NL Op onze oude website hadden we hiervoor al een artikel, maar de informatie is alleen maar gebaseerd op Analoge signalen en wat achterhaald, vandaar een nieuw en meer up-to-date artikel op Tweaking
Traduzir "vandaar een nieuw" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vandaar een nieuw" de holandês para inglês
Traduções de vandaar een nieuw
"vandaar een nieuw" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de vandaar een nieuw
holandês
inglês
EN On our old website, we already had an article describing how to connect your PC to your TV. It?s unfortunately an old and kind-a outdated article, so I decided to write a new article for Tweaking
| holandês | inglês |
|---|---|
| op | on |
| website | website |
| nieuw | new |
NL Op onze oude website hadden we hiervoor al een artikel, maar de informatie is alleen maar gebaseerd op Analoge signalen en wat achterhaald, vandaar een nieuw en meer up-to-date artikel op Tweaking
EN On our old website, we already had an article describing how to connect your PC to your TV. It?s unfortunately an old and kind-a outdated article, so I decided to write a new article for Tweaking
| holandês | inglês |
|---|---|
| op | on |
| website | website |
| nieuw | new |
NL Op onze oude website hadden we hiervoor al een artikel, maar de informatie is alleen maar gebaseerd op Analoge signalen en wat achterhaald, vandaar een nieuw en meer up-to-date artikel op Tweaking
EN On our old website, we already had an article describing how to connect your PC to your TV. It?s unfortunately an old and kind-a outdated article, so I decided to write a new article for Tweaking
| holandês | inglês |
|---|---|
| op | on |
| website | website |
| nieuw | new |
NL Dat begrijpen we uiteraard! Onze support-toppers helpen jou graag om je e-mailreputatie te verbeteren. Vandaar dat zij een handige snelgids omtrent de E-mailwarmer hebben opgesteld. Neem een kijkje en wordt een expert op het gebied van e-mailwarming.
EN If you are curious and want to know how your emails are being warmed up, take a look at this guide that explains it in detail, going step by step over the whole
NL Salesforce is een cloud oplossing, vandaar kan een implementatie relatief gezien snel gebeuren. De verschillende oplossingen die het Salesforce platform aanbiedt onder de vorm van zogenaamde Clouds kunnen volledig geïntegreerd worden met elkaar.
EN Salesforce is a cloud solution, therefore an implementation can be done relatively fast. The various solutions offered by the Salesforce Platform in the form of so-called Clouds are completely integrated with each other.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vandaar | so |
| implementatie | implementation |
| relatief | relatively |
| snel | fast |
| platform | platform |
| zogenaamde | so-called |
| geïntegreerd | integrated |
| elkaar | each other |
NL De Grasshopper Floor Lamp uit de Gubi collectie is een conceptuele iteratie van een echte sprinkhaan - vandaar de naam; Gräshoppa
EN The Grasshopper Floor Lamp from the Gubi collection is a conceptual iteration of an actual grasshopper – hence its name; Gräshoppa
| holandês | inglês |
|---|---|
| lamp | lamp |
| collectie | collection |
| iteratie | iteration |
| echte | actual |
| vandaar | hence |
| naam | name |
NL Vandaar dat het belangrijk is om samen te werken met een ervaren custom logo ontwerper om een duidelijk, goed ontworpen logo te maken dat exclusief je merk vertegenwoordigt
EN Hence, it’s important to work with an experienced custom logo designer to create a distinct, well-designed logo that exclusively represents your brand
| holandês | inglês |
|---|---|
| vandaar | hence |
| belangrijk | important |
| ervaren | experienced |
| ontwerper | designer |
| vertegenwoordigt | represents |
NL Vandaar dat het belangrijk is om met een ervaren logo-ontwerper of ontwerpbureau samen te werken om een echt uniek en aangepast logo ontwerp voor je bedrijf te krijgen.
EN Hence, it’s important to work with an experienced logo designer or design agency to get a truly unique and custom logo design for your company.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vandaar | hence |
| belangrijk | important |
| ervaren | experienced |
| echt | truly |
| ontwerp | design |
| ontwerper | designer |
NL Dood doet letterlijk leven. Want in de kringloop van de natuur horen ze allebei thuis. Vandaar dat een zaal over de dood niet mag ontbreken in een museum over ál het leven.
EN No visitor will want to skip this gallery, as it features our most prized asset: Trix the T. rex.
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | no |
| mag | will |
NL Vandaar dat een DigiD Assessment een veel gekozen manier is om de staat van de beveiliging te testen.
EN Hence, a DigiD Assessment is a commonly chosen way of testing the state of security.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vandaar | hence |
| gekozen | chosen |
| manier | way |
| staat | state |
| beveiliging | security |
NL Een Excel-bestand waarin alle 32 budgethouders de kostenplaatsen en grootboekrekeningen handmatig moesten invullen. Niet echt een hele efficiënte basis voor budgeting en forecasting. Vandaar dat Het ...
EN The ANWB – the Dutch automobile association – wants to use modern tools for planning and controlling all its business processes. In order to harmonize and standardize its planning process, the org...
NL Vandaar dat we bij Vlerick een pragmatische aanpak hanteren en het beleid rond open access en data management op een verstandige manier en in lijn met de Open Science-beweging implementeren.
EN Within Vlerick, we take a pragmatic approach and implement policies around open access and data management sensibly – and in support of the open science movement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| access | access |
| management | management |
| implementeren | implement |
| beweging | movement |
NL Salesforce is een cloud oplossing, vandaar kan een implementatie relatief gezien snel gebeuren. De verschillende oplossingen die het Salesforce platform aanbiedt onder de vorm van zogenaamde Clouds kunnen volledig geïntegreerd worden met elkaar.
EN Salesforce is a cloud solution, therefore an implementation can be done relatively fast. The various solutions offered by the Salesforce Platform in the form of so-called Clouds are completely integrated with each other.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vandaar | so |
| implementatie | implementation |
| relatief | relatively |
| snel | fast |
| platform | platform |
| zogenaamde | so-called |
| geïntegreerd | integrated |
| elkaar | each other |
NL De Grasshopper Floor Lamp uit de Gubi collectie is een conceptuele iteratie van een echte sprinkhaan - vandaar de naam; Gräshoppa
EN The Grasshopper Floor Lamp from the Gubi collection is a conceptual iteration of an actual grasshopper – hence its name; Gräshoppa
| holandês | inglês |
|---|---|
| lamp | lamp |
| collectie | collection |
| iteratie | iteration |
| echte | actual |
| vandaar | hence |
| naam | name |
NL Dood doet letterlijk leven. Want in de kringloop van de natuur horen ze allebei thuis. Vandaar dat een zaal over de dood niet mag ontbreken in een museum over ál het leven.
EN No visitor will want to skip this gallery, as it features our most prized asset: Trix the T. rex.
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | no |
| mag | will |
NL Autodesk Maya is een robuust, veelzijdig 3D modelleerprogramma dat een 30 dagen gratis proefperiode biedt (vandaar in de gratis sectie)
EN The Autodesk Maya is a robust, versatile 3D modeling program that offers a 30 day free trial (hence in the free section)
| holandês | inglês |
|---|---|
| robuust | robust |
| veelzijdig | versatile |
| dagen | day |
| biedt | offers |
| vandaar | hence |
| sectie | section |
| autodesk | autodesk |
| maya | maya |
NL Vandaar dat het bouwen en runnen van een blog een van [...]
EN Hence, building and running a blog has become one of [?]
NL St-Luc en Chandolin liggen op de zonnige, op het oosten gelegen helling van het Val d'Anniviers (Eifischtal) en hebben vandaar een grandioos panorama
EN St-Luc and Chandolin are situated on the sunny eastern slope of the Val d'Anniviers (Eifischtal) and enjoy a majestic panorama
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelegen | situated |
| panorama | panorama |
| val | val |
| d | d |
NL Uw sitemap vertelt Google welke pagina's essentieel zijn en welke niet. Vandaar het belang van het verstrekken van een sitemap aan Google.
EN Your sitemap tells Google which pages are essential and which are not. Hence the importance of providing a sitemap to Google.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertelt | tells |
| pagina | pages |
| vandaar | hence |
| sitemap | sitemap |
NL Vandaar het belang van een grondige analyse.
EN Hence the importance of analyzing them in-depth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vandaar | hence |
| belang | importance |
| analyse | analyzing |
NL Ondanks onze dagelijkse zorg aan van onze systemen, kan het voorkomen dat er toch ergens een zwakke plek bestaat. Vandaar dat we deze responsible disclosure policy hebben opgezet.
EN Despite our daily care for our systems, it is possible that a security breach arises. That’s why we published our Responsible Disclosure policy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dagelijkse | daily |
| zorg | care |
| systemen | systems |
| disclosure | disclosure |
| policy | policy |
NL Dit elegant meesterwerk is een creatie van Tom Rossau, vandaar de initialen TR
EN It is a graceful masterpiece created by Tom Rossau himself, thus the initials TR
| holandês | inglês |
|---|---|
| meesterwerk | masterpiece |
| initialen | initials |
| tom | tom |
NL Een interessante groeimarkt voor impressions artists, vandaar dat ik me er ook maar eens op heb gestort.
EN An interesting growth market for impressions artists, so I?ve started visualizing exoplanets as well.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interessante | interesting |
| vandaar | so |
NL Vandaar dat de posters niet alleen met maar ook zonder lijst een chique toevoeging zijn voor je muur
EN The special thing about our wall poster prints is that they can be attached to the wall with or without a frame
| holandês | inglês |
|---|---|
| posters | poster |
| muur | wall |
NL Vandaar dat het configureren van een van beide protocollen voldoende is om te beginnen met uw DMARC implementatie.
EN Hence, configuring either of two protocols is enough for you to start with your DMARC deployment endeavor.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vandaar | hence |
| configureren | configuring |
| protocollen | protocols |
| voldoende | enough |
| dmarc | dmarc |
| implementatie | deployment |
NL Een agressieve en kwaadwillende hacker doet dat niet; vandaar dat het goed is om offensive security in te schakelen voordat deze hackers het op u gemunt hebben.
EN An aggressive and malicious hacker does not; that is why it is good to enable offensive security before these hackers target you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwaadwillende | malicious |
| goed | good |
| security | security |
| hackers | hackers |
| hacker | hacker |
NL U bepaalt volledig zelf wanneer wij de pentest uitvoeren; aangezien u verschillende beveiligingssystemen heeft die een waarschuwing zullen geven, is het handig om te weten wanneer wij aan de slag gaan. Vandaar dat we dit altijd met u overleggen.
EN You decide for yourself when we perform the pentest; as you has several security systems that will provide a warning it is useful to know when we will get started. Hence that we always discuss this with you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitvoeren | perform |
| beveiligingssystemen | security systems |
| waarschuwing | warning |
| handig | useful |
| vandaar | hence |
| altijd | always |
NL Winter 2020-2021 | Een half jaar huur besparen, dat leek Zainab Karimjee wel fijn, vandaar dat ze ervoor koos om terug naar Tanzania te gaan toen de colleges naar online verplaatsten
EN Winter 2020-2021 | To save six months of rent seemed like a good idea to Zainab Karimjee
| holandês | inglês |
|---|---|
| winter | winter |
| huur | rent |
| besparen | save |
NL Ze is een zeer energetische soort, die remmingen eenvoudig laat verdwijnen (vandaar de naam)
EN She is a highly energetic strain, and easily strips away inhibitions (hence her name)
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeer | highly |
| eenvoudig | easily |
| verdwijnen | away |
| vandaar | hence |
| naam | name |
NL Het eerste dat jouw doelgroep ziet, is je biografie, vandaar dat je leert hoe je een attractieve beschrijving maakt die jouw profielfoto ondersteunt.
EN Learn how to write an attractive description that complements your profile picture–your bio is the first point of contact with your target audience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doelgroep | target audience |
| leert | learn |
| beschrijving | description |
NL Winter 2020-2021 | Een half jaar huur besparen, dat leek Zainab Karimjee wel fijn, vandaar dat ze ervoor koos om terug naar Tanzania te gaan toen de colleges naar online verplaatsten
EN Winter 2020-2021 | To save six months of rent seemed like a good idea to Zainab Karimjee
| holandês | inglês |
|---|---|
| winter | winter |
| huur | rent |
| besparen | save |
NL Ondanks onze dagelijkse zorg aan van onze systemen, kan het voorkomen dat er toch ergens een zwakke plek bestaat. Vandaar dat we deze responsible disclosure policy hebben opgezet.
EN Despite our daily care for our systems, it is possible that a security breach arises. That’s why we published our Responsible Disclosure policy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dagelijkse | daily |
| zorg | care |
| systemen | systems |
| disclosure | disclosure |
| policy | policy |
NL Dit elegant meesterwerk is een creatie van Tom Rossau, vandaar de initialen TR
EN It is a graceful masterpiece created by Tom Rossau himself, thus the initials TR
| holandês | inglês |
|---|---|
| meesterwerk | masterpiece |
| initialen | initials |
| tom | tom |
NL Een interessante groeimarkt voor impressions artists, vandaar dat ik me er ook maar eens op heb gestort.
EN An interesting growth market for impressions artists, so I?ve started visualizing exoplanets as well.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interessante | interesting |
| vandaar | so |
NL uit in inches of cms, om uw klanten een manier te geven om te controleren of die maat de juiste pasvorm heeft.Verschillende landen hebben verschillende maten voor dezelfde groottecodes, vandaar dat dit nuttig zal zijn.
EN in inches or cms, to give your customers a way to check if that size is the right fit.Different countries have different measurements for the same size codes, hence this will be helpful.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| klanten | customers |
| manier | way |
| pasvorm | fit |
| verschillende | different |
| landen | countries |
| vandaar | hence |
| nuttig | helpful |
| inches | inches |
NL Niet alle huisvestingen op Curaçao hebben standaard linnengoed aanwezig. Vandaar dat wij deze service aanbieden. Dat scheelt een hoop ruimte in je koffer ;-)
EN Not all accommodations on Curaçao have standard linen available. That is why we offer this service. That saves a lot of space in your suitcase ;-)
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | not |
| standaard | standard |
| aanwezig | available |
| service | service |
| ruimte | space |
| koffer | suitcase |
NL Het aja city-resort is heel gunstig gelegen bij het treinstation Altstetten, en vandaar ben je per openbaar vervoer in een paar minuten in hartje Zürich
EN The aja City-Resort is conveniently located near Altstetten railway station, just a few minutes from Zurich city centre by public transport
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelegen | located |
| treinstation | station |
| openbaar | public |
| vervoer | transport |
| minuten | minutes |
| zürich | zurich |
| city | city |
NL Uw sitemap vertelt Google welke pagina's essentieel zijn en welke niet. Vandaar het belang van het verstrekken van een sitemap aan Google.
EN Your sitemap tells Google which pages are essential and which are not. Hence the importance of providing a sitemap to Google.
NL Te veel exact match ankers gebruiken kan tegen u spelen, maar deze teksten moeten wel gerelateerd zijn aan het onderwerp van de pagina waarnaar ze linken (vandaar het gebruik van een generieke ankertekst, zoals eerder uitgelegd).
EN Using too many exact match anchors can play against you, but these texts must be related to the topic of the page they link to (hence the use of a generic anchor text, as previously explained).
NL Vandaar het belang van een grondige analyse.
EN Hence the importance of analyzing them in-depth.
NL Vandaar, Seahawk Global fungeert als een moedermaatschappij voor Sitecook India, en samen werken ze officieel samen als Seahawk India
EN Hence, Seahawk Global acts as a parent company for Sitecook India, and together they officially collaborate as Seahawk India
NL Wat nog belangrijker is, aangezien HTTP/3 QUIC gebruikt (vandaar UDP) waar eerdere versies van HTTP TCP gebruiken, zal HTTP/3 zich altijd op een ander eindpunt bevinden dan de HTTP/1.x- en HTTP/2-service.
EN More importantly, since HTTP/3 uses QUIC (hence UDP) where prior versions of HTTP use TCP, HTTP/3 will always be at a different endpoint from the HTTP/1.x and HTTP/2 service.
NL Als gepassioneerd door ideeën, verkent hij altijd nieuwe manieren om nieuwe vaardigheden en technieken te leren om als ontwerper te evolueren, vandaar zijn persoonlijke project genaamd The Design Project, een non-stop ontwerpuitdaging van 60 dagen
EN He is passionate about ideas and is always exploring new ways to learn new skills and techniques to evolve as a designer—hence his personal project, The Design Project, which is a non-stop 60-day design challenge
NL Vandaar deze blog … We laten 7 conversieoptimalisatie experts aan het woord, ze weten als geen ander waar je op [?]
EN Forrester predicted that companies are spending 20% more time and money on feedback to improve [?]
NL Andere Download Managers op de QNAP ondersteunen deze ?chunks? [nog] niet en helaas loopt het bij pyLoad ook niet altijd even goed ? vandaar dit artikel ?
EN Other download managers on the QNAP however do not support multiple chunks, so you?re ?stuck? with pyLoad and that?s where you might run into small issues, but we will get to that into this article.
| holandês | inglês |
|---|---|
| managers | managers |
| ondersteunen | support |
| vandaar | so |
| qnap | qnap |
NL Rector Magnificus is bijvoorbeeld wat zwaarder, vandaar dat de Tripel die naam gekregen heeft
EN Rector Magnificus, for instance, is a bit stronger, so we gave the Tripel that name
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
NL Vandaag controleert Googlebot eerst en vooral de mobiele versie van elke website die hij tegenkomt - vandaar het concept van "mobile-first indexing".
EN Today, Googlebot checks first and foremost the mobile version of any website it comes across – hence the concept of “mobile-first indexing.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| vandaag | today |
| controleert | checks |
| versie | version |
| website | website |
| vandaar | hence |
| concept | concept |
| googlebot | googlebot |
NL Vandaar het belang om bots naar de meest relevante pagina's op de site te leiden. U moet uw pagina's optimaliseren, met afbeeldingen, video's en veel spannende en unieke inhoud.
EN Hence, the importance of directing bots to the most relevant pages on the site. You should optimize your pages, including images, videos, and lots of exciting and unique content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vandaar | hence |
| optimaliseren | optimize |
| afbeeldingen | images |
| video | videos |
| inhoud | content |
| bots | bots |
NL Vandaar dat ze ook bekend staan als de "Positie 0" van de zoekresultaten
EN Hence they are also known as the “Position 0” of the search rankings
| holandês | inglês |
|---|---|
| vandaar | hence |
| ook | also |
| bekend | known |
| staan | are |
| positie | position |
| zoekresultaten | search |
NL U moet er rekening mee houden dat HTML geen programmeertaal is, maar hypertekstmarkeringen (Hypertext Markup Language, vandaar de initialen HTML). Het wordt volledig geschreven door middel van tags, inhoud en attributen.
EN You should bear in mind that HTML is not a programming language but hypertext marks (Hypertext Markup Language, hence the initials HTML). It is written entirely through tags, content, and attributes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vandaar | hence |
| initialen | initials |
| volledig | entirely |
| inhoud | content |
| attributen | attributes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vandaar een nieuw vandaar vandaar terug vandaar het concept vandaar de initialen we een nieuw tijdperk wanneer een nieuw was een nieuw ongeluk een nieuw zij een nieuw stelt een nieuw zowel een nieuw aldus een nieuw hij een nieuw hebt een nieuw volgens een nieuw it een nieuw maak een nieuw jou een nieuw start een nieuw erpx een nieuw bazel een nieuw één en één een op een eén per één één voor één nieuw geheel nieuw ontwerp nieuw ontworpen nieuw zeeland nieuw product nieuw navigatiesysteem nieuw leven nieuw beheer nieuw bestand nieuw publiek nieuw wachtwoord nieuw bent geheel nieuw niveau nieuw gesprek nieuw niveau nieuw tijdperk nieuw perspectief nieuw telefoonnummer nieuw apparaat nieuw hoofdstuk nieuw account nieuw materiaal nieuw talent nieuw designTraduzir vandaar een nieuw para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe