | diesem |
| e | und |
| configurações | einstellungen |
PT Alguns dispositivos Ring ainda não funcionam nos aplicativos Mac ou PC, incluindo Video Doorball Wired, Video Doorbell Pro 2 e Video Doorbell 4.
DE Einige Ring Geräte funktionieren bereits weder in der Mac- noch in der PC-App, einschließlich Video Doorball Wired, Video Doorbell Pro 2 und Video Doorbell 4.
| português | alemão |
|---|---|
| ring | ring |
| funcionam | funktionieren |
| incluindo | einschließlich |
| video | video |
| doorbell | doorbell |
PT Em dispositivos móveis, toque uma vez na imagem para ver o player de vídeo. A imagem em miniatura padrão do vídeo será exibida. Toque no botão de reprodução para ver o vídeo.
DE Tippen Sie auf mobilen Geräten einmal auf das Bild, um den Video-Player anzuzeigen. Die standardmäßige Miniaturansicht des Videos wird angezeigt. Tippen Sie auf die Abspielschaltfläche, um das Video wiederzugeben.
| português | alemão |
|---|---|
| dispositivos | geräten |
| móveis | mobilen |
| toque | tippen |
| player | player |
| miniatura | miniaturansicht |
| padrão | standardmäßige |
| exibida | angezeigt |
PT A maioria dos clientes de e-mail não aceita vídeos incorporados, por isso o bloco de conteúdo de vídeo insere automaticamente uma miniatura ou imagem de visualização do vídeo que inclui um link com a URL do vídeo
DE Die meisten E-Mail-Clients unterstützen keine eingebetteten Videos, sodass der Video-Inhaltsblock automatisch eine Miniaturansicht oder ein Vorschaubild vom Video abruft und mit der URL des Videos verlinkt
| português | alemão |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| ou | oder |
PT Se você for o proprietário do vídeo, poderá alterar a miniatura do vídeo definida para o vídeo no YouTube ou no Vimeo.
DE Wenn du der Inhaber des Videos bist, kannst du die Miniaturansicht des Videos ändern, die auf YouTube oder Vimeo festgelegt ist.
| português | alemão |
|---|---|
| proprietário | inhaber |
| miniatura | miniaturansicht |
| definida | festgelegt |
| youtube | youtube |
| ou | oder |
| alterar | ändern |
PT Marque Apply To All Existing Video Blocks (Aplicar a todos os blocos de vídeo existentes) para alterar esse estilo em todos os blocos de vídeo do seu layout.
DE Markiere Apply To All Existing Video Blocks (Auf alle vorhandenen Videoblöcke anwenden), um diesen Stil für alle Videoblöcke in deinem Layout zu ändern.
| português | alemão |
|---|---|
| existentes | vorhandenen |
| esse | diesen |
| estilo | stil |
| layout | layout |
| blocos | blocks |
PT Saiba como adicionar um vídeo à sua campanha no Mailchimp. Use o bloco de conteúdo Vídeo, a etiqueta de mesclagem vídeo, vincule uma imagem ou use o recurso Autoconversão.
DE Hier erfährst du, wie du deiner Mailchimp-Kampagne ein Video hinzufügst. Verwende den Video-Inhaltsblock, das Video-Zusammenführungs-Tag, verlinke ein Bild oder nutze die Funktion Auto-Convert (Automatisch konvertieren).
| português | alemão |
|---|---|
| saiba | erfährst |
| campanha | kampagne |
| mailchimp | mailchimp |
| etiqueta | tag |
| ou | oder |
| recurso | funktion |
PT É fácil adicionar um vídeo à sua apresentação ou mesmo ao seu vídeo do Prezi. Arraste e solte ou carregue um arquivo de vídeo de seu computador no editor.
DE Es ist ganz einfach, ein Video zu Ihrer Präsentation oder sogar zu Ihrem Video in Prezi hinzuzufügen. Fügen Sie eine Videodatei per Drag & Drop ein oder laden Sie sie von Ihrem Computer in den Editor hoch.
| português | alemão |
|---|---|
| fácil | einfach |
| ou | oder |
| arraste | drag |
| carregue | laden |
| computador | computer |
| editor | editor |
PT É por isso que Hollywood é tão grande! No entanto, você não pode fazer um bom vídeo de vendas, vídeo de treinamento ou vídeo de treinamento que não seja relacionado aos negócios
DE Deshalb ist Hollywood so groß! Sie können jedoch kein gutes Verkaufsvideo, Schulungsvideo oder Schulungsvideo erstellen, das nicht geschäftsbezogen ist
| português | alemão |
|---|---|
| hollywood | hollywood |
PT Há uma série de coleções de modelo de vídeo para recursos ou estilos específicos. Incluindo: Modelos de vídeo para animação de logo , modelos com títulos de vídeo atraentes , modelos usados para intros ou transições .
DE Es gibt eine Reihe von Video Vorlage -Sammlungen für bestimmte Features oder Stile. Inklusive: Video Vorlagen für Logo Animation , Vorlagen mit überzeugenden Video titeln , Vorlagen, die für Intros oder Übergänge verwendet werden .
| português | alemão |
|---|---|
| série | reihe |
| coleções | sammlungen |
| vídeo | video |
| recursos | features |
| ou | oder |
| estilos | stile |
| específicos | bestimmte |
| incluindo | inklusive |
| animação | animation |
| logo | logo |
| usados | verwendet |
PT É fácil com o WebRTC permitir que o usuário escolha fontes de áudio e vídeo em um navegador. No entanto, nem todos os aplicativos de vídeo baseados na web implementam controles para alterar a fonte de vídeo da webcam.
DE Mit WebRTC ist es einfach, dem Benutzer die Auswahl von Audio- und Videoquellen in einem Browser zu ermöglichen. Allerdings implementieren nicht alle webbasierten Video-Apps Steuerelemente zum Ändern der Webcam-Videoquelle.
| português | alemão |
|---|---|
| fácil | einfach |
| permitir | ermöglichen |
| escolha | auswahl |
| aplicativos | apps |
| controles | steuerelemente |
| webcam | webcam |
| webrtc | webrtc |
PT As pessoas adoram vídeo. De facto, os utilizadores têm 40 vezes mais probabilidades de partilhar conteúdos de vídeo do que qualquer outro tipo. Aumente a capacidade de partilha de vídeos no seu site com botões de partilha de vídeo.
DE Menschen lieben Videos. Tatsächlich ist die Wahrscheinlichkeit, dass Nutzer Videoinhalte teilen, 40-mal höher als bei jedem anderen Typ. Steigern Sie die Teilbarkeit von Videos auf Ihrer Website mit Video-Share-Buttons.
| português | alemão |
|---|---|
| utilizadores | nutzer |
| vezes | mal |
| aumente | steigern |
| site | website |
| botões | buttons |
PT Osbotões de partilha de vídeo são anexados ao seu vídeo (não o próprio post do blog ou página web), tornando possível a partilha de um vídeo para redes de redes sociais sem partilhar toda a página web - com apenas um clique
DE Video-Share-Buttons sind an Ihr Video angehängt (nicht an den Blogbeitrag oder die Webseite selbst), wodurch es möglich ist, ein Video in sozialen Netzwerken zu teilen , ohne die gesamte Webseite zu teilen - mit nur einem einzigen Klick
| português | alemão |
|---|---|
| vídeo | video |
| blog | blogbeitrag |
| ou | oder |
| possível | möglich |
| clique | klick |
PT O botão de compartilhamento em um vídeo do YouTube está abaixo do vídeo, abaixo do título do vídeo, mas no lado direito
DE Die Aktie button auf einem YouTube-Video befindet sich unter dem Video, unterhalb des Videotitels, aber auf der rechten Seite
| português | alemão |
|---|---|
| botão | button |
| vídeo | video |
| lado | seite |
| direito | rechten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vídeo vídeo digital ponta vídeo à página vídeo abaixo vídeo on line vídeo sob demanda prezi video video prezi vídeo stock vídeo mostrando próprio vídeo vídeo fotos vídeo mostra vídeo facilitam analisar vídeo vídeo convertidos vídeo suporta vídeo arquivos vídeo ponto forneça vídeo twilio video primeiro vídeo vídeo controle remoto aplicativo prime video amazon prime video video doorbell pro apresentando vídeo vídeo rápido transmitir vídeo exibir vídeo vídeo hd compartilhar vídeo vídeo baseado vídeo capturadas vídeo codificado pequeno vídeo vídeo garante vídeo baseada vídeo sensíveis vídeo corporativo vídeo e vídeo personalizados vídeo fáceis vídeo sozinho vídeo antes vídeo editado the video is vídeo a vídeo normal aplicativo prezi videoTraduzir vídeo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe