NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren
Traduzir "aangevraagd" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aangevraagd" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de aangevraagd
holandês
inglês
EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangevraagd | requested |
| upgrade | upgrade |
| bevestigen | confirm |
| schijf | disk |
NL Het is prettig werken door de snelle interacties en flowprestaties van Hyper, onze data-machinetechnologie (patent aangevraagd). Hyper werkt met eigen technieken voor parallelle uitvoering om het datavoorbereidingsproces te versnellen.
EN Enjoy fast interactions and flow execution with Hyper, our patent-pending data-engine technology. Hyper uses proprietary parallelism techniques to accelerate the data-prep process.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snelle | fast |
| interacties | interactions |
| eigen | proprietary |
| technieken | techniques |
| hyper | hyper |
NL Wanneer u een account heeft aangevraagd voor “My Beekenkamp” of “Beekenkamp Media Library”, moeten wij contact met u op kunnen nemen en een account voor u aanmaken
EN If you have requested an account for ‘My Beekenkamp’ or ‘Beekenkamp Media Library’, we must be able to contact you and create an account for you
| holandês | inglês |
|---|---|
| account | account |
| aangevraagd | requested |
| my | my |
| of | or |
| media | media |
| library | library |
| aanmaken | create |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL Als u contractwijzigingen online wilt goedkeuren, kiest u een van onze gratis wijzigingsformulieren en past u deze aan, stuurt u deze naar uw klant om deze in te vullen en ontvangt u een melding wanneer contractwijzigingen worden aangevraagd
EN To approve contract changes online, simply choose and customize one of our free Change Order Forms, send it to your client to be filled in, and get notified when contract changes are requested
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| goedkeuren | approve |
| kiest | choose |
| klant | client |
| aangevraagd | requested |
NL Slimme, magnetische click-on bevestiging (patent aangevraagd) voor A1X-lichtvormers.
EN Smart magnetic click-on mount (patent pending) for A1X Light Shaping Tools.
| holandês | inglês |
|---|---|
| slimme | smart |
| magnetische | magnetic |
NL “We hebben deze subsidie aangevraagd met slechts een heel beperkt plan: één ruimte vernieuwen. ... Nu hebben we een heel nieuw gevoel voor het bestuur, het personeel en de hele gemeenschap."
EN “We applied for this grant with only a very narrow plan: to update one room. …Now, we have a whole new feeling for the board, staff, and entire community.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| ruimte | room |
| gevoel | feeling |
| personeel | staff |
| gemeenschap | community |
NL Dit maakt WorldCat de meest volledige bron voor bibliotheekbezit ter wereld, waardoor items in bibliotheekcollecties efficiënter kunnen worden gevonden en aangevraagd.
EN This means that WorldCat is the fullest single source of worldwide library holdings available, access to which improves the efficiency with which items can be located in—and requested from—library collections.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bron | source |
| wereld | worldwide |
| items | items |
| aangevraagd | requested |
NL In 2011 hebben we vanwege onze sterke internationale expansie onze eerste octrooien aangevraagd, vooral op het gebied van hardware
EN In 2011, with our strong international expansion, we filed our first patents, primarily in the hardware sector
| holandês | inglês |
|---|---|
| sterke | strong |
| internationale | international |
| expansie | expansion |
| hardware | hardware |
NL Apple heeft een patent aangevraagd dat zou kunnen betekenen dat de Apple Watch in de toekomst gebruikers kan authenticeren zonder dat er een
EN Apple has filed a patent that could mean the Apple Watch will be able to autheticate users without the need for a passcode in the future.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| betekenen | mean |
| watch | watch |
| gebruikers | users |
| zonder | without |
NL Om in te kunnen loggen zou er een account aangevraagd moeten worden en dit was alleen mogelijk als de gebruiker een officiële distributeur van het product was
EN In order to acquire a login, the user would need to request an account, but this would only be approved if the user was listed as an official distributor of the product
| holandês | inglês |
|---|---|
| distributeur | distributor |
NL Laten we nu eens kijken naar het proces dat een website volgt wanneer een HTTPS-protocol wordt aangevraagd.
EN Now, let’s look at the process a website follows when an HTTPS protocol is requested.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laten | let |
| nu | now |
| website | website |
| volgt | follows |
| aangevraagd | requested |
| https | https |
| protocol | protocol |
NL "LanguageWire heeft Gates Industrial Europe veel ondersteuning, reactiviteit, professionaliteit en kwaliteit kunnen bieden bij de vertalingen die we hebben aangevraagd
EN "LanguageWire have been able to provide Gates Industrial Europe with great support, reactivity, professionalism, and quality regarding the translations we have requested
| holandês | inglês |
|---|---|
| industrial | industrial |
| ondersteuning | support |
| professionaliteit | professionalism |
| aangevraagd | requested |
NL Klanten die hun websites hosten bij Cloudflare-partners kunnen de kosten voor gegevensuitwisseling van hun hostingprovider naar Cloudflare verminderen of volledig wegnemen wanneer dynamische content wordt aangevraagd.
EN Customers hosting their websites with Cloudflare partners can reduce or completely eliminate data egress costs from their hosting provider to Cloudflare when dynamic content is requested.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| websites | websites |
| kunnen | can |
| kosten | costs |
| cloudflare | cloudflare |
| verminderen | reduce |
| of | or |
| volledig | completely |
| dynamische | dynamic |
| aangevraagd | requested |
| partners | partners |
NL Als de partner u geschikt acht, ontvangt u een voorstel dat is gebaseerd op verschillende parameters, zoals de huidige markttarieven, de krediet- en handelsgeschiedenis van uw bedrijf en het totaalbedrag waarvoor de financiering wordt aangevraagd.
EN If theydetermine so, thier proposal will be based on parameters, such as, current market rates, your company’s credit & trade history, and the total amount submitted for financing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorstel | proposal |
| parameters | parameters |
| huidige | current |
| financiering | financing |
| krediet | credit |
NL Ook met de KeyTalk Private CA zorgen de KeyTalk Clients dat certificaten volledig geautomatiseerd worden aangevraagd, geïnstalleerd en geactiveerd, zonder downtime van het end-point
EN Also, with the KeyTalk Private CA, the KeyTalk Clients ensure that certificates are requested, installed and activated fully automatically, without the downtime of the end-point
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| zorgen | ensure |
| clients | clients |
| certificaten | certificates |
| aangevraagd | requested |
| geïnstalleerd | installed |
| geactiveerd | activated |
| zonder | without |
| downtime | downtime |
| keytalk | keytalk |
| ca | ca |
NL Als je een Tegoedbon hebt aangevraagd voor je bestelling van 2020 of 2021, is deze geldig voor de edities van 2022 en/of 2023.
EN The Voucher can be used for the 2022 and/or 2023 editions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| edities | editions |
NL Haar thesis kan aangevraagd worden via dit mailadres.
EN You can request her full thesis via this mail address.
| holandês | inglês |
|---|---|
| via | via |
| mailadres |
NL Processen voor het delen van informatiebronnen op maat maken en integreren met andere bibliotheektechnologie om zo uitstekende dienstverlening aan uw gebruikers te verlenen door ze overal toegang te verschaffen tot door hen aangevraagd materiaal.
EN Tailor resource sharing processes and integrate with other library technology to provide excellent customer service and anywhere access to patron-requested materials.
| holandês | inglês |
|---|---|
| processen | processes |
| integreren | integrate |
| uitstekende | excellent |
| dienstverlening | service |
| gebruikers | customer |
| overal | anywhere |
| toegang | access |
| aangevraagd | requested |
NL Via de Track&Trace link kunnen nog eventuele wijzigingen in de bezorging bij de bezorgpartner worden aangevraagd.
EN Via the Track & Trace link, any changes in delivery can be requested from the delivery partner.
| holandês | inglês |
|---|---|
| link | link |
| wijzigingen | changes |
| bezorging | delivery |
| aangevraagd | requested |
NL Daarom garandeert RAIDBOXES niet dat de domeinen die namens de klant worden aangevraagd, kunnen worden toegewezen (gedelegeerd), op lange termijn zullen blijven bestaan en vrij zijn van rechten van derden.
EN Therefore, RAIDBOXES does not guarantee that the domains applied for on behalf of the customer can be allocated (delegated), will last in the long term and are free of third-party rights.
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarom | therefore |
| garandeert | guarantee |
| raidboxes | raidboxes |
| klant | customer |
| toegewezen | allocated |
| lange | long |
| termijn | term |
| vrij | free |
| rechten | rights |
| gedelegeerd | delegated |
NL Met uw toestemming gebruiken wij uw informatie om u de diensten te leveren die u hebt aangevraagd en/of waarvoor u hebt betaald
EN With your consent, we will use your information to provide you with the services you have requested and/or paid for
| holandês | inglês |
|---|---|
| toestemming | consent |
| informatie | information |
| diensten | services |
| aangevraagd | requested |
| of | or |
| betaald | paid |
NL Indien aan Klant (voorlopige) surseance van betaling wordt verleend, faillissement wordt aangevraagd of indien haar onderneming wordt geliquideerd of beëindigd anders dan ten behoeve van reconstructie of samenvoeging van ondernemingen.
EN If (provisional) moratorium is granted to the Client, a petition for bankruptcy is submitted, or if the enterprise of the Client goes into liquidation, or is terminated other than for the purpose of restructuring or merger of enterprises.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| klant | client |
| verleend | granted |
| beëindigd | terminated |
| anders | other |
NL Terugbetaling van dienstverlening en dienstenpakketten buiten de bedenktijd, kunnen aangevraagd worden via support@goosevpn.com
EN Refund of payments for subscriptions where bandwidth usage exceeded 100MB and other cases are at the discretion of the GOOSE VPN management
| holandês | inglês |
|---|---|
| terugbetaling | refund |
| worden | are |
NL Een latere check-out kan aangevraagd, maar niet bevestigd worden en is onder voorbehoud van beschikbaarheid
EN A late check-out may be requested, but cannot be guaranteed and is subject to availability
| holandês | inglês |
|---|---|
| check-out | check |
| aangevraagd | requested |
| beschikbaarheid | availability |
NL Je medewerkers blijven op de hoogte van de functie-updates die ze hebben aangevraagd
EN Your employees stay informed about feature updates they have requested
| holandês | inglês |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| aangevraagd | requested |
| op de hoogte | informed |
| functie | feature |
| updates | updates |
NL Bepaalde gegevensbeleidselementen die door de websites worden aangevraagd, zijn "verplicht" of "vereist" en het niet verstrekken van deze gegevens kunnen het onmogelijk maken voor Adaface om haar diensten aan u te leveren
EN Certain data elements requested of you by the Websites are “mandatory” or “required,” and failure to provide this data may make it impossible for Adaface to provide its Services to you
| holandês | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| aangevraagd | requested |
| onmogelijk | impossible |
| adaface | adaface |
| diensten | services |
NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren
EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangevraagd | requested |
| upgrade | upgrade |
| bevestigen | confirm |
| schijf | disk |
NL Subsidie-expert Vincent van den Bosch heeft voor onze klant The New Motion de WBSO aangevraagd. The New Motion B.V. biedt laadoplossingen voor autofabrikanten, leasemaatschappijen en bedrijven. De laadoplossingen ondersteunen elektrische?
EN Technology developer and producer Demcon is working on the energy transition with the ambition to make a contribution to the enormous challenge that we all face. On the basis of?
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | working |
NL Wanneer u een account heeft aangevraagd voor “My Beekenkamp” of “Beekenkamp Media Library”, moeten wij contact met u op kunnen nemen en een account voor u aanmaken
EN If you have requested an account for ‘My Beekenkamp’ or ‘Beekenkamp Media Library’, we must be able to contact you and create an account for you
| holandês | inglês |
|---|---|
| account | account |
| aangevraagd | requested |
| my | my |
| of | or |
| media | media |
| library | library |
| aanmaken | create |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL Hierbij verbieden wij uitdrukkelijk het gebruik van gepubliceerde contactgegevens, vertoond vanwege website wettelijke kennisgeving eisen, met betrekking tot promotie en informatieve materialen die niet uitdrukkelijk aangevraagd zijn
EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regards to sending promotional and informational materials not expressly requested
| holandês | inglês |
|---|---|
| hierbij | hereby |
| uitdrukkelijk | expressly |
| gepubliceerde | published |
| contactgegevens | contact data |
| website | website |
| wettelijke | legal |
| kennisgeving | notice |
| eisen | requirements |
| betrekking | contact |
| promotie | promotional |
| materialen | materials |
| aangevraagd | requested |
NL Haar thesis kan aangevraagd worden via dit mailadres.
EN You can request her full thesis via this mail address.
| holandês | inglês |
|---|---|
| via | via |
| mailadres |
NL Zie wie een pagina heeft aangevraagd, en het resultaat
EN See who requested a page, and the outcome
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | page |
| aangevraagd | requested |
| resultaat | outcome |
NL In 2011 hebben we vanwege onze sterke internationale expansie onze eerste octrooien aangevraagd, vooral op het gebied van hardware
EN In 2011, with our strong international expansion, we filed our first patents, primarily in the hardware sector
| holandês | inglês |
|---|---|
| sterke | strong |
| internationale | international |
| expansie | expansion |
| hardware | hardware |
NL Klanten die hun websites hosten bij Cloudflare-partners kunnen de kosten voor gegevensuitwisseling van hun hostingprovider naar Cloudflare verminderen of volledig wegnemen wanneer dynamische content wordt aangevraagd.
EN Customers hosting their websites with Cloudflare partners can reduce or completely eliminate data egress costs from their hosting provider to Cloudflare when dynamic content is requested.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| websites | websites |
| kunnen | can |
| kosten | costs |
| cloudflare | cloudflare |
| verminderen | reduce |
| of | or |
| volledig | completely |
| dynamische | dynamic |
| aangevraagd | requested |
| partners | partners |
NL Restituties zijn niet beschikbaar indien aangevraagd na deze periode van 14 dagen, hoewel u uw abonnement op elk moment kunt opzeggen
EN Refunds will not be available if requested after this 14-day period, although you may cancel your subscription at any time
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| aangevraagd | requested |
| abonnement | subscription |
| opzeggen | cancel |
NL Digital Realty is niet aansprakelijk voor enige schade veroorzaakt door dergelijke systeemconfiguraties, ongeacht of dergelijke configuraties zijn geautoriseerd of aangevraagd door Digital Realty
EN Digital Realty shall not be liable for any damage caused by such system configurations regardless of whether such configurations have been authorized or requested by Digital Realty
| holandês | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| aansprakelijk | liable |
| schade | damage |
| configuraties | configurations |
| geautoriseerd | authorized |
| aangevraagd | requested |
NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren
EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangevraagd | requested |
| upgrade | upgrade |
| bevestigen | confirm |
| schijf | disk |
NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren
EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangevraagd | requested |
| upgrade | upgrade |
| bevestigen | confirm |
| schijf | disk |
NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren
EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangevraagd | requested |
| upgrade | upgrade |
| bevestigen | confirm |
| schijf | disk |
NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren
EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangevraagd | requested |
| upgrade | upgrade |
| bevestigen | confirm |
| schijf | disk |
NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren
EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangevraagd | requested |
| upgrade | upgrade |
| bevestigen | confirm |
| schijf | disk |
NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren
EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangevraagd | requested |
| upgrade | upgrade |
| bevestigen | confirm |
| schijf | disk |
NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren
EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangevraagd | requested |
| upgrade | upgrade |
| bevestigen | confirm |
| schijf | disk |
NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren
EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangevraagd | requested |
| upgrade | upgrade |
| bevestigen | confirm |
| schijf | disk |
NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren
EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangevraagd | requested |
| upgrade | upgrade |
| bevestigen | confirm |
| schijf | disk |
NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren
EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangevraagd | requested |
| upgrade | upgrade |
| bevestigen | confirm |
| schijf | disk |
NL Als u contractwijzigingen online wilt goedkeuren, kiest u een van onze gratis wijzigingsformulieren en past u deze aan, stuurt u deze naar uw klant om deze in te vullen en ontvangt u een melding wanneer contractwijzigingen worden aangevraagd
EN To approve contract changes online, simply choose and customize one of our free Change Order Forms, send it to your client to be filled in, and get notified when contract changes are requested
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| goedkeuren | approve |
| kiest | choose |
| klant | client |
| aangevraagd | requested |
NL Uiteraard hebben sommige domeinextensies ook nog bepaalde restricties, zo zal een .bank domeinnamen enkel aangevraagd kunnen worden door een wereldwijde erkende financiële instelling
EN Obviously, certain restrictions will still apply to some domain extensions: .bank domain names, for instance, will only be available for registration by international financial institutions
| holandês | inglês |
|---|---|
| uiteraard | obviously |
| domeinnamen | domain names |
| wereldwijde | international |
NL De webshop heeft na je bestelling faillissement aangevraagd of is door andere redenen niet langer te bereiken en je hebt geen producten of terugbetaling ontvangen.
EN After your order, the online shop has filed for insolvency or is no longer accessible for other reasons and you have not received the goods or a refund.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestelling | order |
| redenen | reasons |
| langer | longer |
| terugbetaling | refund |
NL Apple heeft naar verluidt verschillende handelsmerken aangevraagd die laten doorschemeren hoe zijn AR/VR-headest zal heten.
EN Apple has reportedly filed for several trademarks that hint at what its AR/VR headest will be called.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| verschillende | several |
| handelsmerken | trademarks |
| ar | ar |
| vr | vr |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aangevraagd patent aangevraagd account aangevraagd moeten subsidie aangevraagd thesis kan aangevraagd faillissement wordt aangevraagd geautoriseerd of aangevraagd websites worden aangevraagdTraduzir aangevraagd para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe