NL "Het vergde een diepgaand begrip van hoe we werken om ons te begeleiden naar een implementatie van beste werkwijzen die rekening hield met onze unieke vereisten
Traduzir "vergde een diepgaand" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vergde een diepgaand" de holandês para inglês
Traduções de vergde een diepgaand
"vergde een diepgaand" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de vergde een diepgaand
holandês
inglês
EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements
NL "Het vergde een diepgaand begrip van hoe we werken om ons te begeleiden naar een implementatie van beste werkwijzen die rekening hield met onze unieke vereisten
EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements
NL De strijd tegen COVID-19 had een enorme impact op de werking van UZ Leuven in 2020 en vergde van onze medewerkers een krachttoer
EN The fight against COVID-19 had an enormous impact on the operation of UZ Leuven in 2020 and demanded a real tour de force from our staff
| holandês | inglês |
|---|---|
| strijd | fight |
| enorme | enormous |
| impact | impact |
| werking | operation |
| medewerkers | staff |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL Het vergde veel denkwerk en de nodige gesprekken om overeenstemming te bereiken over hoe we de middelen het beste konden aanwenden
EN It took a lot of thinking and conversation to reach agreement on how we could best deploy our resources
| holandês | inglês |
|---|---|
| gesprekken | conversation |
| overeenstemming | agreement |
| bereiken | reach |
| middelen | resources |
| konden | could |
NL Het vergde wel verschillende pogingen om de persoonlijk geselecteerde fenotypen te verfijnen, maar uiteindelijk oordeelde Jack dat Bruce Banner #3 qua sterkte, smaak, aroma en high de beste balans bood
EN It took several years and a few iterations to get the privately selected phenos right, but Jack felt that Bruce Banner #3 gave the best balance of potency, flavour, aroma, and high
| holandês | inglês |
|---|---|
| jack | jack |
| banner | banner |
| smaak | flavour |
| balans | balance |
| bruce | bruce |
| aroma | aroma |
NL In de loop van de jaren zijn er aanpassingen gebeurd en zijn er parameters gewijzigd, maar dat vergde geen programmeerwerk.”
EN Over the course of the years, there have been adjustments and parameters have changed but no programming work has been required.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| loop | course |
| aanpassingen | adjustments |
| parameters | parameters |
| gewijzigd | changed |
| maar | but |
NL In de loop van de jaren zijn er aanpassingen gebeurd en zijn er parameters gewijzigd, maar dat vergde geen programmeerwerk.”
EN Over the course of the years, there have been adjustments and parameters have changed but no programming work has been required.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| loop | course |
| aanpassingen | adjustments |
| parameters | parameters |
| gewijzigd | changed |
| maar | but |
NL Het vergde veel denkwerk en de nodige gesprekken om overeenstemming te bereiken over hoe we de middelen het beste konden aanwenden
EN It took a lot of thinking and conversation to reach agreement on how we could best deploy our resources
| holandês | inglês |
|---|---|
| gesprekken | conversation |
| overeenstemming | agreement |
| bereiken | reach |
| middelen | resources |
| konden | could |
NL Een ebook is een stuk longform content dat digitaal wordt gelezen en verspreid. Ze worden gemaakt om te verkopen, om te gebruiken als lead magnets of om een publiek gewoon te informeren over een diepgaand onderwerp.
EN Creating an interactive ebook is 100% free. Creating a shareable link is also free. If you want to download as a PDF, you’ll need to upgrade to a Standard plan.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ebook | ebook |
| of | also |
| ze | you |
NL Het programma bestaat uit twee delen: een 13 weken durend lesprogramma en een 10 weken durende projectontwikkelingsfase. We geven workshops waarin je de mogelijkheden worden aangereikt om een persoonlijk, diepgaand onderzoekstraject uit te voeren.
EN The workshops will give you the tools and knowledge to develop your own in depth research project during the 10 weeks project development.
| holandês | inglês |
|---|---|
| programma | tools |
| weken | weeks |
| geven | give |
| workshops | workshops |
| worden | will |
NL Met een mindset waarbij veiligheid op de eerste plaats staat, een holistische aanpak en een diepgaand begrip van uw unieke, zakelijke uitdagingen, ontwikkelen we niet zomaar alleen beveiligingsstrategieën en -processen
EN With a security-first mindset, holistic approach and deep understanding of your unique business challenges, we don’t just develop security strategies and processes
| holandês | inglês |
|---|---|
| veiligheid | security |
| holistische | holistic |
| aanpak | approach |
| begrip | understanding |
| uw | your |
| zakelijke | business |
| uitdagingen | challenges |
| ontwikkelen | develop |
| we | we |
| processen | processes |
NL Krijg een diepgaand inzicht in de muziekindustrie en leer hoe je een nummer kunt produceren dat werkt
EN Deepen your understanding of the music industry and learn to produce a track that works
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkt | works |
| je | your |
NL Bij het uitbesteden van contentproductie en vertaling, is het belangrijk om de veiligheid van je gegevens in acht te nemen. Samenwerken met een LSP vereist daarom een diepgaand inzicht in de technologie en het proces achter de aangeboden diensten.
EN When outsourcing content production and translation, it is important to consider the security of your data. Collaborating with an LSP, therefore, requires a deep understanding of the technology and process behind the services offered.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| veiligheid | security |
| samenwerken | collaborating |
| vereist | requires |
| aangeboden | offered |
| diensten | services |
NL Het doel van academisch management accounting onderzoek is om een diepgaand begrip te ontwikkelen van een bepaald management accounting fenomeen om op deze manier problemen in de management accounting praktijk te helpen oplossen
EN The twofold aim of academic management accounting research is to fully understand a particular management accounting phenomenon in order to help solve practical management accounting problems
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | aim |
| academisch | academic |
| management | management |
| onderzoek | research |
| begrip | understand |
| bepaald | particular |
| fenomeen | phenomenon |
| problemen | problems |
| praktijk | practical |
| oplossen | solve |
NL Krijg een diepgaand inzicht in de muziekindustrie en leer hoe je een nummer kunt produceren dat werkt
EN Deepen your understanding of the music industry and learn to produce a track that works
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkt | works |
| je | your |
NL Hierbij kan je als deelnemer je verworven vaardigheden tonen. Een open en integere uitwisseling tussen deelnemer, beoordelaar en omgeving wat uitmondt in een diepgaand terugkoppelingsgesprek.
EN As a participant, you can show your acquired skills here. An open and honest exchange between participant, assessor and environment results in an in-depth feedback discussion.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deelnemer | participant |
| verworven | acquired |
| vaardigheden | skills |
| uitwisseling | exchange |
| omgeving | environment |
NL Met een website crawler kunt u een diepgaand inzicht krijgen in uw SEO prestaties. Het stelt u ook in staat om uw inhoud te analyseren en de belangrijkste on-page SEO elementen op te halen om uw rankings te verbeteren.
EN A website crawler allows you to get a deep understanding of your SEO performance. Also, it enables you to analyze your content and fetch key on-page SEO elements to improve your rankings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| prestaties | performance |
| inhoud | content |
| belangrijkste | key |
| elementen | elements |
| rankings | rankings |
| crawler | crawler |
NL Wij houden de gesprekken vanaf afstand of persoonlijk. Wij gaan voor een diepgaand gesprek en je krijgt meer inzicht in jouw werk, jouw toekomstige collega's en ons bedrijf.
EN The interviews might be carried remotely or in person. We'll dig a little deeper and you’ll get more in-depth insights about the job, your future colleagues and our company.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gesprekken | interviews |
| of | or |
| toekomstige | future |
| collega | colleagues |
NL 151 duizend afbeeldingen en 1,6 miljard vingerbewegingen vormen een geweldige speeltuin voor voorspellende analyses en diepgaand leren in dating .
EN 151 thousand images and 1.6 billion finger movements make a great playground for predictive analytics and deep learning in dating.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duizend | thousand |
| afbeeldingen | images |
| miljard | billion |
| geweldige | great |
| speeltuin | playground |
| voorspellende | predictive |
NL Lanceer snel met de hulp van interne experts, en profiteer van een diepgaand begrip van uw bedrijf, KPI's en doelen.
EN Launch quickly with the help of in-house experts, there to leverage a deep understanding of your business, KPIs and goals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snel | quickly |
| hulp | help |
| experts | experts |
| diepgaand | deep |
| begrip | understanding |
| uw | your |
| bedrijf | business |
| doelen | goals |
| kpi | kpis |
NL Of u nu nieuwe producten lanceert of de merkentrouw wilt vergroten, u moet een diepgaand inzicht hebben in uw doelgroep en kunnen anticiperen op hun gedrag om slimme en effectieve mediacampagnes te kunnen opzetten.
EN Whether you’re launching new products or want to increase brand loyalty, you need to have a deep understanding of your target audience and be able to anticipate their behaviours in order to build smart and effective media campaigns.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| vergroten | increase |
| doelgroep | target audience |
| gedrag | behaviours |
| slimme | smart |
| effectieve | effective |
| lanceert | launching |
NL Door middel van EcoVadis zijn we in staat om een diepgaand inzicht te krijgen in de praktijken van onze leveranciers
EN Through EcoVadis we are able to get a deep understanding of our suppliers' practices
| holandês | inglês |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| praktijken | practices |
| leveranciers | suppliers |
NL Als u echter een basis wilt leggen voor elke taal die u diepgaand wilt leren, is dit niet de app voor u.
EN However, if you?re looking to lay a base for any language you want to learn in-depth, this isn?t the app for you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| basis | base |
NL “Voor projectmanagement houd ik nu van MeisterTask. Het is een geweldig Kanban-bord, echt intuïtief en diepgaand, met geweldige sociale / teamfunctionaliteit. Perfect om meerdere projecten tegelijk te balanceren. ”
EN “For project management, I’m currently loving MeisterTask. It’s a great Kanban board, really intuitive and in-depth, with awesome social/team functionality. Perfect for balancing multiple projects at once.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| projectmanagement | project management |
| echt | really |
| intuïtief | intuitive |
| sociale | social |
| balanceren | balancing |
| kanban | kanban |
NL Houdt er rekening mee dat niet elk initiatief (direct) leidt tot een langdurig of diepgaand contact.
EN It is as well to remember that not every initiative you take results in a long-term or meaningful connection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| initiatief | initiative |
| langdurig | long-term |
NL U moet diepgaand onderzoek doen en de juiste trefwoorden gebruiken (uiteraard zonder keyword stuffing, want dat is een praktijk die vandaag de dag niet meer werkt).
EN You need to conduct in-depth research and use the right keywords (of course, without doing any keyword stuffing, since this is a practice that no longer works today).
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | research |
| uiteraard | of course |
| werkt | works |
NL Neem hoogwaardige trefwoorden op die eerder een diepgaand trefwoordonderzoek hebben uitgevoerd
EN Include high-value keywords performing in-depth keyword research previously
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoogwaardige | high |
| eerder | previously |
NL Jouw volgende grote stap berust op meer dan alleen statistieken, kanalen en platformen. Het vereist een perfecte mix van strategische precisie, diepgaand denkwerk en tomeloze creativiteit.
EN Your next giant leap leans on more than metrics, channels, and platforms alone. It requires a pitch-perfect mix of strategic precision, deeply human thinking, and creative prowess.
| holandês | inglês |
|---|---|
| statistieken | metrics |
| kanalen | channels |
| platformen | platforms |
| vereist | requires |
| perfecte | perfect |
| mix | mix |
| strategische | strategic |
| precisie | precision |
| grote | giant |
NL In meer dan 20 jaar leiding geven aan salesteams heeft Grant een diepgaand inzicht verworven in de behoeften van grote ondernemingen en zag hij datalekken steeds meer toenemen toen de internet- en cloudinfrastructuren opkwamen
EN In more than 20 years of leading sales teams, Grant has gained a deep understanding of the needs of enterprise businesses and witnessed the growth of data breaches as the internet and cloud infrastructures evolved
| holandês | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
NL Hierdoor heeft hij een diepgaand begrip ontwikkeld van de IT-bedrijfsvoering in de regio en hecht hij veel belang aan partner- en klantrelaties
EN As a result, he has gained an in-depth understanding of IT business execution in the region, and places great importance in partner and customer relations
| holandês | inglês |
|---|---|
| heeft | has |
| begrip | understanding |
| belang | importance |
| bedrijfsvoering | business |
| partner | partner |
NL Met dit niveau van diepgaand inzicht ben je in staat een uitgebreid netwerk van brand advocates aan te spreken die je boodschap met hun eigen netwerken kunnen delen
EN With this level of in-depth understanding, you'll be able to recruit a comprehensive network of brand advocates who can share your message with their own networks
| holandês | inglês |
|---|---|
| niveau | level |
| inzicht | understanding |
| uitgebreid | comprehensive |
| boodschap | message |
| delen | share |
NL Het biedt een diepgaand inzicht in de toeleveringsketen om organisaties te helpen de huidige status van B2B-activiteiten te begrijpen en toekomstige patronen en trends te identificeren.
EN It delivers in-depth supply chain visibility to help organizations understand the current status of B2B operations and identify future patterns and trends.
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| huidige | current |
| toekomstige | future |
NL Het beheren van gegevensoperaties vereist een diepgaand begrip van het volledige spectrum van gegevensintegratie, transformatie, beheer, beveiliging en toegang
EN Controlling data operations requires a deep understanding across the full spectrum of data integration, transformation, management, security and access
| holandês | inglês |
|---|---|
| vereist | requires |
| diepgaand | deep |
| begrip | understanding |
| spectrum | spectrum |
| transformatie | transformation |
| toegang | access |
NL Binnen onze gemeenschap krijgt je een diepgaand inzicht in de manier waarop we werken en in de mensen die dit alles mogelijk maken, onze Mimecasters.
EN As part of our community, you?ll get an insider?s perspective on the way we work and the people who make everything happen, our Mimecasters.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
NL The Art of Computer Programming is hèt naslagwerk voor seminumerieke algoritmen. Polynoom berekeningen worden diepgaand behandeld. Een minimum niveau van wiskunde is echter wel noodzakelijk om het volledig te volgen.
EN The Art of Computer Programming is the main reference for semi-numerical algorithms. Polynomial calculations are described in depth. Some level of mathematics is necessary to fully understand it though.
| holandês | inglês |
|---|---|
| art | art |
| computer | computer |
| algoritmen | algorithms |
| berekeningen | calculations |
| niveau | level |
| wiskunde | mathematics |
| noodzakelijk | necessary |
| volledig | fully |
NL Wij bieden een breed portfolio en diepgaand inzicht in de juiste technologieën en trends
EN We offer a very broad portfolio and have both a broad and deep understanding of technology and trends
| holandês | inglês |
|---|---|
| breed | broad |
| portfolio | portfolio |
| trends | trends |
NL Daarom kunt u van ons altijd een diepgaand en goed onderbouwd advies verwachten als het gaat om XR hardware
EN That is why you can always expect in-depth and well-founded advice from us when it comes to XR hardware
| holandês | inglês |
|---|---|
| ons | us |
| altijd | always |
| goed | well |
| advies | advice |
| verwachten | expect |
| hardware | hardware |
NL Vraag vervolgens aan je klanten welke woorden en zoektermen zij zouden gebruiken als zij op zoek zouden zijn naar jouw dienst. Dit geeft je een goede basis en Seed Keywords die je vervolgens kunt gebruiken voor meer diepgaand zoekwoordenonderzoek.
EN Next, ask your customers what words and search terms they would use if they were looking for your service. This will give you a good basis and seed keywords that you can use next for more in-depth keyword research.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| zoektermen | search terms |
| gebruiken | use |
| dienst | service |
| goede | good |
| basis | basis |
NL Wij houden de gesprekken vanaf afstand of persoonlijk. Wij gaan voor een diepgaand gesprek en je krijgt meer inzicht in jouw werk, jouw toekomstige collega's en ons bedrijf.
EN The interviews might be carried remotely or in person. We'll dig a little deeper and you’ll get more in-depth insights about the job, your future colleagues and our company.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gesprekken | interviews |
| of | or |
| toekomstige | future |
| collega | colleagues |
NL Of u nu nieuwe producten lanceert of de merkentrouw wilt vergroten, u moet een diepgaand inzicht hebben in uw doelgroep en kunnen anticiperen op hun gedrag om slimme en effectieve mediacampagnes te kunnen opzetten.
EN Whether you’re launching new products or want to increase brand loyalty, you need to have a deep understanding of your target audience and be able to anticipate their behaviours in order to build smart and effective media campaigns.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| vergroten | increase |
| doelgroep | target audience |
| gedrag | behaviours |
| slimme | smart |
| effectieve | effective |
| lanceert | launching |
NL Lanceer snel met de hulp van interne experts, en profiteer van een diepgaand begrip van uw bedrijf, KPI's en doelen.
EN Launch quickly with the help of in-house experts, there to leverage a deep understanding of your business, KPIs and goals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snel | quickly |
| hulp | help |
| experts | experts |
| diepgaand | deep |
| begrip | understanding |
| uw | your |
| bedrijf | business |
| doelen | goals |
| kpi | kpis |
NL Met dit niveau van diepgaand inzicht ben je in staat een uitgebreid netwerk van brand advocates aan te spreken die je boodschap met hun eigen netwerken kunnen delen
EN With this level of in-depth understanding, you'll be able to recruit a comprehensive network of brand advocates who can share your message with their own networks
| holandês | inglês |
|---|---|
| niveau | level |
| inzicht | understanding |
| uitgebreid | comprehensive |
| boodschap | message |
| delen | share |
NL Binnen onze gemeenschap krijgt je een diepgaand inzicht in de manier waarop we werken en in de mensen die dit alles mogelijk maken, onze Mimecasters.
EN As part of our community, you?ll get an insider?s perspective on the way we work and the people who make everything happen, our Mimecasters.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
NL The Art of Computer Programming is hèt naslagwerk voor seminumerieke algoritmen. Polynoom berekeningen worden diepgaand behandeld. Een minimum niveau van wiskunde is echter wel noodzakelijk om het volledig te volgen.
EN The Art of Computer Programming is the main reference for semi-numerical algorithms. Polynomial calculations are described in depth. Some level of mathematics is necessary to fully understand it though.
| holandês | inglês |
|---|---|
| art | art |
| computer | computer |
| algoritmen | algorithms |
| berekeningen | calculations |
| niveau | level |
| wiskunde | mathematics |
| noodzakelijk | necessary |
| volledig | fully |
NL Door middel van EcoVadis zijn we in staat om een diepgaand inzicht te krijgen in de praktijken van onze leveranciers
EN Through EcoVadis we are able to get a deep understanding of our suppliers' practices
| holandês | inglês |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| praktijken | practices |
| leveranciers | suppliers |
NL Lanceer snel met de hulp van interne experts, en profiteer van een diepgaand begrip van je bedrijf, KPI's en doelen.
EN Launch quickly with the help of in-house experts, there to leverage a deep understanding of your business, KPIs and goals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snel | quickly |
| hulp | help |
| experts | experts |
| diepgaand | deep |
| begrip | understanding |
| bedrijf | business |
| doelen | goals |
| je | your |
| kpi | kpis |
NL Lanceer snel met de hulp van interne experts, en profiteer van een diepgaand begrip van je bedrijf, KPI's en doelen.
EN Launch quickly with the help of in-house experts, there to leverage a deep understanding of your business, KPIs and goals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snel | quickly |
| hulp | help |
| experts | experts |
| diepgaand | deep |
| begrip | understanding |
| bedrijf | business |
| doelen | goals |
| je | your |
| kpi | kpis |
NL Lanceer snel met de hulp van interne experts, en profiteer van een diepgaand begrip van je bedrijf, KPI's en doelen.
EN Launch quickly with the help of in-house experts, there to leverage a deep understanding of your business, KPIs and goals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snel | quickly |
| hulp | help |
| experts | experts |
| diepgaand | deep |
| begrip | understanding |
| bedrijf | business |
| doelen | goals |
| je | your |
| kpi | kpis |
NL Lanceer snel met de hulp van interne experts, en profiteer van een diepgaand begrip van je bedrijf, KPI's en doelen.
EN Launch quickly with the help of in-house experts, there to leverage a deep understanding of your business, KPIs and goals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snel | quickly |
| hulp | help |
| experts | experts |
| diepgaand | deep |
| begrip | understanding |
| bedrijf | business |
| doelen | goals |
| je | your |
| kpi | kpis |
NL Lanceer snel met de hulp van interne experts, en profiteer van een diepgaand begrip van je bedrijf, KPI's en doelen.
EN Launch quickly with the help of in-house experts, there to leverage a deep understanding of your business, KPIs and goals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snel | quickly |
| hulp | help |
| experts | experts |
| diepgaand | deep |
| begrip | understanding |
| bedrijf | business |
| doelen | goals |
| je | your |
| kpi | kpis |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vergde een diepgaand vergde diepgaand inzicht krijg diepgaand inzicht diepgaand begrip diepgaand onderzoek diepgaand diepgaand gesprek diepgaand zoekwoordenonderzoek diepgaand en uitsluitend meten en diepgaand één en één een op een eén per één één voor één een canvas één enkel abonnement een een set een systeem een keer een klik een apparaat slechts een manier een platform een taal vanaf dag een een plek een locatie bedrijf was een paulien melis een inspiratiesessie een oogopslag één muisklik een kant één regel code een centrale plaats een interview vanaf een scherm reserveert een maak een keer vanuit een tool een lijn een werkdag één uniform beeld een kantoor een cloudplatform eeuwenlang een een team een ding een productTraduzir vergde een diepgaand para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe