NL De nieuwe oplossingen voor Terugkeer naar werk bevatten sjablonen voor onder andere een betrokkenheidsenquête voor thuiswerkers, een evaluatie voor terugkeer naar werk en een check-in voor medewerkers op de werkplek
Traduzir "sinds zijn terugkeer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sinds zijn terugkeer" de holandês para inglês
Traduções de sinds zijn terugkeer
"sinds zijn terugkeer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de sinds zijn terugkeer
holandês
inglês
EN The new Return to Work solutions feature templates including a Remote Worker Engagement Survey, Return to Work Assessment and Onsite Worker Check-in
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| terugkeer | return |
| sjablonen | templates |
NL Sinds zijn terugkeer na de scheiding van Huawei is Honor druk bezig geweest. Zo druk zelfs dat het in zes maanden tijd twee vlaggenschipapparaten heef...
EN Since its return after separation from Huawei, Honor has been busy. So busy, in fact, that it's launched two flagship devices in the space of six mont...
| holandês | inglês |
|---|---|
| terugkeer | return |
| scheiding | separation |
| huawei | huawei |
NL Het is meer dan 10 jaar geleden sinds DMCs laatste echte uitje, met DMC5 een echte terugkeer naar vorm voor de serie.
EN It's been over 10 years since DMC's last true outing, with DMC5 a true return to form for the series.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echte | true |
| terugkeer | return |
| vorm | form |
| serie | series |
NL Om zijn terugkeer naar de bron te vieren lanceert IKKS zijn unieke Herfst-Wintercapsule 2021 Leather Story rond drie inconische stukken van het merk, de Biker, de Rangers en de inmiddels beroemde it-Bag 1440.
EN To celebrate going back to its roots, IKKS is launching its brand-new Autumn-Winter 2021 Leather Story around three of the brand’s iconic pieces, the Biker Jacket, combat boots and the now famous 1440 It-Bag.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| ikks | ikks |
| stukken | pieces |
| beroemde | famous |
| lanceert | launching |
NL We zijn verheugd om de terugkeer van ieders favoriete Lombax en zijn robotvriend te zien. En dankzij de sprong naar PS5 hebben ze er nog nooit zo goed
EN We're thrilled to see the return of everyone's favourite Lombax and his robot chum. And, thanks to the leap to PS5, they have never looked better.
| holandês | inglês |
|---|---|
| terugkeer | return |
| favoriete | favourite |
| sprong | leap |
| goed | better |
NL Samsung maakt zijn langverwachte terugkeer naar OLED, maar met een eigen draai, met zijn QD-OLED paneel. Maar hoe verhoudt het zich tot de
EN Samsung makes its long-awaited return to OLED, but with its own spin, using its QD-OLED panel. But how does it compare to the competition?
| holandês | inglês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| langverwachte | long-awaited |
| terugkeer | return |
| oled | oled |
| paneel | panel |
NL Het Lam Gods: de terugkeer van zijn goddelijke kleuren
EN The Ghent Altarpiece: the return of its divine colours
| holandês | inglês |
|---|---|
| terugkeer | return |
| kleuren | colours |
NL of lichte sweaters. De patronen zijn kleurrijker om de terugkeer van goed weer te begeleiden. De vestjes blijven open om de bloesjes of kleine jurkjes te onthullen.
EN and sweaters. Patterns are more colourful, to welcome the return of the sunny weather. Keep cardigans open, so you can see their
| holandês | inglês |
|---|---|
| patronen | patterns |
| terugkeer | return |
NL De duurzaamheids- en leefbaarheidsdoelstellingen van steden wereldwijd zijn na de wereldwijde pandemie een nog belangrijker thema geworden, omdat autoriteiten ernaar streven een veilige terugkeer naar het leven in de stad mogelijk te maken.
EN The sustainability and livability objectives of the world’s cities have only become more critical following the global pandemic as authorities look to enable a safe return to city life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| autoriteiten | authorities |
| veilige | safe |
| terugkeer | return |
NL Nokia heeft zijn terugkeer op de tabletmarkt aangekondigd met de lancering van de Nokia T20, een nieuwe 10,4-inch tablet gericht op het betaalbare ein...
EN Nokia has announced its return to the tablet market with the launch of the Nokia T20, a new 10.4-inch tablet aimed at the affordable end of the market...
| holandês | inglês |
|---|---|
| terugkeer | return |
| aangekondigd | announced |
| tablet | tablet |
| betaalbare | affordable |
| nokia | nokia |
NL Samsung organiseert een terugkeer van zijn virtuele Life Unstoppable-evenement, met de nadruk op alles wat met thuis te maken heeft.
EN Samsung is hosting a return of its Life Unstoppable virtual event, focusing on all things home.
| holandês | inglês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| terugkeer | return |
| virtuele | virtual |
| evenement | event |
NL Het feit is dat uw download nummers moeten aanzienlijk zijn om een echte terugkeer van pre of mid-show advertenties te verzamelen (vooral als u vertrouwt op deze inkomsten als uw full-time inkomen).
EN The fact is, your download numbers have to be significant in order to garner any real return from pre or mid-show ads (especially if you’re relying on this revenue as your full-time income).
| holandês | inglês |
|---|---|
| feit | fact |
| download | download |
| aanzienlijk | significant |
| echte | real |
| terugkeer | return |
| pre | pre |
| vooral | especially |
NL Een goede terugkeer naar het werk zal van cruciaal belang zijn voor het economisch herstel na de pandemie
EN A good return to work will be crucial for the economic recovery after the pandemic
| holandês | inglês |
|---|---|
| goede | good |
| terugkeer | return |
| economisch | economic |
| herstel | recovery |
| pandemie | pandemic |
NL Het feit is dat uw download nummers moeten aanzienlijk zijn om een echte terugkeer van pre of mid-show advertenties te verzamelen (vooral als u vertrouwt op deze inkomsten als uw full-time inkomen).
EN The fact is, your download numbers have to be significant in order to garner any real return from pre or mid-show ads (especially if you’re relying on this revenue as your full-time income).
| holandês | inglês |
|---|---|
| feit | fact |
| download | download |
| aanzienlijk | significant |
| echte | real |
| terugkeer | return |
| pre | pre |
| vooral | especially |
NL of lichte sweaters. De patronen zijn kleurrijker om de terugkeer van goed weer te begeleiden. De vestjes blijven open om de bloesjes of kleine jurkjes te onthullen.
EN and sweaters. Patterns are more colourful, to welcome the return of the sunny weather. Keep cardigans open, so you can see their
| holandês | inglês |
|---|---|
| patronen | patterns |
| terugkeer | return |
NL Het was nog maar zes maanden geleden dat we lonken naar de internationale terugkeer van Honor in zijn Magic 3-serie . Dat is niet genoeg, de Chinese t...
EN It was only six months ago that we were ogling Honor's international return in its Magic 3 series. That not being enough, the Chinese phone-maker has ...
| holandês | inglês |
|---|---|
| maanden | months |
| internationale | international |
| terugkeer | return |
| magic | magic |
| genoeg | enough |
| chinese | chinese |
| serie | series |
NL Het Lam Gods: de terugkeer van zijn goddelijke kleuren
EN The Ghent Altarpiece: the return of its divine colours
| holandês | inglês |
|---|---|
| terugkeer | return |
| kleuren | colours |
NL Met onze oplossingen voor terugkeer naar werk, weet u wat de behoeften en stemmingen van medewerkers zijn, zodat u betere en onderbouwde beleidsbeslissingen neemt.
EN Our Return to Work solutions help you stay connected to employees’ needs and sentiments so you can make better and informed policy decisions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| terugkeer | return |
| behoeften | needs |
| medewerkers | employees |
| betere | better |
NL Na 2 online edities maakte het live BNIX Networking Event zijn terugkeer op 29 september.
EN After 2 online editions, the BNIX Networking Event in person made its return on September 29th.
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| edities | editions |
| maakte | made |
| networking | networking |
| event | event |
| terugkeer | return |
| september | september |
NL Na 2 online edities maakte het live BNIX Networking Event zijn terugkeer op 29 september.
EN After 2 online editions, the BNIX Networking Event in person made its return on September 29th.
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| edities | editions |
| maakte | made |
| networking | networking |
| event | event |
| terugkeer | return |
| september | september |
NL Er is geen terugkeer naar strikt persoonlijk testen of leren; hybride modellen zijn de toekomst en moeten toegankelijkheid omvatten om het succes van kandidaten en studenten voort te zetten.
EN There is no returning to strictly in-person only testing or learning; hybrid models are the future and must incorporate accessibility to continue candidates’ and students’ success.
NL Laat de terugkeer naar de werkplek werken voor iedereen met een veilige omgeving die klaar is voor de werknemers.
EN Make going back to the workplace work for everyone with a safe, employee-ready environment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkplek | workplace |
| werken | work |
| veilige | safe |
| omgeving | environment |
| klaar | ready |
| werknemers | employee |
NL Acrobatische terugkeer van Jairzinho tijdens de wedstrijd PSG-Marseille in de kwartfinale tweede etappe van de Franse beker in 1975. Datum : 13/05/1975
EN Jairzinho's acrobatic return during the PSG-Marseille match in the 1/4 final return of the French Cup in 1975. Date: 13/05/1975
| holandês | inglês |
|---|---|
| terugkeer | return |
| wedstrijd | match |
NL Mira en Thilda waren dolgelukkig met hun terugkeer naar Marrakesh en hoe de Profoto Connect samen met de A1 ervoor had gezorgd dat zij foto?s konden maken die met alleen natuurlijk licht zonder meer onmogelijk waren geweest.
EN Mira and Thilda were delighted with their return to Marrakech, and how the Profoto Connect, in tandem with the A1, meant they could create images that would be impossible with just natural light.
| holandês | inglês |
|---|---|
| terugkeer | return |
| connect | connect |
| foto | images |
| licht | light |
| onmogelijk | impossible |
| profoto | profoto |
NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie
EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology
| holandês | inglês |
|---|---|
| soms | sometimes |
| lol | fun |
| terugkeer | return |
| soorten | types |
| op de hoogte | abreast |
NL De terugkeer van Honor - nu het geen onderdeel is van Huawei - wordt getoond in de Honor 50. Maar is het de comeback waar we op hoopten?
EN Honor's return - now that it's not part of Huawei - is showcased in the Honor 50. But is it the comeback we were hoping for?
| holandês | inglês |
|---|---|
| terugkeer | return |
| nu | now |
| onderdeel | part |
| huawei | huawei |
NL Apple MacBook Pro 14-inch (M1 Pro, 2021) review: Terugkeer van de Mac
EN Apple MacBook Pro 14-inch (M1 Pro, 2021) review: Return of the Mac
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| review | review |
| terugkeer | return |
NL Metroid Dread ziet een terugkeer voor de 2D-actie-platformer-stijl van weleer. Dit is wat we ervan vinden.
EN Metroid Dread sees a return for the 2D action-platformer style of yesteryear. Here's what we think of it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| terugkeer | return |
| ervan | of it |
| stijl | style |
NL Call of Duty Mobile Seizoen 9 Nachtmerries: Terugkeer van zombies, nieuwe kaarten en wapens gedetailleerd
EN Call of Duty Mobile Season 9 Nightmares: Return of zombies, new maps and weapons detailed
| holandês | inglês |
|---|---|
| call | call |
| mobile | mobile |
| seizoen | season |
| terugkeer | return |
| nieuwe | new |
| kaarten | maps |
| wapens | weapons |
| gedetailleerd | detailed |
NL Het derde Magic-apparaat is er in drie vormen, maar hoe verschillen ze? Honors terugkeer gedetailleerd.
EN The third Magic device comes in three forms, but how do they differ? Honor's return detailed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| derde | third |
| vormen | forms |
| verschillen | differ |
| terugkeer | return |
| gedetailleerd | detailed |
| magic | magic |
| apparaat | device |
NL Apple MacBook Air (2018) recensie: terugkeer van de Mac
EN Apple MacBook Air (2018) review: Return of the Mac
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| air | air |
| recensie | review |
| terugkeer | return |
NL Wat moet ik doen als de testuitslag voor terugkeer naar Nederland positief is?
EN What should I do if I want to return to the Netherlands but the test result is positive?
| holandês | inglês |
|---|---|
| terugkeer | return |
| positief | positive |
NL Bereid uw evenementen voor en bestudeer de terugkeer van deelnemers door vragenlijsten uit te voeren.
EN Prepare your events and analyse participants' feedback by creating questionnaires.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| evenementen | events |
| deelnemers | participants |
| vragenlijsten | questionnaires |
NL Call of Duty Vanguard review: een bombastische, strijdende terugkeer naar vorm
EN Call of Duty Vanguard review: A bombastic, battling return to form
| holandês | inglês |
|---|---|
| call | call |
| review | review |
| terugkeer | return |
| vorm | form |
NL Halo Infinite review: een meesterlijke terugkeer naar vorm
EN Halo Infinite review: A Masterful return to form
| holandês | inglês |
|---|---|
| halo | halo |
| infinite | infinite |
| review | review |
| terugkeer | return |
| vorm | form |
NL Ik wil graag een terugkeer te maken. Wat zal ik doen?
EN I would like to make a return. What do I do?
| holandês | inglês |
|---|---|
| terugkeer | return |
NL De Artemide Alfa tafellamp is een bovenste handgreep en is een terugkeer naar klassiek midden van de eeuw design en functioneel voor modern gebruik. Een iconische lamp voor de hedendaagse ruimte.
EN The Artemide Alfa Table Lamp is a top handle is a throwback to classic mid-century design and functional for modern use. An iconic lamp for the contemporary space.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| klassiek | classic |
| midden | mid |
| eeuw | century |
| design | design |
| functioneel | functional |
| gebruik | use |
| lamp | lamp |
| ruimte | space |
| artemide | artemide |
NL Nieuw bezoekerscentrum eert de terugkeer van het Lam Gods
EN New visitor centre honours the return of the Mystic Lamb
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuw | new |
| terugkeer | return |
| lam | lamb |
NL Vier de terugkeer van 's werelds grootste esports-toernooi met deze gelimiteerde editie Dota 2-muispad, volledig bedekt met je favoriete personages.
EN Celebrate the return of the world’s biggest esports tournament with this limited edition Dota 2 mousepad, absolutely covered with your favorite characters.
| holandês | inglês |
|---|---|
| terugkeer | return |
| s | s |
| grootste | biggest |
| bedekt | covered |
| favoriete | favorite |
| toernooi | tournament |
| volledig | absolutely |
| je | your |
NL Back to Basic: De terugkeer van Powell-Peralta
EN Back to Basic: The Return of Powell Peralta
| holandês | inglês |
|---|---|
| back | back |
| basic | basic |
| terugkeer | return |
NL De 100% pure sativa Kees’ Old School Haze is een terugkeer naar de originele Haze variëteiten die de markt eind jaren ’80 beheersten
EN 100% pure sativa, Kees’ Old School Haze is a throwback to the original Haze varieties that dominated markets in the late 1980s
| holandês | inglês |
|---|---|
| pure | pure |
| sativa | sativa |
| old | old |
| school | school |
| haze | haze |
| originele | original |
| variëteiten | varieties |
| markt | markets |
NL Een terugkeer naar een oudere generatie gamecontrollers.
EN A throwback to an older generation of gaming controllers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oudere | older |
| generatie | generation |
NL De afgelopen jaren gingen de voorspellingen voor de vertaal- en lokalisatiesector vooral over Neurale machinevertaling (NMT) en digitalisatie, maar er was ook sprake van een terugkeer naar de basis – mensen en talent
EN Over the past years, predictions for the translation and localisation industry centred on Neural Machine Translation (NMT) and digitalisation, but were also a return to fundamentals ? people and talent
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorspellingen | predictions |
| nmt | nmt |
| terugkeer | return |
| mensen | people |
| talent | talent |
| was | were |
| basis | fundamentals |
NL Risico en terugkeer - uit verschillende activaklassen
EN Risk And Return - from various asset classes
| holandês | inglês |
|---|---|
| risico | risk |
| terugkeer | return |
| verschillende | various |
NL Apple MacBook Pro 14-inch (M1 Pro, 2021) review: Terugkeer van de Mac
EN Apple MacBook Pro 14-inch (M1 Pro, 2021) review: Return of the Mac
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| review | review |
| terugkeer | return |
NL De Vivomove Sport, onthuld op CES 2022 , vertegenwoordigt Garmin's terugkeer naar het meer traditionele horloge met toegevoegde fitnessfuncties - als ...
EN The Vivomove Sport, revealed at CES 2022, represents Garmin's return to the more traditional watch with added fitness features - as the last release i...
| holandês | inglês |
|---|---|
| sport | sport |
| onthuld | revealed |
| vertegenwoordigt | represents |
| garmin | garmin |
| s | s |
| terugkeer | return |
| traditionele | traditional |
| horloge | watch |
| als | as |
| ces | ces |
NL De terugkeer van Honor - nu het geen onderdeel is van Huawei - wordt getoond in de Honor 50. Maar is het de comeback waar we op hoopten?
EN Honor's return - now that it's not part of Huawei - is showcased in the Honor 50. But is it the comeback we were hoping for?
| holandês | inglês |
|---|---|
| terugkeer | return |
| nu | now |
| onderdeel | part |
| huawei | huawei |
NL Wat moet ik doen als de testuitslag voor terugkeer naar Nederland positief is?
EN What should I do if I want to return to the Netherlands but the test result is positive?
| holandês | inglês |
|---|---|
| terugkeer | return |
| positief | positive |
NL De nieuwste smartwatch van Samsung is een terugkeer naar Wear OS - is het nog steeds de beste optie voor gebruikers van Android-telefoons? Hier is ons
EN Samsung's latest smartwatch features a return to Wear OS - is it still the best option for Android phone users? Here's our verdict.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwste | latest |
| terugkeer | return |
| wear | wear |
| optie | option |
| gebruikers | users |
| smartwatch | smartwatch |
| os | os |
| android | android |
NL Garmin's langverwachte terugkeer in de fitnesswereld is er, maar was het het wachten waard? We hebben de Vivosmart 5 getest om erachter te komen.
EN Garmin's long-awaited return to the fitness tracker scene is here, but was it worth the wait? We've tested the Vivosmart 5 to find out.
| holandês | inglês |
|---|---|
| garmin | garmin |
| s | s |
| langverwachte | long-awaited |
| terugkeer | return |
| wachten | wait |
| waard | worth |
| getest | tested |
| erachter | find out |
| te | out |
| er | here |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sinds zijn terugkeer terugkeer terugkeer naar marrakesh terugkeer naar oled evaluatie voor terugkeer laat de terugkeer oplossingen voor terugkeer terugkeer van molen vier de terugkeer sinds zijn daar sinds zijn cyberaanvallen sinds bestaat sinds sinds april sinds december vooral sinds de zendmast is sinds sinds augustus kracht sinds sinds kort sinds twee sinds maart maakt sinds bouwen sinds mopinion sinds sinds mensenheugenis organisatie sinds sinds januari geleerd sinds sinds boohoo’s lancering amplexor sinds zeker sinds sinds eind doet sinds technologie sinds sinds vorig ondernemers sinds gekomen sinds het heeft sinds gebruiken sinds produceert sinds verkoop sinds markt sinds sinds bijna marktervaring sinds sinds hij sinds september sinds begin jaren werd sinds sinds enkele jarenTraduzir sinds zijn terugkeer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe