NL De Mac voor iedereen - maar we raden het basismodel niet aan, omdat de echte goodies zijn bewaard voor de duurdere versies.
"raden het basismodel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL De Mac voor iedereen - maar we raden het basismodel niet aan, omdat de echte goodies zijn bewaard voor de duurdere versies.
EN The Mac for all-comers - but we don't recommend the basic model, since the real goodies have been saved for the higher-end versions.
holandês | inglês |
---|---|
mac | mac |
raden | recommend |
echte | real |
goodies | goodies |
bewaard | saved |
versies | versions |
NL De Mac voor iedereen - maar we raden het basismodel niet aan, omdat de echte goodies zijn bewaard voor de duurdere versies.
EN The Mac for all-comers - but we don't recommend the basic model, since the real goodies have been saved for the higher-end versions.
holandês | inglês |
---|---|
mac | mac |
raden | recommend |
echte | real |
goodies | goodies |
bewaard | saved |
versies | versions |
NL De specificaties van het basismodel omvatten: 3,2 GHz 8-core Intel Xeon W processor, 32GB RAM, 1TB SSD en een Radeon Pro Vega 56 GPU.
EN Base model specs include: 3.2GHz 8-core Intel Xeon W processor, 32GB RAM, 1TB SSD, and a Radeon Pro Vega 56 GPU.
holandês | inglês |
---|---|
specificaties | specs |
omvatten | include |
intel | intel |
w | w |
processor | processor |
ram | ram |
ssd | ssd |
radeon | radeon |
gpu | gpu |
NL De eerste echte draadloze oordopjes van Denon dekken het basismodel AH-C630W en de AH-C830NCW met ruisonderdrukking.
EN The first true wireless earbuds from Denon cover the base AH-C630W model and noise-cancelling enabled AH-C830NCW.
holandês | inglês |
---|---|
echte | true |
draadloze | wireless |
oordopjes | earbuds |
denon | denon |
NL Vergeleken met het basismodel biedt hij meer comfort bij de bediening door extra kenmerken, zoals de driekleurige statusverlichting van de leds en de geïntegreerde temperatuursensor.
EN Compared with the Basis model, it offers more operating convenience thanks to additional features such as three-colour LED status lighting and an integrated temperature sensor.
holandês | inglês |
---|---|
biedt | offers |
comfort | convenience |
kenmerken | features |
geïntegreerde | integrated |
NL Vergeleken met het basismodel biedt hij meer comfort bij de bediening door extra kenmerken, zoals de driekleurige statusverlichting van de leds en de geïntegreerde temperatuursensor.
EN Compared with the Basis model, it offers more operating convenience thanks to additional features such as three-colour LED status lighting and an integrated temperature sensor.
holandês | inglês |
---|---|
biedt | offers |
comfort | convenience |
kenmerken | features |
geïntegreerde | integrated |
NL De eerste echte draadloze oordopjes van Denon dekken het basismodel AH-C630W en de AH-C830NCW met ruisonderdrukking.
EN There are some great deals to be had on these impressive headphones.
holandês | inglês |
---|---|
oordopjes | headphones |
NL Naast een basismodel zal een meer flexibele versie voorhanden zijn die uitbreidbaar is en de mogelijkheid tot doorontwikkeling biedt.
EN In addition to a basic model, a more flexible version that can be extended and offers the possibility of further development will also be made available.
holandês | inglês |
---|---|
flexibele | flexible |
versie | version |
biedt | offers |
NL In dit document wordt een overzicht gegeven van de aanbevolen aanpak voor raden van bestuur bij het aanpakken van cyberrisico?s, en van goede uitgangspunten voor de cybermetriek van raden van bestuur
EN This paper presents an overview of the recommended approach for Boards when dealing with cyber risk, and of good starting points for Board cyber metrics
holandês | inglês |
---|---|
aanbevolen | recommended |
NL Wij raden 4 GB RAM aan. Voor websites die grote volumes bestanden verwerken, raden wij 8 GB RAM aan.
EN 4 GB RAM is recommended. For sites processing a large volume of files and/or large files/images, 8 GB RAM is recommended.
holandês | inglês |
---|---|
gb | gb |
ram | ram |
websites | sites |
grote | large |
volumes | volume |
verwerken | processing |
NL We bieden alle hulpmiddelen die u nodig hebt om te analyseren hoe uw online publicaties presteren. U moet niet gaan raden wat de interesses van uw publiek zijn of hoe effectief uw productcatalogi zijn. Dus niet raden!
EN We provide all the tools you need to analyze how your online publications are performing. You shouldn’t have to guess what sparks an interest in your audience or how effective your product catalogs are. So don’t guess!
holandês | inglês |
---|---|
hulpmiddelen | tools |
online | online |
publicaties | publications |
presteren | performing |
interesses | interest |
publiek | audience |
effectief | effective |
NL We raden u aan om uw wachtwoord minimaal elk half jaar of jaar te wijzigen. Maar als u verdachte activiteiten vermoedt op een van uw accounts, raden we u aan om uw wachtwoord direct te wijzigen.
EN We urge you to change your password at least every 6 months to a year. Although, if you suspect any suspicious activity on any of your accounts, we suggest you change your password immediately.
NL We raden een overhang van 8 cm per kant aan. Als je zowel de boven- als de onderkant van de doos wilt dichtmaken raden we aan om dit getal te verdubbelen. Dus als de bovenkant van…
EN We recommend a 8 cm overhang per side. If you're sealing both the top and the bottom of the box, we recommend doubling that number. For example, to seal a 30 cm box top, you'd nee…
NL Het creëren van vrijheid is de hoogste prioriteit bij RAIDBOXES. Dit geldt voor al onze gebruikers, maar ook voor het hele RB-team. Daarom is het gebruik van 2FA bij ons optioneel - ook al raden wij uitdrukkelijk aan om het te activeren!
EN Our top priority at RAIDBOXES is to create freedom. This applies to both our customers and the entire RB team. So while we strongly recommend you enable 2FA for your account, the decision is up to you!
holandês | inglês |
---|---|
vrijheid | freedom |
raidboxes | raidboxes |
geldt | applies |
gebruikers | customers |
hele | entire |
raden | recommend |
activeren | enable |
team | team |
NL U kunt nu het programma starten. Wij raden u aan eerst het product te registreren door het e-mailadres van uw MAGIX login in het vereiste veld in te voeren. Mocht u nog geen MAGIX login hebben, dan kunt u zich hier snel en eenvoudig registreren.
EN The software can now be started. We recommend you register the product by entering the email address associated with your MAGIX Login in the required field. If you do not have a MAGIX Login, you can register quickly and easily here.
holandês | inglês |
---|---|
programma | software |
raden | recommend |
registreren | register |
login | login |
vereiste | required |
veld | field |
starten | started |
mailadres | |
magix | magix |
NL Bij doeken met een "snc"-coating is het aan te raden het scherm bij lichte regenval uitgedraaid te laten, zodat het water het zelfreinigende effect op gang brengt
EN In the case of covers with an "snc" coating, we recommend that the awning be left out in light rain to initiate the self-cleaning effect
holandês | inglês |
---|---|
raden | recommend |
lichte | light |
effect | effect |
coating | coating |
NL Je Data Center-installatie wordt stopgezet aan het eind van het resterende abonnementstermijn, dus raden we het je ten zeerste aan om je gegevens uit je Data Center-installatie te migreren vóór de vervaldatum.
EN Your Data Center instance will be discontinued at the end of the remaining subscription term, so we highly recommend you migrate your data from your Data Center instance before the expiration date.
holandês | inglês |
---|---|
stopgezet | discontinued |
resterende | remaining |
raden | recommend |
we | we |
migreren | migrate |
vervaldatum | expiration |
center | center |
NL We raden aan om het bureaublad te gebruiken, omdat dit het gemakkelijker maakt om het resulterende KML-bestand te vinden.
EN We recommend using the desktop as it makes it easier to find the resulting KML file.
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
raden | recommend |
bureaublad | desktop |
gemakkelijker | easier |
maakt | makes |
bestand | file |
NL Om 100% tevreden te zijn met het eindresultaat, raden wij het aan om een behangstaal te bekijken voordat je het koopt.
EN We recommend viewing a sample of wallpaper before purchase to ensure you are happy with the final result.
holandês | inglês |
---|---|
tevreden | happy |
eindresultaat | result |
raden | recommend |
bekijken | viewing |
koopt | purchase |
NL Het mag dus goed bereikbaar zijn daar in het hart van de provincie Zuid-Holland, maar kun je er nog een beetje leuk wandelen? Het antwoord, na die bijna vierhonderd kilometer, is: ja, maar een gedegen planning is wel aan te raden.
EN So this heartland of the province of South Holland may be easily accessible, but can you make a nice walks there? The answer, after almost four hundred kilometers, is: yes, but thorough planning is recommended.
holandês | inglês |
---|---|
dus | so |
bereikbaar | accessible |
provincie | province |
kilometer | kilometers |
planning | planning |
zuid | south |
holland | holland |
NL Voor het onderhoud van uw hoornhecht, raden we af om er producten op aan te brengen, een gewone zachte en propere doek van het microvezeltype is voldoende om het hecht op te blinken.
EN To maintain your horn haft, we strongly recommend you not to apply any products to it, as a simple, clean microfibre style cloth is all you need to buff the haft.
holandês | inglês |
---|---|
onderhoud | maintain |
raden | recommend |
doek | cloth |
NL Het is sterk aan te raden Intelligent ASP te gebruiken voor al onze afwerkingen, zelfs afwerkingen op oliebasis en het kan in elke kleur van het Little Greene kleurenpalet worden gemengd.
EN It is highly recommended for use with any of our finishes, even oil-based finishes and it can be tinted to any shade in the Little Greene palette.
holandês | inglês |
---|---|
afwerkingen | finishes |
kleurenpalet | palette |
kleur | shade |
NL Om het eenvoudig te houden, raden we aan om het 'sp' attribuut weg te laten uit het organisatiedomein zelf
EN To keep things simple, we recommend that the ‘sp’ attribute be omitted from the organizational domain itself
holandês | inglês |
---|---|
eenvoudig | simple |
raden | recommend |
we | we |
attribuut | attribute |
NL De vochtgehaltes kunnen echter nogal fluctueren in een koelkast. Daarom is het aan te raden een droogmiddel in je bak te stoppen. Daarnaast bevelen we aan het bakje met zaden achterin de koelkast te zetten, waar het minste vocht aanwezig is.
EN However, humidity tends to fluctuate inside a fridge, so it's recommended that you include desiccant in your container. It is also recommended that you store your seed container toward the back of the fridge, where the least moisture is present.
holandês | inglês |
---|---|
koelkast | fridge |
bevelen | recommended |
zaden | seed |
minste | least |
vocht | moisture |
aanwezig | present |
NL Het is sterk aan te raden Intelligent ASP te gebruiken voor al onze afwerkingen, zelfs afwerkingen op oliebasis en het kan in elke kleur van het Little Greene kleurenpalet worden gemengd.
EN It is highly recommended for use with any of our finishes, even oil-based finishes and it can be tinted to any shade in the Little Greene palette.
holandês | inglês |
---|---|
afwerkingen | finishes |
kleurenpalet | palette |
kleur | shade |
NL Om 100% tevreden te zijn met het eindresultaat, raden wij het aan om een behangstaal te bekijken voordat je het koopt.
EN We recommend viewing a sample of wallpaper before purchase to ensure you are happy with the final result.
holandês | inglês |
---|---|
tevreden | happy |
eindresultaat | result |
raden | recommend |
bekijken | viewing |
koopt | purchase |
NL Het is sterk aan te raden Intelligent ASP te gebruiken voor al onze afwerkingen, zelfs afwerkingen op oliebasis en het kan in elke kleur van het Little Greene kleurenpalet worden gemengd.
EN It is highly recommended for use with any of our finishes, even oil-based finishes and it can be tinted to any shade in the Little Greene palette.
holandês | inglês |
---|---|
afwerkingen | finishes |
kleurenpalet | palette |
kleur | shade |
NL Het is sterk aan te raden Intelligent ASP te gebruiken voor al onze afwerkingen, zelfs afwerkingen op oliebasis en het kan in elke kleur van het Little Greene kleurenpalet worden gemengd.
EN It is highly recommended for use with any of our finishes, even oil-based finishes and it can be tinted to any shade in the Little Greene palette.
holandês | inglês |
---|---|
afwerkingen | finishes |
kleurenpalet | palette |
kleur | shade |
NL Het is sterk aan te raden Intelligent ASP te gebruiken voor al onze afwerkingen, zelfs afwerkingen op oliebasis en het kan in elke kleur van het Little Greene kleurenpalet worden gemengd.
EN It is highly recommended for use with any of our finishes, even oil-based finishes and it can be tinted to any shade in the Little Greene palette.
holandês | inglês |
---|---|
afwerkingen | finishes |
kleurenpalet | palette |
kleur | shade |
NL Het is sterk aan te raden Intelligent ASP te gebruiken voor al onze afwerkingen, zelfs afwerkingen op oliebasis en het kan in elke kleur van het Little Greene kleurenpalet worden gemengd.
EN It is highly recommended for use with any of our finishes, even oil-based finishes and it can be tinted to any shade in the Little Greene palette.
holandês | inglês |
---|---|
afwerkingen | finishes |
kleurenpalet | palette |
kleur | shade |
NL Om 100% tevreden te zijn met het eindresultaat, raden wij het aan om een behangstaal te bekijken voordat je het koopt.
EN We recommend viewing a sample of wallpaper before purchase to ensure you are happy with the final result.
holandês | inglês |
---|---|
tevreden | happy |
eindresultaat | result |
raden | recommend |
bekijken | viewing |
koopt | purchase |
NL Het is sterk aan te raden Intelligent ASP te gebruiken voor al onze afwerkingen, zelfs afwerkingen op oliebasis en het kan in elke kleur van het Little Greene kleurenpalet worden gemengd.
EN It is highly recommended for use with any of our finishes, even oil-based finishes and it can be tinted to any shade in the Little Greene palette.
holandês | inglês |
---|---|
afwerkingen | finishes |
kleurenpalet | palette |
kleur | shade |
NL Uiteindelijk moet de gebruiker zelf beslissen, wat hij zelf het prettigst vindt. Maar als het comfort een rol speelt, dan is het aan te raden muziek te digitaliseren met passende mp3 software.
EN However, if you are looking for an uncomplicated way to enjoy your favorite songs on the go, digitizing music with an appropriate MP3 software package is the way to go.
holandês | inglês |
---|---|
passende | appropriate |
software | software |
NL Het mag dus goed bereikbaar zijn daar in het hart van de provincie Zuid-Holland, maar kun je er nog een beetje leuk wandelen? Het antwoord, na die bijna vierhonderd kilometer, is: ja, maar een gedegen planning is wel aan te raden.
EN So this heartland of the province of South Holland may be easily accessible, but can you make a nice walks there? The answer, after almost four hundred kilometers, is: yes, but thorough planning is recommended.
holandês | inglês |
---|---|
dus | so |
bereikbaar | accessible |
provincie | province |
kilometer | kilometers |
planning | planning |
zuid | south |
holland | holland |
NL Voor het onderhoud van uw hoornhecht, raden we af om er producten op aan te brengen, een gewone zachte en propere doek van het microvezeltype is voldoende om het hecht op te blinken.
EN To maintain your horn haft, we strongly recommend you not to apply any products to it, as a simple, clean microfibre style cloth is all you need to buff the haft.
holandês | inglês |
---|---|
onderhoud | maintain |
raden | recommend |
doek | cloth |
NL Je Data Center-installatie wordt stopgezet aan het eind van het resterende abonnementstermijn, dus raden we het je ten zeerste aan om je gegevens uit je Data Center-installatie te migreren vóór de vervaldatum.
EN Your Data Center instance will be discontinued at the end of the remaining subscription term, so we highly recommend you migrate your data from your Data Center instance before the expiration date.
holandês | inglês |
---|---|
stopgezet | discontinued |
resterende | remaining |
raden | recommend |
we | we |
migreren | migrate |
vervaldatum | expiration |
center | center |
NL We raden aan om het bureaublad te gebruiken, omdat dit het gemakkelijker maakt om het resulterende KML-bestand te vinden.
EN We recommend using the desktop as it makes it easier to find the resulting KML file.
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
raden | recommend |
bureaublad | desktop |
gemakkelijker | easier |
maakt | makes |
bestand | file |
NL Wij raden u aan het pakket voor de bezorger te openen en het pakket te weigeren als het beschadigd is
EN We suggest you to proceed with the opening of the parcel in front of the deliverer or carrier and refuse the parcel if it’s damaged
holandês | inglês |
---|---|
pakket | parcel |
weigeren | refuse |
beschadigd | damaged |
NL Wij raden u aan het pakket voor de bezorger te openen en het pakket te weigeren als het beschadigd is
EN We suggest you to proceed with the opening of the parcel in front of the deliverer or carrier and refuse the parcel if it’s damaged
holandês | inglês |
---|---|
pakket | parcel |
weigeren | refuse |
beschadigd | damaged |
NL Als het gaat om kleine bedrijven of bedrijven die net van start gaan, is het aan te raden om een shared hosting pakket te kiezen voor de eerste website. Het is een van de goedkoopste webhosting oplossingen en is speciaal ontworpen voor beginners
EN When it comes to small businesses or companies who are just getting started, it’s recommended to get a shared hosting plan for their first website. It’s one of the cheapest web hosting solutions and is specifically designed with beginners in mind.
NL Als je magneet op maat bij het verwijderen vuil achterlaten, dan raden we je aan om een beetje vaatwasmiddel te mengen met warm water. Breng dit mengsel aan op het oppervlak, en schraap het vuil er voorzichtig met een plastic kaart vanaf.
EN If your custom magnet leaves a residue when removed, we recommend mixing a gentle dish soap in hot water, applying it to the surface, and then carefully and slowly removing the residue with a plastic card.
NL Als je magneten op maat bij het verwijderen vuil achterlaten, dan raden we je aan om een beetje vaatwasmiddel te mengen met warm water. Breng dit mengsel aan op het oppervlak, en schraap het vuil er voorzichtig met een plastic kaart vanaf.
EN If you'd like to test them first, you can order 10 custom magnet samples starting at €8!
NL Natuurlijk kan dat, maar we raden het niet aan. Als een dienst gratis is, betekent dit dat u of uw gegevens meestal het "product" zijn.
EN Of course you can, but we don?t recommend it. If a service is free, that means you or your data is usually the ?product?.
holandês | inglês |
---|---|
natuurlijk | of course |
raden | recommend |
als | if |
dienst | service |
betekent | means |
meestal | usually |
NL Wij zullen dit privacybeleid mogelijk af en toe bijwerken en we raden jou aan om het regelmatig te raadplegen. Het is te allen tijde beschikbaar op onze website.
EN We might update this Privacy Policy from time to time so we encourage you to review it periodically as it can be consulted at any moment on our Website.
holandês | inglês |
---|---|
privacybeleid | privacy policy |
bijwerken | update |
regelmatig | periodically |
tijde | time |
website | website |
NL Ten eerste raden wij u aan om grootschalige websiteveranderingen vast te leggen in uw webanalysesysteem (in de regel is het het handigst om dit in Google Analytics te doen)
EN First, we recommend capturing large-scale website changes to your web analytics system (as a rule, it's most convenient to do this in Google Analytics)
holandês | inglês |
---|---|
raden | recommend |
grootschalige | large-scale |
regel | rule |
de | most |
NL Ontdek begeleid leren op eigen tempo, opgezet door experts. Beantwoord een paar snelle vragen en dan raden we je het leerpad aan dat het beste bij jou en je doelen past.
EN Discover self-paced, guided learning paths curated by experts. Answer a few quick questions and we will recommend the best learning path to get you where you want to be.
holandês | inglês |
---|---|
ontdek | discover |
tempo | paced |
experts | experts |
snelle | quick |
raden | recommend |
we | we |
op | path |
NL Daarom is het, vooral in het beginstadium, aan te raden om te focussen op
EN That?s why, especially at the early stages, it’s recommended to focus on
holandês | inglês |
---|---|
vooral | especially |
focussen | focus |
NL Daarom zijn onze sterktescores betrouwbaarder, ze geven namelijk aan hoe lang het zou duren voor een goede hacker het wachtwoord zou raden, en geven niet alleen maar een LUDS-score.
EN This makes our strength ratings more reliable because they are reflective of how long it would take a good password cracker to guess the password, not just a LUDS score.
holandês | inglês |
---|---|
lang | long |
wachtwoord | password |
score | score |
NL We raden alle klanten met een abonnement aan om hun sleutels bij te houden via het veld Assigned To (Toegewezen aan) in het klantportaal
EN All subscription customers are encouraged to use the “Assigned to” field on the Customer Portal in order to track their keys
holandês | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
sleutels | keys |
veld | field |
NL We raden 1Password aan voor het genereren en bijhouden van wachtwoorden voor de services die u gebruikt. Het heeft apps voor internet, iOS, macOS en Windows.
EN We recommend 1Password for generating and keeping track of passwords for the services you use. It has apps for the web, iOS, macOS and Windows.
holandês | inglês |
---|---|
raden | recommend |
genereren | generating |
gebruikt | use |
ios | ios |
macos | macos |
windows | windows |
Mostrando 50 de 50 traduções