DE Gewöhnlich handelt es sich jedoch um Dienste, die zwar Ihre IP-Adresse verschleiern, jedoch Ihre Daten in keiner Weise verschlüsseln
Traduzir "jedoch" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jedoch" de alemão para português
Traduções de jedoch
"jedoch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de alemão para português de jedoch
alemão
português
PT No entanto, na maioria das vezes, são proxies: serviços que alteram seu endereço de IP, mas não criptografam seus dados
| alemão | português |
|---|---|
| dienste | serviços |
| adresse | endereço |
| ip | ip |
| daten | dados |
| zwar | o |
| ihre | seus |
| in | no |
DE Nachdem Sie die obigen Schritte ausgeführt haben, wird das iPhone beim nächsten Online-Zugriff gelöscht. (Es ist jedoch weiterhin für Ihr Konto gesperrt.) Wenn ein Dieb das iPhone offline hält, wird es sich jedoch nicht selbst löschen.
PT Depois de seguir os passos acima, o iPhone será apagado quando for o próximo on-line. (Ele ainda será bloqueado para sua conta, no entanto.) Se um ladrão mantém o iPhone offline, ele não vai se apagar, no entanto.
| alemão | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| konto | conta |
| gesperrt | bloqueado |
| offline | offline |
| hält | mantém |
| löschen | apagar |
| online | on-line |
| schritte | passos |
| nicht | não |
| ist | é |
| wenn | se |
| nächsten | para |
| es | sua |
DE Wenn Sie die Daten jedoch benötigen, die Sicherungen jedoch lieber auf Ihrem Mac oder PC speichern möchten, können Sie die iCloud-Sicherungen mit dem iPhone-Sicherungs-Extraktor lokal herunterladen, bevor Sie sie aus der iCloud entfernen.
PT Como alternativa, se você precisar dos dados, mas preferir armazenar os backups em seu Mac ou PC, poderá usar o iPhone Backup Extractor para baixar os backups do iCloud localmente antes de removê-los do iCloud.
| alemão | português |
|---|---|
| lokal | localmente |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| daten | dados |
| sicherungen | backups |
| mac | mac |
| pc | pc |
| speichern | armazenar |
| herunterladen | baixar |
| oder | ou |
| können | poderá |
| wenn | se |
| sie | você |
| benötigen | precisar |
| der | de |
| entfernen | do |
DE Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
PT No entanto, ocorrem problemas de computador, e eles ocorrem muito mais frequentemente do que um serviço de backup offsite altamente mantido e monitorado.
| alemão | português |
|---|---|
| und | e |
| auf | altamente |
| sie | o |
DE Wenn Sie jedoch noch keinen Switch besitzen, ist das OLED-Modell zweifellos das Beste, was Sie bekommen können. Sie müssen jedoch Ihr Budget sprengen, da es 50 £ teurer ist als die Standardversion.
PT Se você ainda não possui um switch, o modelo OLED é, sem dúvida, o melhor que você pode obter. Você terá que esticar seu orçamento, pois é £ 50 mais caro do que a versão padrão.
| alemão | português |
|---|---|
| zweifellos | sem dúvida |
| budget | orçamento |
| switch | switch |
| oled | oled |
| ist | é |
| teurer | caro |
| modell | modelo |
| beste | melhor |
| bekommen | ter |
| wenn | se |
| sie | você |
| noch | ainda |
| können | pode |
| da | pois |
| müssen | terá |
| jedoch | um |
DE Appl bietet jedoch Ultra-Wideband (UWB) für eine genauere Suche an, was jedoch von Vorteil ist.
PT O Appl oferece banda ultralarga (UWB) para uma localização mais precisa, o que é uma vantagem.
| alemão | português |
|---|---|
| vorteil | vantagem |
| ist | é |
| bietet | oferece |
| eine | uma |
| jedoch | que |
DE Das Design ist jedoch nicht so fortschrittlich wie bei den Paperwhite-Modellen, jedoch mit einem erhöhten Rahmen um das Display und dieses Display hat eine niedrigere Auflösung, sodass es nicht so scharf ist wie die alten oder neuen Paperwhite-Modelle.
PT O design não é tão avançado quanto qualquer um dos modelos Paperwhite, no entanto, com uma moldura elevada ao redor da tela e essa tela tem uma resolução mais baixa, portanto não é tão nítida quanto os modelos Paperwhite novos ou antigos.
| alemão | português |
|---|---|
| display | tela |
| niedrigere | baixa |
| auflösung | resolução |
| alten | antigos |
| neuen | novos |
| rahmen | moldura |
| design | design |
| und | e |
| ist | é |
| oder | ou |
| nicht | não |
| so | tão |
| modelle | modelos |
| um | com |
DE Es gibt jedoch keine Tastaturbeleuchtung, was eine Schande ist. Die US-Version desselben Laptops scheint eine Hintergrundbeleuchtung für die Tastatur zu haben, im britischen Modell erhalten wir jedoch keine.
PT Porém, não há luz de fundo do teclado, o que é uma pena. A versão dos EUA do mesmo laptop parece ter uma luz de fundo do teclado, mas não temos uma no modelo do Reino Unido.
| alemão | português |
|---|---|
| laptops | laptop |
| scheint | parece |
| tastatur | teclado |
| modell | modelo |
| desselben | mesmo |
| version | versão |
| gibt | uma |
| ist | é |
| im | no |
| für | de |
| erhalten | a |
DE Der Sound ist zwar nicht ganz für MacBook geeignet, bietet jedoch eine echte Mittelklasse-Ausgabe und eine gute Lautstärke. Ein Großteil davon stammt jedoch aus der digitalen Signalverarbeitung von Dolby Atmos.
PT Embora não seja exatamente igual ao MacBook, o som tem uma saída de gama média real e bom volume. Mas muito disso vem do processamento de sinal digital Dolby Atmos.
| alemão | português |
|---|---|
| macbook | macbook |
| echte | real |
| lautstärke | volume |
| gute | bom |
| dolby | dolby |
| und | e |
| sound | som |
| ist | é |
| nicht | não |
DE Dies sind jedoch keine Leistungsstufen, die bei den maximalen Einstellungen zu beachten sind - sie zeigen jedoch, dass der schlanke Rahmen insgesamt Auswirkungen hat.
PT Ainda assim, esses não são níveis de desempenho para serem farejados nas configurações máximas - mas mostra que o quadro esguio tem um impacto geral.
| alemão | português |
|---|---|
| einstellungen | configurações |
| zeigen | mostra |
| insgesamt | geral |
| auswirkungen | impacto |
| rahmen | quadro |
| zu | nas |
| sind | são |
| sie | serem |
| jedoch | um |
| der | de |
| dies | o |
DE Wie bereits erwähnt, bietet der Active 75t fast die gleiche Erfahrung wie der 85t - jedoch mit einem niedrigeren Preis und einer besseren Wasserdichtigkeit. Die aktive Geräuschunterdrückung ist jedoch nicht so gut.
PT Como mencionamos, o Active 75t oferece praticamente a mesma experiência do 85t - mas com um preço mais baixo e melhor impermeabilização. O cancelamento de ruído ativo não é tão bom.
| alemão | português |
|---|---|
| t | t |
| fast | praticamente |
| erfahrung | experiência |
| preis | preço |
| active | active |
| niedrigeren | mais baixo |
| ist | é |
| aktive | ativo |
| gut | bom |
| und | e |
| bietet | oferece |
| besseren | mais |
| nicht | não |
| so | tão |
| gleiche | a mesma |
| mit | com |
DE BinaryBots ist ein Hersteller von intelligenten Spielzeugrobotern, der den codierbaren BBC micro:bit-Computer im Taschenformat im Inneren des Spielzeugs verwendet (der jedoch separat erhältlich ist, ist jedoch wichtig zu beachten)
PT BinaryBots é um fabricante de robótica de brinquedo inteligente que usa o micro: computador codificável de bolso da BBC dentro do brinquedo (que é vendido separadamente, no entanto, é importante observar)
| alemão | português |
|---|---|
| hersteller | fabricante |
| intelligenten | inteligente |
| bbc | bbc |
| micro | micro |
| verwendet | usa |
| separat | separadamente |
| wichtig | importante |
| beachten | observar |
| computer | computador |
| ist | é |
| im | no |
| inneren | dentro |
DE Es ist größer als das Air 2S, verfügt jedoch über einen ähnlichen 20-Megapixel-Sensor mit einer Größe von 1 Zoll. Der Unterschied in unserer Erfahrung besteht jedoch darin, dass es nicht unter den gleichen Rolling Shutter-Problemen leidet.
PT É maior do que o Air 2S, mas possui um sensor semelhante de 20 megapixels de 1 polegada. A diferença em nossa experiência, no entanto, é que ela não sofre dos mesmos problemas de veneziana.
| alemão | português |
|---|---|
| air | air |
| zoll | polegada |
| erfahrung | experiência |
| leidet | sofre |
| sensor | sensor |
| problemen | problemas |
| ist | é |
| ähnlichen | semelhante |
| unterschied | diferença |
| darin | de |
| nicht | não |
| verfügt | que |
| einen | um |
| in | em |
DE Sonos steigert die Audioleistung und fügt sich gut in das breitere Sonos-System ein, kostet jedoch fast das Doppelte des Preises des Google-Lautsprechers. Sie können jedoch wählen, ob Sie Google Assistant oder Alexa verwenden.
PT O Sonos aumenta o desempenho de áudio e se encaixa perfeitamente no sistema Sonos mais amplo, mas custa quase o dobro do preço pedido do alto-falante do Google. No entanto, você pode escolher se deseja usar o Google Assistant ou Alexa.
| alemão | português |
|---|---|
| steigert | aumenta |
| doppelte | dobro |
| wählen | escolher |
| assistant | assistant |
| alexa | alexa |
| system | sistema |
| sonos | sonos |
| kostet | custa |
| ob | e se |
| oder | ou |
| verwenden | usar |
| und | e |
| preises | preço |
| gut | perfeitamente |
| fast | quase |
| breitere | mais amplo |
| sie | você |
| können | pode |
| in | no |
DE Bis der Hersteller mehr sagt, ist es jedoch alles ein Ratespiel. Es wird jedoch eine arbeitsreiche Woche mit Präsentationen, mit Shows auch von Apple und Google .
PT Até que o fabricante diga mais, é tudo um jogo de adivinhação. No entanto, vai ser uma semana agitada de apresentações, com shows também da Apple e do Google em breve.
| alemão | português |
|---|---|
| hersteller | fabricante |
| sagt | diga |
| woche | semana |
| präsentationen | apresentações |
| shows | shows |
| apple | apple |
| und | e |
| mehr | mais |
| alles | tudo |
| auch | também |
| bis | até |
| ist | é |
| mit | com |
DE Es liegt jedoch relativ angenehm in der Hand, da es an den Rändern auf der Rückseite des Telefons gebogenes Glas aufweist - der Bildschirm ist jedoch nicht gebogen, was wir nur für eine gute Sache halten.
PT Ele se sente relativamente confortável na mão, no entanto, graças ao vidro curvo perto das bordas na parte traseira do telefone - a tela não é curva, o que achamos que é apenas uma coisa boa.
| alemão | português |
|---|---|
| relativ | relativamente |
| angenehm | confortável |
| rückseite | traseira |
| glas | vidro |
| bildschirm | tela |
| hand | mão |
| ist | é |
| gute | boa |
| in | no |
| telefons | do telefone |
| nicht | não |
| nur | apenas |
| eine | uma |
| es | ele |
| der | o |
| sache | que |
| was | coisa |
DE Nicht alle bieten Ihnen jedoch ein hochwertiges Tool mit erweiterten Funktionen, unser Tool jedoch
PT No entanto, nem todos oferecem uma ferramenta de alta qualidade com recursos avançados, mas nossa ferramenta oferece
| alemão | português |
|---|---|
| funktionen | recursos |
| alle | todos |
| bieten | oferecem |
| tool | ferramenta |
| nicht | mas |
| mit | com |
| unser | de |
DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:
PT Uma edição mais complicada, substituindo todos os 'QQ' no arquivo com 'ZZ' farão com que muitos blobs mais novos sejam armazenados, no entanto:
| alemão | português |
|---|---|
| bearbeitung | edição |
| datei | arquivo |
| ersetzt | substituindo |
| neue | novos |
| gespeichert | armazenados |
| mit | com |
| mehr | mais |
| in | no |
| der | o |
| eine | uma |
| alle | todos |
DE Ein weniger trompetenwürdiges Problem ist jedoch, dass die interne SSD zwar eine maximale Kapazität von 825 GB hat, von denen jedoch nur 667 GB für den Benutzer verfügbar sind
PT Um problema a menos que vale a pena trompete, no entanto, é que, embora o SSD interno tenha uma capacidade máxima de 825 GB, apenas 667 GB dos quais estão disponíveis para o usuário
| alemão | português |
|---|---|
| weniger | menos |
| ssd | ssd |
| maximale | máxima |
| kapazität | capacidade |
| gb | gb |
| ist | é |
| verfügbar | disponíveis |
| benutzer | usuário |
| interne | de |
| nur | apenas |
DE Wenn Sie jedoch als verborgen eingestellt sind, erkundet jedoch nur diejenigen, die den Link haben, das Produkt erwerben
PT No entanto, se definido como oculto, apenas aqueles que têm o link comprarão o produto
| alemão | português |
|---|---|
| eingestellt | definido |
| link | link |
| erwerben | comprar |
| nur | apenas |
| produkt | produto |
| wenn | se |
| als | como |
DE Es ist jedoch jedoch Empfohlen, um HTTPS zu durchlaufen: // ipaddress: 8443 für zusätzliche Sicherheit.
PT No entanto, é Recomendado para passar por HTTPS: // iPaddress: 8443 para maior segurança.
| alemão | português |
|---|---|
| empfohlen | recomendado |
| https | https |
| zusätzliche | maior |
| sicherheit | segurança |
| ist | é |
| für | para |
DE Gegen: Der Inhalt ist zwar reichlich vorhanden, leidet jedoch immer noch unter dem Mangel an aktuellen Triple-A-Titeln. Das Hinzufügen der Kauf- oder Mietseite des Dienstes für neuere Filme und Shows hilft, erhöht jedoch die Kosten weiter.
PT Contra: O conteúdo, embora abundante, ainda sofre com a falta de títulos AAA atuais. Adicionar o lado da compra ou do aluguel do serviço para filmes e programas mais recentes ajuda, mas aumenta ainda mais o custo.
| alemão | português |
|---|---|
| inhalt | conteúdo |
| leidet | sofre |
| filme | filmes |
| shows | programas |
| kosten | custo |
| kauf | compra |
| hilft | ajuda |
| an | com |
| hinzufügen | adicionar |
| und | e |
| aktuellen | atuais |
| oder | ou |
| mangel | falta |
| erhöht | aumenta |
| gegen | contra |
| noch | ainda |
DE Das Echo Studio ist jedoch ein Game-Changer - es ist ein großer Fortschritt in der Audioqualität auf ein hohes Auflösungsniveau, kommt jedoch zu einem Preis, der die Konkurrenz ehrlich gesagt in Verlegenheit bringt
PT O Echo Studio é um divisor de águas - é um grande passo na qualidade de áudio, para níveis de alta resolução, mas tem um preço que francamente envergonha grande parte da concorrência
| alemão | português |
|---|---|
| echo | echo |
| studio | studio |
| konkurrenz | concorrência |
| ist | é |
| preis | preço |
| zu | parte |
| es ist | áudio |
| es | mas |
DE In einem Bericht vom März 2021 wurde jedoch behauptet, dass der Nintendo Switch Pro zwar alle bestehenden und zukünftigen Switch-Spiele spielen wird, es jedoch einige neue Titel geben könnte, die ausschließlich auf der neuen Konsole laufen.
PT No entanto, um relatório de março de 2021 afirmou que, embora o Nintendo Switch Pro jogue todos os jogos Switch existentes e futuros, pode haver alguns novos títulos que serão executados exclusivamente no novo console.
| alemão | português |
|---|---|
| bericht | relatório |
| märz | março |
| behauptet | afirmou |
| nintendo | nintendo |
| bestehenden | existentes |
| zukünftigen | futuros |
| konsole | console |
| switch | switch |
| und | e |
| pro | pro |
| ausschließlich | exclusivamente |
| spiele | jogos |
| einige | alguns |
| wird | ser |
| in | no |
| alle | todos |
DE Die Digitalisierung ist eine große, bisher jedoch weitgehend ungenutzte Chance für die Öl- und Gasindustrie. Das wird sich jedoch hoffentlich bald ändern.
PT A digitalização representa uma oportunidade incrível que ainda não foi totalmente explorada para o setor de petróleo e gás. Esperamos que essa situação mude em breve.
| alemão | português |
|---|---|
| chance | oportunidade |
| und | e |
| bald | em breve |
| eine | uma |
| digitalisierung | digitalização |
| bisher | não |
| für | de |
DE Das Aufladen geht dank 65 W Schnellladen jedoch schnell – kabelloses Laden gibt es hier jedoch nicht.
PT O carregamento é rápido, porém, graças ao carregamento rápido de 65 W - mas não há carregamento sem fio aqui.
| alemão | português |
|---|---|
| schnell | rápido |
| hier | aqui |
| das | o |
| laden | carregamento |
| nicht | sem |
DE Gegen: Der Inhalt ist zwar reichlich vorhanden, leidet jedoch immer noch unter dem Mangel an aktuellen Triple-A-Titeln. Das Hinzufügen der Kauf- oder Mietseite des Dienstes für neuere Filme und Shows hilft, erhöht jedoch die Kosten weiter.
PT Contra: O conteúdo, embora abundante, ainda sofre com a falta de títulos AAA atuais. Adicionar o lado da compra ou do aluguel do serviço para filmes e programas mais recentes ajuda, mas aumenta ainda mais o custo.
| alemão | português |
|---|---|
| inhalt | conteúdo |
| leidet | sofre |
| filme | filmes |
| shows | programas |
| kosten | custo |
| kauf | compra |
| hilft | ajuda |
| an | com |
| hinzufügen | adicionar |
| und | e |
| aktuellen | atuais |
| oder | ou |
| mangel | falta |
| erhöht | aumenta |
| gegen | contra |
| noch | ainda |
DE Wie bereits erwähnt, bietet der Active 75t fast die gleiche Erfahrung wie der 85t - jedoch mit einem niedrigeren Preis und einer besseren Wasserdichtigkeit. Die aktive Geräuschunterdrückung ist jedoch nicht so gut.
PT Como mencionamos, o Active 75t oferece praticamente a mesma experiência do 85t - mas com um preço mais baixo e melhor impermeabilização. O cancelamento de ruído ativo não é tão bom.
| alemão | português |
|---|---|
| t | t |
| fast | praticamente |
| erfahrung | experiência |
| preis | preço |
| active | active |
| niedrigeren | mais baixo |
| ist | é |
| aktive | ativo |
| gut | bom |
| und | e |
| bietet | oferece |
| besseren | mais |
| nicht | não |
| so | tão |
| gleiche | a mesma |
| mit | com |
DE Größere Displays bedeuten jedoch ein sperrigeres Telefon – und Sie werden feststellen, dass es einfach nicht so praktisch zu verwenden ist. Viele Hersteller machen das größte Telefon jedoch zu ihrem besten Telefon.
PT Mas telas maiores significam um telefone mais volumoso - e você pode achar que não é tão prático de usar. Muitos fabricantes, no entanto, fazem do maior telefone o seu melhor telefone.
| alemão | português |
|---|---|
| displays | telas |
| bedeuten | significam |
| telefon | telefone |
| und | e |
| verwenden | usar |
| hersteller | fabricantes |
| jedoch | entanto |
| ein | um |
| ist | é |
| so | tão |
| machen | fazem |
| größere | maiores |
| besten | melhor |
| viele | muitos |
| praktisch | prático |
| größte | maior |
| sie | você |
| nicht | não |
| werden | pode |
| das | o |
| dass | que |
DE Es gibt jedoch einige Kompromisse, wie das Fehlen einer IP-Zertifizierung für Wasserdichtigkeit und eine mittelmäßige Kameraleistung. Wenn Sie jedoch 5G mit kleinem Budget benötigen, können Sie hier nicht viel falsch machen.
PT No entanto, existem algumas desvantagens, como a falta de certificação IP para impermeabilização e desempenho médio da câmera. Dito isto, se você precisa de 5G com orçamento limitado, não pode errar muito aqui.
| alemão | português |
|---|---|
| budget | orçamento |
| zertifizierung | certificação |
| ip | ip |
| und | e |
| einige | algumas |
| wenn | se |
| sie | você |
| können | pode |
| hier | aqui |
| viel | muito |
| benötigen | você precisa |
| es | existem |
| mit | com |
| für | de |
DE Es gibt jedoch einige Abstriche, wie z. B. die fehlende IP-Zertifizierung für die Wasserdichtigkeit und die mäßige Kameraleistung. Wenn Sie jedoch 5G für ein kleines Budget benötigen, können Sie hier nicht viel falsch machen.
PT No entanto, há algumas contrapartidas, como a falta de certificação IP para impermeabilização e desempenho de câmera intermediária. Dito isto, se você precisar de 5G em um orçamento, não pode errar muito aqui.
| alemão | português |
|---|---|
| budget | orçamento |
| zertifizierung | certificação |
| ip | ip |
| und | e |
| einige | algumas |
| wenn | se |
| sie | você |
| können | pode |
| hier | aqui |
| viel | muito |
| benötigen | precisar |
| für | de |
DE Mit dem Meizu ist es jedoch das erste Mal, dass wir einen Bildschirm wie diesen auf der Rückseite sehen. Wieder fällt es jedoch in die gleiche Falle: Es ist sicherlich interessant, aber es ist einfach nicht notwendig.
PT Com o Meizu, é a primeira vez que vemos uma tela como essa na traseira. Mais uma vez, porém, cai na mesma armadilha: é certamente interessante, mas simplesmente não é necessário.
| alemão | português |
|---|---|
| rückseite | traseira |
| fällt | cai |
| interessant | interessante |
| notwendig | necessário |
| bildschirm | tela |
| sicherlich | certamente |
| mit | com |
| aber | mas |
| nicht | não |
| ist | é |
| falle | a |
| erste | primeira |
| der | o |
DE Es liegt jedoch relativ angenehm in der Hand, da es an den Rändern auf der Rückseite des Telefons gebogenes Glas aufweist - der Bildschirm ist jedoch nicht gebogen, was wir nur für eine gute Sache halten.
PT Ele se sente relativamente confortável na mão, no entanto, graças ao vidro curvo perto das bordas na parte traseira do telefone - a tela não é curva, o que achamos que é apenas uma coisa boa.
| alemão | português |
|---|---|
| relativ | relativamente |
| angenehm | confortável |
| rückseite | traseira |
| glas | vidro |
| bildschirm | tela |
| hand | mão |
| ist | é |
| gute | boa |
| in | no |
| telefons | do telefone |
| nicht | não |
| nur | apenas |
| eine | uma |
| es | ele |
| der | o |
| sache | que |
| was | coisa |
DE Die Digitalisierung ist eine große, bisher jedoch weitgehend ungenutzte Chance für die Öl- und Gasindustrie. Das wird sich jedoch hoffentlich bald ändern.
PT A digitalização representa uma oportunidade incrível que ainda não foi totalmente explorada para o setor de petróleo e gás. Esperamos que essa situação mude em breve.
| alemão | português |
|---|---|
| chance | oportunidade |
| und | e |
| bald | em breve |
| eine | uma |
| digitalisierung | digitalização |
| bisher | não |
| für | de |
DE Nachdem Sie die obigen Schritte ausgeführt haben, wird das iPhone beim nächsten Online-Zugriff gelöscht. (Es ist jedoch weiterhin für Ihr Konto gesperrt.) Wenn ein Dieb das iPhone offline hält, wird es sich jedoch nicht selbst löschen.
PT Depois de seguir os passos acima, o iPhone será apagado quando for o próximo on-line. (Ele ainda será bloqueado para sua conta, no entanto.) Se um ladrão mantém o iPhone offline, ele não vai se apagar, no entanto.
| alemão | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| konto | conta |
| gesperrt | bloqueado |
| offline | offline |
| hält | mantém |
| löschen | apagar |
| online | on-line |
| schritte | passos |
| nicht | não |
| ist | é |
| wenn | se |
| nächsten | para |
| es | sua |
DE Wenn Sie die Daten jedoch benötigen, die Sicherungen jedoch lieber auf Ihrem Mac oder PC speichern möchten, können Sie die iCloud-Sicherungen mit dem iPhone-Sicherungs-Extraktor lokal herunterladen, bevor Sie sie aus der iCloud entfernen.
PT Como alternativa, se você precisar dos dados, mas preferir armazenar os backups em seu Mac ou PC, poderá usar o iPhone Backup Extractor para baixar os backups do iCloud localmente antes de removê-los do iCloud.
| alemão | português |
|---|---|
| lokal | localmente |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| daten | dados |
| sicherungen | backups |
| mac | mac |
| pc | pc |
| speichern | armazenar |
| herunterladen | baixar |
| oder | ou |
| können | poderá |
| wenn | se |
| sie | você |
| benötigen | precisar |
| der | de |
| entfernen | do |
DE Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
PT No entanto, ocorrem problemas de computador, e eles ocorrem muito mais frequentemente do que um serviço de backup offsite altamente mantido e monitorado.
| alemão | português |
|---|---|
| und | e |
| auf | altamente |
| sie | o |
DE Ja! Die Anzahl der Installationen hängt vom VPN-Anbieter ab, reicht jedoch von 5 bis 10 Geräten pro Konto. Es gibt jedoch Ausnahmen. Surfshark bietet beispielsweise unbegrenzte Installationen pro Konto.
PT Sim! Quantas instalações você terá depende do provedor de VPN, mas a quantidade vai de 5 a 10 dispositivos por conta. No entanto, existem exceções. Por exemplo, a Surfshark oferece instalações ilimitadas para uma conta.
| alemão | português |
|---|---|
| installationen | instalações |
| hängt | depende |
| geräten | dispositivos |
| ausnahmen | exceções |
| surfshark | surfshark |
| unbegrenzte | ilimitadas |
| anbieter | provedor |
| vpn | vpn |
| konto | conta |
| ab | de |
| gibt | uma |
| bietet | oferece |
| vom | do |
| beispielsweise | exemplo |
| ja | sim |
| es | existem |
DE Sonos steigert die Audioleistung und fügt sich gut in das breitere Sonos-System ein, kostet jedoch fast das Doppelte des Preises des Google-Lautsprechers. Sie können jedoch wählen, ob Sie Google Assistant oder Alexa verwenden.
PT O Sonos aumenta o desempenho de áudio e se encaixa perfeitamente no sistema Sonos mais amplo, mas custa quase o dobro do preço pedido do alto-falante do Google. No entanto, você pode escolher se deseja usar o Google Assistant ou Alexa.
| alemão | português |
|---|---|
| steigert | aumenta |
| doppelte | dobro |
| wählen | escolher |
| assistant | assistant |
| alexa | alexa |
| system | sistema |
| sonos | sonos |
| kostet | custa |
| ob | e se |
| oder | ou |
| verwenden | usar |
| und | e |
| preises | preço |
| gut | perfeitamente |
| fast | quase |
| breitere | mais amplo |
| sie | você |
| können | pode |
| in | no |
DE Bis der Hersteller mehr sagt, ist es jedoch alles ein Ratespiel. Es wird jedoch eine arbeitsreiche Woche mit Präsentationen, mit Shows auch von Apple und Google .
PT Até que o fabricante diga mais, é tudo um jogo de adivinhação. No entanto, vai ser uma semana agitada de apresentações, com shows também da Apple e do Google em breve.
| alemão | português |
|---|---|
| hersteller | fabricante |
| sagt | diga |
| woche | semana |
| präsentationen | apresentações |
| shows | shows |
| apple | apple |
| und | e |
| mehr | mais |
| alles | tudo |
| auch | também |
| bis | até |
| ist | é |
| mit | com |
DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:
PT Uma edição mais complicada, substituindo todos os 'QQ' no arquivo com 'ZZ' farão com que muitos blobs mais novos sejam armazenados, no entanto:
| alemão | português |
|---|---|
| bearbeitung | edição |
| datei | arquivo |
| ersetzt | substituindo |
| neue | novos |
| gespeichert | armazenados |
| mit | com |
| mehr | mais |
| in | no |
| der | o |
| eine | uma |
| alle | todos |
DE Es war ein Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen GetResponse und AWeber. Am Ende gewann jedoch GetResponse. Am Ende gewann jedoch GetResponse. Was mich wirklich überzeugte, war der Kundensupport. Sie freuen sich immer, mit uns zu sprechen.
PT A competição foi bem acirrada, digamos assim, entre GetResponse e AWeber. Mas, no fim das contas, a GetResponse venceu. O que realmente me conquistou foi o atendimento do cliente. Vocês têm prazer em atender a gente.
| alemão | português |
|---|---|
| gewann | venceu |
| und | e |
| wirklich | realmente |
| war | foi |
| sich | me |
| immer | o que |
| es | mas |
DE Unsere Versandtaschen Plastik sind reiß- und wasserfest. Jedoch sind sie nicht zum Eintauchen in Wasser vorgesehen. Wie bei Versandkartons kann es jedoch vorkommen, dass eine Vers…
PT Os nossos envelopes de plástico são impermeáveis. No entanto, não é suposto submergi-los em água. Tal como nas caixas de envio de produtos, é possível que o envelope seja manusead…
DE Dies ist jedoch nicht als Unterstützungserklärung aller unserer Partnerorganisationen zu verstehen.
PT Tal inclusão não requer e não deve ser entendida como um endosso de todas as nossas diversificadas organizações parceiras.
| alemão | português |
|---|---|
| verstehen | e |
| nicht | não |
| unserer | de |
| jedoch | um |
| zu | todas |
DE Wir haben eine serverlose Ausführungsumgebung bei allen Rechenzentren unseres globalen Netzwerks geschaffen, die zeitaufwendige und komplizierte Verwaltung ihrer eigenen Storage-Kapazitäten wurde den Kunden dadurch jedoch nicht abgenommen
PT A Cloudflare criou um ambiente de execução sem servidor em todos os seus data centers em nossa rede global, mas os clientes ainda enfrentavam a tarefa demorada e complexa de gerenciar o próprio armazenamento
| alemão | português |
|---|---|
| serverlose | sem servidor |
| globalen | global |
| netzwerks | rede |
| geschaffen | criou |
| kunden | clientes |
| storage | armazenamento |
| und | e |
| verwaltung | gerenciar |
| bei | a |
| den | de |
| jedoch | um |
DE Analytics sind für eine florierende Website unerlässlich. Viele bestehende Lösungen verlangen von Ihnen jedoch einen Kompromiss zwischen Kosten und dem Schutz der Daten Ihrer Besucher.
PT A análise de dados é essencial para ajudar seu site a prosperar. No entanto, muitas soluções existentes exigem que você abra mão do baixo custo em prol da privacidade dos visitantes, ou vice-versa.
| alemão | português |
|---|---|
| lösungen | soluções |
| verlangen | exigem |
| kosten | custo |
| schutz | privacidade |
| besucher | visitantes |
| website | site |
| bestehende | existentes |
| daten | dados |
| und | dos |
| viele | muitas |
| ihnen | a |
DE DNS ist eine unternehmenskritische Komponente für jedes Online-Geschäft. Jedoch wird diese Komponente oft solange übersehen und vergessen, bis ein Problem auftritt.
PT O DNS é um componente de missão crítica para qualquer empresa on-line. No entanto, ele é frequentemente negligenciado e esquecido, até algo dar errado.
| alemão | português |
|---|---|
| dns | dns |
| komponente | componente |
| vergessen | esquecido |
| geschäft | empresa |
| online | on-line |
| ist | é |
| und | e |
| bis | até |
| oft | de |
| jedes | um |
DE Dies ist ist jedoch ein wichtiger Schritt, wenn es um die Qualitätskontrolle und Vertrauenswürdigkeit von Daten geht.
PT No entanto, esta é uma etapa muito importante para o controle de qualidade e para a confiabilidade dos dados.
| alemão | português |
|---|---|
| wichtiger | importante |
| schritt | etapa |
| daten | dados |
| ist | é |
| und | e |
| geht | de |
| dies | o |
| um | para |
DE Replikationsstudien werden jedoch selten veröffentlicht, was folgende Ursachen haben kann:
PT No entanto, os estudos com replicação são raramente publicados, o que pode ocorrer devido a:
| alemão | português |
|---|---|
| selten | raramente |
| veröffentlicht | publicados |
| kann | pode |
DE Die Forschungsbranche ist einzigartig. Sie steckt voller Möglichkeiten, jedoch auch voller Herausforderungen.
PT O setor de pesquisa é único. Cheio de possibilidades, mas também cheio de desafios.
| alemão | português |
|---|---|
| voller | cheio |
| möglichkeiten | possibilidades |
| herausforderungen | desafios |
| einzigartig | único |
| auch | também |
| jedoch | mas |
| ist | é |
| die | de |
| sie | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
denen jedoch jedoch rts jedoch authentifizierungs app jedoch jedoch verbirgt bevor du jedoch gleichzeitig jedoch daten wer jedoch jedoch kurz gab jedoch jedoch schwierig bietet jedoch erhalten jedoch teilnehmer jedoch jedoch muss jedoch offline jedoch bieten jedoch stattdessen jedoch richtet basieren jedoch sagte jedoch wobei jedoch bitcoin jedoch sehen jedoch jedoch sehr einfach wichtigste jedoch du jedoch sollen jedoch wurden jedoch birgt jedoch sehr oft jedoch zustimmung jedoch verlieren jedoch erfordern jedoch stellen jedoch falls jedoch angebot jedoch heutzutage jedoch bleiben jedoch jetzt jedoch jedoch darf jedoch teuer inhalte jedoch jedoch etwa jedoch dennoch jedoch war jedoch wichtig jedoch vorhersehbar gilt jedoch mining jedochTraduzir jedoch para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe