NL Met implementatierechten kunnen teams beheren wie mag implementeren in een bepaalde omgeving, en vanaf welke branche. Dit kan aangepast worden voor elke omgeving en zorgt ervoor dat de juiste mensen de juiste code implementeren.
"implementeren dat hr" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Met implementatierechten kunnen teams beheren wie mag implementeren in een bepaalde omgeving, en vanaf welke branche. Dit kan aangepast worden voor elke omgeving en zorgt ervoor dat de juiste mensen de juiste code implementeren.
EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from. This is customizable per environment and helps ensure the right people are deploying the right code.
holandês | inglês |
---|---|
teams | teams |
beheren | control |
omgeving | environment |
mensen | people |
code | code |
NL Met implementatierechten kunnen teams beheren wie mag implementeren in een bepaalde omgeving, en vanaf welke branche. Dit kan aangepast worden voor elke omgeving en zorgt ervoor dat de juiste mensen de juiste code implementeren.
EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from. This is customizable per environment and helps ensure the right people are deploying the right code.
holandês | inglês |
---|---|
teams | teams |
beheren | control |
omgeving | environment |
mensen | people |
code | code |
NL “We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren is. Met Zendesk kunnen we alle kanalen integreren en hebben we de flexibiliteit om te implementeren zoals wij dat willen.”
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
NL “We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren is. Met Zendesk kunnen we alle kanalen integreren en hebben we de flexibiliteit om te implementeren zoals wij dat willen.”
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
NL “We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren is. Met Zendesk kunnen we alle kanalen integreren en hebben we de flexibiliteit om te implementeren zoals wij dat willen.”
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
NL “We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren is. Met Zendesk kunnen we alle kanalen integreren en hebben we de flexibiliteit om te implementeren zoals wij dat willen.”
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
NL “We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren is. Met Zendesk kunnen we alle kanalen integreren en hebben we de flexibiliteit om te implementeren zoals wij dat willen.”
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
NL “We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren is. Met Zendesk kunnen we alle kanalen integreren en hebben we de flexibiliteit om te implementeren zoals wij dat willen.”
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
NL “We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren is. Met Zendesk kunnen we alle kanalen integreren en hebben we de flexibiliteit om te implementeren zoals wij dat willen.”
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
NL “We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren is. Met Zendesk kunnen we alle kanalen integreren en hebben we de flexibiliteit om te implementeren zoals wij dat willen.”
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
NL “We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren is. Met Zendesk kunnen we alle kanalen integreren en hebben we de flexibiliteit om te implementeren zoals wij dat willen.”
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
NL “We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren is. Met Zendesk kunnen we alle kanalen integreren en hebben we de flexibiliteit om te implementeren zoals wij dat willen.”
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
NL "We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren was. Zendesk heeft alle kanalen geïntegreerd en ons de vrijheid gegeven om deze te implementeren op een manier die ons het beste uitkwam."
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
holandês | inglês |
---|---|
nodig | needed |
flexibel | flexible |
eenvoudig | easy |
zendesk | zendesk |
kanalen | channels |
geïntegreerd | integrated |
gegeven | gave |
manier | way |
NL GTM implementeren: we implementeren een GTM-tool om uw data volledig autonoom te traceren
EN Implementation of a GTM tool for autonomous tracking of your data
holandês | inglês |
---|---|
gtm | gtm |
uw | your |
data | data |
autonoom | autonomous |
traceren | tracking |
NL GTM implementeren: we implementeren een GTM-tool om uw data volledig autonoom te traceren
EN Implementation of a GTM tool for autonomous tracking of your data
holandês | inglês |
---|---|
gtm | gtm |
uw | your |
data | data |
autonoom | autonomous |
traceren | tracking |
NL Maar het implementeren van een sterk wachtwoordbeleid kan wrijving bij de gebruiker veroorzaken, en veel organisaties hebben niet de tijd of budget om een smart card systeem te implementeren.
EN But implementing strong password policies can create user friction, and many organizations don't have the time or budget to implement a smart card system.
holandês | inglês |
---|---|
wrijving | friction |
gebruiker | user |
budget | budget |
smart | smart |
card | card |
NL Het implementeren van DMARC laat ontvangende servers zien dat u zich inzet voor het verbeteren van uw e-mailbeveiliging, waardoor het veel waarschijnlijker wordt dat uw e-mail de inbox van mensen bereikt.
EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.
holandês | inglês |
---|---|
implementeren | implementing |
dmarc | dmarc |
servers | servers |
verbeteren | improving |
mensen | people |
bereikt | reaches |
NL In het geval dat u geen redirects kunt implementeren met de traditionele methode, is het nog steeds een goed idee om gebruikers te laten weten dat uw inhoud is verplaatst
EN In the event that you can?t implement redirects with the traditional method, it?s still a good idea to let users know that your content has been moved
holandês | inglês |
---|---|
redirects | redirects |
implementeren | implement |
traditionele | traditional |
methode | method |
goed | good |
idee | idea |
gebruikers | users |
laten | let |
weten | know |
inhoud | content |
verplaatst | moved |
NL Dat gezegd hebbende, is het op dit moment niet nodig om de rel=prev/next te implementeren. In het geval dat u het al hebt geïmplementeerd, is het niet nodig om tijd te verspillen aan het verwijderen ervan, omdat het niet schadelijk is voor SEO.
EN That said, at this time, there is no need to implement the rel=prev/next. In case you already have it implemented, there is no need to waste time removing it since it is not harmful to SEO.
holandês | inglês |
---|---|
gezegd | said |
geïmplementeerd | implemented |
verwijderen | removing |
schadelijk | harmful |
seo | seo |
rel | rel |
NL Agile worden betekent dat u keuzes moet maken, werkmiddelen moet selecteren en implementeren, rekening moet houden met de mogelijkheid dat uw medewerkers terughoudend zijn ten overstaan van de verandering ..
EN Going Agile means making choices, selecting and implementing tools, dealing with the possible reticence to change from your staff, etc
holandês | inglês |
---|---|
agile | agile |
keuzes | choices |
selecteren | selecting |
implementeren | implementing |
medewerkers | staff |
NL Het implementeren van DMARC laat ontvangende servers zien dat u zich inzet voor het verbeteren van uw e-mailbeveiliging, waardoor het veel waarschijnlijker wordt dat uw e-mail de inbox van mensen bereikt.
EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.
holandês | inglês |
---|---|
implementeren | implementing |
dmarc | dmarc |
servers | servers |
verbeteren | improving |
mensen | people |
bereikt | reaches |
NL In het geval dat u geen redirects kunt implementeren met de traditionele methode, is het nog steeds een goed idee om gebruikers te laten weten dat uw inhoud is verplaatst
EN In the event that you can?t implement redirects with the traditional method, it?s still a good idea to let users know that your content has been moved
NL Dat gezegd hebbende, is het op dit moment niet nodig om de rel=prev/next te implementeren. In het geval dat u het al hebt geïmplementeerd, is het niet nodig om tijd te verspillen aan het verwijderen ervan, omdat het niet schadelijk is voor SEO.
EN That said, at this time, there is no need to implement the rel=prev/next. In case you already have it implemented, there is no need to waste time removing it since it is not harmful to SEO.
NL Keeper-clientapparaten op iOS en Android implementeren ook Key Pinning, een beveiligingsmechanisme dat voorkomt dat aanvallers zich voordoen met frauduleuze digitale certificaten.
EN Keeper client devices on iOS and Android also implement Key Pinning, a security mechanism which prevents impersonation by attackers using fraudulent digital certificates.
NL Eenvoudig importeren van builds uit populaire open source-tools en systeemeigen ondersteuning voor Git, Hg en SVN betekent dat je als een echte pro software kunt bouwen en implementeren.
EN Easy build import from popular open source tools and native support for Git, Hg, and SVN means you'll be building and deploying like a champ.
holandês | inglês |
---|---|
eenvoudig | easy |
importeren | import |
populaire | popular |
git | git |
svn | svn |
betekent | means |
implementeren | deploying |
source | source |
NL Betaal voor de middelen die u gebruikt bij het tarief dat u ze gebruikt. Efficiënt, effectief en economisch, implementeren en vasthouden aan uw servers.
EN Pay for the resources you use at the rate you use them. Efficiently, effectively, and economically, deploy and curate your servers.
holandês | inglês |
---|---|
betaal | pay |
middelen | resources |
tarief | rate |
economisch | economically |
servers | servers |
NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren
EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it
holandês | inglês |
---|---|
aangevraagd | requested |
upgrade | upgrade |
bevestigen | confirm |
schijf | disk |
NL Voorkom dat er samengevoegd wordt tot een mislukte build door de buildstatus in het rechter zijmenu te controleren. Bouwen, testen en automatisch implementeren met Bitbucket Pipelines. Meer informatie.
EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar. Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.
holandês | inglês |
---|---|
voorkom | prevent |
mislukte | failed |
automatisch | automatically |
bitbucket | bitbucket |
informatie | learn |
NL “We moesten op zoek gaan naar een servicebeheeroplossing en deze binnen drie maanden ontwikkelen en implementeren. Ik dacht dat dit onmogelijk was,” zegt Johnson.
EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
zoek | find |
maanden | months |
ontwikkelen | build |
implementeren | implement |
onmogelijk | impossible |
zegt | says |
johnson | johnson |
NL Om ervoor te zorgen dat het implementeren van Syngenta's nieuwe brand portal, Trinity, in 78 landen zo soepel mogelijk verliep, heeft het bedrijf een projectteam opgezet
EN To ensure a smooth set up of Syngenta’s new brand portal, Trinity, in 78 countries, the company set up a project team
holandês | inglês |
---|---|
zorgen | ensure |
syngenta | syngenta |
s | s |
nieuwe | new |
portal | portal |
landen | countries |
soepel | smooth |
opgezet | set up |
NL Verder meldt slechts 1% van de respondenten dat branding niet kan worden geautomatiseerd - een sterke daling ten opzichte van 23% in 2020 - en 58% is van plan Digital Experience technologieën te implementeren.
EN Further, only 1% of respondents reported that branding cannot be automated - a steep decline from 23% in 2020 - and 58% plan on implementing digital experience technologies.
holandês | inglês |
---|---|
respondenten | respondents |
branding | branding |
geautomatiseerd | automated |
plan | plan |
digital | digital |
experience | experience |
implementeren | implementing |
NL IT-afdelingen hebben toegang tot online software, dat veilig en eenvoudig te implementeren is en weinig ondersteuning van IT nodig heeft
EN IT departments have access to online software that is secure, easy to deploy and doesn’t require training or much support from IT
holandês | inglês |
---|---|
toegang | access |
online | online |
software | software |
veilig | secure |
eenvoudig | easy |
ondersteuning | support |
afdelingen | departments |
te | much |
NL Elk bedrijf moet haar klanten beschermen door de nodige beveiligingsmaatregelen te implementeren. We willen dat u de beste opties beschikbaar hebt in termen van de beveiliging van uw website, dus wij bieden SSL Certificaten als add-on-service.
EN Every business needs to protect its customers by implementing necessary security measures. We want you to have the best options available in terms of your website's security, so we offer SSL certificates as an add-on service.
holandês | inglês |
---|---|
bedrijf | business |
klanten | customers |
implementeren | implementing |
opties | options |
beschikbaar | available |
website | website |
ssl | ssl |
certificaten | certificates |
service | service |
NL De beslissing om nieuwe klantenservicesoftware te implementeren kondigt een spannend nieuw hoofdstuk aan in het traject dat een bedrijf aflegt. Uw klantenserviceoplossing moet vanaf het eerste uur klaar zijn voor succes en lang meegaan.
EN The decision to deploy new customer support software heralds an exciting new chapter in a company’s journey. Your customer service solution should be poised for success from the get-go, and for the long haul.
holandês | inglês |
---|---|
beslissing | decision |
spannend | exciting |
hoofdstuk | chapter |
traject | journey |
moet | should |
klaar | go |
succes | success |
lang | long |
NL Om dat mogelijk te maken, werkte ons Drupal-gecertificeerde development team nauwe samen met collega-experts om een volledig herontwerp van de site van Euronext.com en de ontwikkeling van Euronext Live en Connect te implementeren in Drupal 8.
EN To that end, our Drupal-certified development team worked with their cohort of experts to implement a full site redesign of Euronext.com and development of Euronext Live and Connect in Drupal 8.
holandês | inglês |
---|---|
werkte | worked |
team | team |
herontwerp | redesign |
site | site |
live | live |
connect | connect |
experts | experts |
drupal | drupal |
NL U zult dit protocol moeten implementeren als u een eCommerce uitvoert, dus u moet ervoor zorgen dat het correct wordt ingezet.
EN You will have to implement this protocol if you?re running an eCommerce, so you need to make sure it?s deployed correctly.
holandês | inglês |
---|---|
protocol | protocol |
als | if |
ecommerce | ecommerce |
correct | correctly |
ingezet | deployed |
NL Ontdek de belangrijkste zaken om in gedachten te houden om een flexibel beheermodel te implementeren dat flexibiliteit biedt zonder op beveiliging in te boeten.
EN Learn about top considerations for deploying a flexible governance framework that offers agility without compromising security.
holandês | inglês |
---|---|
ontdek | learn |
flexibel | flexible |
implementeren | deploying |
flexibiliteit | agility |
biedt | offers |
zonder | without |
beveiliging | security |
op | top |
NL Je kunt Tableau Embedded Analytics in je eigen infrastructuur implementeren en integreren, of dat nu op locatie is of in de cloud, in Windows of in Linux
EN Tableau embedded analytics gives you the option to deploy and integrate into your infrastructure, whether on-premises or in the cloud, on Windows or Linux
holandês | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
embedded | embedded |
analytics | analytics |
infrastructuur | infrastructure |
integreren | integrate |
cloud | cloud |
windows | windows |
linux | linux |
NL Het antwoord is nee. Alleen implementeren is niet voldoende, want er is ook een goed rapportagemechanisme en onderhoud nodig. PowerDMARC zorgt ervoor dat dit alles op de achtergrond wordt afgehandeld.
EN The answer is no. Simply implementing is not enough as a proper reporting mechanism and maintenance is required as well. PowerDMARC ensures that all of that is handled in the background.
holandês | inglês |
---|---|
implementeren | implementing |
voldoende | enough |
ook | as well |
onderhoud | maintenance |
nodig | required |
powerdmarc | powerdmarc |
achtergrond | background |
NL Wanneer het aankomt op het beveiligen van uw domein, begrijpen wij dat het niet alleen belangrijk is om u te helpen DMARC te implementeren, maar ook om u vertrouwd te maken met het proces zelf
EN When it comes to securing your domain, we understand that it’s important not just to help you implement DMARC, but to get you comfortable with the process itself
holandês | inglês |
---|---|
beveiligen | securing |
domein | domain |
belangrijk | important |
dmarc | dmarc |
NL DMARC implementeren is een proces van meerdere stappen als u wilt dat het effectief is en de bezorgbaarheid van e-mail niet verstoort
EN Implementing DMARC is a multi-step process if you want it to be effective and not disrupt email deliverability
holandês | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
implementeren | implementing |
proces | process |
wilt | want |
effectief | effective |
bezorgbaarheid | deliverability |
NL Wanneer het aankomt op het beveiligen van uw domein, begrijpen wij dat het niet alleen belangrijk is om u te helpen DMARC te implementeren, maar ook om u comfortabel te maken met het proces zelf
EN When it comes to securing your domain, we understand that it’s important not just to help you implement DMARC, but to get you comfortable with the process itself
holandês | inglês |
---|---|
beveiligen | securing |
domein | domain |
belangrijk | important |
dmarc | dmarc |
comfortabel | comfortable |
NL Er wordt verwacht dat ze functies van de meer premium OnePlus Buds Pro implementeren.
EN They’re expected to implement features from the more premium OnePlus Buds Pro.
holandês | inglês |
---|---|
verwacht | expected |
functies | features |
premium | premium |
oneplus | oneplus |
NL Als casus willen we voor Public Stack-tools een betalingsmodel implementeren dat gebaseerd is op vrijwillige donaties: microdonaties.
EN Our case will be the implementation of a payment model based on voluntary donations: micro-donations.
holandês | inglês |
---|---|
willen | will |
implementeren | implementation |
donaties | donations |
NL Denkt u dat Bing een belangrijke zoekmachine is en wenst u Bing ads te implementeren om uw producten en diensten te promoten? Neem dan contact met ons op.
EN Do you think that Bing is an important search engine and would you like to use Bing Ads to promote your products and services?
holandês | inglês |
---|---|
denkt | think |
bing | bing |
belangrijke | important |
zoekmachine | search engine |
ads | ads |
implementeren | use |
NL Als je al deze analyses hebt gedaan en de links en canonicals hebt herschikt, kun je beginnen met het implementeren van de 301. Breng geen wijzigingen aan voordat je er zeker van bent dat je dezelfde link juice naar de nieuwere pagina stuurt.
EN Once you?ve done all this analysis and have rearranged the links and canonicals, you can start implementing the 301. Don’t make any changes before being sure you’ll send the same link juice to the newer page.
holandês | inglês |
---|---|
analyses | analysis |
implementeren | implementing |
wijzigingen | changes |
nieuwere | newer |
pagina | page |
NL Een andere goede praktijk om te voorkomen dat Google toegang krijgt tot de pagina is door het implementeren van een HTTP-authenticatie.
EN Another good practice to prevent Google from accessing the page is by implementing an HTTP Authentication.
holandês | inglês |
---|---|
goede | good |
praktijk | practice |
voorkomen | prevent |
toegang | accessing |
pagina | page |
implementeren | implementing |
http | http |
authenticatie | authentication |
NL Een balanced scorecard (BSC) is een zakelijk raamwerk dat wordt gebruikt om de strategie van een organisatie te implementeren en te beheren
EN A balanced scorecard (BSC) is a business framework used to implement and manage an organization’s strategy
holandês | inglês |
---|---|
strategie | strategy |
bsc | bsc |
NL We hebben aangetoond dat we uitstekende operationele expertise hebben in het implementeren, rapporteren en oplossen van problemen.
EN We have demonstrated great operational expertise in implementing, reporting, and troubleshooting reservation buys, while working across partners.
holandês | inglês |
---|---|
aangetoond | demonstrated |
uitstekende | great |
operationele | operational |
expertise | expertise |
implementeren | implementing |
rapporteren | reporting |
NL Shane Martin is de oprichter van Lean Mean Creative, een bureau dat zich toelegt op het helpen van kleine tot middelgrote contentmakers en podcasters om meer geld te verdienen, eerder door het implementeren van een betaald lidmaatschapsmodel
EN Shane Martin is the Founder of Lean Mean Creative, an agency dedicated to helping small to medium content creators and podcasters earn more money, earlier on through implementing a paid membership model
holandês | inglês |
---|---|
martin | martin |
oprichter | founder |
creative | creative |
bureau | agency |
helpen | helping |
contentmakers | content creators |
geld | money |
verdienen | earn |
eerder | earlier |
implementeren | implementing |
betaald | paid |
podcasters | podcasters |
Mostrando 50 de 50 traduções