PT Você não quer trabalhar com uma empresa que está feliz em trabalhar contigo?
"trabalhar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Você não quer trabalhar com uma empresa que está feliz em trabalhar contigo?
DE Möchten Sie nicht mit einem Unternehmen arbeiten, das gerne mit Ihnen zusammenarbeitet?
português | alemão |
---|---|
quer | möchten |
PT O Slack Connect faz com que trabalhar com pessoas de outras empresas seja tão rápido e simples quanto trabalhar com colegas no Slack
DE Dank Slack Connect funktioniert die Zusammenarbeit mit Leuten aus anderen Unternehmen genauso schnell und reibungslos wie die Zusammenarbeit mit deinen Team-Mitgliedern in Slack
português | alemão |
---|---|
pessoas | leuten |
outras | anderen |
connect | connect |
PT “Adoro vir trabalhar sabendo que nenhum dia será como o outro. Pode ser uma nova pessoa ou um novo recurso do produto – trabalhar aqui é sempre muito empolgante.”
DE “Ich liebe es, zur Arbeit zu kommen, weil ich weiß, dass kein Tag dem vorherigen gleicht. Das kann ein neues Gesicht oder eine neue Produktfunktion sein. Was auch immer es ist, die Arbeit hier ist wirklich sehr aufregend.”
português | alemão |
---|---|
dia | tag |
empolgante | aufregend |
pessoa | gesicht |
PT Eles podem começar diretamente a trabalhar focando em suas soluções para nossos testes de codificação Python ao invés de aprender como fazer uma IDE primitiva que eles não estão familiarizados, trabalhar em seu favor.
DE Sie können sich direkt an die Arbeit machen und sich auf ihre Lösungen für unsere Python-Codierungstests konzentrieren, anstatt zu lernen, wie eine primitive IDE, mit der sie nicht vertraut sind, zu ihren Gunsten eingesetzt werden kann.
português | alemão |
---|---|
diretamente | direkt |
focando | konzentrieren |
soluções | lösungen |
python | python |
ao invés de | anstatt |
PT Trabalhar na Unity me ensinou a importância, os esforços e as recompensas de trabalhar em uma equipe
DE Durch die Arbeit bei Unity habe ich die Bedeutung, die Schwierigkeiten und den Nutzen der Arbeit in einem Team kennengelernt
português | alemão |
---|---|
me | ich |
importância | bedeutung |
equipe | team |
PT Informe-nos se você gostaria de trabalhar conosco para divulgar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar com você na divulgação de vulnerabilidades sempre que possível.
DE Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie mit uns zusammenarbeiten möchten, um eine Schwachstelle aufzudecken. Wir werden uns ehrlich bemühen, mit Ihnen zusammenzuarbeiten, wenn dies möglich ist.
português | alemão |
---|---|
gostaria | möchten |
vulnerabilidade | schwachstelle |
honesto | ehrlich |
PT Desde que começou a trabalhar sozinha, Kim se concentrou em trabalhar com startups, pequenas empresas e empreendedores
DE Seit sie sich selbstständig gemacht hat, konzentriert sich Kim auf die Arbeit mit Startups, Kleinunternehmen und Existenzgründern
português | alemão |
---|---|
kim | kim |
startups | startups |
PT "Muitas empresas que se adaptaram a esta situação voltarão a trabalhar da mesma forma que antes, mas não sabemos como é trabalhar no mundo normal, sem COVID
DE „Bei vielen Unternehmen, die sich auf die neue Situation eingestellt haben, geht dann alles wieder seinen gewohnten Gang – aber uns hat es in der normalen, Covid-freien Welt noch nicht gegeben
português | alemão |
---|---|
situação | situation |
mundo | welt |
normal | normalen |
covid | covid |
voltar | wieder |
PT Com vários níveis de permissão de usuário, você poderá trabalhar e colaborar entre equipes. Você também poderá trabalhar com pessoas fora da sua empresa.
DE Mit mehreren Benutzerberechtigungsstufen können Sie teamübergreifend arbeiten und zusammenarbeiten. Sie können auch mit Personen außerhalb Ihres Unternehmens zusammenarbeiten.
português | alemão |
---|---|
vários | mehreren |
poderá | können |
e | und |
colaborar | zusammenarbeiten |
equipes | team |
também | auch |
pessoas | personen |
fora | außerhalb |
PT Quando você sair para trabalhar - ou se sentar para trabalhar na sala ao lado, como é hoje em dia - você terá uma bateria totalmente carregada.
DE Wenn Sie zur Arbeit gehen - oder sich wie heutzutage zur Arbeit in den nächsten Raum setzen -, haben Sie eine voll geladene Batterie.
português | alemão |
---|---|
você | sie |
sala | raum |
bateria | batterie |
totalmente | voll |
PT A batalha entre o desejo de trabalhar com o coração e a realidade de trabalhar num mundo corporativo foi decisiva para que tenha chegado onde chegou
DE Der Kampf zwischen dem Wunsch, mit dem Herzen zu kämpfen, und der Wirklichkeit, in der Unternehmenswelt zu arbeiten, war entscheidend dafür, ihn dahin zu bringen, wo er heute ist
português | alemão |
---|---|
batalha | kampf |
desejo | wunsch |
trabalhar | arbeiten |
coração | herzen |
PT Trabalhar em casa será exatamente como trabalhar no local, assim como qualquer experiência virtual
DE Die Arbeit von zu Hause aus wird genau wie die Arbeit vor Ort sein, und das gilt auch für jede virtuelle Erfahrung
português | alemão |
---|---|
exatamente | genau |
qualquer | jede |
experiência | erfahrung |
virtual | virtuelle |
PT Quando você sair para trabalhar - ou se sentar para trabalhar na sala ao lado, como é hoje em dia - você terá uma bateria totalmente carregada.
DE Wenn Sie zur Arbeit gehen - oder sich wie heutzutage zur Arbeit in den nächsten Raum setzen -, haben Sie eine voll geladene Batterie.
português | alemão |
---|---|
você | sie |
sala | raum |
bateria | batterie |
totalmente | voll |
PT Informe-nos se você gostaria de trabalhar conosco para divulgar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar com você na divulgação de vulnerabilidades sempre que possível.
DE Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie mit uns zusammenarbeiten möchten, um eine Schwachstelle aufzudecken. Wir werden uns ehrlich bemühen, mit Ihnen zusammenzuarbeiten, wenn dies möglich ist.
português | alemão |
---|---|
gostaria | möchten |
vulnerabilidade | schwachstelle |
honesto | ehrlich |
PT Enquanto trabalhar em casa alguns dias por mês pode aumentar a produtividade, trabalhar sozinho por longos períodos de tempo pode levar a efeitos negativos tanto sobre a saúde geral quanto sobre a produtividade do trabalhador
DE Ein paar Tage im Monat von zu Hause aus zu arbeiten, kann zwar die Produktivität steigern, aber längere Zeit allein zu arbeiten, kann sich sowohl auf die allgemeine Gesundheit als auch auf die Produktivität des Arbeitnehmers negativ auswirken
português | alemão |
---|---|
trabalhar | arbeiten |
pode | kann |
aumentar | steigern |
produtividade | produktivität |
sozinho | allein |
tanto | auch |
saúde | gesundheit |
geral | allgemeine |
PT “Adoro vir trabalhar sabendo que nenhum dia será como o outro. Pode ser uma nova pessoa ou um novo recurso do produto – trabalhar aqui é sempre muito empolgante.”
DE “Ich liebe es, zur Arbeit zu kommen, weil ich weiß, dass kein Tag dem vorherigen gleicht. Das kann ein neues Gesicht oder eine neue Produktfunktion sein. Was auch immer es ist, die Arbeit hier ist wirklich sehr aufregend.”
português | alemão |
---|---|
dia | tag |
empolgante | aufregend |
pessoa | gesicht |
PT Isso pode significar trabalhar em um laptop em uma área silenciosa para se concentrar, usar um espaço compartilhado informal para conversar com outros líderes de equipe durante um café ou usar um ou dois dias para trabalhar remotamente
DE Das kann bedeuten, in der Ruhezone konzentriert auf dem Laptop zu arbeiten, eine Gemeinschaftsfläche zu nutzen, um sich mit der Teamleitung bei einem Kaffee auszutauschen, oder einen oder zwei Tage im Homeoffice zu verbringen
português | alemão |
---|---|
pode | kann |
significar | bedeuten |
trabalhar | arbeiten |
laptop | laptop |
café | kaffee |
ou | oder |
dias | tage |
PT Eles podem começar diretamente a trabalhar focando em suas soluções para nossos testes de codificação Python ao invés de aprender como fazer uma IDE primitiva que eles não estão familiarizados, trabalhar em seu favor.
DE Sie können sich direkt an die Arbeit machen und sich auf ihre Lösungen für unsere Python-Codierungstests konzentrieren, anstatt zu lernen, wie eine primitive IDE, mit der sie nicht vertraut sind, zu ihren Gunsten eingesetzt werden kann.
português | alemão |
---|---|
diretamente | direkt |
focando | konzentrieren |
soluções | lösungen |
python | python |
ao invés de | anstatt |
PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância
DE Tags:Sicherheit bei der Fernarbeit, Sicherheitsrisiken bei der Fernarbeit, Sicherheitsprobleme bei der Fernarbeit, Sicherheitstipps für die Fernarbeit, Arbeit aus der Ferne
português | alemão |
---|---|
tags | tags |
segurança | sicherheit |
distância | ferne |
PT Trabalhar na Unity me ensinou a importância, os esforços e as recompensas de trabalhar em uma equipe
DE Durch die Arbeit bei Unity habe ich die Bedeutung, die Schwierigkeiten und den Nutzen der Arbeit in einem Team kennengelernt
português | alemão |
---|---|
me | ich |
importância | bedeutung |
equipe | team |
PT Por favor informe-nos se gostaria de trabalhar connosco para revelar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar consigo na revelação de vulnerabilidades sempre que possível.
DE Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie mit uns zusammenarbeiten möchten, um eine Sicherheitslücke aufzudecken. Wir werden uns ehrlich darum bemühen, mit Ihnen zusammenzuarbeiten, wenn dies möglich ist, Sicherheitslücken aufzudecken.
português | alemão |
---|---|
gostaria | möchten |
honesto | ehrlich |
PT Com vários níveis de permissão de usuário, você poderá trabalhar e colaborar entre equipes. Você também poderá trabalhar com pessoas fora da sua empresa.
DE Mit mehreren Benutzerberechtigungsstufen können Sie teamübergreifend arbeiten und zusammenarbeiten. Sie können auch mit Personen außerhalb Ihres Unternehmens zusammenarbeiten.
português | alemão |
---|---|
vários | mehreren |
poderá | können |
e | und |
colaborar | zusammenarbeiten |
equipes | team |
também | auch |
pessoas | personen |
fora | außerhalb |
PT Para trabalhar de casa, você precisa de uma configuração técnica que permita trabalhar do jeito que normalmente trabalharia no escritório
DE Wenn Sie von zu Hause aus arbeiten, benötigen Sie eine technische Ausstattung, die es Ihnen ermöglicht, so zu arbeiten, wie Sie es normalerweise im Büro tun würden
PT Ao trabalhar em espaços de trabalho inteligentes e compartilhados, todos na sua equipe podem trabalhar juntos diretamente e ficar a par dos projetos
DE Durch die Arbeit in gemeinsam genutzten Smart Workspaces können alle Mitglieder Ihres Teams direkt zusammenarbeiten und gleichzeitig über Projekte auf dem Laufenden bleiben
PT Se seu time já começou a trabalhar em seu aplicativo ou você está prestes a começar a trabalhar no futuro, a canvas de desenvolvimento de aplicativos combina a perspectiva geral com detalhes refinados.
DE Unabhängig davon, ob ein Team bereits mit der Arbeit an deiner App begonnen hat oder der Start erst in naher Zukunft erfolgt, bietet dir das App-Entwicklungsframework einen umfassenden Überblick bei gleichzeitig hohem Detailgrad.
PT Nossas plataformas permitem criar uma experiência interativa de aprendizado para que os estudantes possam descobrir e ler materiais, trabalhar juntos em artigos e projetos e se preparar para uma carreira de sucesso em pesquisa.
DE Mit unseren Plattformen schaffen Sie ein interaktives Lernerlebnis, das Ihren Studenten ermöglicht, Inhalte zu entdecken und zu lesen, gemeinsam ihre Arbeiten und Projekte umzusetzen und sich auf eine erfolgreiche Forschungskarriere vorzubereiten.
português | alemão |
---|---|
plataformas | plattformen |
permitem | ermöglicht |
criar | schaffen |
interativa | interaktives |
estudantes | studenten |
descobrir | entdecken |
materiais | inhalte |
juntos | gemeinsam |
preparar | vorzubereiten |
PT Trabalhar com vulnerabilidades de TLS em escala
DE Arbeiten mit TLS-Schwachstellen
português | alemão |
---|---|
trabalhar | arbeiten |
vulnerabilidades | schwachstellen |
tls | tls |
PT 7 maneiras de trabalhar estando em qualquer lugar
DE Sieben Tipps für das mobile Arbeiten
português | alemão |
---|---|
trabalhar | arbeiten |
PT Para trabalhar, seus funcionários, parceiros e clientes precisam de uma rede que seja segura, rápida e confiável
DE Ihre Mitarbeiter, Partner und Kunden brauchen ein sicheres, schnelles und zuverlässiges Netzwerk, um ihre Arbeit zu erledigen
português | alemão |
---|---|
trabalhar | arbeit |
funcionários | mitarbeiter |
parceiros | partner |
e | und |
clientes | kunden |
precisam | brauchen |
rede | netzwerk |
segura | sicheres |
rápida | schnelles |
confiável | zuverlässiges |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.
português | alemão |
---|---|
decidir | festlegen |
equipe | team |
jira | jira |
pode | könnt |
PT Oferecemos ótimas maneiras de trabalhar com nossa comunidade de designers gráficos profissionais.
DE Wir bieten tolle Möglichkeiten, um mit unserer Community aus professionellen Grafikdesignern zusammenzuarbeiten.
português | alemão |
---|---|
oferecemos | wir bieten |
ótimas | tolle |
maneiras | möglichkeiten |
comunidade | community |
profissionais | professionellen |
PT Trabalhar com 99designs foi muito tranquilo!
DE Es war ganz einfach, mit 99designs zu arbeiten!
português | alemão |
---|---|
trabalhar | arbeiten |
PT Seu trabalho é importante. Desde nosso suporte com os designers, até atualizações com melhorias da plataforma, garantimos que a 99designs é o melhor lugar para você trabalhar.
DE Ihre Arbeit ist wichtig! Vom Designer-Support bis hin zu regelmäßigen Plattform-Updates möchten wir sicherstellen, dass 99designs der beste Ort für Sie ist, um zu arbeiten.
português | alemão |
---|---|
importante | wichtig |
PT A 99designs é grátis para se inscrever e trabalhar como um freelancer. Taxas e as pagamentos variam dependendo do tipo de trabalho e do design. Você será pago em três dias úteis (ou menos quando se tornar um designer de Nível Top).
DE Auf 99designs können Sie sich kostenfrei registrieren und direkt mit der Arbeit loslegen. Tarife und Preise variieren je nach Art der Design-Arbeit. Sie werden innerhalb von drei Werktagen ausgezahlt (oder schneller, sobald Sie Top-Level-Designer sind).
português | alemão |
---|---|
variam | variieren |
nível | level |
top | top |
PT Os clientes estão só te esperando. E nós temos várias opções para você trabalhar e ser criativo.
DE Potenzielle Kunden warten nur auf Ihre Expertise. Sie können auf verschiedenen Wegen zusammenarbeiten und kreativ werden.
português | alemão |
---|---|
clientes | kunden |
esperando | warten |
e | und |
criativo | kreativ |
PT A 99designs me permite trabalhar com o que eu amo…
DE 99designs ermöglicht es mir, an den Dingen zu arbeiten, die ich liebe,…
português | alemão |
---|---|
permite | ermöglicht |
trabalhar | arbeiten |
PT para interagir com meus clientes. É um privilégio trabalhar de qualquer lugar."
DE um mit meinen Kunden zu interagieren. Es ist ein Privileg, von überall aus arbeiten zu können."
português | alemão |
---|---|
interagir | interagieren |
clientes | kunden |
privilégio | privileg |
trabalhar | arbeiten |
PT Ter uma marca não é fácil. Mas trabalhar com um designer profissional para escolher as melhores fontes, cores e estilo que precisa, com certeza, deixará sua marca linda.
DE Branding ist nicht einfach. Umso besser, wenn man einen professionellen Designer an seiner Seite hat. So werden Schriftart, Farbe und Stil garantiert zum Erfolg.
português | alemão |
---|---|
marca | branding |
fácil | einfach |
designer | designer |
melhores | besser |
fontes | schriftart |
cores | farbe |
e | und |
estilo | stil |
PT Também daremos algumas dicas sobre como trabalhar de casa com segurança, além de ajudá-lo a escolher um programa para conferência que proteja sua privacidade.
DE Wir besprechen auch Tipps, wie Sie sicher von zu Hause aus arbeiten können und empfehlen Ihnen Videokonferenz-Software mit Schwerpunkt auf Privatsphäre.
português | alemão |
---|---|
dicas | tipps |
trabalhar | arbeiten |
casa | hause |
programa | software |
PT Ao usar a Semrush, minha equipe economiza muito tempo por trabalhar no conteúdo certo e de uma maneira mais orientada a dados. Tudo o que fazemos aqui é sustentado por dados, e sua ferramenta nos dá muito mais munição.
DE Mit Semrush spart mein Team viel Zeit, indem es auf stärker datengetriebene Weise an den richtigen Inhalten arbeitet. Alles, was wir hier machen, stützt sich auf Daten, und Semrush gibt uns ständig neue Munition.
português | alemão |
---|---|
semrush | semrush |
equipe | team |
economiza | spart |
maneira | weise |
trabalhar | arbeitet |
PT Editoras e acadêmicos não podem trabalhar sozinhos
DE Verleger und Wissenschaftler können es nicht alleine schaffen
português | alemão |
---|---|
e | und |
podem | können |
PT Todos os livros e revistas da Elsevier permitem a mineração de texto e dados. Descubra hoje como você pode trabalhar com mais eficiência.
DE Alle Elsevier-Zeitschriften und -Bücher ermöglichen Textanalysen und Datengewinnung (TDM). Erfahren Sie, wie Sie noch heute effizienter arbeiten können.
português | alemão |
---|---|
livros | bücher |
revistas | zeitschriften |
elsevier | elsevier |
permitem | ermöglichen |
descubra | erfahren sie |
hoje | heute |
trabalhar | arbeiten |
mais | noch |
PT Trabalhar em uma equipe editorial formada apenas por homens
DE In einem rein männlichen Redaktionsteam zu arbeiten
português | alemão |
---|---|
trabalhar | arbeiten |
uma | einem |
PT Assim como não posso parar de tomar meu café da manhã antes de sair para trabalhar, também não posso parar de pesquisar evidências clínicas no HINARI. - Mulugeta Bayisa, Etiópia.
DE So wie ich nicht aufhören kann, vor der Arbeit zu frühstücken, werde ich nicht aufhören, nach klinischen Beweisen für HINARI zu suchen. - Mulugeta Bayisa, Äthiopien.
português | alemão |
---|---|
posso | kann |
parar | aufhören |
trabalhar | arbeit |
pesquisar | suchen |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.
português | alemão |
---|---|
decidir | festlegen |
equipe | team |
jira | jira |
pode | könnt |
PT Eleve o nível de seu marketing ao trabalhar com um parceiro do Mailchimp.
DE Optimiere mit einem Mailchimp-Partner deine Marketing-Aktivitäten.
português | alemão |
---|---|
seu | deine |
marketing | marketing |
parceiro | partner |
mailchimp | mailchimp |
um | einem |
PT Faça seu marketing trabalhar mais para que você possa se dedicar à administração do seu negócio. Nossos dados mostram que as automações podem gerar até 6 vezes mais pedidos do que apenas e-mails em massa.
DE Lasse dein Marketing hart arbeiten, damit du dich auf die Führung deines Unternehmens konzentrieren kannst. Unsere Daten zeigen, dass du durch Automatisierungen bis zu sechsmal mehr Bestellungen erzielen kannst als nur mit Massen-E-Mails.
português | alemão |
---|---|
marketing | marketing |
dados | daten |
mostram | zeigen |
automações | automatisierungen |
massa | massen |
gerar | erzielen |
PT Insights de especialistas, tendências do setor e histórias inspiradoras que ajudam você a trabalhar e viver à sua própria maneira.
DE Expertenmeinungen, Branchentrends und inspirierende Berichte, die dir helfen, nach deinen eigenen Regeln zu leben und zu arbeiten.
português | alemão |
---|---|
histórias | berichte |
ajudam | helfen |
trabalhar | arbeiten |
viver | leben |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.
português | alemão |
---|---|
decidir | festlegen |
equipe | team |
jira | jira |
pode | könnt |
PT Uma solução pré-configurada de nossos melhores produtos e integrações de terceiros com base no que as equipes de software de alto desempenho precisam para trabalhar.
DE Eine vorkonfigurierte Lösung mit unseren erstklassigen Produkten und integrierten Drittanbieterprodukten, die leistungsstarken Softwareteams alles für einen optimalen Start bietet
português | alemão |
---|---|
solução | lösung |
Mostrando 50 de 50 traduções