NL De snelle groei van thuiswerken en thuiswerken heeft ertoe geleid dat veel gebruikers webcams krijgen of Zoom-apparatuur in hun eigen huis installeren, en in veel gevallen vaak in kamers of delen van het huis waar voorheen geen computer was.
"vanwege het thuiswerken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
vanwege | 이 |
het | 가능한 가장 같은 개인 경우 관련된 그 그러나 그리고 기간 기간 동안 너무 높은 는 다른 다시 다양한 다운로드 다음 단계 대한 대해 더 데 데이터 도메인 동안 됩니다 두 따라 따라서 때 때문에 또는 또한 를 많은 매우 모두 모든 및 볼 사용 사용자 사용자 정의 새로운 수 수 있습니다 쉽게 시 시간 액세스 어떤 어떻게 에 여러 예 우리는 운영 웹 이 이상 있는 있다 전에 전체 정보 제공합니다 제품 중요한 추가 큰 통해 특정 하는 한 할 때 할 수 있습니다 함께 합니다 해당 후 |
NL De snelle groei van thuiswerken en thuiswerken heeft ertoe geleid dat veel gebruikers webcams krijgen of Zoom-apparatuur in hun eigen huis installeren, en in veel gevallen vaak in kamers of delen van het huis waar voorheen geen computer was.
KO 원격 및 재택 근무의 급속한 성장으로 인해 많은 사용자 가 웹캠을 사용 하거나 집에서 Zoom 장비를 설치했으며, 많은 경우 이전에는 컴퓨터가 없었던 방이나 집의 일부에서 자주 사용됩니다.
Transliteração wongyeog mich jaetaeg geunmuui geubsoghan seongjang-eulo inhae manh-eun sayongja ga webkaem-eul sayong hageona jib-eseo Zoom jangbileul seolchihaess-eumyeo, manh-eun gyeong-u ijeon-eneun keompyuteoga eobs-eossdeon bang-ina jib-ui ilbueseo jaju sayongdoebnida.
NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving
KO GDPR은 규제의 넓은 범위와 비준수에 대한 중요한 벌칙 때문에 모든 사업에서 중요합니다
Transliteração GDPReun gyuje-ui neolb-eun beom-wiwa bijunsue daehan jung-yohan beolchig ttaemun-e modeun sa-eob-eseo jung-yohabnida
holandês | coreano |
---|---|
gdpr | gdpr |
NL Cloud was een voor de hand liggende implementatiekeuze, niet alleen vanwege de kostenbesparingen, maar ook vanwege de probleemloze implementaties en upgrades
KO 클라우드는 비용 절감 뿐 아니라 간편한 배포 및 업그레이드 때문에 배포 관한 확실한 선택이었습니다
Transliteração keullaudeuneun biyong jeolgam ppun anila ganpyeonhan baepo mich eobgeuleideu ttaemun-e baepo gwanhan hwagsilhan seontaeg-ieossseubnida
NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving
KO GDPR은 규제의 넓은 범위와 비준수에 대한 중요한 벌칙 때문에 모든 사업에서 중요합니다
Transliteração GDPReun gyuje-ui neolb-eun beom-wiwa bijunsue daehan jung-yohan beolchig ttaemun-e modeun sa-eob-eseo jung-yohabnida
holandês | coreano |
---|---|
gdpr | gdpr |
NL Maar als gevolg van de pandemie en het feit dat bijna iedereen moest thuiswerken, nam het benodigde aantal werkplekken exponentieel toe
KO 팬데믹이 확산되고 그 이후 대량의 인력이 재택 근무로 전환해야 할 필요성이 대두되면서 그러한 필요는 기하급수적으로 늘어났습니다
Transliteração paendemig-i hwagsandoego geu ihu daelyang-ui inlyeog-i jaetaeg geunmulo jeonhwanhaeya hal pil-yoseong-i daedudoemyeonseo geuleohan pil-yoneun gihageubsujeog-eulo neul-eonassseubnida
NL Tegelijkertijd waarderen medewerkers de voordelen van thuiswerken maar missen ze ook het werken op kantoor en geven aan een voorkeur te hebben voor een hybride model.
KO 한편 직원들은 재택근무의 장점을 높이 평가하면서도 사무실을 그리워하며, 두 가지가 혼합된 하이브리드 모델을 선호합니다.
Transliteração hanpyeon jig-wondeul-eun jaetaeggeunmuui jangjeom-eul nop-i pyeong-gahamyeonseodo samusil-eul geuliwohamyeo, du gajiga honhabdoen haibeulideu model-eul seonhohabnida.
NL het promoten van of verwerven voor piramidespellen, multi-level marketingcampagnes, of thuiswerken en andere bedrieglijke verdienzwendel;
KO 피라미드 방식 영업, 다단계 판매 활동 또는 재택근무 및 기타 금전 사기 행위를 위한 홍보 또는 인원 모집
Transliteração pilamideu bangsig yeong-eob, dadangye panmae hwaldong ttoneun jaetaeggeunmu mich gita geumjeon sagi haeng-wileul wihan hongbo ttoneun in-won mojib
NL het promoten van of verwerven voor piramidespellen, multi-level marketingcampagnes, of thuiswerken en andere bedrieglijke verdienzwendel;
KO 피라미드 방식 영업, 다단계 판매 활동 또는 재택근무 및 기타 금전 사기 행위를 위한 홍보 또는 인원 모집
Transliteração pilamideu bangsig yeong-eob, dadangye panmae hwaldong ttoneun jaetaeggeunmu mich gita geumjeon sagi haeng-wileul wihan hongbo ttoneun in-won mojib
NL het promoten van of verwerven voor piramidespellen, multi-level marketingcampagnes, of thuiswerken en andere bedrieglijke verdienzwendel;
KO 피라미드 방식 영업, 다단계 판매 활동 또는 재택근무 및 기타 금전 사기 행위를 위한 홍보 또는 인원 모집
Transliteração pilamideu bangsig yeong-eob, dadangye panmae hwaldong ttoneun jaetaeggeunmu mich gita geumjeon sagi haeng-wileul wihan hongbo ttoneun in-won mojib
NL het promoten van of verwerven voor piramidespellen, multi-level marketingcampagnes, of thuiswerken en andere bedrieglijke verdienzwendel;
KO 피라미드 방식 영업, 다단계 판매 활동 또는 재택근무 및 기타 금전 사기 행위를 위한 홍보 또는 인원 모집
Transliteração pilamideu bangsig yeong-eob, dadangye panmae hwaldong ttoneun jaetaeggeunmu mich gita geumjeon sagi haeng-wileul wihan hongbo ttoneun in-won mojib
NL het promoten van of verwerven voor piramidespellen, multi-level marketingcampagnes, of thuiswerken en andere bedrieglijke verdienzwendel;
KO 피라미드 방식 영업, 다단계 판매 활동 또는 재택근무 및 기타 금전 사기 행위를 위한 홍보 또는 인원 모집
Transliteração pilamideu bangsig yeong-eob, dadangye panmae hwaldong ttoneun jaetaeggeunmu mich gita geumjeon sagi haeng-wileul wihan hongbo ttoneun in-won mojib
NL het promoten van of verwerven voor piramidespellen, multi-level marketingcampagnes, of thuiswerken en andere bedrieglijke verdienzwendel;
KO 피라미드 방식 영업, 다단계 판매 활동 또는 재택근무 및 기타 금전 사기 행위를 위한 홍보 또는 인원 모집
Transliteração pilamideu bangsig yeong-eob, dadangye panmae hwaldong ttoneun jaetaeggeunmu mich gita geumjeon sagi haeng-wileul wihan hongbo ttoneun in-won mojib
NL het promoten van of verwerven voor piramidespellen, multi-level marketingcampagnes, of thuiswerken en andere bedrieglijke verdienzwendel;
KO 피라미드 방식 영업, 다단계 판매 활동 또는 재택근무 및 기타 금전 사기 행위를 위한 홍보 또는 인원 모집
Transliteração pilamideu bangsig yeong-eob, dadangye panmae hwaldong ttoneun jaetaeggeunmu mich gita geumjeon sagi haeng-wileul wihan hongbo ttoneun in-won mojib
NL het promoten van of verwerven voor piramidespellen, multi-level marketingcampagnes, of thuiswerken en andere bedrieglijke verdienzwendel;
KO 피라미드 방식 영업, 다단계 판매 활동 또는 재택근무 및 기타 금전 사기 행위를 위한 홍보 또는 인원 모집
Transliteração pilamideu bangsig yeong-eob, dadangye panmae hwaldong ttoneun jaetaeggeunmu mich gita geumjeon sagi haeng-wileul wihan hongbo ttoneun in-won mojib
NL het promoten van of verwerven voor piramidespellen, multi-level marketingcampagnes, of thuiswerken en andere bedrieglijke verdienzwendel;
KO 피라미드 방식 영업, 다단계 판매 활동 또는 재택근무 및 기타 금전 사기 행위를 위한 홍보 또는 인원 모집
Transliteração pilamideu bangsig yeong-eob, dadangye panmae hwaldong ttoneun jaetaeggeunmu mich gita geumjeon sagi haeng-wileul wihan hongbo ttoneun in-won mojib
NL het promoten van of verwerven voor piramidespellen, multi-level marketingcampagnes, of thuiswerken en andere bedrieglijke verdienzwendel;
KO 피라미드 방식 영업, 다단계 판매 활동 또는 재택근무 및 기타 금전 사기 행위를 위한 홍보 또는 인원 모집
Transliteração pilamideu bangsig yeong-eob, dadangye panmae hwaldong ttoneun jaetaeggeunmu mich gita geumjeon sagi haeng-wileul wihan hongbo ttoneun in-won mojib
NL het promoten van of verwerven voor piramidespellen, multi-level marketingcampagnes, of thuiswerken en andere bedrieglijke verdienzwendel;
KO 피라미드 방식 영업, 다단계 판매 활동 또는 재택근무 및 기타 금전 사기 행위를 위한 홍보 또는 인원 모집
Transliteração pilamideu bangsig yeong-eob, dadangye panmae hwaldong ttoneun jaetaeggeunmu mich gita geumjeon sagi haeng-wileul wihan hongbo ttoneun in-won mojib
NL het promoten van of verwerven voor piramidespellen, multi-level marketingcampagnes, of thuiswerken en andere bedrieglijke verdienzwendel;
KO 피라미드 방식 영업, 다단계 판매 활동 또는 재택근무 및 기타 금전 사기 행위를 위한 홍보 또는 인원 모집
Transliteração pilamideu bangsig yeong-eob, dadangye panmae hwaldong ttoneun jaetaeggeunmu mich gita geumjeon sagi haeng-wileul wihan hongbo ttoneun in-won mojib
NL het promoten van of verwerven voor piramidespellen, multi-level marketingcampagnes, of thuiswerken en andere bedrieglijke verdienzwendel;
KO 피라미드 방식 영업, 다단계 판매 활동 또는 재택근무 및 기타 금전 사기 행위를 위한 홍보 또는 인원 모집
Transliteração pilamideu bangsig yeong-eob, dadangye panmae hwaldong ttoneun jaetaeggeunmu mich gita geumjeon sagi haeng-wileul wihan hongbo ttoneun in-won mojib
NL Af en toe moest een medewerker thuiswerken als gevolg van ongebruikelijke omstandigheden
KO 가끔씩 직원 한 명이 특수한 상황으로 인해 재택근무를 하는 식이었습니다
Transliteração gakkeumssig jig-won han myeong-i teugsuhan sanghwang-eulo inhae jaetaeggeunmuleul haneun sig-ieossseubnida
NL Colleen Doyle is een tolk gebarentaal. Sinds de overgang naar thuiswerken, gebruikt Colleen Camo om online gebarentaalvertolking te bieden. We spraken met Colleen over haar ervaring met Camo.
KO Colleen Doyle은 수화 통역사입니다. 재택 근무로 전환 한 이후 Colleen은 Camo를 사용하여 온라인 수화 통역을 제공하고 있습니다. 우리는 콜린에게 Camo에 대한 그녀의 경험에 대해 이야기했습니다.
Transliteração Colleen Doyleeun suhwa tong-yeogsaibnida. jaetaeg geunmulo jeonhwan han ihu Colleen-eun Camoleul sayonghayeo onlain suhwa tong-yeog-eul jegonghago issseubnida. ulineun kollin-ege Camo-e daehan geunyeoui gyeongheom-e daehae iyagihaessseubnida.
NL Hybride werkomgevingen zijn niet meer weg te denken: bijna 40% van de respondenten geeft aan dat meer dan de helft van hun medewerkers na de pandemie wil blijven thuiswerken
KO 하이브리드 업무 환경은 그대로 유지될 것입니다
Transliteração haibeulideu eobmu hwangyeong-eun geudaelo yujidoel geos-ibnida
NL COVID-19 en de verplichte social distancing noodzaakten tot thuiswerken op ongekende schaal
KO 코로나19와 정부의 사회적 거리두기 명령으로 인해, 과거보다 훨씬 더 큰 규모로 원격 기능을 즉시 갖추어야만 했습니다
Transliteração kolona19wa jeongbuui sahoejeog geolidugi myeonglyeong-eulo inhae, gwageoboda hwolssin deo keun gyumolo wongyeog gineung-eul jeugsi gajchueoyaman haessseubnida
NL Bijna van de ene dag op de andere stapten we over van voornamelijk fysieke interactie en werkdagen van 9 tot 5 naar thuiswerken en samenwerking op afstand
KO 주로 대면 상호 작용을 하고 9시에서 5시까지 일하던 것에서 재택 근무 및 원격 협업으로 하룻밤 사이에 전환되었습니다
Transliteração julo daemyeon sangho jag-yong-eul hago 9sieseo 5sikkaji ilhadeon geos-eseo jaetaeg geunmu mich wongyeog hyeob-eob-eulo halusbam saie jeonhwandoeeossseubnida
NL Colleen Doyle is een tolk gebarentaal. Sinds de overgang naar thuiswerken, gebruikt Colleen Camo om online gebarentaalvertolking te bieden. We spraken met Colleen over haar ervaring met Camo.
KO Colleen Doyle은 수화 통역사입니다. 재택 근무로 전환 한 이후 Colleen은 Camo를 사용하여 온라인 수화 통역을 제공하고 있습니다. 우리는 콜린에게 Camo에 대한 그녀의 경험에 대해 이야기했습니다.
Transliteração Colleen Doyleeun suhwa tong-yeogsaibnida. jaetaeg geunmulo jeonhwan han ihu Colleen-eun Camoleul sayonghayeo onlain suhwa tong-yeog-eul jegonghago issseubnida. ulineun kollin-ege Camo-e daehan geunyeoui gyeongheom-e daehae iyagihaessseubnida.
NL De nieuwste functies om de beveiligingsuitdagingen van thuiswerken aan te gaan
KO 재택근무의 문제점을 해결해주는 최신 기능
Transliteração jaetaeggeunmuui munjejeom-eul haegyeolhaejuneun choesin gineung
NL Wat hebt u nodig om uw bedrijf tot een ideale werkomgeving te maken? Zouden ze graag willen thuiswerken? Vraag hun mening over de kantoorpolitiek en peil de sfeer binnen de hele organisatie.
KO 직원들이 이상적인 근무 환경이라고 하기에 다소 부족하다고 느끼는 점은 무엇입니까? 재택근무를 원합니까? 사내 정치에 대한 의견을 수집하고 조직 전체의 사기를 평가해 보세요.
Transliteração jig-wondeul-i isangjeog-in geunmu hwangyeong-ilago hagie daso bujoghadago neukkineun jeom-eun mueos-ibnikka? jaetaeggeunmuleul wonhabnikka? sanae jeongchie daehan uigyeon-eul sujibhago jojig jeonche-ui sagileul pyeong-gahae boseyo.
NL Wat hebt u nodig om uw bedrijf tot een ideale werkomgeving te maken? Zouden ze graag willen thuiswerken? Vraag hun mening over de kantoorpolitiek en peil de sfeer binnen de hele organisatie.
KO 직원들이 이상적인 근무 환경이라고 하기에 다소 부족하다고 느끼는 점은 무엇입니까? 재택근무를 원합니까? 사내 정치에 대한 의견을 수집하고 조직 전체의 사기를 평가해 보세요.
Transliteração jig-wondeul-i isangjeog-in geunmu hwangyeong-ilago hagie daso bujoghadago neukkineun jeom-eun mueos-ibnikka? jaetaeggeunmuleul wonhabnikka? sanae jeongchie daehan uigyeon-eul sujibhago jojig jeonche-ui sagileul pyeong-gahae boseyo.
NL Wat hebt u nodig om uw bedrijf tot een ideale werkomgeving te maken? Zouden ze graag willen thuiswerken? Vraag hun mening over de kantoorpolitiek en peil de sfeer binnen de hele organisatie.
KO 직원들이 이상적인 근무 환경이라고 하기에 다소 부족하다고 느끼는 점은 무엇입니까? 재택근무를 원합니까? 사내 정치에 대한 의견을 수집하고 조직 전체의 사기를 평가해 보세요.
Transliteração jig-wondeul-i isangjeog-in geunmu hwangyeong-ilago hagie daso bujoghadago neukkineun jeom-eun mueos-ibnikka? jaetaeggeunmuleul wonhabnikka? sanae jeongchie daehan uigyeon-eul sujibhago jojig jeonche-ui sagileul pyeong-gahae boseyo.
NL Wat hebt u nodig om uw bedrijf tot een ideale werkomgeving te maken? Zouden ze graag willen thuiswerken? Vraag hun mening over de kantoorpolitiek en peil de sfeer binnen de hele organisatie.
KO 직원들이 이상적인 근무 환경이라고 하기에 다소 부족하다고 느끼는 점은 무엇입니까? 재택근무를 원합니까? 사내 정치에 대한 의견을 수집하고 조직 전체의 사기를 평가해 보세요.
Transliteração jig-wondeul-i isangjeog-in geunmu hwangyeong-ilago hagie daso bujoghadago neukkineun jeom-eun mueos-ibnikka? jaetaeggeunmuleul wonhabnikka? sanae jeongchie daehan uigyeon-eul sujibhago jojig jeonche-ui sagileul pyeong-gahae boseyo.
NL Wat hebt u nodig om uw bedrijf tot een ideale werkomgeving te maken? Zouden ze graag willen thuiswerken? Vraag hun mening over de kantoorpolitiek en peil de sfeer binnen de hele organisatie.
KO 직원들이 이상적인 근무 환경이라고 하기에 다소 부족하다고 느끼는 점은 무엇입니까? 재택근무를 원합니까? 사내 정치에 대한 의견을 수집하고 조직 전체의 사기를 평가해 보세요.
Transliteração jig-wondeul-i isangjeog-in geunmu hwangyeong-ilago hagie daso bujoghadago neukkineun jeom-eun mueos-ibnikka? jaetaeggeunmuleul wonhabnikka? sanae jeongchie daehan uigyeon-eul sujibhago jojig jeonche-ui sagileul pyeong-gahae boseyo.
NL Wat hebt u nodig om uw bedrijf tot een ideale werkomgeving te maken? Zouden ze graag willen thuiswerken? Vraag hun mening over de kantoorpolitiek en peil de sfeer binnen de hele organisatie.
KO 직원들이 이상적인 근무 환경이라고 하기에 다소 부족하다고 느끼는 점은 무엇입니까? 재택근무를 원합니까? 사내 정치에 대한 의견을 수집하고 조직 전체의 사기를 평가해 보세요.
Transliteração jig-wondeul-i isangjeog-in geunmu hwangyeong-ilago hagie daso bujoghadago neukkineun jeom-eun mueos-ibnikka? jaetaeggeunmuleul wonhabnikka? sanae jeongchie daehan uigyeon-eul sujibhago jojig jeonche-ui sagileul pyeong-gahae boseyo.
NL Wat hebt u nodig om uw bedrijf tot een ideale werkomgeving te maken? Zouden ze graag willen thuiswerken? Vraag hun mening over de kantoorpolitiek en peil de sfeer binnen de hele organisatie.
KO 직원들이 이상적인 근무 환경이라고 하기에 다소 부족하다고 느끼는 점은 무엇입니까? 재택근무를 원합니까? 사내 정치에 대한 의견을 수집하고 조직 전체의 사기를 평가해 보세요.
Transliteração jig-wondeul-i isangjeog-in geunmu hwangyeong-ilago hagie daso bujoghadago neukkineun jeom-eun mueos-ibnikka? jaetaeggeunmuleul wonhabnikka? sanae jeongchie daehan uigyeon-eul sujibhago jojig jeonche-ui sagileul pyeong-gahae boseyo.
NL Wat hebt u nodig om uw bedrijf tot een ideale werkomgeving te maken? Zouden ze graag willen thuiswerken? Vraag hun mening over de kantoorpolitiek en peil de sfeer binnen de hele organisatie.
KO 직원들이 이상적인 근무 환경이라고 하기에 다소 부족하다고 느끼는 점은 무엇입니까? 재택근무를 원합니까? 사내 정치에 대한 의견을 수집하고 조직 전체의 사기를 평가해 보세요.
Transliteração jig-wondeul-i isangjeog-in geunmu hwangyeong-ilago hagie daso bujoghadago neukkineun jeom-eun mueos-ibnikka? jaetaeggeunmuleul wonhabnikka? sanae jeongchie daehan uigyeon-eul sujibhago jojig jeonche-ui sagileul pyeong-gahae boseyo.
NL Wat hebt u nodig om uw bedrijf tot een ideale werkomgeving te maken? Zouden ze graag willen thuiswerken? Vraag hun mening over de kantoorpolitiek en peil de sfeer binnen de hele organisatie.
KO 직원들이 이상적인 근무 환경이라고 하기에 다소 부족하다고 느끼는 점은 무엇입니까? 재택근무를 원합니까? 사내 정치에 대한 의견을 수집하고 조직 전체의 사기를 평가해 보세요.
Transliteração jig-wondeul-i isangjeog-in geunmu hwangyeong-ilago hagie daso bujoghadago neukkineun jeom-eun mueos-ibnikka? jaetaeggeunmuleul wonhabnikka? sanae jeongchie daehan uigyeon-eul sujibhago jojig jeonche-ui sagileul pyeong-gahae boseyo.
NL Wat hebt u nodig om uw bedrijf tot een ideale werkomgeving te maken? Zouden ze graag willen thuiswerken? Vraag hun mening over de kantoorpolitiek en peil de sfeer binnen de hele organisatie.
KO 직원들이 이상적인 근무 환경이라고 하기에 다소 부족하다고 느끼는 점은 무엇입니까? 재택근무를 원합니까? 사내 정치에 대한 의견을 수집하고 조직 전체의 사기를 평가해 보세요.
Transliteração jig-wondeul-i isangjeog-in geunmu hwangyeong-ilago hagie daso bujoghadago neukkineun jeom-eun mueos-ibnikka? jaetaeggeunmuleul wonhabnikka? sanae jeongchie daehan uigyeon-eul sujibhago jojig jeonche-ui sagileul pyeong-gahae boseyo.
NL Wat hebt u nodig om uw bedrijf tot een ideale werkomgeving te maken? Zouden ze graag willen thuiswerken? Vraag hun mening over de kantoorpolitiek en peil de sfeer binnen de hele organisatie.
KO 직원들이 이상적인 근무 환경이라고 하기에 다소 부족하다고 느끼는 점은 무엇입니까? 재택근무를 원합니까? 사내 정치에 대한 의견을 수집하고 조직 전체의 사기를 평가해 보세요.
Transliteração jig-wondeul-i isangjeog-in geunmu hwangyeong-ilago hagie daso bujoghadago neukkineun jeom-eun mueos-ibnikka? jaetaeggeunmuleul wonhabnikka? sanae jeongchie daehan uigyeon-eul sujibhago jojig jeonche-ui sagileul pyeong-gahae boseyo.
NL Wat hebt u nodig om uw bedrijf tot een ideale werkomgeving te maken? Zouden ze graag willen thuiswerken? Vraag hun mening over de kantoorpolitiek en peil de sfeer binnen de hele organisatie.
KO 직원들이 이상적인 근무 환경이라고 하기에 다소 부족하다고 느끼는 점은 무엇입니까? 재택근무를 원합니까? 사내 정치에 대한 의견을 수집하고 조직 전체의 사기를 평가해 보세요.
Transliteração jig-wondeul-i isangjeog-in geunmu hwangyeong-ilago hagie daso bujoghadago neukkineun jeom-eun mueos-ibnikka? jaetaeggeunmuleul wonhabnikka? sanae jeongchie daehan uigyeon-eul sujibhago jojig jeonche-ui sagileul pyeong-gahae boseyo.
NL Guarda behoort tot het mooiste wat het Unterengadin te bieden heeft en werd vanwege zijn voorbeeldige renovatie verklaart tot «dorpsbeeld van nationale betekenis» en ontving in 1975 ook de Wakkerprijs voor zijn ongerepte dorpskern
KO 엥가딘 남쪽에 자리한 구아르다(Guarda)는 바커 상(Wakker Prize)을 수상힐 만큼 아름다운 마을이다
Transliteração eng-gadin namjjog-e jalihan gualeuda(Guarda)neun bakeo sang(Wakker Prize)eul susanghil mankeum aleumdaun ma-eul-ida
NL Ondanks dat Mercurius de planeet is die het dichtst bij de zon staat, is het op Venus heter vanwege de dikke atmosfeer van Venus die warmte vasthoudt. Mercurius heeft op zijn beurt geen significante atmosfeer en kan de energie van de zon niet vasthouden.
KO 수성은 태양에 가장 가까운 행성이지만 금성은 두꺼운 금성 대기가 열을 가두기 때문에 더 뜨겁습니다. 수성에는 중요한 대기가 없어 태양 에너지를 간직할 수 없습니다.
Transliteração suseong-eun taeyang-e gajang gakkaun haengseong-ijiman geumseong-eun dukkeoun geumseong daegiga yeol-eul gadugi ttaemun-e deo tteugeobseubnida. suseong-eneun jung-yohan daegiga eobs-eo taeyang eneojileul ganjighal su eobs-seubnida.
NL Naast cloudklanten hebben sommige klanten hebben mogelijk geen toegang tot de broncode van het product vanwege beperkingen op het gebied van exportbeheer in de VS
KO Cloud 고객 외에도 일부 고객은 미국 수출 규제 제한으로 인해 제품 소스 코드에 액세스하지 못할 수 있습니다
Transliteração Cloud gogaeg oeedo ilbu gogaeg-eun migug suchul gyuje jehan-eulo inhae jepum soseu kodeue aegseseuhaji moshal su issseubnida
NL We kunnen je vragen extra context te leveren over het probleem. Lees hier meer informatie over het rapporteren van een account vanwege overtredingen.
KO 문제에 대한 추가 맥락 정보를 제공하라는 메시지가 표시됩니다. 자세한 내용은 계정의 위반 사항 신고하기를 참조하세요.
Transliteração munjee daehan chuga maeglag jeongboleul jegonghalaneun mesijiga pyosidoebnida. jasehan naeyong-eun gyejeong-ui wiban sahang singohagileul chamjohaseyo.
NL Het gebruik van antivirussoftware van derden is het afgelopen decennium afgenomen vanwege drie factoren:
KO 타사 바이러스 백신 소프트웨어의 사용은 다음 세 가지 요인으로 인해 지난 10 년 동안 감소했습니다.
Transliteração tasa baileoseu baegsin sopeuteuweeoui sayong-eun da-eum se gaji yoin-eulo inhae jinan 10 nyeon dong-an gamsohaessseubnida.
NL Sommige gasten komen vanwege het uitzicht op het Lago Maggiore naar de grotto, anderen voor de wijnkaart en weer anderen voor de authentieke gerechten
KO 어떤 손님들에게는 그로토까지 가는 중에 조우하는 마지오레 호수의 뷰가 가장 큰 만족을 주기도 하고 어떤 이들에게는 다양한 와인이나 정통 요리가 이곳을 찾는 이유가 되기도 한다
Transliteração eotteon sonnimdeul-egeneun geulotokkaji ganeun jung-e jouhaneun majiole hosuui byuga gajang keun manjog-eul jugido hago eotteon ideul-egeneun dayanghan wain-ina jeongtong yoliga igos-eul chajneun iyuga doegido handa
NL Vanwege onze kennis dat Wuhan het epicentrum van de uitbraak is , hebben we besloten om het Wuhan-testcentrum tot februari 2020 te sluiten.
KO , 2020 년 2 월까지 무한 테스트 센터를 폐쇄하기로 결정했습니다.
Transliteração , 2020 nyeon 2 wolkkaji muhan teseuteu senteoleul pyeswaehagilo gyeoljeonghaessseubnida.
NL Een gedistribueerde infrastructuur en gedistribueerde activiteiten leiden tot uitdagingen op het gebied van governance en updates vanwege de druk om een optimale toepassingservaring te waarborgen.
KO 분산 인프라 및 운영에서 최적의 애플리케이션 환경을 만들어야 한다는 압력에서 거버넌스 및 업데이트 문제가 발생합니다.
Transliteração bunsan inpeula mich un-yeong-eseo choejeog-ui aepeullikeisyeon hwangyeong-eul mandeul-eoya handaneun ablyeog-eseo geobeoneonseu mich eobdeiteu munjega balsaenghabnida.
NL Tableau is zo goed vanwege de koppelingen met allerlei soorten software. Voor ons was het een grote mijlpaal om ze samen te voegen en textmining in een dashboard te zetten.
KO Tableau는 이러한 다양한 소프트웨어와 모두 호환되므로 정말 훌륭합니다. 모두 한데 묶어서 텍스트 마이닝을 하나의 대시보드로 만드는 것은 저희에게 매우 획기적인 사건이었습니다.
Transliteração Tableauneun ileohan dayanghan sopeuteuweeowa modu hohwandoemeulo jeongmal hullyunghabnida. modu hande mukk-eoseo tegseuteu maining-eul hanaui daesibodeulo mandeuneun geos-eun jeohuiege maeu hoeggijeog-in sageon-ieossseubnida.
NL Het rustige hooggelegen dal van Goms is populair vanwege een eersteklas langlauf-infrastructuur en uitstekend netwerk langlaufloipen van meer dan 100 km. Maar de omvang is niet de enige troef.
KO 곰스(Goms) 트레일: 질 좋은 눈 위에서 즐기는 90km의 크로스 컨트리 트레일
Transliteração gomseu(Goms) teuleil: jil joh-eun nun wieseo jeulgineun 90kmui keuloseu keonteuli teuleil
NL WireGuard® combineert de strakke beveiliging van OpenVPN met de hoge snelheden van IKEv2. Het is een eenvoudig te configureren en veilig protocol. Kies dus dit protocol vanwege de hoge prestaties en uitstekende VPN-bescherming.
KO WireGuard®는 OpenVPN의 강력한 보안 기능과 IKEv2의 고속 성능을 결합하여 제공합니다. 쉽게 구성할 수 있고 안전한 프로토콜입니다. 고성능 및 뛰어난 VPN 보호 기능을 제공합니다.
Transliteração WireGuard®neun OpenVPNui ganglyeoghan boan gineung-gwa IKEv2ui gosog seongneung-eul gyeolhabhayeo jegonghabnida. swibge guseonghal su issgo anjeonhan peulotokol-ibnida. goseongneung mich ttwieonan VPN boho gineung-eul jegonghabnida.
holandês | coreano |
---|---|
vpn | vpn |
NL Sommige mensen doen aan freediving vanwege de persoonlijke uitdaging, maar voor velen ligt de echte aantrekkingskracht van freediving in de stilte en kalmte die het brengt in hun hectische levens.
KO 어떤 사람들은 개인적인 도전으로 프리다이빙을 하지만 대다수의 사람들은 바쁜 일상에서 프리다이빙이 주는 고요함에 매력을 느낍니다.
Transliteração eotteon salamdeul-eun gaeinjeog-in dojeon-eulo peulidaibing-eul hajiman daedasuui salamdeul-eun bappeun ilsang-eseo peulidaibing-i juneun goyoham-e maelyeog-eul neukkibnida.
Mostrando 50 de 50 traduções