NL In de portal zijn niet alleen de wetenschappelijke profielpagina’s van de huidige onderzoekers te vinden, maar ook van de onderzoekers die geen dienstverband meer hebben bij onze universiteit
Traduzir "onderzoekers ook weer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onderzoekers ook weer" de holandês para inglês
Traduções de onderzoekers ook weer
"onderzoekers ook weer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de onderzoekers ook weer
holandês
inglês
EN The portal only contains the Academic Profile Pages of the researchers, who are currently employed by our university
| holandês | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| onderzoekers | researchers |
| universiteit | university |
NL In de portal zijn niet alleen de wetenschappelijke profielpagina’s van de huidige onderzoekers te vinden, maar ook van de onderzoekers die geen dienstverband meer hebben bij onze universiteit
EN The portal only contains the Academic Profile Pages of the researchers, who are currently employed by our university
| holandês | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| onderzoekers | researchers |
| universiteit | university |
NL De Vici is bestemd voor zeer ervaren onderzoekers die met succes hebben aangetoond een eigen vernieuwende onderzoekslijn tot ontwikkeling te kunnen brengen en die als coach voor jonge onderzoekers kunnen fungeren
EN The Vici grant targets highly experienced researchers who have successfully demonstrated the ability to develop their own innovative lines of research, and to act as coaches for young researchers
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeer | highly |
| ervaren | experienced |
| onderzoekers | researchers |
| aangetoond | demonstrated |
| ontwikkeling | develop |
| jonge | young |
| fungeren | act |
| met succes | successfully |
NL De Vici is bestemd voor zeer ervaren onderzoekers die met succes hebben aangetoond een eigen vernieuwende onderzoekslijn tot ontwikkeling te kunnen brengen en die als coach voor jonge onderzoekers kunnen fungeren
EN The Vici grant targets highly experienced researchers who have successfully demonstrated the ability to develop their own innovative lines of research, and to act as coaches for young researchers
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeer | highly |
| ervaren | experienced |
| onderzoekers | researchers |
| aangetoond | demonstrated |
| ontwikkeling | develop |
| jonge | young |
| fungeren | act |
| met succes | successfully |
NL Met deze film blikt KLM terug op 2021, een jaar van optimisme en keihard doorzetten. De wereld opende weer en er kon weer gevlogen worden. Er was weer perspectief, maar we moesten ons ook continu aanpassen aan snel veranderende omstandigheden, zoals
EN With this film, KLM looks back on 2021, a year of optimism and perseverance. The world opened up and it was possible to fly again. There was perspective, but we also had to continuously adapt to rapidly changing circumstances, such as travel
| holandês | inglês |
|---|---|
| film | film |
| perspectief | perspective |
| continu | continuously |
| snel | rapidly |
| omstandigheden | circumstances |
| klm | klm |
NL Met deze film blikt KLM terug op 2021, een jaar van optimisme en keihard doorzetten. De wereld opende weer en er kon weer gevlogen worden. Er was weer perspectief, maar we moesten ons ook continu aanpassen aan snel veranderende omstandigheden, zoals
EN With this film, KLM looks back on 2021, a year of optimism and perseverance. The world opened up and it was possible to fly again. There was perspective, but we also had to continuously adapt to rapidly changing circumstances, such as travel
| holandês | inglês |
|---|---|
| film | film |
| perspectief | perspective |
| continu | continuously |
| snel | rapidly |
| omstandigheden | circumstances |
| klm | klm |
NL “Studenten bouwen in korte tijd een relevant netwerk op, waar wij als onderzoekers ook weer ons voordeel mee kunnen doen bij vervolgonderzoek
EN “In a short time, students build a relevant network, which can benefit us as researchers as well if we want to do follow-up research
| holandês | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| korte | short |
| netwerk | network |
| onderzoekers | researchers |
| voordeel | benefit |
NL Omdat ik geen fotografisch geheugen heb, moet ik ook steeds weer zoeke hoe het ook al weer zat, en dan grijp ik vaak naar zo?n online chmod calculator, en omdat ik soms lui ben, leek het me een leuk idee om er gewoon een op m?n eigen website te zetten.
EN Whenever I use this command, I need to refresh my mind on how to calculate the ?magic number?, and I find myself looking for a chmod calculator. Since I?m lazy at times, I figured: why not have one on my own website?
| holandês | inglês |
|---|---|
| calculator | calculator |
| m | m |
NL Omdat ik geen fotografisch geheugen heb, moet ik ook steeds weer zoeke hoe het ook al weer zat, en dan grijp ik vaak naar zo?n online chmod calculator, en omdat ik soms lui ben, leek het me een leuk idee om er gewoon een op m?n eigen website te zetten.
EN Whenever I use this command, I need to refresh my mind on how to calculate the ?magic number?, and I find myself looking for a chmod calculator. Since I?m lazy at times, I figured: why not have one on my own website?
| holandês | inglês |
|---|---|
| calculator | calculator |
| m | m |
NL Omdat ik geen fotografisch geheugen heb, moet ik ook steeds weer zoeke hoe het ook al weer zat, en dan grijp ik vaak naar zo?n online chmod calculator, en omdat ik soms lui ben, leek het me een leuk idee om er gewoon een op m?n eigen website te zetten.
EN Whenever I use this command, I need to refresh my mind on how to calculate the ?magic number?, and I find myself looking for a chmod calculator. Since I?m lazy at times, I figured: why not have one on my own website?
| holandês | inglês |
|---|---|
| calculator | calculator |
| m | m |
NL Ook bleven de deelnemers iedere week zich weer volledig inzetten om weer een stap verder te komen in de ontwikkeling
EN The participants also continued to fully commit themselves every week to get one step further in the development
| holandês | inglês |
|---|---|
| deelnemers | participants |
| week | week |
| stap | step |
| ontwikkeling | development |
NL De jaarlijkse Museumnacht Amsterdam komt er weer aan en voor de twaalfde keer is ook Waag weer van de partij. We organiseren dit jaar in het verlengde van het 'Hack the Brain' event 'Brainwaves' in de Waag.
EN Willem Duijvelshoff visited our event Do It Together Bio about Hacking HIV for Motherboard and reports (in Dutch).
| holandês | inglês |
|---|---|
| organiseren | do |
| event | event |
NL Naast tijd is natuurlijk ook het weer van grote invloed. Daarbij is er in principe geen slecht weer.
EN As well as time, weather is also a decisive factor. There is in principle no such thing as bad weather for photography.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | well |
| geen | no |
| slecht | bad |
NL Ook bleven de deelnemers iedere week zich weer volledig inzetten om weer een stap verder te komen in de ontwikkeling
EN The participants also continued to fully commit themselves every week to get one step further in the development
| holandês | inglês |
|---|---|
| deelnemers | participants |
| week | week |
| stap | step |
| ontwikkeling | development |
NL Het is weer tijd voor de Product Update. Ook deze maand kondigen we weer een paar mooie features aan. Dit is wat je binnenkort kan verwachten.
EN It's time again for the Product Update. This month we are also announcing some great features. Here's what you can expect soon.
| holandês | inglês |
|---|---|
| update | update |
| features | features |
| binnenkort | soon |
| verwachten | expect |
NL Je voelt hem al aankomen: het is weer tijd voor een nieuwe product update! Ook deze maand is WebinarGeek weer uitgebreid met meer opties om jouw webinars nog succesvoller te maken
EN You might feel it coming already: it's time for another product update! Once again this month, WebinarGeek has expanded with more options to make your webinars even more successful
NL Met tools die zijn ingebouwd in de software voor het beheer van digitale collecties van het Center, kunnen onderzoekers nu gemakkelijk manuscriptpagina's vergelijken tussen collecties van waar ook ter wereld.
