NL van onze hotels serveren geen vis of schaaldieren die met uitsterven bedreigd zijn
Traduzir "uitsterven bedreigd zijn" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uitsterven bedreigd zijn" de holandês para inglês
Traduções de uitsterven bedreigd zijn
"uitsterven bedreigd zijn" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de uitsterven bedreigd zijn
holandês
inglês
EN of our hotels do not use endangered sea products
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| geen | not |
NL van onze hotels serveren geen vis of schaaldieren die met uitsterven bedreigd zijn
EN of our hotels do not use endangered sea products
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| geen | not |
NL Hoe snel je in kan spelen op veranderingen bepaalt welk merk succesvol is, en welk merk met uitsterven wordt bedreigd
EN Being slow to change could mean the difference between your brand learning to thrive or your brand facing extinction
| holandês | inglês |
|---|---|
| veranderingen | change |
| in | between |
| op | facing |
NL Als toproofdieren helpen haaien bij het beheer van gezonde mariene ecosystemen. Maar ze blijven een van de meest bedreigde en te weinig beschermde soorten in onze zeeën. Ongeveer 300 soorten worden met uitsterven bedreigd.
EN As top predators, sharks help to manage healthy ocean ecosystems, yet they remain some of the most threatened but under-protected species in our ocean with around 300 species facing an increased threat of extinction.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezonde | healthy |
| ecosystemen | ecosystems |
| soorten | species |
| zee | ocean |
NL Als toproofdieren helpen haaien bij het beheer van gezonde mariene ecosystemen. Maar ze blijven een van de meest bedreigde en te weinig beschermde soorten in onze zeeën. Ongeveer 300 soorten worden met uitsterven bedreigd.
EN As top predators, sharks help to manage healthy ocean ecosystems, yet they remain some of the most threatened but under-protected species in our ocean with around 300 species facing an increased threat of extinction.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezonde | healthy |
| ecosystemen | ecosystems |
| soorten | species |
| zee | ocean |
NL Ongeveer 300 soorten worden met uitsterven bedreigd.
EN Immediate action to prevent extinctions is needed to protect sharks and rays that play a vital role in many countries' economies, as well as helping secure food security, functioning ecosystems and cultural heritage.
NL Vinyl zal nooit uitsterven. Hier zijn enkele ideeën waarom?
EN With every ending comes a new beginning, and this also goes for 2020 and your musical inspiration!
| holandês | inglês |
|---|---|
| zal | comes |
| enkele | a |
NL Webdesigners zullen niet uitsterven en vergeten worden zodra WordPress Full Site Editing en blokgebaseerde themes beschikbaar zijn
EN Web designers won’t become extinct and fade into oblivion once WordPress Full Site Editing and block-based themes become available
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | won’t |
| en | and |
| wordpress | wordpress |
| full | full |
| themes | themes |
NL Naar aanleiding van zijn verzet werd hij bedreigd en werden zijn gewassen verbrand
EN Because of his resistance, he was threatened and his crops were burned
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewassen | crops |
NL Het Tropiquarium laat dankzij natuurlijke obstakels dieren van over de hele wereld veilig van dichtbij bekijken. U kunt er meerdere door uitsterven bedreigde diersoorten zien, zoals de Siamese krokodil, de Afrikaanse pinguïn of de Galapagos-schildpad.
EN Thanks to natural barriers, the Tropiquarium permits you safely getting close to creatures from all around the world. It’s also home to several endangered species such as the Siamese crocodile, the African penguin and the Galapagos tortoise.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| obstakels | barriers |
| veilig | safely |
| dichtbij | close |
| afrikaanse | african |
NL Het voormalige klooster uit 1185 onderhoudt een medicinale tuin met geneeskrachtige en aromatische planten en een moestuin waarin oude, met uitsterven bedreigde planten groeien. Hier bloeit het rond het hele hotel.
EN The former monastery, dating back to 1185, maintains a medicinal garden with medicinal and aromatic plants, as well as a kitchen garden, where ancient plants threatened with extinction grow. Here it blooms around the whole hotel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klooster | monastery |
| onderhoudt | maintains |
| tuin | garden |
| hele | whole |
| hotel | hotel |
NL De dodo is het icoon geworden voor het uitsterven van soorten door toedoen van de mens.
EN The dodo has become the icon of species extinction through human activity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| icoon | icon |
| soorten | species |
| mens | human |
NL De kat staat in de wereldwijde top drie van schadelijke exoten, en is jaarlijks verantwoordelijk voor het doden van miljarden vogels, zoogdieren en reptielen, waaronder met uitsterven bedreigde dieren
EN Domestic cats rank in the top 3 of most harmful alien species worldwide: every year they kill billions of birds, mammals, and reptiles, including endangered species
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldwijde | worldwide |
| schadelijke | harmful |
| miljarden | billions |
| vogels | birds |
| waaronder | including |
NL Tegelijkertijd vinden veel mensen hier het wél belangrijk dat leeuwen en olifanten niet uitsterven in arme Afrikaanse landen– terwijl de prijs daar letterlijk in mensenlevens wordt betaald
EN Yet at the same time many people here find it important that lions and elephants do not become extinct in poor African countries – but such preservation is literally being paid for with human lives there
| holandês | inglês |
|---|---|
| tegelijkertijd | at the same time |
| vinden | find |
| belangrijk | important |
| olifanten | elephants |
| afrikaanse | african |
| landen | countries |
| letterlijk | literally |
| betaald | paid |
NL In Marokko werken ZEISS en BirdLife International samen om de heremietibis, een van de zeldzaamste vogels ter wereld, te beschermen tegen uitsterven. De intensieve activiteiten vertonen de eerste tekenen van succes: de populatie neemt weer toe.
EN In Morocco, ZEISS and BirdLife International are working together to protect the Northern Bald Ibis, one of the world’s rarest birds, from extinction. The intensive activities are showing the first signs of success, the population is increasing again.
| holandês | inglês |
|---|---|
| marokko | morocco |
| werken | working |
| vogels | birds |
| intensieve | intensive |
| activiteiten | activities |
| tekenen | signs |
| succes | success |
| weer | again |
NL De kat staat in de wereldwijde top drie van schadelijke exoten, en is jaarlijks verantwoordelijk voor het doden van miljarden vogels, zoogdieren en reptielen, waaronder met uitsterven bedreigde dieren
EN Domestic cats rank in the top 3 of most harmful alien species worldwide: every year they kill billions of birds, mammals, and reptiles, including endangered species
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldwijde | worldwide |
| schadelijke | harmful |
| miljarden | billions |
| vogels | birds |
| waaronder | including |
NL Tegelijkertijd vinden veel mensen hier het wél belangrijk dat leeuwen en olifanten niet uitsterven in arme Afrikaanse landen– terwijl de prijs daar letterlijk in mensenlevens wordt betaald
EN Yet at the same time many people here find it important that lions and elephants do not become extinct in poor African countries – but such preservation is literally being paid for with human lives there
| holandês | inglês |
|---|---|
| tegelijkertijd | at the same time |
| vinden | find |
| belangrijk | important |
| olifanten | elephants |
| afrikaanse | african |
| landen | countries |
| letterlijk | literally |
| betaald | paid |
NL “Extinct Memories” is het vervolg op Telofossiles, dat ik samen met Dominique Sirois ontwikkelde in Taipei in 2013-14, en in 2015 in Beijing. Dit gezamenlijke project is onderdeel van een reeks speculatieve ficties rond uitsterven.
EN "Extinct Memories is the follow-up to Télofossiles, which we developed with Dominique Sirois in 2013-14 in Taipei, and in 2015 in Beijing. This joint project is part of a series of speculative fictions on extinction.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkelde | developed |
| project | project |
| onderdeel | part |
| reeks | series |
| taipei | taipei |
NL De dodo is het icoon geworden voor het uitsterven van soorten door toedoen van de mens.
EN The dodo has become the icon of species extinction through human activity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| icoon | icon |
| soorten | species |
| mens | human |
NL Het Tropiquarium laat dankzij natuurlijke obstakels dieren van over de hele wereld veilig van dichtbij bekijken. U kunt er meerdere door uitsterven bedreigde diersoorten zien, zoals de Siamese krokodil, de Afrikaanse pinguïn of de Galapagos-schildpad.
EN Thanks to natural barriers, the Tropiquarium permits you safely getting close to creatures from all around the world. It?s also home to several endangered species such as the Siamese crocodile, the African penguin and the Galapagos tortoise.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| obstakels | barriers |
| veilig | safely |
| dichtbij | close |
| afrikaanse | african |
NL Het voormalige klooster uit 1185 onderhoudt een medicinale tuin met geneeskrachtige en aromatische planten en een moestuin waarin oude, met uitsterven bedreigde planten groeien. Hier bloeit het rond het hele hotel.
EN The former monastery, dating back to 1185, maintains a medicinal garden with medicinal and aromatic plants, as well as a kitchen garden, where ancient plants threatened with extinction grow. Here it blooms around the whole hotel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klooster | monastery |
| onderhoudt | maintains |
| tuin | garden |
| hele | whole |
| hotel | hotel |
NL Het bovenstaande diagram over bedreigde diersoorten in Afrika vertelt ons bijvoorbeeld in een oogopslag welke dieren bedreigd worden en hoe kwetsbaar ze zijn
EN For example, the above chart on endangered species in Africa tells us at a quick glance what animals are endangered and how vulnerable they are
| holandês | inglês |
|---|---|
| diagram | chart |
| afrika | africa |
| vertelt | tells |
| oogopslag | glance |
| dieren | animals |
| kwetsbaar | vulnerable |
NL Schade: als planten zwak zijn of worden aangevallen door ongedierte, kunnen ze het gevoel krijgen dat ze worden bedreigd. Hierdoor kunnen ze zowel mannelijke als vrouwelijke voortplantingsorganen gaan produceren.
EN Damage: If the plants are weak, or find themselves attacked by pests, they may sense that they are under threat and produce both male and female reproductive organs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schade | damage |
| planten | plants |
| zwak | weak |
| gevoel | sense |
| vrouwelijke | female |
| produceren | produce |
NL Al was het alleen maar omdat die werf, de Koningspoort, bedreigd wordt in zijn bestaan.
EN If only because that yard, the King?s Gate, is threatened in its existence.
NL Over de hele wereld worden erfgoedambachten bedreigd, waaronder ook het handweven in India.
EN The second Maakazine was launched by Maakplaats 021. How to actively involve children and young people in shaping the future?
NL Leven op het Land Bescherming van een zeer bedreigd ecosysteem met inbegrip van endemische plantensoorten; plan voor bebossing met inheemse soorten op 2.000 hectare.
EN Life on Land Sustainable forestry in an endangered ecosystem, protection of 10 endemic plant species.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leven | life |
| land | land |
| bescherming | protection |
| ecosysteem | ecosystem |
| soorten | species |
NL Vermist, verborgen gehouden tijdens verschillende oorlogen, door brand bedreigd, gekopieerd, gesmokkeld, gecensureerd, door beeldenstormers aangevallen, verstopt, vrijgekocht en keer op keer gered en gestolen ..
EN Gone missing, absconded in the course of several wars, threatened by fire, dismantled, copied, smuggled, censored, attacked by inconoclasts, hidden, ransomed, rescued and stolen time and again..
| holandês | inglês |
|---|---|
| verborgen | hidden |
| verschillende | several |
| brand | fire |
| gekopieerd | copied |
| en | and |
| gestolen | stolen |
| op | gone |
NL geen enkel kunstwerk is zo bedreigd en begeerd als het Lam Gods.
EN no work of art has been menaced and desired as much as the Mystic Lamb.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunstwerk | art |
| lam | lamb |
NL Het EthicalJournalism Network is een organisatie die zich inzet voor het ondersteunen van landen waar de journalistiek bedreigd wordt en constant [?]
EN The Ethical Journalism Network is an organization that is devoted to providing support to [?]
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondersteunen | support |
| journalistiek | journalism |
NL Weidevogels nestelen op de grond en worden daardoor ernstig bedreigd door nachtroofdieren
EN Grassland birds nest on the ground, and are therefore critically endangered by nocturnal predators
| holandês | inglês |
|---|---|
| grond | ground |
| worden | are |
NL Als Stricters zetten we ons daarnaast in om bedreigd regenwoud te beschermen en om onze onvermijdelijke CO₂-uitstoot te compenseren
EN As Stricters we are also committed to saving endangered rainforests and to compensate for our CO2-emissions
| holandês | inglês |
|---|---|
| zetten | for |
| daarnaast | also |
| om | to |
| compenseren | compensate |
| co | co |
NL Per uitgegeven tien euro zal Stricters ervoor zorgen dat er 2,5 M2 bedreigd regenwoud wordt beschermd
EN For every 10 euros that you spend, Stricters ensures that 2,5M2 of endangered rainforest is protected
| holandês | inglês |
|---|---|
| tien | 10 |
| euro | euros |
| regenwoud | rainforest |
| beschermd | protected |
| zorgen | ensures |
NL Elke keer dat uw merk wordt geïmiteerd, wordt uw reputatie bedreigd
EN Every time your brand is impersonated, your reputation is threatened
| holandês | inglês |
|---|---|
| elke | every |
| keer | time |
| uw | your |
| merk | brand |
| reputatie | reputation |
NL Leven op het Land Bescherming van een zeer bedreigd ecosysteem met inbegrip van endemische plantensoorten; plan voor bebossing met inheemse soorten op 2.000 hectare.
EN Life on Land Sustainable forestry in an endangered ecosystem, protection of 10 endemic plant species.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leven | life |
| land | land |
| bescherming | protection |
| ecosysteem | ecosystem |
| soorten | species |
NL In dit Leiden-Delft-Erasmus dossier leest u over bedreigd erfgoed, lastige erfgoed-dilemma's en innovatieve oplossingen. En over het belang van interuniversitair en multidisciplinair onderzoek en onderwijs daarbij.
EN In this Leiden-Delft-Erasmus dossier you can read about heritage under threat, difficult heritage dilemmas and innovative solutions. And about the importance for multidisciplinary research and education.
| holandês | inglês |
|---|---|
| erfgoed | heritage |
| innovatieve | innovative |
| oplossingen | solutions |
| belang | importance |
| multidisciplinair | multidisciplinary |
NL Dit najaar start het Centre for Global Heritage and Development met een Massive Open Online Course of MOOC over Bedreigd Erfgoed.
EN This autumn The Centre for Global Heritage and Development will present a Massive Open...
| holandês | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| global | global |
| development | development |
NL Vermist, verborgen gehouden tijdens verschillende oorlogen, door brand bedreigd, gekopieerd, gesmokkeld, gecensureerd, door beeldenstormers aangevallen, verstopt, vrijgekocht en keer op keer gered en gestolen ..
EN Gone missing, absconded in the course of several wars, threatened by fire, dismantled, copied, smuggled, censored, attacked by inconoclasts, hidden, ransomed, rescued and stolen time and again..
| holandês | inglês |
|---|---|
| verborgen | hidden |
| verschillende | several |
| brand | fire |
| gekopieerd | copied |
| en | and |
| gestolen | stolen |
| op | gone |
NL geen enkel kunstwerk is zo bedreigd en begeerd als het Lam Gods.
EN no work of art has been menaced and desired as much as the Mystic Lamb.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunstwerk | art |
| lam | lamb |
NL Toch worden in veel delen van de wereld de publieke media bedreigd
EN Yet in many parts of the world, public interest media are under threat
| holandês | inglês |
|---|---|
| worden | are |
| veel | many |
| delen | parts |
| media | media |
NL “In de wetenschap hoe ernstig zee ecosystemen bedreigd worden, kunnen we niet praten over duikveiligheid als we niet ook spreken over oceaanveiligheid.” Alana, DAN Europe Team
EN “Knowing how critically threatened marine ecosystems are, we cannot talk about diving safety if we do not speak about ocean safety too.” Alana, DAN Europe Team
| holandês | inglês |
|---|---|
| ecosystemen | ecosystems |
| we | we |
| team | team |
| kunnen | knowing |
NL Zijn interne systemen zijn ontwikkeld om de tools te bieden die nodig zijn om maximale efficiëntie en controle te garanderen over de talrijke en complexe processen die bij zijn activiteiten betrokken zijn.
EN Its internal systems have been developed to provide the tools it requires to ensure maximum efficiency and control over the numerous and complex processes involved its activities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkeld | developed |
| maximale | maximum |
| efficiëntie | efficiency |
| controle | control |
| talrijke | numerous |
| complexe | complex |
| activiteiten | activities |
| betrokken | involved |
NL Met zijn enthousiasme en zijn liefde voor vorm en verlichting, maakte hij zijn eigen theorieën over hoe verlichting zou moeten werken in zijn omgeving en zijn omgeving.
EN His enthusiasm and his love of form and lighting, he made his own theories about how lighting should work in its setting and its surroundings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| enthousiasme | enthusiasm |
| vorm | form |
| verlichting | lighting |
| maakte | made |
| theorieën | theories |
| werken | work |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
EN (1 star: Even when the swell and winds are optimum, the waves are poor quality, 5 stars: If conditions are right, the waves will be World Class).
| holandês | inglês |
|---|---|
| zelfs | even |
| wind | winds |
| slechte | poor |
| kwaliteit | quality |
| omstandigheden | conditions |
| wereld | world |
NL Tjeu van Roij werd geboren in Bakel. Hij woont in België met zijn partner. Samen hebben ze vijf kinderen. Zijn vrije tijd brengt hij door met zijn gezin en zijn honden. Tjeu tennist, skiet en zwemt graag.
EN Tjeu van Roij was born in Bakel. He lives in Belgium with his partner. Together they have five children. He spends his free time with his family and his dogs. Tjeu enjoys playing tennis, skiing and swimming.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geboren | born |
| woont | lives |
| belgië | belgium |
| partner | partner |
| vijf | five |
| kinderen | children |
| vrije | free |
| tijd | time |
| gezin | family |
| honden | dogs |
NL U bent jurist, onze vertalers zijn dat ook U bent accountant, onze vertalers zijn dat ook U bent technisch professional, onze vertalers zijn dat ook U bent arts, onze vertalers zijn dat ook
EN You’re a lawyer, so are our translators You’re an accountant, so are our translators You’re are a technical professional, so are our translators You’re a doctor, so are our translators
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertalers | translators |
| accountant | accountant |
| technisch | technical |
| professional | professional |
| arts | doctor |
| jurist | lawyer |
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| identiek | identical |
| cloud | cloud |
| server | server |
NL Met zijn duurzame materialen die milieuvriendelijk zijn, is deze wandlamp de marktleider die de gezondheid van zijn gebruikers, milieubehoud en energie-efficiëntie in zijn ontwerp plaatst.
EN With its durable materials that are environmentally friendly, this wall lamp is the market leader that puts health of its users, environment conservation and energy efficiency in its very design.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurzame | durable |
| materialen | materials |
| milieuvriendelijk | environmentally |
| marktleider | market leader |
| gezondheid | health |
| gebruikers | users |
| ontwerp | design |
| energie | energy |
| efficiëntie | efficiency |
NL Met zijn duurzame materialen die milieuvriendelijk zijn, is deze lamp de marktleider die gezondheid van zijn gebruikers, milieubehoud en energie-efficiëntie in zijn ontwerp plaatst
EN With its durable materials that are environmentally friendly, this lamp is the market leader that puts health of its users, environment conservation and energy efficiency in its very design
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurzame | durable |
| materialen | materials |
| milieuvriendelijk | environmentally |
| lamp | lamp |
| marktleider | market leader |
| gezondheid | health |
| gebruikers | users |
| ontwerp | design |
| energie | energy |
| efficiëntie | efficiency |
NL Met zijn duurzame materialen die milieuvriendelijk zijn, is Astep VV Cinquanta hanglamp de marktleider die de gezondheid van zijn gebruikers, milieubehoud en energie-efficiëntie in zijn ontwerp plaatst.
EN With its durable materials that are environmentally friendly, Astep VV Cinquanta Suspension is the market leader that puts health of its users, environment conservation and energy efficiency in its very design.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurzame | durable |
| materialen | materials |
| milieuvriendelijk | environmentally |
| marktleider | market leader |
| gezondheid | health |
| gebruikers | users |
| ontwerp | design |
| energie | energy |
| efficiëntie | efficiency |
NL MindMeister is zijn go-to-tool om zijn projecten te organiseren en met zijn team te brainstormen, maar ook om zijn gezinsleven te organiseren.
EN MindMeister is his go-to tool to organize his projects and brainstorm ideas with his team, as well as for organizing his family life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| projecten | projects |
| brainstormen | brainstorm |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uitsterven bedreigd zijn uitsterven bedreigd uitsterven wordt bedreigd m2 bedreigd regenwoud bedreigd zeer bedreigd ecosysteem erfgoedambachten bedreigd bedreigd en werden bedreigd erfgoed uitsterven uitsterven en vergeten waaronder met uitsterven uitsterven bedreigde diersoorten uitsterven bedreigde planten beschermen tegen uitsterven meerdere door uitsterven aanverwante participatiemethoden zijn ondergebracht organisaties moeten flexibel zijn om zijn—of functionele cookies zijn webinars zijn phd studenten bouwers—zijn zijn we in lastig zijn om bekend zijn bij ontwikkelaars grootste uitdagingen zijn verworven smaak zijn—en campus zijn verschillende restaurants zijn ook betrokken omdat zijn concrete plannen zijn ze zijn tijden zijn er zijn hij zijn vaardigheden voordeliger zijn levensstijlen zijn bedrijf zijn positie kind zijn branches zijn release iedereen zichzelf zijn problematisch zijn tijden zijn te zien uur zijn eten georiënteerd zijn mailmarketingplatforms zijn ontgroeid marketingstrategieën zijn bedrijven hij zijn msc bankfaciliteiten zijn verwerkt brandvertragend zijn gelabeld
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe