NL No Cure No PayWebSec zal de klant alleen kosten in rekening brengen voor ontdekte kwetsbaarheden, de kosten zijn afhankelijk van de ernst en impact van de ontdekte kwetsbaarheden
"ontdekte waarom sommige" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL No Cure No PayWebSec zal de klant alleen kosten in rekening brengen voor ontdekte kwetsbaarheden, de kosten zijn afhankelijk van de ernst en impact van de ontdekte kwetsbaarheden
EN No Cure No PayWebSec will only charge the customer for discovered vulnerabilities, the costs depend on the severity and impact of the vulnerabilities discovered
holandês | inglês |
---|---|
no | no |
klant | customer |
ontdekte | discovered |
kwetsbaarheden | vulnerabilities |
impact | impact |
ernst | severity |
NL Zo ontdekte ik SEO ontdekte, mijn stokpaardje! In mijn functie bij Universem kan ik me meer op dit gebied toespitsen en tegelijkertijd mijn andere favoriete bezigheid blijven beoefenen, namelijk copywriting.
EN I am now thrilled to deepen my skills in digital advertising at Universem !
NL Zo ontdekte ik SEO ontdekte, mijn stokpaardje! In mijn functie bij Universem kan ik me meer op dit gebied toespitsen en tegelijkertijd mijn andere favoriete bezigheid blijven beoefenen, namelijk copywriting.
EN This is how I discovered SEO, my professional favourite! In my position at Universem, I can focus more on this area and at the same time continue to practice my other favourite activity, copywriting.
holandês | inglês |
---|---|
ontdekte | discovered |
seo | seo |
functie | position |
gebied | area |
en | and |
tegelijkertijd | at the same time |
favoriete | favourite |
NL No Cure No PayWebSec zal de klant alleen kosten in rekening brengen voor ontdekte kwetsbaarheden, de kosten zijn afhankelijk van de ernst en impact van de ontdekte kwetsbaarheden
EN No Cure No PayWebSec will only charge the customer for discovered vulnerabilities, the costs depend on the severity and impact of the vulnerabilities discovered
holandês | inglês |
---|---|
no | no |
klant | customer |
ontdekte | discovered |
kwetsbaarheden | vulnerabilities |
impact | impact |
ernst | severity |
NL Een internationaal team van onderzoekers, waaronder ook uit Leuven, ontdekte waarom sommige mensen meer vatbaar zijn voor ernstige stafylokokkeninfecties
EN Researchers announce the first results of a Phase 3 clinical study of selinexor as maintenance therapy for advanced or recurrent endometrial cancer
holandês | inglês |
---|---|
onderzoekers | researchers |
NL Waarom is het zo moeilijk om officedocumenten te exporteren? Waarom blijven de bestandsformaten veranderen? Waarom kun je sommige programma's niet van je computer verwijderen? Als je graag zelf keuzes maakt, dan zijn Microsoft-producten niets voor jou.
EN Why are Office documents difficult to export? Why are the formats continually changing? Why can you not even uninstall some programs? It might be that if you look for choice, Microsoft products aren't for you.
holandês | inglês |
---|---|
moeilijk | difficult |
keuzes | choice |
verwijderen | uninstall |
microsoft | microsoft |
NL Ik heb de meest bezochte websites gecontroleerd in Sitechecker en ontdekte dat veel van hen veel technische fouten hebben. Waarom zou ik zulke fouten herstellen als gigantische online bedrijven dat niet doen?
EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?
holandês | inglês |
---|---|
gecontroleerd | checked |
ontdekte | discovered |
technische | technical |
herstellen | fix |
bedrijven | business |
sitechecker | sitechecker |
NL Niet alleen groeide haar respect voor deze harde werkers, maar ze ontdekte ook waarom de teloorgang van familiebedrijven een zware dobber is voor de duurzame visserij
EN Not only did her respect for these hard workers increase, she also discovered why the decline of family businesses is a major hurdle to sustainable fishing
holandês | inglês |
---|---|
respect | respect |
harde | hard |
ontdekte | discovered |
duurzame | sustainable |
visserij | fishing |
NL Niet alleen groeide haar respect voor deze harde werkers, maar ze ontdekte ook waarom de teloorgang van familiebedrijven een zware dobber is voor de duurzame visserij
EN Not only did her respect for these hard workers increase, she also discovered why the decline of family businesses is a major hurdle to sustainable fishing
holandês | inglês |
---|---|
respect | respect |
harde | hard |
ontdekte | discovered |
duurzame | sustainable |
visserij | fishing |
NL Sommige zijn alleen iOS (iPhone & iPad), sommige zijn alleen Android, en sommige zijn voor beide ecosystemen. Veel van hen bevatten discovery opties, playback controls, verschillende sharing opties, sleep timers, en meer.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
holandês | inglês |
---|---|
alleen | only |
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
android | android |
ecosystemen | ecosystems |
bevatten | include |
opties | options |
sharing | sharing |
sleep | sleep |
NL Sommige zijn alleen iOS (iPhone & iPad), sommige zijn alleen Android, en sommige zijn voor beide ecosystemen. Veel van hen bevatten discovery opties, playback controls, verschillende sharing opties, sleep timers, en meer.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
holandês | inglês |
---|---|
alleen | only |
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
android | android |
ecosystemen | ecosystems |
bevatten | include |
opties | options |
sharing | sharing |
sleep | sleep |
NL CVE is een internationale inspanning en vertrouwt op de gemeenschap om kwetsbaarheden te ontdekken. De ontdekte kwetsbaarheden worden vervolgens toegewezen en gepubliceerd op de CVE-lijst.
EN CVE is an international, community-based effort and relies on the community to discover vulnerabilities. The vulnerabilities are discovered then assigned and published to the CVE List.
holandês | inglês |
---|---|
internationale | international |
inspanning | effort |
gemeenschap | community |
kwetsbaarheden | vulnerabilities |
toegewezen | assigned |
gepubliceerd | published |
lijst | list |
NL Tobi ontdekte dat fotografie hem controle gaf, vanaf de compositie tot de laatste bewerking – iets dat hem ontbrak in zijn dagelijkse werk als advocaat. Nu heeft hij zijn naam gevestigd als fotograaf die de symmetrie van architectuur huldigt.
EN From composition to final edit, Tobi found photography gave him control – the opposite of his day job as a lawyer. Now he’s built a career for himself, embracing the symmetry of architecture.
holandês | inglês |
---|---|
ontdekte | found |
fotografie | photography |
controle | control |
advocaat | lawyer |
architectuur | architecture |
NL 'En nu is het welletjes', dacht Sarah. 'Er moet een betere manier zijn. Wat heb ik nodig? Ik moet een manier zoeken om meer klanten te kunnen vinden, te scoren en te behouden.' Dat was de dag waarop Sarah SuperOffice CRM ontdekte.
EN ?STOP!? Sarah thought. ?There?s got to be a better way ?What is it that I need? I need a way to find, catch and keep more customers.? And that was the day when Sarah discovered SuperOffice CRM.
holandês | inglês |
---|---|
sarah | sarah |
manier | way |
klanten | customers |
behouden | keep |
crm | crm |
ontdekte | discovered |
NL De data is link-georiënteerd, rapporteert over de toplinks naar pagina's, de meest gelinkte pagina's, samen met een selectie van heuristisch gerapporteerde recentelijk ontdekte/verloren links
EN The data is link orientated, reporting on the top links to pages, the most linked to pages, together with a selection of heuristically reported recently discovered/lost links
holandês | inglês |
---|---|
pagina | pages |
selectie | selection |
recentelijk | recently |
ontdekte | discovered |
verloren | lost |
NL De studie onthult de gegevens die Netflix bewaart en bijhoudt op gebruikersapparaten, en ontdekte dat gebruikers gemiddeld 58 uur kijken naar Netflix op smartphones of tablets.
EN The study reveals the data that Netflix keeps and tracks on user devices, and found that on average, users spend 58 hours watching Netflix on smartphones or tablet.
holandês | inglês |
---|---|
studie | study |
onthult | reveals |
netflix | netflix |
ontdekte | found |
gemiddeld | average |
uur | hours |
kijken | watching |
smartphones | smartphones |
of | or |
tablets | tablet |
NL Wij hebben een speciaal in-house productbeveiligingsteam om samen met engineeringteams oplossingen voor eventueel ontdekte problemen te testen en verhelpen.
EN We maintain a dedicated in-house product security team to test and work with engineering teams to remediate any discovered issues.
holandês | inglês |
---|---|
ontdekte | discovered |
problemen | issues |
verhelpen | remediate |
NL Zijn online gaming-uitjes in de tijd van inbelmodems waren onder meer Command and Conquer en Battlefield 2 voordat hij de geneugten van gamecommunitys ontdekte en meer dan 10 jaar geleden Enemy Boat Spotted startte.
EN His gaming outings online in the days of dial-up modems included Command and Conquer and Battlefield 2 before he found the joys of gaming communities and started Enemy Boat Spotted over 10 years ago.
holandês | inglês |
---|---|
online | online |
command | command |
ontdekte | found |
gaming | gaming |
NL Eeuwenlang betekende het bezit van zout rijkdom en macht. De in de vijftiende eeuw ontdekte zoutbronnen van Bex worden tegenwoordig nog steeds ontgonnen. De mijn kan worden bezichtigd, een museum toont de zoutwinning van 1684 tot nu.
EN For centuries the ownership of salt mines meant wealth and power. The salt deposits at Bex, discovered in the 15th century, are still mined today. The salt mines are accessible to visitors, a museum depicts the mining of salt from 1684 to the present.
holandês | inglês |
---|---|
zout | salt |
rijkdom | wealth |
eeuw | century |
ontdekte | discovered |
museum | museum |
NL Alfred Bauer ontdekte tijdens zijn reizen naar het Verre Oosten zijn liefde voor de kunst
EN Alfred Baur discovered his love of art during his travels to the Far East
holandês | inglês |
---|---|
ontdekte | discovered |
reizen | travels |
verre | far |
kunst | art |
alfred | alfred |
NL Ik had met name de iOS-versie van mijn iPhone meerdere keren geüpgraded en ontdekte dat het upgradeproces er vaak toe leidde dat de telefoon gegevens kwijtraakte
EN In particular, I had upgraded my iPhone’s iOS several times, and found that the upgrade process often resulted in the phone losing data
holandês | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
keren | times |
ontdekte | found |
vaak | often |
telefoon | phone |
NL Zoals ABC in Australië ontdekte , was er bij het bekijken van hun nationale COVIDSafe-app geen praktische oplossing voor
EN As ABC found in Australia, when looking at their national COVIDSafe app, there’s not been a practical solution to this
holandês | inglês |
---|---|
australië | australia |
ontdekte | found |
nationale | national |
praktische | practical |
abc | abc |
bekijken | looking |
NL Zoals de Canadese investeerder Andrew Wilkinson ontdekte, kan Apple niet helpen met een verloren Screen Time-toegangscode, behalve om een volledige reset van het apparaat voor te stellen , die mogelijk opnieuw moet beginnen zonder gegevens.
EN As Canadian investor Andrew Wilkinson found, Apple cannot help with a lost Screen Time passcode other than to suggest a complete reset of one’s device, potentially having to starting again with no data.
holandês | inglês |
---|---|
canadese | canadian |
investeerder | investor |
andrew | andrew |
ontdekte | found |
apple | apple |
helpen | help |
verloren | lost |
screen | screen |
behalve | other than |
apparaat | device |
beginnen | starting |
time | time |
toegangscode | passcode |
mogelijk | potentially |
NL iOS-ontwikkelaar Steve Mosser ontdekte verwijzingen naar twee nieuwe schermresoluties van Apple-apparaten die perfect passen bij de aankomende MacBook
EN The machines are set to be revealed and launched later this month, claims Bloomberg’s Mark Gurman - the most reliable leaker in the industry.
holandês | inglês |
---|---|
passen | set |
apparaten | machines |
NL Burgers spelen een belangrijke rol bij het aangaan van de uitdagingen voor een duurzame toekomst. In dit project ontdekte we samen de wetenschap.
EN Is CRISPR the biotechnology that will change the world as we know it?
holandês | inglês |
---|---|
toekomst | will |
we | we |
NL Zo ontdekte SSAB dat 80% van alle online bezoekers van SSAB productinformatie opzoeken
EN During their research, they discovered that 80% of all online visitors to SSAB are looking for product information
holandês | inglês |
---|---|
ontdekte | discovered |
online | online |
bezoekers | visitors |
ssab | ssab |
NL Wat bedoelen jullie met de datum van de meest recent ontdekte backlink?
EN What is the most recently discovered backlink date?
holandês | inglês |
---|---|
datum | date |
recent | recently |
ontdekte | discovered |
backlink | backlink |
NL Het begon allemaal in 2003, toen Magnus voor studies in Sri Lanka was en hij voor het eerst de magie van op maat gemaakte overhemden ontdekte
EN It all started back in 2003 when Magnus was in Sri Lanka for studies, and he first discovered the magic of custom-tailored dress shirts
holandês | inglês |
---|---|
begon | started |
studies | studies |
magie | magic |
overhemden | shirts |
ontdekte | discovered |
NL De Catellani & Smith Atman was een van Enzo Catellani's eerste projecten. Na een reis naar India, waarbij hij heilige ovale stenen ontdekte, besloot Catellani de hele Indiase cultuur te combineren in de uniek ontworpen Catellani & Smith Atman.
EN The Catellani & Smith Atman was one of Enzo Catellani’s first projects. After a trip to India, in which he discovered holy oval stones, Catellani decided to combine all of India’s culture in the uniquely designed Catellani & Smith Atman.
holandês | inglês |
---|---|
s | s |
projecten | projects |
reis | trip |
india | india |
stenen | stones |
ontdekte | discovered |
cultuur | culture |
catellani | catellani |
NL De rover onderzocht het klimaat en de geologie van Mars en ontdekte dat Mars ooit een milieu had waarin microbieel leven kon gedijen
EN The rover investigated the Martian climate and geology and found out that the planet once had conditions favorable for microbial life
holandês | inglês |
---|---|
onderzocht | investigated |
mars | planet |
ontdekte | found |
had | had |
leven | life |
rover | rover |
NL Toen Deliveroo’s oprichter en CEO Will Shu in 2013 naar Londen verhuisde, ontdekte hij een stad vol met geweldige restaurants, maar was hij verbaast dat maar zo weinig van hen eten bezorgde
EN When Deliveroo's founder and CEO Will Shu moved to London in 2013 he discovered a city full of great restaurants, but he was amazed that so few of them delivered food
holandês | inglês |
---|---|
s | s |
oprichter | founder |
ceo | ceo |
londen | london |
verhuisde | moved |
ontdekte | discovered |
stad | city |
geweldige | great |
restaurants | restaurants |
NL ?Fujitsu biedt ook gratis ScanSnap Connect iOS- en Android-apps. Toen het op onze iPad was geladen, ontdekte het de scanner, die onze apparaatnaam op het scherm weergaf en ons in staat stelde scans via het netwerk binnen te halen."
EN ?Fujitsu also offers free ScanSnap Connect iOS and Android apps. With it loaded on our iPad, it discovered the scanner, which displayed our device name on its screen and allowed us to pull in scans over the network.?
holandês | inglês |
---|---|
biedt | offers |
connect | connect |
ipad | ipad |
geladen | loaded |
ontdekte | discovered |
scherm | screen |
halen | pull |
ios | ios |
android | android |
apps | apps |
scanner | scanner |
NL Op een gegeven moment ontdekte ik de eerste blogs over kaarten en raakte helemaal in de ban van stempeltechnieken
EN At some point, I discovered card blogs and became completely obsessed with stamps and stamping
holandês | inglês |
---|---|
ontdekte | discovered |
blogs | blogs |
kaarten | card |
helemaal | completely |
NL De voormalige eigenaar ontdekte het stuk op de zolder van zijn grootvader, een Brusselse notaris
EN The former owner found it in the attic of his grandfather, who was a notary in Brussels
holandês | inglês |
---|---|
voormalige | former |
eigenaar | owner |
ontdekte | found |
brusselse | brussels |
NL Wat hij ontdekte, stemt niet helemaal gerust.
EN What he discovered is not entirely reassuring.
holandês | inglês |
---|---|
wat | what |
hij | he |
ontdekte | discovered |
niet | not |
helemaal | entirely |
NL “Daar ontdekte ik dat Koerdische Irakezen naar Nederland kwamen met dezelfde reisverhalen
EN “While I was there, I discovered that Kurdish Iraqis were coming to the Netherlands with the same travel stories
holandês | inglês |
---|---|
ontdekte | discovered |
NL De mensen van dit nieuw ontdekte land droogden de bladeren, staken ze aan en namen deel aan een vreemd ritueel: Het "roken" voor recreatieve doelen
EN The peoples of the newly discovered land dried the leaves, lit them and engaged in a strange ritual of “smoking” for recreational purposes
holandês | inglês |
---|---|
nieuw | newly |
ontdekte | discovered |
land | land |
bladeren | leaves |
ritueel | ritual |
roken | smoking |
doelen | purposes |
NL Toen Christopher Columbus Amerika ontdekte, vond hij ook een plant die door de inheemse bevolking Tabak (Nicotiana tabacum) werd genoemd
EN When Christopher Columbus discovered America, he discovered a plant the natives called Tobacco (Nicotiana tabacum)
holandês | inglês |
---|---|
christopher | christopher |
amerika | america |
ontdekte | discovered |
plant | plant |
tabak | tobacco |
genoemd | called |
NL "Ik verklaar mezelf voor gek omdat ik deze oplossing niet eerder ontdekte", zegt Sean Donnelly, directeur Global Retail Asset Protection and Investigations voor de belangrijkste activewear-gigant.
EN “I could kick myself for not discovering this solution sooner,” said Sean Donnelly, Director of Global Retail Asset Protection and Investigations for the premier activewear giant.
holandês | inglês |
---|---|
oplossing | solution |
niet | not |
zegt | said |
directeur | director |
global | global |
asset | asset |
protection | protection |
NL In deze functie ontdekte hij zijn aanleg om ook in zakelijke sferen met mensen om te gaan en leerde hij vraag en aanbod commercieel op elkaar af te stemmen
EN He discovered and nurtured his talent for working with the business community in this position and he learned how to create the perfect commercial match between supply and demand
holandês | inglês |
---|---|
functie | position |
ontdekte | discovered |
leerde | learned |
aanbod | supply |
NL Ik ontdekte dat ik in alle situaties – kust, moeras, rietveld, bos – zelfs de snelste vogels gemakkelijk kon volgen – en identificeren”
EN In all situations – coast, marsh, reedbed, woodland – I found that even the most elusive birds were easy to follow – and identify”
holandês | inglês |
---|---|
ontdekte | found |
situaties | situations |
kust | coast |
vogels | birds |
gemakkelijk | easy |
volgen | follow |
identificeren | identify |
NL Gastschrijver Stephen Killick gaat buiten de gebaande paden. Tijdens een uitstapje naar Rutland, het kleinste graafschap van Engeland, ontdekte Stephen de geneugten van de Luffenham Heath Golf Club, een baan die het verdient veel bekender te zijn.
EN Guest writer Stephen Killick goes off the beaten track. A trip into England’s smallest county, Rutland, helped Stephen discover the delights of Luffenham Heath Golf Club, a property that deserves to be far better known.
holandês | inglês |
---|---|
uitstapje | trip |
kleinste | smallest |
engeland | england |
golf | golf |
club | club |
verdient | deserves |
NL Guidant Financial ontdekte ook dat de meerderheid van de eigenaren van kleine bedrijven mannen zijn (66%)
EN Guidant financial also discovered the majority of small business owners are men (66%)
holandês | inglês |
---|---|
financial | financial |
ontdekte | discovered |
ook | also |
eigenaren | owners |
kleine | small |
bedrijven | business |
mannen | men |
NL Fundera ontdekte dat 32% van de respondenten een bachelordiploma had, terwijl 13% een masterdiploma had en 15% zei dat ze op een of andere manier een hbo-opleiding hadden genoten.
EN Fundera found that 32% of respondents had a bachelor’s degree, while 13% had a Master’s degree, and 15% said they had some manner of college education.
holandês | inglês |
---|---|
ontdekte | found |
respondenten | respondents |
terwijl | while |
manier | manner |
NL BusinessWire ontdekte dat ongeveer 43% van de Amerikanen in bed naar producten winkelt, terwijl ongeveer 25% online winkelt tijdens een bezoek aan een winkel
EN BusinessWire found that around 43% of Americans shop for products when in bed, while around 25% shop online while visiting a retail store
holandês | inglês |
---|---|
ontdekte | found |
amerikanen | americans |
bed | bed |
online | online |
bezoek | visiting |
NL Guidant Financial ontdekte dat de meeste kleine bedrijven leden onder de COVID-19-pandemie
EN Guidant financial found that most small businesses suffered as a result of the COVID-19 pandemic
holandês | inglês |
---|---|
financial | financial |
ontdekte | found |
kleine | small |
bedrijven | businesses |
pandemie | pandemic |
NL Nadat hij respondenten had gevraagd om hun vertrouwen in het vermogen van kleine bedrijven om in Amerika te floreren, te beoordelen, ontdekte Guidant Financial dat slechts ongeveer 11% zichzelf classificeerde als zeer zelfverzekerd
EN After asking respondents to rate their confidence in the ability of small businesses to thrive in America, Guidant Financial discovered only around 11% classify themselves as very confident
holandês | inglês |
---|---|
respondenten | respondents |
gevraagd | asking |
vertrouwen | confidence |
vermogen | ability |
kleine | small |
bedrijven | businesses |
amerika | america |
beoordelen | rate |
ontdekte | discovered |
financial | financial |
zeer | very |
NL Salesforce ontdekte ook dat 32.9% van de mensen een klein bedrijf begon omdat ze verlof hadden en niet in staat waren om te werken tijdens de pandemie.
EN Salesforce also found that 32.9% of people started a small business because they were furloughed and unable to work during the pandemic.
holandês | inglês |
---|---|
ontdekte | found |
mensen | people |
klein | small |
begon | started |
pandemie | pandemic |
niet in staat | unable |
NL De data is link-georiënteerd, rapporteert over de toplinks naar pagina's, de meest gelinkte pagina's, samen met een selectie van heuristisch gerapporteerde recentelijk ontdekte/verloren links
EN The data is link orientated, reporting on the top links to pages, the most linked to pages, together with a selection of heuristically reported recently discovered/lost links
holandês | inglês |
---|---|
pagina | pages |
selectie | selection |
recentelijk | recently |
ontdekte | discovered |
verloren | lost |
NL Wat bedoelen jullie met de datum van de meest recent ontdekte backlink?
EN What is the most recently discovered backlink date?
holandês | inglês |
---|---|
datum | date |
recent | recently |
ontdekte | discovered |
backlink | backlink |
Mostrando 50 de 50 traduções