EN With tools built into the Center’s digital collection management software, researchers can now easily compare manuscript pages between collections from anywhere in the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beheer | management |
| digitale | digital |
| center | center |
| kunnen | can |
| onderzoekers | researchers |
| gemakkelijk | easily |
| s | s |
| vergelijken | compare |
NL ‘Steeds meer studenten en ook onderzoekers zien ondernemen als een manier om hun maatschappelijke betrokkenheid vorm te geven.’
EN “Increasing numbers of students but also researchers see entrepreneurship as a way of expressing their social commitment.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| onderzoekers | researchers |
| als | as |
| betrokkenheid | commitment |
NL Ook onderzoekers kunnen ondersteuning krijgen in ondernemerschap
EN Researchers are also receiving support in entrepreneurship
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| onderzoekers | researchers |
| ondersteuning | support |
| in | in |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
NL “Net zoals bij ondernemers bestaat ook bij steeds meer onderzoekers de behoefte om positieve maatschappelijke impact te hebben
EN “Just as for business people, increasing numbers of researchers feel a need to have a positive impact on society
| holandês | inglês |
|---|---|
| net | just |
| zoals | as |
| steeds | increasing |
| onderzoekers | researchers |
| positieve | positive |
| impact | impact |
NL "Het geeft mij als bibliothecaris voldoening om te weten dat ze het kunnen vinden en gebruiken, dat het waarde heeft." Hij voegt eraan toe: "Andere onderzoekers zijn ook heel enthousiast om te weten dat we IIIF hebben en dat we het gebruiken
EN “It’s satisfying for me as a librarian to know that they can find it and use it, that it has value.” He added, “Other researchers are also very, very excited to know that we have IIIF and that we’re using it
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoekers | researchers |
| heel | very |
| enthousiast | excited |
| iiif | iiif |
NL U ziet een alfabetische lijst van onderzoekers maar u kunt ook zoeken op naam en filteren op onderwerp (“Concept”) en op periode
EN You can search by name and filter by subject ("Concept") and by period
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoeken | search |
| naam | name |
| filteren | filter |
| onderwerp | subject |
| concept | concept |
| periode | period |
NL Ook investeren we veel in onze promovendi, die als nieuwe generatie onderzoekers van vitaal belang zijn voor de kenniseconomie
EN We also invest in our PhD students who, as the new generation of researchers, are of vital importance to the knowledge-based economy
| holandês | inglês |
|---|---|
| investeren | invest |
| generatie | generation |
| onderzoekers | researchers |
NL De onderzoekers tonen ook aan dat de plek van de bevestigingspunten op het harnas een sterke invloed heeft op het looppatroon, terwijl bevestiging van het harnas in de literatuur nauwelijks wordt vermeld.
EN The researchers also demonstrate that the location of the attachment points on the harness strongly impacts gait patterns, while harness attachment is hardly reported in literature.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoekers | researchers |
| tonen | demonstrate |
| plek | location |
| literatuur | literature |
| nauwelijks | hardly |
NL Zoek je meer informatie over de onderwerpen en onderzoekers van Naturalis? Bezoek dan de Natuurwijzer. Ook handig voor een spreekbeurt! Natuurwijzer
EN Go straight to the Amazing Worlds Passport
NL Vici is een van de grootste persoonsgebonden wetenschappelijke premies van Nederland en is gericht op gevorderde onderzoekers. Van Leeuwaarden is ook verbonden aan de TU Eindhoven bij de groep Wiskunde en Informatica.
EN Vici is one of the largest scientific grants for individuals in the Netherlands and targets advanced researchers. Van Leeuwaarden is also affiliated with Eindhoven University of Technology in the Mathematics and Computer Science group.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| wetenschappelijke | scientific |
| gevorderde | advanced |
| onderzoekers | researchers |
| groep | group |
| wiskunde | mathematics |
| eindhoven | eindhoven |
NL Andere onderzoekers dan die van het Profiles project kunnen het systeem ook gebruiken om data te verzamelen.
EN Researchers other than those of the PROFILES project are involved also with the help of an NWO grant.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoekers | researchers |
| project | project |
NL Studenten en onderzoekers worden uitgenodigd om dit platform te gebruiken en er ook aan bij te dragen
EN Students and researchers are invited to use this resource and contribute to it as well
| holandês | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| en | and |
| onderzoekers | researchers |
| uitgenodigd | invited |
NL Ook hier gaan onderzoekers ervan uit dat neurotoxische processen die worden veroorzaakt door fijnstof de trekker zijn en bijvoorbeeld leer- en ontwikkelingsstoornissen kunnen veroorzaken
EN Here too, researchers assume that neurotoxic processes triggered by particulate matter are the trigger and can cause, for example, learning and developmental disorders
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoekers | researchers |
| processen | processes |
| fijnstof | particulate |
| veroorzaken | cause |
| leer | learning |
NL Onderzoekers ontwikkelen ook hologrammen die VR een stap verder kunnen brengen, aangezien hologrammen door een massa mensen tegelijk kunnen worden gezien en gehoord.
EN Researchers are also developing holograms that could take VR a step further, as holograms can be seen and heard by a multitude of people at once.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoekers | researchers |
| ontwikkelen | developing |
| brengen | take |
| mensen | people |
| gezien | seen |
| gehoord | heard |
| vr | vr |
NL Ook investeren we veel in onze promovendi, die als nieuwe generatie onderzoekers van vitaal belang zijn voor de kenniseconomie
EN We also invest in our PhD students who, as the new generation of researchers, are of vital importance to the knowledge-based economy
| holandês | inglês |
|---|---|
| investeren | invest |
| generatie | generation |
| onderzoekers | researchers |
NL Onderzoekers en studenten worden uitgenodigd om dit platform te gebruiken en er ook aan bij te dragen
EN Researchers and students are invited to use this resource and contribute to it as well
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoekers | researchers |
| en | and |
| studenten | students |
| uitgenodigd | invited |
NL Met tools die zijn ingebouwd in de software voor het beheer van digitale collecties van het Center, kunnen onderzoekers nu gemakkelijk manuscriptpagina's vergelijken tussen collecties van waar ook ter wereld.
EN With tools built into the Center’s digital collection management software, researchers can now easily compare manuscript pages between collections from anywhere in the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beheer | management |
| digitale | digital |
| center | center |
| kunnen | can |
| onderzoekers | researchers |
| gemakkelijk | easily |
| s | s |
| vergelijken | compare |
NL U ziet een alfabetische lijst van onderzoekers maar u kunt ook zoeken op naam en filteren op onderwerp (“Concept”) en op periode
EN You can search by name and filter by subject ("Concept") and by period
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoeken | search |
| naam | name |
| filteren | filter |
| onderwerp | subject |
| concept | concept |
| periode | period |
NL Vici is een van de grootste persoonsgebonden wetenschappelijke premies van Nederland en is gericht op gevorderde onderzoekers. Van Leeuwaarden is ook verbonden aan de TU Eindhoven bij de groep Wiskunde en Informatica.
EN Vici is one of the largest scientific grants for individuals in the Netherlands and targets advanced researchers. Van Leeuwaarden is also affiliated with Eindhoven University of Technology in the Mathematics and Computer Science group.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| wetenschappelijke | scientific |
| gevorderde | advanced |
| onderzoekers | researchers |
| groep | group |
| wiskunde | mathematics |
| eindhoven | eindhoven |
NL Studenten en onderzoekers worden uitgenodigd om dit platform te gebruiken en er ook aan bij te dragen
EN Students and researchers are invited to use this resource and contribute to it as well
| holandês | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| en | and |
| onderzoekers | researchers |
| uitgenodigd | invited |
NL Een internationaal team van onderzoekers, waaronder ook uit Leuven, ontdekte waarom sommige mensen meer vatbaar zijn voor ernstige stafylokokkeninfecties
EN Researchers announce the first results of a Phase 3 clinical study of selinexor as maintenance therapy for advanced or recurrent endometrial cancer
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoekers | researchers |
NL Ook in het hogerop gelegen geurverwerkend centrum in de hersenen konden de onderzoekers geen virusdeeltjes detecteren. In enkele gevallen was er wel virus aanwezig in de hersenvliezen, maar de oorzaak en mogelijke gevolgen daarvan zijn nog onbekend.
EN Also in the smell-processing centre in the brain (olfactory bulb), researchers were unable to detect any virus particles. In a few cases there was some virus present in the cerebral membranes, but the cause and possible consequences are not yet clear.
| holandês | inglês |
|---|---|
| centrum | centre |
| hersenen | brain |
| onderzoekers | researchers |
| gevallen | cases |
| virus | virus |
| aanwezig | present |
| oorzaak | cause |
| mogelijke | possible |
| gevolgen | consequences |
NL Zoek je meer informatie over de onderwerpen en onderzoekers van Naturalis? Bezoek dan de Natuurwijzer. Ook handig voor een spreekbeurt! Natuurwijzer
EN Go straight to the Amazing Worlds Passport
NL Utrechtse onderzoekers bestuderen en ondersteunen innovaties die de wereldwijde voedselvoorzieningsketens duurzamer kunnen maken. Zo kan ook jij de volgende keer dat je voor een schap vol keurmerken staat een meer verantwoorde keuze maken.
EN Utrecht University researchers study and support innovations that can make global supply chains more sustainable. So you can make a more informed choice the next time you find yourself standing in front of a supermarket shelf packed with labels.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoekers | researchers |
| ondersteunen | support |
| innovaties | innovations |
| wereldwijde | global |
| duurzamer | sustainable |
| keer | time |
| vol | packed |
| staat | standing |
| keuze | choice |
NL Als er verhoogde waarden aan radioactiviteit gemeten worden, kunnen de onderzoekers ook omgekeerd berekenen waar de lozing heeft plaatsgevonden
EN If increased radioactivity values are measured, the researchers can also reverse the calculation to define the source
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| verhoogde | increased |
| waarden | values |
| radioactiviteit | radioactivity |
| gemeten | measured |
| kunnen | can |
| onderzoekers | researchers |
NL De interoperabiliteit van data is groter als onderzoekers hetzelfde formaat gebruiken, of als de software van de een ook het formaat van de ander kan inlezen en bewerken. Dit geldt zowel tijdens onderzoek als (lang) erna.
EN The interoperability of data is greater if researchers use the same format, or if one person's software can also read and edit the other person's format. This applies both during research and for a long time afterwards.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interoperabiliteit | interoperability |
| groter | greater |
| onderzoekers | researchers |
| formaat | format |
| gebruiken | use |
| software | software |
| ander | other |
| kan | can |
| bewerken | edit |
| geldt | applies |
| onderzoek | research |
| lang | long |
NL Sommige app-partners hebben er ook voor gekozen om deel te nemen aan ons openbare Bug bounty-programma, waarbij apps door onderzoekers worden getest op veiligheid. Je ziet een 'Cloud Security Participant'-badge bij hun app-vermelding.
EN Some app partners have also chosen to participate in our public bug bounty program, where apps are tested by a pool of security researchers. You’ll see a “Cloud Security Participant” badge on their app listing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gekozen | chosen |
| openbare | public |
| waarbij | where |
| onderzoekers | researchers |
| getest | tested |
| cloud | cloud |
| partners | partners |
| badge | badge |
| vermelding | listing |
NL Forensisch onderzoeksexperts en onderzoekers kunnen ook direct profiteren van deze functie, die beschikbaar is met de meest recente versie van de iPhone Backup Extractor .
EN Forensics examiners and investigators can also benefit from this feature directly, which is available with the most recent version of iPhone Backup Extractor.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunnen | can |
| direct | directly |
| functie | feature |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
NL Tot onze grote vreugde zijn de kantoren van Amplexor in Su Zhou en Shanghai op 30 maart weer helemaal opengegaan. Langzaam maar zeker wordt het normale kantoorleven in China weer hervat.
EN We are happy to announce that Amplexor’s Su Zhou and Shanghai offices have fully reopened as of 30 March. Slowly but steadily, office life in China is returning to normal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| maart | march |
| helemaal | fully |
| langzaam | slowly |
| normale | normal |
| china | china |
NL Het is weer een nieuwe maand en dat betekent bij WebinarGeek dat het tijd is voor een product update! Ons team heeft hard gewerkt en er zijn weer een paar mooie opties bijgekomen. Deze zijn voor iedereen handig dus lees snel verder.
EN It's another new month and at WebinarGeek that means it's time for a new product update! Our team has been working hard again and some great options have been added. These are useful for everyone, so read on.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betekent | means |
| update | update |
| hard | hard |
| opties | options |
| handig | useful |
| webinargeek | webinargeek |
NL Er zijn weer flink wat nieuwe gezichten te vinden bij ons op kantoor. Dus weer hoog tijd voor een nieuwe editie van Meet the Team. We stellen je even voor.
EN Two new offices also means new colleagues. See who joined our Dutch team and get to know our Swedish colleagues.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | see |
| kantoor | offices |
| even | also |
NL Weer of geen weer, er komt dit jaar een nieuwe COD - ontdek wat u moet weten.
EN Come rain or shine, there'll be a new COD this year - find out what you need to know.
| holandês | inglês |
|---|---|
| u | you |
NL Zie Schotland weer opbloeien en maak van het warmere weer gebruik om de natuur, bezienswaardigheden, kasteeltuinen en verborgen parels van Schotland te ontdekken
EN Enjoy the warmer weather by getting back outdoors, exploring new attractions, visiting lush gardens and uncovering new hidden gems across Scotland that you didn't even know existed
| holandês | inglês |
|---|---|
| schotland | scotland |
| natuur | outdoors |
| bezienswaardigheden | attractions |
| verborgen | hidden |
| parels | gems |
| ontdekken | exploring |
NL Er zijn rokerige grotten, beken die plotseling verdwijnen en hun weg zoeken in een onderaards grottenstelsel, om dan weer als uit het niets weer tevoorschijn te komen
EN You can find smoky caves, creeks that suddenly vanish into thin air, continuing their path in the underground cave system until they reappear, seemingly out of nowhere
| holandês | inglês |
|---|---|
| grotten | caves |
| plotseling | suddenly |
| zoeken | find |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
heb ook weer geeft ook weer taxi ook weer onderzoekers onderzoekers elkaar onderzoekers toegang zeggen onderzoekers helpt onderzoekers onderzoekers duiden krijgen onderzoekers snel onderzoekers wereldwijd onderzoekers willen aantal onderzoekers portal staan onze onderzoekers onderzoekers ontwikkelen onderzoekers snel huidige onderzoekers klinische onderzoekers wetenschappelijk onderzoekers leuvense onderzoekers onderzoekers zeggen webinar voor onderzoekers onderzoekers tim horeman onderzoekers en bekijk haar onderzoekers experts en onderzoekers onderzoekers hebben tal onderzoekers beter inzicht onderzoekers zien iiif gesprek met onderzoekers onderzoekers is onderzoekers en ondernemers campus bouwen onderzoekers erkenning van onderzoekers onderzoekers van deepl onderzoekers en deskundigen consortium van onderzoekers leuvense onderzoekers ontdekten interesse van onderzoekers onderzoekers ontdekken voortdurend onderzoekers van vib studenten als onderzoekers hackathons worden onderzoekers individuele onderzoekers onderzoekers van private vinden onderzoekers ondersteuning zodat onderzoekers beter zulke onderzoekers staan daarom geloven onderzoekers onderzoekers kunnen ondersteuningTraduzir onderzoekers ook weer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe