NL Als je op vakantie gaat naar Nederland dan moet je de hoofdstad van Amsterdam gezien hebben. De hoofdstad, genaamd Amsterdam, ligt in de provincie Noord-Holland. De stad staat alom bekend om de smalle straatjes en...
"hoofdstad die dag" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Als je op vakantie gaat naar Nederland dan moet je de hoofdstad van Amsterdam gezien hebben. De hoofdstad, genaamd Amsterdam, ligt in de provincie Noord-Holland. De stad staat alom bekend om de smalle straatjes en...
EN If you have just arrived in Amsterdam, you of course will not know where to go. Thankfully this is no longer an issue, especially if you have a phone with a sim only contract. By...
holandês | inglês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
de | only |
NL Voor honden adviseren we de volgende dosering: min. 2, max. 6 per 10kg lichaamsgewicht per dag. Puppy?s: 2?3 per dag.Voor katten adviseren we de volgende dosering: max. 2 per dag. Kittens: 1 per dag.
EN For dogs, we advise the following dosage: min. 2, max. 6 per 10kg of body weight per day. Puppies: 2?3 per day.For cats, we advise the following dosage: max. 2 per day. Kittens: 1 per day.
holandês | inglês |
---|---|
honden | dogs |
we | we |
min | min |
max | max |
katten | cats |
NL Parijs, het Defensiedistrict. Schuwelijk proberen de laatste zonnestralen op het wolkendek te komen dat de hemel van de hoofdstad die dag bedreigt.
EN Paris, the district of La Défense. Timidly, the last rays of sun are trying to perch the cloud cover threatening the sky of the capital that day.
holandês | inglês |
---|---|
parijs | paris |
proberen | trying |
zonnestralen | rays |
hemel | sky |
hoofdstad | capital |
op | cover |
NL Het Sky Terrace van hotel Schweizerhof verschaft een schitterend uitzicht over de daken van de Zwitserse hoofdstad. Bovendien kun je op het terras tussen juli en augustus de dag beginnen met een yogales in de ochtend.
EN The Sky Terrace of the Hotel Schweizerhof offers magnificent views across the roofs of the Swiss capital. You can also start off the day with a morning yoga lesson on the terrace in July and August. You can find more information at the following link.
holandês | inglês |
---|---|
sky | sky |
hotel | hotel |
schweizerhof | schweizerhof |
uitzicht | views |
daken | roofs |
hoofdstad | capital |
terras | terrace |
NL In Barcelona, de hoofdstad van Catalonië, kunt u zich gemakkelijk een dag vermaken
EN In Barcelona, the capital of Catalonia, you can entertain yourself easily for a day
holandês | inglês |
---|---|
barcelona | barcelona |
hoofdstad | capital |
catalonië | catalonia |
gemakkelijk | easily |
vermaken | entertain |
NL Het Sky Terrace van hotel Schweizerhof verschaft een schitterend uitzicht over de daken van de Zwitserse hoofdstad. Bovendien kun je op het terras tussen juli en augustus de dag beginnen met een yogales in de ochtend.
EN The Sky Terrace of the Hotel Schweizerhof offers magnificent views across the roofs of the Swiss capital. You can also start off the day with a morning yoga lesson on the terrace in July and August. You can find more information at the following link.
holandês | inglês |
---|---|
sky | sky |
hotel | hotel |
schweizerhof | schweizerhof |
uitzicht | views |
daken | roofs |
hoofdstad | capital |
terras | terrace |
NL Het is een elegant, gezellig adres om te ontspannen na een drukke dag in de levendige hoofdstad van Libanon
EN It' s an elegant, cozy address to relax after a busy day in Lebanon's vibrant capital
NL Boetes: U betaalt een boete van € 10 per apparaat voor de eerste dag dat het apparaat te laat is; elke volgende dag wordt er € 5 per dag extra in rekening gebracht.
EN Fines: You will be charged a € 10 fine per device for the first day the device is late; every next day you will be charged an additional € 5 per day.
holandês | inglês |
---|---|
boetes | fines |
apparaat | device |
NL Boetes: U betaalt een boete van € 10 per apparaat voor de eerste dag dat het apparaat te laat is; elke volgende dag wordt er € 5 per dag extra in rekening gebracht.
EN Fines: You will be charged a € 10 fine per device for the first day the device is late; every next day you will be charged an additional € 5 per day.
holandês | inglês |
---|---|
boetes | fines |
apparaat | device |
NL U kunt een kleine auto zoals een Kia Picanto starting at AED 70 / dag en zelfs de Lamborghini Urus voor AED 3400 / dag met Rolls Royce Cullinan voor AED 4000 / dag.
EN You can rent a small car such as a Kia Picanto starting at AED 70 / day and even the Lamborghini Urus for AED 3400 / day with Rolls Royce Cullinan for AED 4000 / day.
holandês | inglês |
---|---|
kleine | small |
aed | aed |
royce | royce |
NL Straatnaambordjes, neem die bijvoorbeeld in de hoofdstad Amsterdam, zijn altijd blauw met hoge kapitalen in wit
EN You may not have heard much about Eric Bailey, but there’s a pretty good chance that you’ve encountered his work out in the world
holandês | inglês |
---|---|
hoge | good |
NL Er is nauwelijks een andere stad die haar historische trekken zo bewaard heeft als Bern, de hoofdstad van Zwitserland
EN Not many cities have managed to retain their historic features quite as successfully as Bern, the capital of Switzerland
holandês | inglês |
---|---|
stad | cities |
historische | historic |
bern | bern |
hoofdstad | capital |
zwitserland | switzerland |
NL De overvloed aan parken en tuinen die verspreid liggen over de hoofdstad van Luxemburg maken er een groene schrijn van waar het goed vertoeven is
EN Numerous parks and gardens, passing through the capital, constitute a pleasant green belt and provide a high quality of city life
holandês | inglês |
---|---|
hoofdstad | capital |
groene | green |
goed | high |
NL Als voormalige keizerlijke hoofdstad staat Wenen vol met weelderige hotels die doen denken aan het koninklijke verleden van de stad
EN As a former imperial capital, Vienna is full of lavish hotels reminiscent of the city’s royal past
holandês | inglês |
---|---|
voormalige | former |
hoofdstad | capital |
wenen | vienna |
hotels | hotels |
koninklijke | royal |
stad | city |
NL De Londense burger hoeft niet te blozen voor zijn concurrenten van de overzijde van de Atlantische Oceaan: de Engelse hoofdstad verwelkomt restaurants die zich elk jaar opwerken tot de top 3 van beste burgerrestaurants ter wereld
EN The London burger has nothing to be shy about vis-à-vis its rivals across the Atlantic: the English capital has restaurants with burgers that every year are voted among the top three internationally
holandês | inglês |
---|---|
hoofdstad | capital |
restaurants | restaurants |
niet | nothing |
atlantische oceaan | atlantic |
NL Nu komt hij naar Bozar om het te hebben over zijn meest recente boek Dans le ventre du Congo, een roman met een thematiek die meer dan ooit leeft in België en zijn hoofdstad
EN Now he is coming to Bozar to talk about his most recent book Dans le ventre du Congo, a novel, whose theme is more relevant than ever in Belgium and its capital city
holandês | inglês |
---|---|
boek | book |
le | le |
roman | novel |
ooit | ever |
belgië | belgium |
hoofdstad | capital |
du | du |
congo | congo |
NL Hij was zo onder de indruk van Amsterdam, dat hij thuis in Rusland een stad liet verrijzen die geïnspireerd was door onze Hoofdstad
EN The tsar was so impressed by Amsterdam that he ordered a city to be constructed with the Dutch capital as an example, called Saint Petersburg, which currently has more inhabitants that Amsterdam itself
holandês | inglês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
stad | city |
hoofdstad | capital |
onze | has |
NL Naast het vliegveld ten zuidwesten van de hoofdstad is er ook de Mehrabad luchthaven in het centrum van Teheran die wordt gebruikt voor binnenlandse Iraanse vluchten en voor de hadj naar Saoedi-Arabië.
EN Besides the airport southwest of the capital there is also Mehrabad airport in the city centre which is used for domestic Iranian flights and for the Hajj to Saudi Arabia.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikt | used |
binnenlandse | domestic |
vluchten | flights |
NL De luchthaven van Bilbao is de belangrijkste commerciële verkeersluchthaven van de Baskische provincie in Spanje. Ze ligt ongeveer 10 kilometer van de Baskische hoofdstad en wordt beheerd door de AENA, die ook toezicht houdt over het Spaanse luchtruim.
EN Bilbao airport is the main commercial airport in the Basque province of Spain. It is located about 10 kilometres (6 mioles) from the Basque capital, and is managed by the AENA, who also monitor Spanish airspace.
holandês | inglês |
---|---|
luchthaven | airport |
belangrijkste | main |
provincie | province |
kilometer | kilometres |
hoofdstad | capital |
beheerd | managed |
ook | also |
toezicht | monitor |
bilbao | bilbao |
NL De Spaanse hoofdstad beschikt over vrijwel elke activiteit die u zich kunt voorstellen: zo kunt u een aantal van 's werelds beste musea bezoeken of over de belangrijkste straten van Europa flaneren
EN The Spanish capital offers practically every activity you could imagine: from visiting some of the world’s top museums to strolling along some of Europe’s most important streets
holandês | inglês |
---|---|
spaanse | spanish |
hoofdstad | capital |
activiteit | activity |
s | s |
musea | museums |
bezoeken | visiting |
straten | streets |
europa | europe |
NL De hoofdstad van Colombia is een aantrekkelijke bestemming voor diegenen die de essentie van Zuid-Amerika willen leren kennen
EN The capital of Colombia is an attractive destination for those who wish to get to know the essence of South America
holandês | inglês |
---|---|
hoofdstad | capital |
colombia | colombia |
aantrekkelijke | attractive |
essentie | essence |
willen | wish |
zuid | south |
amerika | america |
NL Een Unesco literatuurstad, een historische schoonheid en een supercoole hoofdstad die door TripAdvisor twee keer is uitgeroepen tot de vriendelijkste stad van Europa.
EN A UNESCO City of Literature, a historic powerhouse and a super-cool capital that?s been named Europe?s friendliest city twice by TripAdvisor.
holandês | inglês |
---|---|
unesco | unesco |
historische | historic |
hoofdstad | capital |
stad | city |
europa | europe |
NL De hoofdstad van Duitsland was een van de eerste steden die op 01.01.2008 een milieuzone invoerde
EN Germany's capital was one of the first cities to introduce an environmental zone on 01.01.2008
holandês | inglês |
---|---|
hoofdstad | capital |
milieuzone | environmental zone |
NL Naast het vliegveld ten zuidwesten van de hoofdstad is er ook de Mehrabad luchthaven in het centrum van Teheran die wordt gebruikt voor binnenlandse Iraanse vluchten en voor de hadj naar Saoedi-Arabië.
EN Besides the airport southwest of the capital there is also Mehrabad airport in the city centre which is used for domestic Iranian flights and for the Hajj to Saudi Arabia.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikt | used |
binnenlandse | domestic |
vluchten | flights |
NL Bovendien is het de verbinding tussen Puerto del Carmen en de hoofdstad Arrecife, vanwege de beroemde promenade die wordt doorkruist door honderden voetgangers.
EN Moreover, it is the connection between Puerto del Carmen and the capital Arrecife, because of the famous promenade that is crossed by hundreds of pedestrians.
holandês | inglês |
---|---|
verbinding | connection |
hoofdstad | capital |
beroemde | famous |
promenade | promenade |
puerto | puerto |
NL Er is nauwelijks een andere stad die haar historische trekken zo bewaard heeft als Bern, de hoofdstad van Zwitserland
EN Not many cities have managed to retain their historic features quite as successfully as Bern, the capital of Switzerland
holandês | inglês |
---|---|
stad | cities |
historische | historic |
bern | bern |
hoofdstad | capital |
zwitserland | switzerland |
NL Een van de populairste “Italianen” in de Zwitserse hoofdstad, die door niet-ingewijden vaak over het hoofd wordt gezien omdat het eigenlijke restaurant zich op de eerste verdieping bevindt
EN One of the most popular “Italians” in the Swiss capital and one which outsiders tend to miss because the actual restaurant is on the first floor
holandês | inglês |
---|---|
hoofdstad | capital |
restaurant | restaurant |
verdieping | floor |
NL Er is nauwelijks een andere stad die haar historische trekken zo bewaard heeft als Bern, de hoofdstad van Zwitserland
EN Not many cities have managed to retain their historic features quite as successfully as Bern, the capital of Switzerland
holandês | inglês |
---|---|
stad | cities |
historische | historic |
bern | bern |
hoofdstad | capital |
zwitserland | switzerland |
NL Dit zullen enkele van de beste uren zijn die u in de Sloveense hoofdstad doorbrengt - amusant, leerzaam en vooral lekker.
EN These will be some of the best hours you spend in the Slovenian capital — amusing, educational, and above all, tasty.
holandês | inglês |
---|---|
uren | hours |
hoofdstad | capital |
vooral | above all |
lekker | tasty |
NL Etappe 7 brengt je vanaf Corstorphine Hill, die een prachtig uitzicht biedt over de stad en de Forth, dwars door het hart van de Schotse hoofdstad.
EN Stage 7 takes you from Corstorphine Hill, which affords wonderful views over the city and the Forth, right through the heart of Scotland’s capital.
NL Bruiloften zijn bij Sofitel Kuala Lumpur Damansara belangrijke aangelegenheden die we met liefde en plezier voor u organiseren. Vier uw speciale dag bij ons en beleef een dag vol magnifieke momenten die u nooit zal vergeten.
EN Weddings are sumptuous affairs at Sofitel Kuala Lumpur Damansara and we enjoy nothing more than organizing them for you. Celebrate your special day with us to create magnifique memories to treasure for a lifetime.
NL Als een van Europa’s meest belovende technologie bedrijf, was het een logische stap om een tweede kantoor te openen in de Nederlandse hoofdstad. Ons kantoor in Amsterdam is direct in het centrum en heeft uitzicht op het Vondelpark.
EN As one of Europe’s leading tech hubs, it made sense to open the second Bynder office in the Dutch capital. Our Amsterdam office is right in the heart of the city and overlooks Vondelpark.
holandês | inglês |
---|---|
europa | europe |
s | s |
technologie | tech |
amsterdam | amsterdam |
NL Wilde dieren in de hoofdstad - Foto en Poster te koop
EN Wildlife in the middle of the capital - Photographic print for sale
holandês | inglês |
---|---|
de | the |
hoofdstad | capital |
NL De hoofdstad van het kanton Waadt is bovendien levendige universiteitsstad en populaire congresplaats
EN The capital of the canton of Vaud is also a lively university and convention town
holandês | inglês |
---|---|
hoofdstad | capital |
kanton | canton |
NL In de Olympische hoofdstad staan sport en cultuur hoog in het vaandel.
EN Sports and culture are given a high profile in the Olympic capital.
holandês | inglês |
---|---|
olympische | olympic |
hoofdstad | capital |
sport | sports |
cultuur | culture |
hoog | high |
NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.
EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities. So it’s hardly surprising that the old town of our capital has been conferred UNESCO World Heritage status.
holandês | inglês |
---|---|
schoonheid | beauty |
pleinen | squares |
middeleeuwse | medieval |
steegjes | alleyways |
dus | so |
nauwelijks | hardly |
unesco | unesco |
NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.
EN Winterthur is mentioned in documents as early as 1180. At that time, the Romans called this settlement Vitudurum. The compact rows of houses, the alleys and lanes, backyards and squares make for charming excursions.
NL Stiekeme hoofdstad van de confederatie
EN The secret capital of the Swiss Confederation
holandês | inglês |
---|---|
hoofdstad | capital |
NL Meer info over: Stiekeme hoofdstad van de confederatie
EN Find out more about: The secret capital of the Swiss Confederation
holandês | inglês |
---|---|
hoofdstad | capital |
NL Meer info over: + Stiekeme hoofdstad van de confederatie
EN Find out more about: + The secret capital of the Swiss Confederation
holandês | inglês |
---|---|
hoofdstad | capital |
NL In de kasteelstad Bellinzona zijn er enkele spannende historische plaatsen te ontdekken. Tijdens een ontspannen rondleiding door de stad leren de bezoekers de hoofdstad van Ticino met alle facetten beter kennen.
EN The artist/painter Herbert Audriaz devises a different-themed route every year, with the help of hundreds of children and his team.
NL Een waterrijke etappe – van het Meer van Neuchâtel gaat de route naar de Murtensee, de Schiffenensee, het Meer de la Gruyère, het Meer van Thun, het Meer van Brienz en tenslotte langs de Aare naar de hoofdstad Bern.
EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
holandês | inglês |
---|---|
etappe | stage |
route | route |
tenslotte | finally |
hoofdstad | capital |
bern | bern |
neuchâtel | neuchâtel |
thun | thun |
brienz | brienz |
aare | aare |
NL Ga je mee winkelen in Las Palmas, de hoofdstad van Gran Canaria? Je vindt hier honderden winkels in de historische oude wijk van de stad, Tevens is het een aanrader om de kathed...
EN Be resourceful and solve the mystery of Gran Canaria Bank, follow the clues and open the huge safe and get the long-awaited treasure to reach the goal.
NL Wonen in hoofdstad Reykjavik betekent dat je verblijft in een van de veiligste, groenste steden ter wereld
EN The spectacular beauty of the environment has inspired centuries of distinctive Icelandic art, crafts and music
NL Ontdek een multiculturele stad, de hoofdstad van het Groothertogdom Luxemburg en de zetel van vele Europese instellingen
EN Discover a multicultural city, the Grand Duchy of Luxembourg's capital and seat of many European institutions
holandês | inglês |
---|---|
ontdek | discover |
stad | city |
hoofdstad | capital |
luxemburg | luxembourg |
vele | many |
europese | european |
instellingen | institutions |
zetel | seat |
NL De hoofdstad van Mullerthal, Echternach is de oudste stad van Luxemburg
EN Capital of the Mullerthal Region, Echternach is the oldest town in Luxembourg
holandês | inglês |
---|---|
hoofdstad | capital |
is | is |
oudste | oldest |
luxemburg | luxembourg |
NL Luxemburg-Stad was in 2007 al culturele hoofdstad van Europa
EN The result is all manner of cultural treasures, drawing on a rich variety of influences – you’ll find something you love, whether you’re into music, festivals, theatre or dance
holandês | inglês |
---|---|
culturele | cultural |
NL Net buiten de hoofdstad ligt een sprookjesachtig decor van charmante dorpjes met gerestaureerde boerderijen, imposante kastelen en mysterieuze burchten en betoverend natuurlijke landschappen
EN Just outside the city of Luxembourg, the visitors will find an enchanting setting of charming villages with old farm houses, imposing castles and beautiful natural landscapes
holandês | inglês |
---|---|
dorpjes | villages |
kastelen | castles |
natuurlijke | natural |
landschappen | landscapes |
NL Gelegen op 10 km van de hoofdstad en op 5 km van de Franse...
EN Bettembourg is located 10 km from the capital city and 5...
holandês | inglês |
---|---|
gelegen | located |
hoofdstad | capital |
km | km |
NL De Estlandse hoofdstad Tallinn was van 16 tot 20 juni het toneel van de TNC, de door GÉANT georganiseerde conferentie voor onderzoeksnetwerken uit Europa en andere continenten.
EN From 16 to 20 June, Tallinn, the capital of Estonia, hosted TNC, the conference organised by GÉANT, which brings together the national research networks in Europe and other continents.
holandês | inglês |
---|---|
hoofdstad | capital |
juni | june |
conferentie | conference |
europa | europe |
continenten | continents |
Mostrando 50 de 50 traduções