Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vanwege het thuiswerken" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vanwege het thuiswerken" de holandês para inglês

Traduções de vanwege het thuiswerken

"vanwege het thuiswerken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vanwege a about after all also an and any are as as well as well as at at the based be because because of become been before being between both but by by the different do due due to each first for for the from from the get has have home how if in in the information is it it is its just ll location long look make many may more most my no not number of of the on on the once one only or other our out personal put re remains room set several site so so that some still such such as support sure team than thanks to that that you the their them there these they this time times to to make to the two up us using was way we web website well were what when where whether which while who why will with would year you you are you have your
het a a lot about above access address after again all also amount an and and the and to any are area around as as well as well as at at the back based be because been before being best between both business but by by the can can be case comes complete content cost create data date day design different do does doesn domain don down during each easily easy end entire even every everything example experience find first for for the free from from the full get getting give go good great has have here high home how how much how to however i if in in the information internet into is is not it it has it is it was its it’s just keep know like ll located located in look lot made make makes making many me might more most much need need to next no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out out of over own page part people per place plan private project public re really report right s same screen see set should simple since so some special start still such system take team than that the the best the first the most the number the same the time their them themselves then there there is these they thing things this this is through time to to be to get to make to the top total totals two unique up up to upon us use used user using very view want was way we web website well what when where whether which while who will will be with within without work working would year you you can you have you want your

Tradução de holandês para inglês de vanwege het thuiswerken

holandês
inglês

NL De snelle groei van thuiswerken en thuiswerken heeft ertoe geleid dat veel gebruikers webcams krijgen of Zoom-apparatuur in hun eigen huis installeren, en in veel gevallen vaak in kamers of delen van het huis waar voorheen geen computer was.

EN The rapid growth of remote and home-working has led to manya lot of users getting webcams or setting up Zoom equipment in their own homes, and in many cases, often in rooms or parts of the house where there wasn’t previously a computer.

holandêsinglês
snellerapid
groeigrowth
geleidled
gebruikersusers
installerensetting
gevallencases
kamersrooms
delenparts
voorheenpreviously
computercomputer
webcamswebcams
zoomzoom
apparatuurequipment
waswasn

NL Misschien kwam het doordat mensen vanwege het thuiswerken sneller door hun voorraad heenraakten

EN Maybe it was because people ran out of their supplies faster because they worked from home

holandêsinglês
misschienmaybe
mensenpeople
snellerfaster

NL Misschien kwam het doordat mensen vanwege het thuiswerken sneller door hun voorraad heenraakten

EN Maybe it was because people ran out of their supplies faster because they worked from home

holandêsinglês
misschienmaybe
mensenpeople
snellerfaster

NL Vanwege het thuiswerken worden er geen automatische updates uitgevoerd op de computers van de universiteit. Vanuit IT is ervoor gezorgd dat deze updates wel thuis plaatsvinden als medewerkers hun VPN-verbinding aanzetten.

EN In order to establish a safe connection with the university’s network, please use the Tilburg University VPN: 'GlobalProtect'. The university recommends that you do so at all times.

holandêsinglês
wordendo
universiteituniversity
vpnvpn

NL Instagram is het favoriete sociale netwerk van merken en kleine ondernemingen aan het worden, zij het vanwege de voordelen die het biedt of vanwege het voortdurend toenemende aantal gebruikers

EN Instagram has become the leading social media platform for brands and small businesses thanks to its features and the ever-increasing number of users to engage with

holandêsinglês
instagraminstagram
merkenbrands
kleinesmall
ondernemingenbusinesses
voordelenfeatures
gebruikersusers

NL Veel mensen golfen in Florida - ook wel bekend als 'the sunshine state' - vanwege het gunstige klimaat en vanwege de grote diversiteit en het aanbod qua golfbanen

EN Many people flock to Florida - also known as 'the sunshine state' - to golf, due to it's favourable climate and it's density of golf courses

holandêsinglês
veelmany
mensenpeople
golfengolf
floridaflorida
bekendknown
statestate
klimaatclimate

NL De camera-eenheid is aanzienlijk - niet alleen vanwege de kwaliteit die het trio van lenzen kan produceren, maar ook vanwege de enorme fysieke grootte van het uitsteeksel. Kijk er naar!

EN The camera unit is considerable - not only for the quality the trio of lenses can produce, but for the sheer physical size of the protrusion. Look at it!

holandêsinglês
triotrio
lenzenlenses
fysiekephysical
groottesize
cameracamera
eenheidunit

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods

holandêsinglês
gerespecteerdrespected
schoonheidbeauty
vermogenability
natuurlijkenatural
materialenmaterials

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods

holandêsinglês
gerespecteerdrespected
schoonheidbeauty
vermogenability
natuurlijkenatural
materialenmaterials

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods

holandêsinglês
gerespecteerdrespected
schoonheidbeauty
vermogenability
natuurlijkenatural
materialenmaterials

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods

holandêsinglês
gerespecteerdrespected
schoonheidbeauty
vermogenability
natuurlijkenatural
materialenmaterials

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods

holandêsinglês
gerespecteerdrespected
schoonheidbeauty
vermogenability
natuurlijkenatural
materialenmaterials

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods

holandêsinglês
gerespecteerdrespected
schoonheidbeauty
vermogenability
natuurlijkenatural
materialenmaterials

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods

holandêsinglês
gerespecteerdrespected
schoonheidbeauty
vermogenability
natuurlijkenatural
materialenmaterials

NL Het verhaal van de Trojaanse oorlog is niet alleen beroemd geworden vanwege de moed van de helden, maar ook vanwege de listigheid van de Griekse soldaten

EN The story of the Trojan war lives on in our folktales not only for the bravery of the heroes but also the cunning of the Greek soldiers

holandêsinglês
verhaalstory
oorlogwar
soldatensoldiers

NL Het monitoren van de voor SEO relevante gegevens is geen eenvoudige taak, niet alleen vanwege de hoeveelheid, maar ook vanwege de frequente veranderingen

EN Monitoring metrics relevant to SEO is not an easy task, not only because of its quantity but also because of its frequent change

NL Met Bynder is contentmanagement eenvoudig. Bynder is geliefd bij gebruikers vanwege de gebruiksvriendelijke interface en bij IT vanwege de veiligheid en flexibiliteit. Bynder stelt bedrijven in staat snel wereldwijd impact te maken.

EN With Bynder, content management is easy. Loved by users for its easy-to-use interface and by IT for its enterprise-level flexibility and security, Bynder empowers companies to succeed quickly around the world.

holandêsinglês
geliefdloved
gebruikersusers
interfaceinterface
itit
veiligheidsecurity
flexibiliteitflexibility
wereldwijdworld

NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving

EN GDPR is important for all businesses due to both the wide scope of the Regulations but also because of the significant penalties for non-compliance

holandêsinglês
gdprgdpr
bedrijvenbusinesses
bredewide
reikwijdtescope
verordeningenregulations
boetespenalties

NL Dat is niet vanwege gezondheidsaspecten, maar vanwege de impact die overheidsmaatregelen kunnen hebben voor Nederlandse reizigers.

EN This is not because of health aspects, but because of the impact that government measures can have on Dutch travelers.

holandêsinglês
impactimpact
reizigerstravelers

NL Dat is niet vanwege gezondheidsaspecten, maar vanwege de impact die overheidsmaatregelen kunnen hebben voor Nederlandse reizigers.

EN This is not because of health aspects, but because of the impact that government measures can have on Dutch travelers.

holandêsinglês
impactimpact
reizigerstravelers

NL Cloud was een voor de hand liggende implementatiekeuze, niet alleen vanwege de kostenbesparingen, maar ook vanwege de probleemloze implementaties en upgrades

EN Cloud was an obvious deployment choice, not just because of the cost savings, but also its hassle-free deployments and upgrades

holandêsinglês
cloudcloud
probleemlozehassle-free
upgradesupgrades

NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving

EN GDPR is important for all businesses due to both the wide scope of the Regulations but also because of the significant penalties for non-compliance

holandêsinglês
gdprgdpr
bedrijvenbusinesses
bredewide
reikwijdtescope
verordeningenregulations
boetespenalties

NL Het is een enorme hulp geweest bij het thuiswerken tijdens de lockdowns in het VK

EN It has been a huge help for being able to work from home throughout lockdowns in the UK

holandêsinglês
enormehuge
hulphelp
vkuk

NL Het is een enorme hulp geweest bij het thuiswerken tijdens de lockdowns in het VK

EN It has been a huge help for being able to work from home throughout lockdowns in the UK

holandêsinglês
enormehuge
hulphelp
vkuk

NL De campagne van GÉANT zal daarom focussen op het belang van veilig thuiswerken en het centrale thema, ‘Cyber Hero @ Home’, wordt opgedeeld in 4 wekelijkse subthema’s:

EN For this reason the GÉANT campaign will focus on the importance of digitally safe home-working and its central theme, ‘Cyber Hero @ Home‘, is divided in 4 weekly sub-themes:

holandêsinglês
campagnecampaign
focussenfocus
belangimportance
centralecentral
cybercyber
wekelijkseweekly

NL Maar als gevolg van de pandemie en het feit dat bijna iedereen moest thuiswerken, nam het benodigde aantal werkplekken exponentieel toe

EN The pandemic and the subsequent need for the bulk of the workforce to transition to working from home increased that exponentially

holandêsinglês
pandemiepandemic
exponentieelexponentially
aantalbulk

NL Aan de andere kant heb je teams die het thuiswerken gebruiken om te focussen op het werk, maar die naar kantoor komen voor complex problemsolving, brainstormen of team building.?

EN On the other hand, you have teams that use working from home to focus, but come to the office for complex problem solving, brainstorming or team building.?

holandêsinglês
gebruikenuse
focussenfocus
kantooroffice
complexcomplex
brainstormenbrainstorming
buildingbuilding

NL Het is nu wel duidelijk dat een beleid van thuiswerken bedrijven veel geld kan helpen besparen en dat verklaart waarom kleine bedrijven meer openstaan voor het inhuren van fulltime telewerkers

EN It’s clear by now that adopting a work-from-home policy can help companies save large amounts of money and that explains why small businesses are more open to hiring full-time remote workers

holandêsinglês
nunow
duidelijkclear
beleidpolicy
geldmoney
helpenhelp
besparensave
verklaartexplains
kleinesmall
inhurenhiring

NL De campagne van GÉANT zal daarom focussen op het belang van veilig thuiswerken en het centrale thema, ‘Cyber Hero @ Home’, wordt opgedeeld in 4 wekelijkse subthema’s:

EN For this reason the GÉANT campaign will focus on the importance of digitally safe home-working and its central theme, ‘Cyber Hero @ Home‘, is divided in 4 weekly sub-themes:

holandêsinglês
campagnecampaign
focussenfocus
belangimportance
centralecentral
cybercyber
wekelijkseweekly

NL Het centrale thema van de campagne dit jaar is veilig thuiswerken.

EN The main theme of this year's campaign is safe home-working.

holandêsinglês
thematheme
campagnecampaign
jaaryear
veiligsafe

NL Cyberbeveiliging in het tijdperk van thuiswerken

EN Cybersecurity in the Remote Work Era

holandêsinglês
cyberbeveiligingcybersecurity
tijdperkera

NL Als je net aan de wereld van thuiswerken gewend bent, of het al jaren doet, wil je een standaard voor je laptop.

EN Whether you commute to work, go to school, university or consider yourself a digital nomad who loves to travel, get yourself a top bag.

NL "COVID-19 heeft veel mensen ertoe gebracht om alle aspecten van hoe we een bedrijf runnen onder de loep te nemen, met een grote nadruk op het thuiswerken

EN “COVID-19 has caused many of us to re-think all aspects of how we conduct business, with greater emphasis on working from home

holandêsinglês
veelmany
aspectenaspects
nadrukemphasis
grotegreater

NL Recap van onze twee workshops over de public stack, waarin we aan de slag gingen met thuiswerken in veilige software en het bouwen van een server.

EN The internet is broken, but alternatives are available. We call the collection of these open, fair and safe alternatives the Public Stack.

holandêsinglês
publicpublic
stackstack

NL Nu steeds meer agents thuiswerken, is het van essentieel belang ze de juiste tools te geven voor vlotte klantinteracties. Ontdek hoe Zendesk thuiswerkende supportteams kan helpen de digitale kloof te dichten.

EN As more agents work remotely, giving them the right tools is essential to creating smooth customer interactions. Learn how Zendesk remote support services can help close the digital work gap.

holandêsinglês
agentsagents
toolstools
gevengiving
ontdeklearn
digitaledigital
kloofgap

NL Sinds het begin van de coronapandemie is thuiswerken voor veel werknemers een onontkoombare realiteit

EN Since the start of the Corona pandemic, working from home has been an unescapable reality for many workers

holandêsinglês
beginstart
veelmany
werknemersworkers
realiteitreality
ishas

NL “Tijdens de pandemie speelden persoonlijkheidskenmerken een belangrijke rol in hoe mensen presteerden en hoe ze zich voelden tijdens het thuiswerken

EN “During the pandemic, personality traits played an important role in how people performed and how they felt while working from home

holandêsinglês
pandemiepandemic
speeldenplayed
belangrijkeimportant
rolrole
mensenpeople

NL Visionairs, organisaties en journalisten debatteerden al vroeg over thuiswerken en of dit in het algemeen goed of slecht is

EN Thought leaders, organizations and journalists debated early on about working from home and whether this is good or bad in general

holandêsinglês
organisatiesorganizations
journalistenjournalists
vroegearly
goedgood
slechtbad

NL Het grote ontslagnemen van 2021 staat voor de deur. De pandemie dwong bedrijven over de hele wereld om oplossingen voor thuiswerk/werk op afstand in te voeren en uiteindelijk heeft de mogelijkheid tot thuiswerken de harten en geesten van werknemers

EN The great resignation of 2021 is upon us. The pandemic forced businesses around the world to adopt work from home/remote work solutions – and, ultimately, the access to remote work has forever changed the hearts and minds of employees who

holandêsinglês
grotegreat
oplossingensolutions
uiteindelijkultimately
hartenhearts
geestenminds
werknemersemployees

NL In de vijfde wave van de BSD Business Challenge besteden we aandacht aan Werken en ondernemen in BSD. Door Covid19 is het thuiswerken in een stroomversnelling gekomen

EN In Brainport Smart District (BSD) we want to handle data in a responsible manner. And future residents must retain maximum control over their data. In short, these

holandêsinglês
wewe

NL "IBL was waarschijnlijk wel het makkelijkste onderdeel om te beheren bij de overstap naar thuiswerken."

EN “From a management perspective, ILL was probably the easiest thing to transition to working from home.”

holandêsinglês
waarschijnlijkprobably
makkelijksteeasiest
beherenmanagement

NL Recente gebeurtenissen – met corona en de opkomst van het thuiswerken – hebben ons vooral één ding geleerd: Dat iedereen digitaal kan samenwerken met iedereen over de hele wereld

EN The coronavirus pandemic and the rise of working have shown us one thing above all: everyone can collaborate digitally with everyone else around the world

holandêsinglês
opkomstrise
vooralabove all
digitaaldigitally
kancan
samenwerkencollaborate

NL Als je net begint te wennen aan de wereld van thuiswerken, of het al jaren doet, wil je een standaard voor je laptop.

EN If you're just getting used to the world of home working, or have been doing it for years, you're going to want a stand for your laptop.

holandêsinglês
alsif
laptoplaptop

NL Zo mooi kan thuiswerken zijn! Als onderdeel van het totaalconcept hebben wij een werkplek gecreëerd die harmonieus aansluit bij de keuken- en woonruimte.

EN This is how beautiful working from home can be! As part of the overall concept, we have created a workspace that blends harmoniously into the open kitchen and living area.

holandêsinglês
mooibeautiful
onderdeelpart
werkplekworkspace
gecreëerdcreated
keukenkitchen

NL Voor veel mensen is thuiswerken nieuw. In dit artikel bespreken we hoe belangrijk het is om voor jezelf te blijven zorgen en geven we een aantal zelfzorgtips die nuttig voor je kunnen zijn.

EN Learn about the value of embracing creativity at work and review the many ways you or your coworkers can show creativity while fulfilling your responsibilities.

holandêsinglês
kunnencan

NL Dankbaarheid uiten tijdens het thuiswerken

EN Time Management Skills: Examples and Improvement Strategies

holandêsinglês
tijdenstime
hetand

NL Als je net begint te wennen aan de wereld van thuiswerken, of het al jaren doet, wil je een standaard voor je laptop.

EN If you're just getting used to the world of home working, or have been doing it for years, you're going to want a stand for your laptop.

holandêsinglês
alsif
laptoplaptop

NL Cyberbeveiliging in het tijdperk van thuiswerken

EN Cybersecurity in the Remote Work Era

holandêsinglês
cyberbeveiligingcybersecurity
tijdperkera

NL "COVID-19 heeft veel mensen ertoe gebracht om alle aspecten van hoe we een bedrijf runnen onder de loep te nemen, met een grote nadruk op het thuiswerken

EN “COVID-19 has caused many of us to re-think all aspects of how we conduct business, with greater emphasis on working from home

holandêsinglês
veelmany
aspectenaspects
nadrukemphasis
grotegreater

NL De gemiddelde kosten van een succesvolle cyberaanval lopen in de miljoenen, en brute-force-aanvallen komen steeds vaker voor aangezien steeds meer bedrijven het thuiswerken voorgoed omarmen.

EN The average cost of a successful cyberattack is in the millions of dollars, and brute force attacks are becoming more common as more and more businesses adopt work-from-home practices for good.

holandêsinglês
succesvollesuccessful
forceforce
aanvallenattacks

Mostrando 50 de 50 traduções