NL Toch biedt de ligging van dit vakantiepark in Noordwijkerhout zoveel moois dat bewolkte dagen een welkome afwisseling kunnen zijn
"moois dat bewolkte" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Toch biedt de ligging van dit vakantiepark in Noordwijkerhout zoveel moois dat bewolkte dagen een welkome afwisseling kunnen zijn
EN Yet, Duinresort Dunimar's location has so much to offer that overcast days sometimes make for a welcome change
holandês | inglês |
---|---|
dagen | days |
welkome | welcome |
NL Waar zelfzorg en zelfliefde samenkomen - vind elk FOREO-product dat je je maar kunt wensen. Geniet van al het moois dat van een blah-dag een spa-dag kan maken!
EN Where self-care meets self-love — find every single FOREO product you could wish for. Enjoy all the beautiful things that can turn a blah day into a spa day!
holandês | inglês |
---|---|
vind | find |
wensen | wish |
geniet | enjoy |
dag | day |
spa | spa |
NL hogere sferenOp zoek naar inspiratie? We zorgen er mee voor dat uw label de kwaliteit weerspiegelt van het moois dat in uw flessen schuilgaat.
EN high spiritsLooking for inspiration? We’ll help you make sure your label reflects the quality of your bottle’s content.
holandês | inglês |
---|---|
hogere | high |
inspiratie | inspiration |
we | we |
label | label |
weerspiegelt | reflects |
NL EcoDNA is opgericht uit liefde voor al het moois dat Europa te bieden heeft en uit overtuiging dat toerisme en duurzaamheid elkaar niet uitsluiten. Bewust consumeren, milieubescherming en dierenwelzijn staan bij ons centraal.
EN EcoDNA was founded out of love for travel to the best destinations in Europe and the belief that tourism can be sustainable. Conscious consumerism, environmental protection, and animal welfare are our core values.
NL Daarom kan je er op rekenen dat welke je ook uitkiest, je iets moois gaat beleven.
EN That’s why you can be sure that whichever you choose, those who went before you are glad they did — and you’re in for something special.
holandês | inglês |
---|---|
op | before |
NL Kies uit een ruim assortiment producten geïnspireerd op al het moois dat natuur te bieden heeft. De museumwinkel van Naturalis heeft unieke cadeaus en gadgets.
EN Choose from a wide range of products inspired by the beauty of nature. The Naturalis museum shop offers a unique range of presents and gadgets.
holandês | inglês |
---|---|
kies | choose |
ruim | wide |
assortiment | range |
geïnspireerd | inspired |
natuur | nature |
bieden | offers |
naturalis | naturalis |
gadgets | gadgets |
NL Daarom kan je er op rekenen dat welke je ook uitkiest, je iets moois gaat beleven.
EN That’s why you can be sure that whichever you choose, those who went before you are glad they did — and you’re in for something special.
holandês | inglês |
---|---|
op | before |
NL Daarom kan je er op rekenen dat welke je ook uitkiest, je iets moois gaat beleven.
EN That’s why you can be sure that whichever you choose, those who went before you are glad they did — and you’re in for something special.
holandês | inglês |
---|---|
op | before |
NL Daarom kan je er op rekenen dat welke je ook uitkiest, je iets moois gaat beleven.
EN That’s why you can be sure that whichever you choose, those who went before you are glad they did — and you’re in for something special.
holandês | inglês |
---|---|
op | before |
NL Ik hoop dat u er heel veel plezier aan beleeft en moge het u inspireren tot veel moois.
EN I hope you enjoy it a lot and may it inspire you to many beautiful things.
holandês | inglês |
---|---|
plezier | enjoy |
inspireren | inspire |
NL Kies uit een ruim assortiment producten geïnspireerd op al het moois dat natuur te bieden heeft. De museumwinkel van Naturalis heeft unieke cadeaus en gadgets.
EN Choose from a wide range of products inspired by the beauty of nature. The Naturalis museum shop offers a unique range of presents and gadgets.
holandês | inglês |
---|---|
kies | choose |
ruim | wide |
assortiment | range |
geïnspireerd | inspired |
natuur | nature |
bieden | offers |
naturalis | naturalis |
gadgets | gadgets |
NL De enige bindende eigenschap die een foto esthetisch maakt, is dus de nadruk op het tonen van iets moois op een manier die de kijker aantrekt en die maakt dat de kijker meer wil.
EN So the one binding attribute that makes a photo aesthetic is a focus on showing something beautiful in a way that draws the viewer in and makes the viewer want more.
holandês | inglês |
---|---|
foto | photo |
esthetisch | aesthetic |
maakt | makes |
dus | so |
tonen | showing |
manier | way |
kijker | viewer |
NL Daarom kan je er op rekenen dat welke je ook uitkiest, je iets moois gaat beleven.
EN That’s why you can be sure that whichever you choose, those who went before you are glad they did — and you’re in for something special.
NL Hoewel ik twee derde van de foto's moest sorteren vanwege het bewolkte weer, hoop ik toch dat de overige - zwaar nabewerkte - beelden de unieke sfeer goed kunnen weergeven
EN Although I had to sort out two thirds of the photos again because of the cloudy weather, I still hope that the remaining - heavily post-processed - images can reflect the unique atmosphere well
holandês | inglês |
---|---|
moest | had to |
sorteren | sort |
hoop | hope |
zwaar | heavily |
sfeer | atmosphere |
NL De helderheid kan grote invloed hebben op hoe campagnes worden ontvangen, wees er zeker van dat u de juiste balans vindt of kies voor zonnige of bewolkte sferen.
EN Brightness, or lack of it, can affect how campaigns are perceived—so make sure you strike the right balance or lean into either sunny vibes or darker shades to maximize your chosen visual effect.
holandês | inglês |
---|---|
helderheid | brightness |
campagnes | campaigns |
balans | balance |
kies | chosen |
NL Rust hier en daar even uit bij een plaatselijk café of barretje en geniet van al het moois in San Francisco: uitzicht op de oceaan, spectaculaire wegen en steile heuvels
EN Stop off at some of the great local cafes and bars and enjoy everything San Francisco has to offer: ocean views, spectacular roads, and steep hills
holandês | inglês |
---|---|
plaatselijk | local |
geniet | enjoy |
uitzicht | views |
oceaan | ocean |
wegen | roads |
heuvels | hills |
san | san |
francisco | francisco |
NL Daarom kan kunst voor kinderen ook iets heel moois zijn.”
EN That’s why I think art can be such a beautiful and useful thing for kids as well.”
holandês | inglês |
---|---|
daarom | why |
kunst | art |
kinderen | kids |
NL Het puur functionele wordt getransformeerd tot iets moois, waar alleen datgene overblijft wat essentieel is: een lichte en delicate sluier die tussen twee werelden zweeft"
EN The purely functional is transformed into something beautiful, where only that which is essential remains: a light and delicate veil floating between two worlds”
holandês | inglês |
---|---|
puur | purely |
functionele | functional |
getransformeerd | transformed |
essentieel | essential |
lichte | light |
delicate | delicate |
NL Natuurlijk heeft ons land veel moois te bieden aan zowel toeristen als locals
EN When you think of beauty, what comes to mind? In the case of the Netherlands, it has to be idyllic towns, tulips, and green living
NL Dit zou zomaar eens het begin van iets moois kunnen zijn.
EN This could be the start of something special.
holandês | inglês |
---|---|
begin | start |
iets | something |
NL Laat je inspireren door al het moois in Rotterdam
EN Get inspired by the blooming city
NL Namib Woestijn onder een bewolkte hemeldoor Naturagency Photo - Mathieu Pujolvan
EN Mosque of the Divinity in Dakarby Guillaume Jack'o Bergerfrom
NL paviljoen op strand met zeeachtergrond in bewolkte dag - reis- en vakantieconcept 2994052 Stockfoto
EN Pavilion on beach with sea background in cloudy day - travel and vacation concept 2994052 Stock Photo at Vecteezy
holandês | inglês |
---|---|
paviljoen | pavilion |
strand | beach |
dag | day |
stockfoto | stock photo |
reis | travel |
NL paviljoen op strand met zeeachtergrond in bewolkte dag - reis- en vakantieconcept Pro Foto
EN Pavilion on beach with sea background in cloudy day - travel and vacation concept Pro Photo
holandês | inglês |
---|---|
paviljoen | pavilion |
strand | beach |
dag | day |
foto | photo |
reis | travel |
NL rode en witte boot op dok onder bewolkte hemel 1228761 Stockfoto
EN Red and white boat on dock under cloudy sky 1228761 Stock Photo at Vecteezy
holandês | inglês |
---|---|
rode | red |
en | and |
witte | white |
boot | boat |
hemel | sky |
stockfoto | stock photo |
dok | dock |
NL rode en witte boot op dok onder bewolkte hemel Gratis Foto
EN Red and white boat on dock under cloudy sky Free Photo
holandês | inglês |
---|---|
rode | red |
en | and |
witte | white |
boot | boat |
hemel | sky |
gratis | free |
foto | photo |
dok | dock |
NL kustlandschap met bewolkte lucht 2962644 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
EN Seashore Landscape With Cloudy Sky 2962644 Vector Art at Vecteezy
holandês | inglês |
---|---|
lucht | sky |
NL kustlandschap met bewolkte lucht Pro Vector
EN Seashore Landscape With Cloudy Sky Pro Vector
holandês | inglês |
---|---|
lucht | sky |
vector | vector |
NL timelapse van schemervogels en bewolkte zon 1625931 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
EN Timelapse of Twilight Birds And Cloudy Sun 1625931 Stock Video at Vecteezy
holandês | inglês |
---|---|
zon | sun |
videoclips | video |
timelapse | timelapse |
NL timelapse van schemervogels en bewolkte zon Gratis video
EN Timelapse of Twilight Birds And Cloudy Sun Free Video
holandês | inglês |
---|---|
zon | sun |
gratis | free |
video | video |
timelapse | timelapse |
NL Als uw reis naar Amsterdam tussen oktober en maart valt, kunt u bewolkte en mistige dagen verwachten, vergezeld van lichte regenval
EN If your trip to Amsterdam falls between October and March, you can expect cloudy and misty days accompanied by light rainfall
holandês | inglês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
valt | falls |
dagen | days |
verwachten | expect |
vergezeld | accompanied |
lichte | light |
regenval | rainfall |
NL ... na het bewolkte weer van de afgelopen dagen moest ik vandaag in de regeringswijk in ieder geval zo goed mogelijk van de zonsondergang genieten, geïntegreerd in een korte koelkastvullende ronde.
EN ... after the cloudy weather of the last few days, I had to at least enjoy the sunset today in the government district as best as possible, integrated into a short refrigerator-filling round.
holandês | inglês |
---|---|
moest | had to |
vandaag | today |
mogelijk | possible |
zonsondergang | sunset |
genieten | enjoy |
geïntegreerd | integrated |
korte | short |
ronde | round |
NL Dankzij supergeavanceerde zonnetechnologie kun je je apparaten zelfs op bewolkte dagen opladen. De energie van de zon wordt op de meest efficiënte manier omgezet in elektriciteit.
EN State of the art solar technology lets you power up your devices even on cloudy days. The power of the sun is turned into electricity in the most efficient way.
holandês | inglês |
---|---|
apparaten | devices |
dagen | days |
NL Bij diffuus licht, zoals op een bewolkte dag, is het onscherpe deel van het beeld vooral vervaagd
EN With diffuse light, like on overcast days, blurred image area outlines are simply smoothed out
holandês | inglês |
---|---|
licht | light |
beeld | image |
NL Diffuus licht bij bewolkte hemel is zeer geschikt voor portretten. Alles ziet er zachter uit en er zijn geen harde schaduwen die bijvoorbeeld rimpels benadrukken.
EN Diffused light from an overcast sky is particularly well suited for portraits. Everything looks softer and there are no harsh shadows that highlight wrinkles and other details.
holandês | inglês |
---|---|
licht | light |
hemel | sky |
portretten | portraits |
alles | everything |
ziet | looks |
zachter | softer |
schaduwen | shadows |
rimpels | wrinkles |
benadrukken | highlight |
NL Een recente enquête van NewVantage Partners wees zelfs uit dat weliswaar 99% van de leidinggevenden zegt dat hun bedrijf ernaar streeft om datagedreven te zijn, maar dat slechts 32% zegt dat ze dat doel ook bereikt hebben
EN In fact, a recent NewVantage Partners survey found while nearly 99 per cent of executives say their business strives to be data-driven, only 32 per cent say they have achieved this goal
holandês | inglês |
---|---|
recente | recent |
enquête | survey |
partners | partners |
leidinggevenden | executives |
zegt | say |
bedrijf | business |
streeft | strives |
datagedreven | data-driven |
doel | goal |
bereikt | achieved |
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
holandês | inglês |
---|---|
nuttig | helpful |
onderliggende | underlying |
technologie | technology |
erachter | behind |
NL Dat het in uw supply chain past? Dat het uw TCO optimaliseert? Dat het gemaakt is met respect voor mensen en milieu? Of dat het exact gedrukt wordt zoals u dat wenst?
EN ...if it does not fit into your supply chain? Optimize your TCO? Is made with care for people and planet? Or produced exactly how you need it?
holandês | inglês |
---|---|
chain | chain |
past | fit |
optimaliseert | optimize |
mensen | people |
exact | exactly |
NL Zijn dat hele praktische zaken of zijn dat diepliggende verlangens en morele motivaties? Het is in de sociale wetenschappen gemeengoed om te denken dat het dat laatste is, dat mensen uit basale waarden hun keuzes maken.’
EN Are these practical matters or deeper-rooted yearnings and moral motivations? The idea that the latter is true, that people make choices based on fundamental values, is generally accepted in social science.’
holandês | inglês |
---|---|
praktische | practical |
zaken | matters |
sociale | social |
laatste | latter |
mensen | people |
waarden | values |
keuzes | choices |
NL Veel studenten denken dat ze de enige zijn met een specifiek probleem. Het is mooi om te zien dat een last van hen afvalt als ze horen dat dat niet zo is en dat er naar hen geluisterd wordt.
EN Many students think they are the only one with a specific problem. It's nice to see a burden lifted from them when they hear that this is not the case and that they are being listened to.
holandês | inglês |
---|---|
studenten | students |
denken | think |
probleem | problem |
mooi | nice |
last | burden |
horen | hear |
NL Dat het in uw supply chain past? Dat het uw TCO optimaliseert? Dat het gemaakt is met respect voor mensen en milieu? Of dat het exact gedrukt wordt zoals u dat wenst?
EN ...if it does not fit into your supply chain? Optimize your TCO? Is made with care for people and planet? Or produced exactly how you need it?
holandês | inglês |
---|---|
chain | chain |
past | fit |
optimaliseert | optimize |
mensen | people |
exact | exactly |
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
holandês | inglês |
---|---|
nuttig | helpful |
onderliggende | underlying |
technologie | technology |
erachter | behind |
NL "Zendesk heeft ons geholpen klantgerichter te worden. Dat is onze eerste prioriteit — dat elke interactie met de klant zinvol is, dat we acties volgen en dat interacties consistent zijn".
EN “Zendesk has helped us to become more customer-centric. That’s our number one priority—that every customer interaction is meaningful, that we’re tracking it, and that these interactions are consistent.”
holandês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
geholpen | helped |
prioriteit | priority |
klant | customer |
volgen | tracking |
consistent | consistent |
NL U krijgt dan bijvoorbeeld te horen dat u een eenmalige vergoeding moet betalen om een aanvraag in te dienen, of dat u vooraf moet betalen voor een apparaat dat vereist is voor de baan en dat het bedrag vervolgens op de eerste dag wordt terugbetaald
EN For instance, you might be told you need to pay a one-time fee to apply, or that you need to prepay for a device required for the job and then get reimbursed on day-one
holandês | inglês |
---|---|
eenmalige | one-time |
apparaat | device |
baan | job |
NL Wilson voegt eraan toe dat door het gebruik van meerdere Zendesk-producten “mensen kunnen kiezen hoe zij contact willen hebben met de O2, in plaats van dat wij voorschrijven hoe dat moet en hoe dat werkt.”
EN Wilson revealed that, by using multiple Zendesk products, “people can choose how they want to interact with The O2, rather than us prescribing how it is and how that works.”
holandês | inglês |
---|---|
wilson | wilson |
mensen | people |
kiezen | choose |
werkt | works |
zendesk | zendesk |
producten | products |
NL Ja, het is mogelijk om VPN-gebruik te detecteren door naar hun verkeer te kijken. Dat betekent niet dat uw activiteiten zichtbaar zijn, maar het betekent wel dat het duidelijk kan zijn dat u een VPN gebruikt.
EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.
holandês | inglês |
---|---|
verkeer | traffic |
activiteiten | activities |
vpn | vpn |
NL "Het geeft mij als bibliothecaris voldoening om te weten dat ze het kunnen vinden en gebruiken, dat het waarde heeft." Hij voegt eraan toe: "Andere onderzoekers zijn ook heel enthousiast om te weten dat we IIIF hebben en dat we het gebruiken
EN “It’s satisfying for me as a librarian to know that they can find it and use it, that it has value.” He added, “Other researchers are also very, very excited to know that we have IIIF and that we’re using it
holandês | inglês |
---|---|
onderzoekers | researchers |
heel | very |
enthousiast | excited |
iiif | iiif |
NL U bent jurist, onze vertalers zijn dat ook U bent accountant, onze vertalers zijn dat ook U bent technisch professional, onze vertalers zijn dat ook U bent arts, onze vertalers zijn dat ook
EN You’re a lawyer, so are our translators You’re an accountant, so are our translators You’re are a technical professional, so are our translators You’re a doctor, so are our translators
holandês | inglês |
---|---|
vertalers | translators |
accountant | accountant |
technisch | technical |
professional | professional |
arts | doctor |
jurist | lawyer |
NL Dat betekent dat je niet alleen de teambuilding krijgt die bij werkkleding hoort; u krijgt ook de zekerheid dat u weet dat uw team zich minder zorgen zal maken over wat ze dragen en zich beter kan concentreren op het werk.
EN That means you don't just get the team building that comes with workplace uniforms; you also get the security of knowing that your team is going to be worrying less about what they're wearing and better able to focus on the job at hand.
holandês | inglês |
---|---|
zekerheid | security |
minder | less |
dragen | wearing |
concentreren | focus |
NL Het is al weken droog in Nederland. Het is lekker zomers weer en we sproeien dagelijks de tuin. Maar we zien ook dat beken droogvallen, dat boeren moeten beregenen, dat er meer gras- en heidebranden ontstaan, en dat drinkwate...
EN The Kingdom of the Netherlands organized 26 October 2018 the ‘Arria-formula meeting’ in which UN Security Council and UN member countries discussed the links between water, peace and security, and the need for improved in...
holandês | inglês |
---|---|
moeten | need |
Mostrando 50 de 50 traduções