NL Handelingen en transacties die voortkomen uit links die te vinden zijn op deze website zijn tussen jou en de exploitant van de bewuste website
Traduzir "voortkomen uit links" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voortkomen uit links" de holandês para inglês
Traduções de voortkomen uit links
"voortkomen uit links" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de voortkomen uit links
holandês
inglês
EN Any dealings or transactions arising from links found on this website are between you and the operator of the website in question
| holandês | inglês |
|---|---|
| transacties | transactions |
| links | links |
| vinden | found |
| website | website |
| exploitant | operator |
NL Inzichten en bewijsstukken die voortkomen uit onderzoek leiden tot acties en komen tot uiting in nieuwe technologieën en services, zoals onze collectiebeoordelingstool en onze initiatieven op het gebied van gedeelde fysieke collecties.
EN Insight and evidence from research leads to action and is seen in new technologies and services, such as our collection evaluation tool and our initiatives in shared print management.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inzichten | insight |
| onderzoek | research |
| leiden | leads |
| acties | action |
| nieuwe | new |
| services | services |
| initiatieven | initiatives |
| gedeelde | shared |
| collecties | collection |
NL The Guardian heeft een stuk uitgevoerd dat enkele van de schijnbare risico's benadrukt die voortkomen uit het gebruik van deze gegevens
EN The Guardian ran a piece highlighting some of the apparent risks that come from using this data
| holandês | inglês |
|---|---|
| stuk | piece |
| risico | risks |
NL Recht op inspraak U hebt het recht om op elk moment, om redenen die voortkomen uit uw specifieke situatie, tegen de verwerking van uw persoonlijke gegevens, die op grond van artikel 6 par
EN Right of objection You have the right, due to reasons arising from your situation, to object at any time to the processing of your personal data pursuant to Article 6(1)(e) or (f) GDPR
| holandês | inglês |
|---|---|
| moment | time |
| redenen | reasons |
| situatie | situation |
| verwerking | processing |
NL Tentoonstelling over de ethische complexiteiten van opkomende (bio)technologieën, met kunstwerken die voortkomen uit het project Trust Me, I’m an Artist. Zijn levende kunstwerken bijvoorbeeld toelaatbaar, of mag kunst leven zelfs aanpassen?
EN The next FEAT Workshop will be held at Ars Electronica Festival in Linz on September 8th 2016. It is open to the public and will not only provide great insight into the work done so far by the FEAT teams and art/science collaborations in general.
| holandês | inglês |
|---|---|
| project | work |
| kunst | art |
| technologie | science |
NL Accor wijst elke verantwoordelijkheid af betreffende kosten die eventueel voortkomen uit het annuleren van een reservering, voor alle reserveringen geboekt op een andere website dan die van de Accor-groep.
EN Accor declines any responsibility regarding any charges incurred following cancellation of a booking, for any bookings made on websites other than Accor group websites.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| kosten | charges |
| annuleren | cancellation |
| reservering | booking |
| reserveringen | bookings |
| website | websites |
| groep | group |
NL Of we nu een product neerzetten of een verhaal vertellen - wij geloven er heilig in dat de beste resultaten voortkomen uit kleine, hechte teams van experts die nauw, snel en continu samenwerken om problemen op te lossen.
EN Whether it’s building a product or telling a story – we firmly believe the best results come from small, tight-knit teams of experts working closely, quickly, and constantly to solve problems.
| holandês | inglês |
|---|---|
| product | product |
| verhaal | story |
| vertellen | telling |
| geloven | believe |
| resultaten | results |
| kleine | small |
| teams | teams |
| experts | experts |
| nauw | closely |
| snel | quickly |
| continu | constantly |
| problemen | problems |
NL Zij besteden een belangrijk deel van hun aandacht aan organisatorische vernieuwing en stellen oplossingen voor die voortkomen uit de voortdurende studie naar de beschikbaarheid van nieuwe technologie, methoden en systemen.
EN They devote a significant portion of their focus on organizational innovation, proposing solutions that come from the continuous study on the availability of new technology, methods and systems.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | portion |
| aandacht | focus |
| organisatorische | organizational |
| vernieuwing | innovation |
| oplossingen | solutions |
| studie | study |
| beschikbaarheid | availability |
| nieuwe | new |
| technologie | technology |
| methoden | methods |
| systemen | systems |
| belangrijk | significant |
NL Als organisatoren en kunstenaars willen we dat ILOI uitgroeit tot een beweging met rondtrekkende tentoonstellingen die voortkomen uit samenwerking en die stemmen tot nadenken
EN As organizers and artists, we would like ILOI to grow into a movement of nomadic, collaborative and reflexive exhibition making
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunstenaars | artists |
| willen | would like |
| we | we |
| beweging | movement |
| samenwerking | collaborative |
NL Inzichten en bewijsstukken die voortkomen uit onderzoek leiden tot acties en komen tot uiting in nieuwe technologieën en services, zoals onze collectiebeoordelingstool en onze initiatieven op het gebied van gedeelde fysieke collecties.
EN Insight and evidence from research leads to action and is seen in new technologies and services, such as our collection evaluation tool and our initiatives in shared print management.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inzichten | insight |
| onderzoek | research |
| leiden | leads |
| acties | action |
| nieuwe | new |
| services | services |
| initiatieven | initiatives |
| gedeelde | shared |
| collecties | collection |
NL Als organisatoren en kunstenaars willen we dat ILOI uitgroeit tot een beweging met rondtrekkende tentoonstellingen die voortkomen uit samenwerking en die stemmen tot nadenken
EN As organizers and artists, we would like ILOI to grow into a movement of nomadic, collaborative and reflexive exhibition making
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunstenaars | artists |
| willen | would like |
| we | we |
| beweging | movement |
| samenwerking | collaborative |
NL Recht op inspraak U hebt het recht om op elk moment, om redenen die voortkomen uit uw specifieke situatie, tegen de verwerking van uw persoonlijke gegevens, die op grond van artikel 6 par
EN Right of objection You have the right, due to reasons arising from your situation, to object at any time to the processing of your personal data pursuant to Article 6(1)(e) or (f) GDPR
| holandês | inglês |
|---|---|
| moment | time |
| redenen | reasons |
| situatie | situation |
| verwerking | processing |
NL Marketingteams gebruiken vaak demografische gegevens die uit marktonderzoek voortkomen. Ze personaliseren hun berichten voor klanten in een bepaalde leeftijdsgroep of een bepaalde regio.
EN Marketing teams often use demographic data gained from market research. They’ll personalize their messaging for customers in a particular age group or a certain region.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruiken | use |
| vaak | often |
| personaliseren | personalize |
| klanten | customers |
| of | or |
| regio | region |
NL Omzetgroeikansen die voortkomen uit een breder, geavanceerd oplossingenaanbod en een gecombineerde klantenbasis.
EN Revenue growth opportunities enabled by a broader, comprehensive solution offering and combined customer base.
| holandês | inglês |
|---|---|
| breder | broader |
| gecombineerde | combined |
NL U erkent dat EcoVadis SAS eigenaar is van de titel, servicemerken, handelsnamen, logotype, patenten, auteursrechten en andere intellectuele eigendomsrechten die voortkomen uit de inhoud van de website en aanverwante
EN You recognize EcoVadis SAS ownership of title, service marks, trade names, logotype, patents, copyright and other intellectual property rights arising out of the website’s content and related
| holandês | inglês |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| eigenaar | ownership |
| titel | title |
| andere | other |
| eigendomsrechten | property rights |
| inhoud | content |
| aanverwante | related |
NL The Guardian heeft een stuk uitgevoerd dat enkele van de schijnbare risico's benadrukt die voortkomen uit het gebruik van deze gegevens
EN The Guardian ran a piece highlighting some of the apparent risks that come from using this data
| holandês | inglês |
|---|---|
| stuk | piece |
| risico | risks |
NL Wij geloven dat de beste producten voortkomen uit de beste aandacht voor detail. Zweet op de kleine dingen.
EN We believe the best products come from the best attention to detail. Sweat the small stuff.
NL U wijst hierbij elke claim af voor schade door problemen die mogelijk voortkomen uit dergelijke toegang, waaronder zonder beperking enige onderbreking of schade die wordt veroorzaakt door Keeper Security of zijn werknemers.
EN You hereby waive any claim for damages from any problems that may arise from such access, including without limitation any disruption or damage caused by Keeper Security or its personnel.
NL U bent verantwoordelijk voor eventuele kosten of toeslagen die voortkomen uit de toegang tot de KeeperChat-website via een internetprovider of een externe service.
EN You are responsible for any fees or charges incurred to access the KeeperChat website through an Internet access provider or third-party service.
NL Wiet is tweehuizig, wat betekent dat het zowel mannelijk als vrouwelijk kan zijn. In de natuur bestuiven de mannetjes de vrouwtjes, die vervolgens zaden produceren waaruit nieuwe planten voortkomen.
EN Cannabis is dioecious, meaning it produces separate male and female plants. In nature, the males pollinate the females, which then produce seeds from which new plants spring forth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wiet | cannabis |
| mannelijk | male |
| vrouwelijk | female |
| natuur | nature |
| zaden | seeds |
| waaruit | from which |
| nieuwe | new |
| planten | plants |
NL U doet hierbij afstand van elke claim in verband met schade die kan voortkomen door deze toegang, waaronder verstoringen of schade veroorzaakt door Keeper Security of haar personeel.
EN You hereby waive any claim for damages from any problems that may arise from such access, including without limitation any disruption or damage caused by Keeper Security or its personnel.
NL Backlinks laat het aantal links zien die naar een bepaald domein of URL wijzen. Van een totaal aantal links en .edu- en .gov-links tot zelfs het exact aantal uniek verwijzende domeinen.
EN Backlinks shows you the number of links pointing to any domain or URL. From total link count, to .edu and .gov links to even the exact number of unique referring domains.
| holandês | inglês |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| wijzen | pointing |
| exact | exact |
NL Het is ontworpen om redactionele links met lage Link Density op pagina's met hoge Trust Flow te promoten en geeft links in kop- en voettekst- en directory-links strafpunten.
EN It is designed to promote low Link Density, editorial-style links on high Trust Flow pages, while penalising header, footer, and directory links.
| holandês | inglês |
|---|---|
| redactionele | editorial |
| lage | low |
| pagina | pages |
| trust | trust |
| flow | flow |
| kop | header |
| voettekst | footer |
| directory | directory |
NL De links in de Fresh Index hebben veelal een hogere waarschijnlijkheid live te zijn dan links in de Historische Index, aangezien deze links meer recent zijn bezocht.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
| holandês | inglês |
|---|---|
| links | links |
| index | index |
| waarschijnlijkheid | probability |
| historische | historic |
| bezocht | visited |
NL Moet u een lijst met goede links beheren? Slechte links? Alleen de interessante links eruit halen? Onze Emmerlijst laat u elke URL die u in ons systeem ziet, aan een gemakkelijk te exporteren lijst toevoegen zodat u er later mee kunt werken.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijst | list |
| goede | good |
| slechte | bad |
| interessante | interesting |
| halen | pull |
| systeem | system |
| toevoegen | add |
NL Vergeet niet dat wanneer je links toevoegt aan een pagina, je het linkssap onder hen verspreidt, dus hoe meer links, hoe minder te delen. In die zin wil je het aantal links dat je op een pagina plaatst niet overschrijden.
EN Remember that when you add links to a page, you are spreading the link juice among them, so the more links, the less to share. In that sense, you don’t want to overcome the number of links you put on a page.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | page |
| minder | less |
NL Overdrijf niet met het aantal links op de homepage. Houd er rekening mee dat linkssap wordt verdeeld over het aantal links dat je op een pagina hebt. Als je veel links hebt, krijgen ze weinig autoriteit.
EN Do not overdo it with the number of links on the homepage. Keep in mind that link juice is distributed among the number of links you have on a page. If you have a lot of links, they will receive little authority.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verdeeld | distributed |
| als | if |
| weinig | little |
| autoriteit | authority |
NL Je zult de outlinks (de links van de pagina die naar jouw site verwijzen) en de outbound links (de links die je naar andere websites stuurt) willen controleren
EN You’ll want to check the outlinks (the links of the page that point to your site) and the outbound links (the ones you send to other websites)
| holandês | inglês |
|---|---|
| links | links |
NL - Het verwijderen van alle onnatuurlijke links waarover u controle heeft. Dit omvat links die je zelf hebt gebouwd of links die je hebt weten te plaatsen op sites van derden
EN • The removal of any unnatural links over which you?ve controlled. This includes links you have built yourself or links you have managed to put on third-party sites
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwijderen | removal |
| links | links |
| omvat | includes |
| gebouwd | built |
| sites | sites |
NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.
EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| rapporteren | reporting |
| datum | dates |
| nieuwe | new |
| dus | hence |
NL Het is ontworpen om redactionele links met lage Link Density op pagina's met hoge Trust Flow te promoten en geeft links in kop- en voettekst- en directory-links strafpunten.
EN It is designed to promote low Link Density, editorial-style links on high Trust Flow pages, while penalising header, footer, and directory links.
| holandês | inglês |
|---|---|
| redactionele | editorial |
| lage | low |
| pagina | pages |
| trust | trust |
| flow | flow |
| kop | header |
| voettekst | footer |
| directory | directory |
NL De links in de Fresh Index hebben veelal een hogere waarschijnlijkheid live te zijn dan links in de Historische Index, aangezien deze links meer recent zijn bezocht.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
| holandês | inglês |
|---|---|
| links | links |
| index | index |
| waarschijnlijkheid | probability |
| historische | historic |
| bezocht | visited |
NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.
EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| rapporteren | reporting |
| datum | dates |
| nieuwe | new |
| dus | hence |
NL Moet u een lijst met goede links beheren? Slechte links? Alleen de interessante links eruit halen? Onze Emmerlijst laat u elke URL die u in ons systeem ziet, aan een gemakkelijk te exporteren lijst toevoegen zodat u er later mee kunt werken.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijst | list |
| goede | good |
| slechte | bad |
| interessante | interesting |
| halen | pull |
| systeem | system |
| toevoegen | add |
NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.
EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| rapporteren | reporting |
| datum | dates |
| nieuwe | new |
| dus | hence |
NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.
EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| rapporteren | reporting |
| datum | dates |
| nieuwe | new |
| dus | hence |
NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.
EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| rapporteren | reporting |
| datum | dates |
| nieuwe | new |
| dus | hence |
NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.
EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| rapporteren | reporting |
| datum | dates |
| nieuwe | new |
| dus | hence |
NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.
EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| rapporteren | reporting |
| datum | dates |
| nieuwe | new |
| dus | hence |
NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.
EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| rapporteren | reporting |
| datum | dates |
| nieuwe | new |
| dus | hence |
NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.
EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| rapporteren | reporting |
| datum | dates |
| nieuwe | new |
| dus | hence |
NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.
EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| rapporteren | reporting |
| datum | dates |
| nieuwe | new |
| dus | hence |
NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.
EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| rapporteren | reporting |
| datum | dates |
| nieuwe | new |
| dus | hence |
NL Het is ontworpen om redactionele links met lage Link Density op pagina's met hoge Trust Flow te promoten en geeft links in kop- en voettekst- en directory-links strafpunten.
EN It is designed to promote low Link Density, editorial-style links on high Trust Flow pages, while penalising header, footer, and directory links.
| holandês | inglês |
|---|---|
| redactionele | editorial |
| lage | low |
| pagina | pages |
| trust | trust |
| flow | flow |
| kop | header |
| voettekst | footer |
| directory | directory |
NL De links in de Fresh Index hebben veelal een hogere waarschijnlijkheid live te zijn dan links in de Historische Index, aangezien deze links meer recent zijn bezocht.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
| holandês | inglês |
|---|---|
| links | links |
| index | index |
| waarschijnlijkheid | probability |
| historische | historic |
| bezocht | visited |
NL Het is ontworpen om redactionele links met lage Link Density op pagina's met hoge Trust Flow te promoten en geeft links in kop- en voettekst- en directory-links strafpunten.
EN It is designed to promote low Link Density, editorial-style links on high Trust Flow pages, while penalising header, footer, and directory links.
| holandês | inglês |
|---|---|
| redactionele | editorial |
| lage | low |
| pagina | pages |
| trust | trust |
| flow | flow |
| kop | header |
| voettekst | footer |
| directory | directory |
NL De links in de Fresh Index hebben veelal een hogere waarschijnlijkheid live te zijn dan links in de Historische Index, aangezien deze links meer recent zijn bezocht.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
| holandês | inglês |
|---|---|
| links | links |
| index | index |
| waarschijnlijkheid | probability |
| historische | historic |
| bezocht | visited |
NL Het is ontworpen om redactionele links met lage Link Density op pagina's met hoge Trust Flow te promoten en geeft links in kop- en voettekst- en directory-links strafpunten.
EN It is designed to promote low Link Density, editorial-style links on high Trust Flow pages, while penalising header, footer, and directory links.
| holandês | inglês |
|---|---|
| redactionele | editorial |
| lage | low |
| pagina | pages |
| trust | trust |
| flow | flow |
| kop | header |
| voettekst | footer |
| directory | directory |
NL De links in de Fresh Index hebben veelal een hogere waarschijnlijkheid live te zijn dan links in de Historische Index, aangezien deze links meer recent zijn bezocht.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
| holandês | inglês |
|---|---|
| links | links |
| index | index |
| waarschijnlijkheid | probability |
| historische | historic |
| bezocht | visited |
NL Het is ontworpen om redactionele links met lage Link Density op pagina's met hoge Trust Flow te promoten en geeft links in kop- en voettekst- en directory-links strafpunten.
EN It is designed to promote low Link Density, editorial-style links on high Trust Flow pages, while penalising header, footer, and directory links.
| holandês | inglês |
|---|---|
| redactionele | editorial |
| lage | low |
| pagina | pages |
| trust | trust |
| flow | flow |
| kop | header |
| voettekst | footer |
| directory | directory |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
voortkomen beste resultaten voortkomen marktonderzoek voortkomen eigendomsrechten die voortkomen redenen die voortkomen links zijn links aan uit schakelaar graag uit hoe korte reportage uit over ontstaan uit s uit ontwerpen uit de collectie uit centraal uit functie uit stand contentserverinstallatie van myinsight uit vanaf specialist uit duitsland anders uit ontwerp uit thuis uit volgen nederland uit specialiteiten uit engadin legt dunn uit gebruikersgegevens uit trello rapport bestaat uit sprint uit stilstand kies uit systemen systeembesturingscentrale uit volger uit nieuws uit italië eens geweldig uit inkomen uit abonnementen prachtig natuurlijk uit schitterend uit opgewekt uit waterkracht actiecamera opnieuw uit bellen uit zodat warme sfeer uit gesteriliseerde pincet uit ploeg uit texas punt uit beetje uit kernfunctionaliteiten uit zwitserland exclusief uit codes chic uit weten uit ervaring cm uit geweldig uit maakt niets uit kiezen uit abonnementenTraduzir voortkomen uit links para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe