NL "Het vergde een diepgaand begrip van hoe we werken om ons te begeleiden naar een implementatie van beste werkwijzen die rekening hield met onze unieke vereisten
"vergde een diepgaand" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL "Het vergde een diepgaand begrip van hoe we werken om ons te begeleiden naar een implementatie van beste werkwijzen die rekening hield met onze unieke vereisten
FR « Il a fallu faire preuve d’une compréhension approfondie de notre manière de travailler et nous guider vers une implémentation des meilleures pratiques tenant compte de nos exigences propres
NL "Het vergde een diepgaand begrip van hoe we werken om ons te begeleiden naar een implementatie van beste werkwijzen die rekening hield met onze unieke vereisten
FR « Il a fallu faire preuve d’une compréhension approfondie de notre manière de travailler et nous guider vers une implémentation des meilleures pratiques tenant compte de nos exigences propres
NL Voorheen vergde de Nest Cam Outdoor serieuze aandacht bij de installatie - je moest hem van stroom voorzien, wat voor de meeste mensen een professionele installatie betekende en de bijbehorende extra kosten.
FR Auparavant, la Nest Cam Outdoor nécessitait une sérieuse réflexion lors de linstallation - vous deviez lalimenter, ce qui, pour la plupart des gens, signifiait une installation professionnelle et le coût supplémentaire associé.
holandês | francês |
---|---|
moest | deviez |
mensen | gens |
extra | supplémentaire |
kosten | coût |
nest | nest |
cam | cam |
NL Voorheen vergde de Nest Cam Outdoor serieuze aandacht bij de installatie - je moest hem van stroom voorzien, wat voor de meeste mensen een professionele installatie betekende en de bijbehorende extra kosten.
FR Auparavant, la Nest Cam Outdoor nécessitait une sérieuse réflexion lors de linstallation - vous deviez lalimenter, ce qui, pour la plupart des gens, signifiait une installation professionnelle et le coût supplémentaire associé.
holandês | francês |
---|---|
moest | deviez |
mensen | gens |
extra | supplémentaire |
kosten | coût |
nest | nest |
cam | cam |
NL Elke verandering die we moesten doorvoeren, vergde minstens twee weken engineering,” aldus Chris Frost, Senior Product Manager bij Zoopla.
FR Le moindre changement nécessitait au moins deux semaines de travail pour les ingénieurs », explique Chris Frost, Responsable produit senior chez Zoopla.
holandês | francês |
---|---|
verandering | changement |
weken | semaines |
chris | chris |
senior | senior |
product | produit |
manager | responsable |
NL Een ebook is een stuk longform content dat digitaal wordt gelezen en verspreid. Ze worden gemaakt om te verkopen, om te gebruiken als lead magnets of om een publiek gewoon te informeren over een diepgaand onderwerp.
FR Créer un ebook interactif est 100 % gratuit. Créer un lien à partager est également gratuit. Si vous souhaitez le télécharger au format PDF, vous devrez souscrire à un plan Standard.
NL Met een mindset waarbij veiligheid voorop staat, een holistische aanpak en een diepgaand begrip van uw unieke, zakelijke uitdagingen, ontwikkelen we niet zomaar alleen beveiligingsstrategieën en -processen
FR Grâce à un état d’esprit axé sur la sécurité, à une approche globale et à une compréhension approfondie des défis uniques de votre entreprise, nous ne nous contentons pas de développer des stratégies et des processus de sécurité
holandês | francês |
---|---|
aanpak | approche |
en | et |
diepgaand | approfondie |
begrip | compréhension |
zakelijke | entreprise |
uitdagingen | défis |
ontwikkelen | développer |
staat | état |
veiligheid | sécurité |
processen | processus |
NL Bereid je voor om te schrijven door het uitvoeren van een risico-evaluatie: een diepgaand onderzoek van de taak of het proces.[1]
FR Préparez-vous à rédiger votre document. Pour cela, effectuez une évaluation des risques, c'est-à-dire une analyse approfondie des tâches ou des processus [1]
holandês | francês |
---|---|
diepgaand | approfondie |
onderzoek | analyse |
evaluatie | évaluation |
risico | risques |
NL Hierbij kan je als deelnemer je verworven vaardigheden tonen. Een open en integere uitwisseling tussen deelnemer, beoordelaar en omgeving wat uitmondt in een diepgaand terugkoppelingsgesprek.
FR En tant que participant, vous pouvez y montrer les compétences que vous avez acquises. Un échange ouvert et honnête entre le participant, l'assesseur et l'environnement donne lieu à une discussion approfondie sur le feed-back.
holandês | francês |
---|---|
deelnemer | participant |
vaardigheden | compétences |
tonen | montrer |
en | et |
diepgaand | approfondie |
uitwisseling | échange |
NL Met een website crawler kunt u een diepgaand inzicht krijgen in uw SEO prestaties
FR Un crawler de site Web vous permet d'obtenir une compréhension approfondie de vos performances de référencement
holandês | francês |
---|---|
diepgaand | approfondie |
inzicht | compréhension |
seo | référencement |
prestaties | performances |
crawler | crawler |
NL 151 duizend afbeeldingen en 1,6 miljard vingerbewegingen vormen een geweldige speeltuin voor voorspellende analyses en diepgaand leren in dating .
FR 151 000 images et 1,6 milliard de mouvements de doigts constituent un excellent terrain de jeu pour l'analyse prédictive et l'apprentissage en profondeur de la datation .
holandês | francês |
---|---|
afbeeldingen | images |
miljard | milliard |
vormen | constituent |
geweldige | excellent |
voorspellende | prédictive |
analyses | analyse |
leren | apprentissage |
NL Deze afgemeten benadering van sms en e-mail is onderdeel van een diepgaand proces om de relevantie in elke fase van de klantervaring van Curology te vergroten.
FR L’approche mesurée basée sur les SMS et les messages e-mail fait partie d’un processus approfondi visant à maximiser la pertinence à chaque phase de l’expérience du client de Curology.
holandês | francês |
---|---|
benadering | approche |
sms | sms |
en | et |
onderdeel | partie |
proces | processus |
relevantie | pertinence |
fase | phase |
NL Lees hier meer over de manier waarop de Quip Virtual Private Cloud kan voldoen aan de behoeften van uw organisatie, door middel van een diepgaand adviesgesprek met ons team van implementatie-experts.
FR Découvrez comment le Cloud privé virtuel de Quip peut répondre aux besoins de votre organisation en demandant une consultation approfondie avec notre équipe de spécialistes en déploiement.
holandês | francês |
---|---|
virtual | virtuel |
cloud | cloud |
kan | peut |
behoeften | besoins |
organisatie | organisation |
diepgaand | approfondie |
team | équipe |
experts | spécialistes |
NL Door middel van EcoVadis zijn we in staat om een diepgaand inzicht te krijgen in de praktijken van onze leveranciers
FR Grâce à EcoVadis, nous sommes en mesure d'acquérir une compréhension approfondie des pratiques de nos fournisseurs
holandês | francês |
---|---|
diepgaand | approfondie |
inzicht | compréhension |
praktijken | pratiques |
leveranciers | fournisseurs |
ecovadis | ecovadis |
NL “Voor projectmanagement houd ik nu van MeisterTask. Het is een geweldig Kanban-bord, echt intuïtief en diepgaand, met geweldige sociale / teamfunctionaliteit. Perfect om meerdere projecten tegelijk te balanceren. ”
FR ?Pour la gestion de projet, j?adore actuellement balanMeisterTask. C?est un super tableau Kanban, vraiment intuitif et approfondi, avec une fonctionnalité sociale/d?équipe impressionnante. Parfait pour équilibrer plusieurs projets à la fois?.
holandês | francês |
---|---|
projectmanagement | gestion de projet |
echt | vraiment |
intuïtief | intuitif |
sociale | sociale |
kanban | kanban |
balanceren | équilibrer |
NL U moet diepgaand onderzoek doen en de juiste trefwoorden gebruiken (uiteraard zonder keyword stuffing, want dat is een praktijk die vandaag de dag niet meer werkt).
FR Il faut faire des recherches approfondies et utiliser les bons mots-clés (bien sûr, sans faire de bourrage de mots-clés, car c'est une pratique qui ne fonctionne plus aujourd'hui).
holandês | francês |
---|---|
onderzoek | recherches |
en | et |
uiteraard | bien sûr |
werkt | fonctionne |
NL Neem hoogwaardige trefwoorden op die eerder een diepgaand trefwoordonderzoek hebben uitgevoerd
FR Incluez des mots-clés de grande valeur en effectuant préalablement une recherche approfondie
holandês | francês |
---|---|
diepgaand | approfondie |
NL Lanceer snel met de hulp van interne experts, en profiteer van een diepgaand begrip van uw bedrijf, KPI's en doelen.
FR Lancez-vous rapidement grâce à nos experts qui vous aideront à acquérir une connaissance approfondie de votre activité, de vos KPI et de vos objectifs.
holandês | francês |
---|---|
snel | rapidement |
hulp | aideront |
experts | experts |
en | et |
diepgaand | approfondie |
doelen | objectifs |
bedrijf | activité |
kpi | kpi |
NL Jouw volgende grote stap berust op meer dan alleen statistieken, kanalen en platformen. Het vereist een perfecte mix van strategische precisie, diepgaand denkwerk en tomeloze creativiteit.
FR ?La prochaine étape de votre marque ne se limite pas aux indicateurs de performance, ni aux canaux de communication. Cela exige un mélange parfait de stratégie, de réflexion humaine et de prouesses créatives.
holandês | francês |
---|---|
statistieken | indicateurs |
kanalen | canaux |
en | et |
vereist | exige |
mix | mélange |
strategische | stratégie |
NL Hierdoor heeft hij een diepgaand begrip ontwikkeld van de IT-bedrijfsvoering in de regio en hecht hij veel belang aan partner- en klantrelaties
FR Il a ainsi acquis une connaissance approfondie de l'exécution des activités informatiques dans la région et accorde une grande importance aux relations avec les partenaires et les clients
holandês | francês |
---|---|
diepgaand | approfondie |
regio | région |
en | et |
belang | importance |
partner | partenaires |
NL Met dit niveau van diepgaand inzicht ben je in staat een uitgebreid netwerk van brand advocates aan te spreken die je boodschap met hun eigen netwerken kunnen delen
FR Avec un tel niveau de compréhension, vous serez en mesure de recruter un réseau complet de promoteurs de la marque qui pourront partager votre message avec leurs propres réseaux
holandês | francês |
---|---|
niveau | niveau |
inzicht | compréhension |
uitgebreid | complet |
boodschap | message |
kunnen | pourront |
delen | partager |
NL Onze recruiters hebben een diepgaand, hyperlokaal inzicht in vaardighedensets binnen industrieën
FR Nos recruteurs ont une connaissance approfondie et hyperlocale des ensembles de compétences dans tous les secteurs
holandês | francês |
---|---|
recruiters | recruteurs |
diepgaand | approfondie |
inzicht | connaissance |
NL Het biedt een diepgaand inzicht in de toeleveringsketen om organisaties te helpen de huidige status van B2B-activiteiten te begrijpen en toekomstige patronen en trends te identificeren.
FR Il offre une visibilité approfondie de la chaîne d'approvisionnement pour aider les organisations à comprendre l'état actuel des opérations B2B et à identifier les modèles et tendances futurs.
holandês | francês |
---|---|
diepgaand | approfondie |
organisaties | organisations |
helpen | aider |
en | et |
toekomstige | futurs |
trends | tendances |
status | état |
activiteiten | opérations |
patronen | modèles |
NL Het beheren van gegevensoperaties vereist een diepgaand begrip van het volledige spectrum van gegevensintegratie, transformatie, beheer, beveiliging en toegang
FR Le contrôle des opérations de données nécessite une compréhension approfondie de tout le spectre de l'intégration, de la transformation, de la gestion, de la sécurité et de l'accès aux données
holandês | francês |
---|---|
vereist | nécessite |
diepgaand | approfondie |
begrip | compréhension |
spectrum | spectre |
transformatie | transformation |
en | et |
toegang | accès |
beveiliging | sécurité |
NL Ze voeren diepgaand en bottom-uponderzoek en passen een unieke aanpak toe die focust op de intrinsieke kwaliteit en het duurzame groeipotentieel van individuele bedrijven.
FR Elle mène des analyses fondamentales approfondies et emploie une approche unique mettant l’accent sur les qualités intrinsèques et le potentiel de croissance durable des sociétés.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
aanpak | approche |
kwaliteit | qualité |
duurzame | durable |
NL Deze samenwerking brengt twee van ’s werelds grootste fleetmanagement bedrijven samen. Door het combineren van hun kennis, wordt een diepgaand inzicht gepresenteerd dat anders niet mogelijk is.
FR En réunissant les données de Webfleet Solutions sur l'activité des flottes européennes et les données de Geotab sur l'activité des flottes nord-américaines, nous pouvons créer un niveau d’analyse qui serait autrement impossible.
holandês | francês |
---|---|
kennis | données |
anders | autrement |
bedrijven | activité |
niet mogelijk | impossible |
NL Dankzij die ervaring heeft hij een diepgaand inzicht in zowel de zakelijke uitdagingen waar bedrijven voor staan bij het optimaliseren van hun printproductieprocessen, als de technische oplossingen die Four Pees hun hiervoor aanreikt
FR Grâce à cette expérience, il a une connaissance approfondie des défis commerciaux que les entreprises doivent relever pour optimiser leur workflow de production imprimée et des solutions techniques que Four Pees peut leur offrir
holandês | francês |
---|---|
diepgaand | approfondie |
uitdagingen | défis |
optimaliseren | optimiser |
NL Daarom kunt u van ons altijd een diepgaand en goed onderbouwd advies verwachten als het gaat om XR hardware
FR C'est pourquoi vous pouvez toujours vous attendre à des conseils approfondis et bien fondés de notre part en ce qui concerne le matériel XR
holandês | francês |
---|---|
daarom | pourquoi |
altijd | toujours |
en | et |
goed | bien |
verwachten | attendre |
hardware | matériel |
xr | xr |
NL Dit geeft je een goede basis en Seed Keywords die je vervolgens kunt gebruiken voor meer diepgaand zoekwoordenonderzoek.
FR Tu disposes ainsi d'une bonne base et de mots-clés de départ avec lesquels tu peux te lancer dans une recherche de mots-clés plus approfondie.
holandês | francês |
---|---|
goede | bonne |
diepgaand | approfondie |
NL Met dit niveau van diepgaand inzicht ben je in staat een uitgebreid netwerk van brand advocates aan te spreken die je boodschap met hun eigen netwerken kunnen delen
FR Avec un tel niveau de compréhension, vous serez en mesure de recruter un réseau complet de promoteurs de la marque qui pourront partager votre message avec leurs propres réseaux
holandês | francês |
---|---|
niveau | niveau |
inzicht | compréhension |
uitgebreid | complet |
boodschap | message |
kunnen | pourront |
delen | partager |
NL “Voor projectmanagement houd ik nu van MeisterTask. Het is een geweldig Kanban-bord, echt intuïtief en diepgaand, met geweldige sociale / teamfunctionaliteit. Perfect om meerdere projecten tegelijk te balanceren. ”
FR ?Pour la gestion de projet, j?adore actuellement balanMeisterTask. C?est un super tableau Kanban, vraiment intuitif et approfondi, avec une fonctionnalité sociale/d?équipe impressionnante. Parfait pour équilibrer plusieurs projets à la fois?.
holandês | francês |
---|---|
projectmanagement | gestion de projet |
echt | vraiment |
intuïtief | intuitif |
sociale | sociale |
kanban | kanban |
balanceren | équilibrer |
NL Door middel van EcoVadis zijn we in staat om een diepgaand inzicht te krijgen in de praktijken van onze leveranciers
FR Grâce à EcoVadis, nous sommes en mesure d'acquérir une connaissance approfondie des pratiques de nos fournisseurs
holandês | francês |
---|---|
diepgaand | approfondie |
inzicht | connaissance |
praktijken | pratiques |
leveranciers | fournisseurs |
ecovadis | ecovadis |
NL Een gebrek aan technisch jargon komt met het voorbehoud dat er niet veel opties en functies zijn voor gevorderde gebruikers om hun VPN-configuratie diepgaand aan te passen
FR L'absence de jargon technique s'accompagne d'une mise en garde : les utilisateurs avancés ne disposent pas de beaucoup d'options et de fonctionnalités pour personnaliser en profondeur leur configuration VPN
holandês | francês |
---|---|
gebrek | absence |
technisch | technique |
gebruikers | utilisateurs |
jargon | jargon |
vpn | vpn |
NL Via het Dashboard krijgen beheerders van laadpleinen een diepgaand overzicht van de laadsessies, kosten en opbrengsten per laadpunt
FR Via le Dashboard, les opérateurs de recharge obtiennent un aperçu détaillé des séances de recharge, des coûts et des recettes par point de recharge
holandês | francês |
---|---|
kosten | coûts |
en | et |
dashboard | dashboard |
NL Op die manier krijg je niet alleen laadgegevens, maar ook diepgaand inzicht in en controle over het energieverbruik en de energiestromen in je gebouw, voor een optimale energie-efficiëntie en maximaal zelfverbruik.
FR Ainsi, vous obtenez non seulement des données de recharge, mais aussi des informations approfondies sur l?énergie et un contrôle des flux d?énergie dans votre bâtiment, pour une efficacité énergétique optimale et une autosuffisance maximale.
holandês | francês |
---|---|
krijg | obtenez |
controle | contrôle |
gebouw | bâtiment |
optimale | optimale |
maximaal | maximale |
inzicht | informations |
efficiëntie | efficacité |
NL Lees hier meer over de manier waarop de Quip Virtual Private Cloud kan voldoen aan de behoeften van uw organisatie, door middel van een diepgaand adviesgesprek met ons team van implementatie-experts.
FR Découvrez comment le Cloud privé virtuel de Quip peut répondre aux besoins de votre organisation en demandant une consultation approfondie avec notre équipe de spécialistes en déploiement.
holandês | francês |
---|---|
virtual | virtuel |
cloud | cloud |
kan | peut |
behoeften | besoins |
organisatie | organisation |
diepgaand | approfondie |
team | équipe |
experts | spécialistes |
NL 151 duizend afbeeldingen en 1,6 miljard vingerbewegingen vormen een geweldige speeltuin voor voorspellende analyses en diepgaand leren in dating .
FR 151 000 images et 1,6 milliard de mouvements de doigts constituent un excellent terrain de jeu pour l'analyse prédictive et l'apprentissage en profondeur de la datation .
holandês | francês |
---|---|
afbeeldingen | images |
miljard | milliard |
vormen | constituent |
geweldige | excellent |
voorspellende | prédictive |
analyses | analyse |
leren | apprentissage |
NL Je krijgt een diepgaand inzicht in hoe gebruikers met je documenten omgaan met bijvoorbeeld de gedetailleerde interactiestatistieken voor elke pagina van het document dat je verstuurt
FR Découvrez comment les utilisateurs interagissent avec les documents que vous envoyez, notamment grâce aux métriques d’engagement détaillées de chaque page
holandês | francês |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
NL Een diepgaand onderzoek naar de manier waarop organisaties en mensen tegenwoordig werken
FR Ce rapport réalise une analyse approfondie des méthodes de travail actuelles des entreprises et des individus
holandês | francês |
---|---|
diepgaand | approfondie |
organisaties | entreprises |
en | et |
mensen | individus |
werken | travail |
manier | méthodes |
NL Hierdoor heeft hij een diepgaand begrip ontwikkeld van de IT-bedrijfsvoering in de regio en hecht hij veel belang aan partner- en klantrelaties
FR Il a ainsi acquis une connaissance approfondie de l'exécution des activités informatiques dans la région et accorde une grande importance aux relations avec les partenaires et les clients
holandês | francês |
---|---|
diepgaand | approfondie |
regio | région |
en | et |
belang | importance |
partner | partenaires |
NL U moet diepgaand onderzoek doen en de juiste trefwoorden gebruiken (uiteraard zonder keyword stuffing, want dat is een praktijk die vandaag de dag niet meer werkt).
FR Il faut faire des recherches approfondies et utiliser les bons mots-clés (bien sûr, sans faire de bourrage de mots-clés, car c'est une pratique qui ne fonctionne plus aujourd'hui).
NL Neem trefwoorden met een hoge waarde op door vooraf diepgaand zoekwoordenonderzoek uit te voeren
FR Incluez des mots-clés de grande valeur en effectuant au préalable une recherche approfondie sur les mots-clés
NL De eerste in 2018 was heel belangrijk omdat onze CEO, Ryan James, een diepgaand gesprek had met Gabriel Mays, Hoofd WordPress bij GoDaddy, over alles wat met WordPress te maken heeft
FR La première en 2018 a été assez significative car notre PDG, Ryan James, a eu une discussion approfondie avec Gabriel Mays, responsable de WordPress chez GoDaddy, sur tout ce qui concerne WordPress
NL Jouw volgende grote stap berust op meer dan alleen statistieken, kanalen en platformen. Het vereist een perfecte mix van strategische precisie, diepgaand denkwerk en tomeloze creativiteit.
FR ?La prochaine étape de votre marque ne se limite pas aux indicateurs de performance, ni aux canaux de communication. Cela exige un mélange parfait de stratégie, de réflexion humaine et de prouesses créatives.
NL Diepgaand onderzoek naar inkooppersona's, productpositionering en concurrentieanalyse helpt bij het creëren van een kritische context en de basis voor uw strategie.
FR Des recherches approfondies sur l'achat de personas, le positionnement des produits et l'analyse concurrentielle aident à créer un contexte critique et la base de votre stratégie.
NL Onze gratis te downloaden gids helpt je een diepgaand inzicht te krijgen in de meest essentiële statistieken en gegevenspunten
FR Notre guide à télécharger gratuitement vous aidera à mieux comprendre les mesures et les points de données les plus importants
NL Krijg diepgaand inzicht in het organisch zoekverkeer en het backlinkprofiel van iedere willekeurige website of URL.
FR Découvrez dans le détail le volume de recherche organique et le profil de backlink pour n’importe quel website ou URL.
holandês | francês |
---|---|
organisch | organique |
zoekverkeer | recherche |
en | et |
url | url |
krijg | importe |
website | website |
NL om de architectuur van de site diepgaand te begrijpen en eventuele SEO-problemen te identificeren.
FR pour comprendre en profondeur l'architecture du site et identifier les éventuels problèmes de référencement.
holandês | francês |
---|---|
architectuur | architecture |
site | site |
en | et |
eventuele | éventuels |
problemen | problèmes |
seo | référencement |
NL Soms zijn de wijzigingen in iOS en de bijbehorende back-upformaten diepgaand
FR Parfois, les modifications apportées à iOS et à ses formats de sauvegarde sont profondes
holandês | francês |
---|---|
soms | parfois |
wijzigingen | modifications |
ios | ios |
en | et |
NL Nou, in dit geval, moet je diepgaand kijken naar de pagina's die al goed zijn gerangschikt voor uw zoekwoord.
FR Dans ce cas, vous devez examiner en profondeur les pages qui sont déjà bien classées pour votre mot-clé.
holandês | francês |
---|---|
kijken | examiner |
pagina | pages |
gerangschikt | classé |
zoekwoord | mot-clé |
Mostrando 50 de 50 traduções