NL Hoe moeilijk is het om geconcentreerd te blijven en je productiviteit te verbeteren? In het tijdperk van communicatieclutter is het moeilijker dan ooit om geconcentreerd te blijven op je taken en uitdagingen te overwinnen
"heel geconcentreerd blijven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Hoe moeilijk is het om geconcentreerd te blijven en je productiviteit te verbeteren? In het tijdperk van communicatieclutter is het moeilijker dan ooit om geconcentreerd te blijven op je taken en uitdagingen te overwinnen
EN How hard it is to stay focused and improve your productivity? In the era of communication clutter, staying concentrated on your tasks and overcoming challenges is harder than ever before
NL Je moet heel geconcentreerd blijven om alle levels te halen in dit griezelige doolhofspelletje, dat een ware klassieker en een van de beroemdste internetgillers aller tijden is geworden
EN You?ll need to stay very focused to beat all the levels in this scary maze game that's become a classic and one of the most famous internet screamers of all time
holandês | inglês |
---|---|
levels | levels |
beroemdste | most famous |
tijden | time |
NL Dit wordt vaak gedaan om afleiding te verminderen en mensen te helpen geconcentreerd te blijven op hun taken.
EN This is often done to reduce distractions and help people stay focused on their tasks.
holandês | inglês |
---|---|
vaak | often |
gedaan | done |
en | and |
mensen | people |
helpen | help |
taken | tasks |
NL Sommige gebruikers melden dat het aanmaken van een herinnering met Luxafor 10 minuten voor hun vergaderingen de beste manier is om geconcentreerd te blijven wanneer dat nodig is en nooit de vergadering te vergeten
EN Some users report that creating a reminder with Luxafor 10 minutes before their meetings is the best way to stay focused whenever needed and never forget about the meeting
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
melden | report |
aanmaken | creating |
herinnering | reminder |
minuten | minutes |
manier | way |
nodig | needed |
vergeten | forget |
NL Drink, eet en rust regelmatig om sterk en geconcentreerd te blijven.
EN Drink, eat and rest regularly to remain fit and focussed.
holandês | inglês |
---|---|
drink | drink |
eet | eat |
en | and |
rust | rest |
regelmatig | regularly |
om | to |
NL Veel creatieven geven ook de voorkeur aan fineliners voor het schetsen, omdat ze een heel bewust en geconcentreerd werken bevorderen – want anders dan bij een potlood kun je de lijnen niet meer uitgummen.
EN Many creative people also prefer using a fineliner to sketch because they encourage very conscious and focused work – because in contrast to pencils, the lines cannot be erased.
holandês | inglês |
---|---|
voorkeur | prefer |
schetsen | sketch |
bewust | conscious |
werken | work |
NL Tilburg University heeft een groene, compacte campus in een bosrijke omgeving. Vrijwel alle activiteiten zijn hier geconcentreerd.
EN Tilburg University has a green, compact campus in beautiful wooded surroundings. Almost all activities are concentrated here.
holandês | inglês |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
groene | green |
compacte | compact |
campus | campus |
omgeving | surroundings |
vrijwel | almost |
activiteiten | activities |
hier | here |
geconcentreerd | concentrated |
NL We moesten ervoor zorgen dat het project 100% on-brand, digitaal geconcentreerd en volledig immersief was met toegevoegde waarde voor onze partners
EN However, we needed to ensure that the project was 100% on-brand, totally immersive, digitally savvy and added value to our partners
holandês | inglês |
---|---|
zorgen | ensure |
digitaal | digitally |
volledig | totally |
toegevoegde | added |
partners | partners |
NL Het oude huis van de kunstenaar Lanzaroteño werd een museum en waar te genieten van de creaties van de grote César Manrique, geconcentreerd in twee collecties: hedendaagse kunst en...
EN The old house of the artist of Lanzarote was turned into a Museum and it is there where most of the creations of César Manrique can be seen, concentrated into two collections: cont...
holandês | inglês |
---|---|
oude | old |
kunstenaar | artist |
museum | museum |
creaties | creations |
geconcentreerd | concentrated |
collecties | collections |
lanzarote | lanzarote |
NL Als je een extractiesysteem gebruikt, haal je een geconcentreerd extract uit een bepaalde plant of uit bepaalde kruiden
EN If you use an extraction system, you obtain the concentrated extract from a specific plant or herbs
holandês | inglês |
---|---|
als | if |
je | you |
gebruikt | use |
geconcentreerd | concentrated |
extract | extract |
plant | plant |
of | or |
kruiden | herbs |
NL De opleiding was geconcentreerd rond het vakgebied van de economie, maar van meet af kregen studenten ook onderwijs in het recht, geschiedenis, psychologie en sociale wetenschappen
EN The program was centered on the field of economics, but from the beginning, students also received instruction in law, history, psychology, and the social sciences
holandês | inglês |
---|---|
opleiding | program |
vakgebied | field |
economie | economics |
studenten | students |
recht | law |
geschiedenis | history |
psychologie | psychology |
sociale | social |
wetenschappen | sciences |
NL UC2 is een uiterst geconcentreerd extract van Sceletium tortuosum, ook bekend als Kanna
EN UC2 is a highly concentrated extract of Sceletium tortuosum, commonly known as Kanna
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
uiterst | highly |
geconcentreerd | concentrated |
extract | extract |
bekend | known |
NL Kanna UC extract is een ultra-geconcentreerd extract dat...
EN The Kanna UC extract is an ultra-concentrated Kanna extract that is more potent with a faster...
holandês | inglês |
---|---|
extract | extract |
NL De vloeistof die overblijft, kan op twee verschillende manieren worden gebruikt; het kan verder worden geconcentreerd en gedroogd tot een poeder, of er worden andere vitamines aan toegevoegd, waarna het als tinctuur in kleine flesjes wordt gedaan.
EN The resulting liquid can be used in two different ways; it can be further concentrated and dried into a powder, or it can be infused with other vitamins and decanted into bottles for use as a tincture.
holandês | inglês |
---|---|
vloeistof | liquid |
geconcentreerd | concentrated |
poeder | powder |
vitamines | vitamins |
NL In het eerste jaar heb ik me geconcentreerd op het opdoen van productkennis en het opbouwen van een klantenbestand. Geleidelijk aan begon ik het potentieel te benutten door nieuwe mensen in de business te introduceren.
EN In the first year of my business I focused on getting to know the products and establishing a base of customers. Gradually I started to realise the potential in introducing other people to the business.
holandês | inglês |
---|---|
jaar | year |
geleidelijk | gradually |
begon | started |
potentieel | potential |
mensen | people |
business | business |
introduceren | introducing |
NL De nauwkeurige laser zorgt voor een perfecte focus op elk individueel puistje, waardoor de behandeling wordt geconcentreerd op het meest getroffen gebied zonder de gezonde huid rondom het puistje te verstoren.
EN Laser-precise targeting ensures perfect focus on each individual blemish, concentrating the treatment to the most affected area without disturbing the healthy skin around the imperfection.
holandês | inglês |
---|---|
nauwkeurige | precise |
laser | laser |
perfecte | perfect |
focus | focus |
behandeling | treatment |
getroffen | affected |
gebied | area |
zonder | without |
gezonde | healthy |
huid | skin |
NL Tilburg University heeft een groene, compacte campus in een bosrijke omgeving. Vrijwel alle activiteiten zijn hier geconcentreerd.
EN Tilburg University has a green, compact campus in beautiful wooded surroundings. Almost all activities are concentrated here.
holandês | inglês |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
groene | green |
compacte | compact |
campus | campus |
omgeving | surroundings |
vrijwel | almost |
activiteiten | activities |
hier | here |
geconcentreerd | concentrated |
NL De opleiding was geconcentreerd rond het vakgebied van de economie, maar van meet af kregen studenten ook onderwijs in het recht, geschiedenis, psychologie en sociale wetenschappen
EN The program was centered on the field of economics, but from the beginning, students also received instruction in law, history, psychology, and the social sciences
holandês | inglês |
---|---|
opleiding | program |
vakgebied | field |
economie | economics |
studenten | students |
recht | law |
geschiedenis | history |
psychologie | psychology |
sociale | social |
wetenschappen | sciences |
NL De onderwerp-specifieke cursussen maken door middel van een meer geconcentreerd leertraject een diepgaande studie van concrete problematiek mogelijk.
EN The subject-specific courses offer more concentrated learning trajectories so as to allow for an in-depth study of concrete problematics.
holandês | inglês |
---|---|
cursussen | courses |
geconcentreerd | concentrated |
concrete | concrete |
NL Het oude huis van de kunstenaar Lanzaroteño werd een museum en waar te genieten van de creaties van de grote César Manrique, geconcentreerd in twee collecties: hedendaagse kunst en...
EN The old house of the artist of Lanzarote was turned into a Museum and it is there where most of the creations of César Manrique can be seen, concentrated into two collections: cont...
holandês | inglês |
---|---|
oude | old |
kunstenaar | artist |
museum | museum |
creaties | creations |
geconcentreerd | concentrated |
collecties | collections |
lanzarote | lanzarote |
NL Het oude huis van de kunstenaar Lanzaroteño werd een museum en waar te genieten van de creaties van de grote César Manrique, geconcentreerd in twee collecties: hedendaagse kunst en...
EN The old house of the artist of Lanzarote was turned into a Museum and it is there where most of the creations of César Manrique can be seen, concentrated into two collections: cont...
holandês | inglês |
---|---|
oude | old |
kunstenaar | artist |
museum | museum |
creaties | creations |
geconcentreerd | concentrated |
collecties | collections |
lanzarote | lanzarote |
NL Het oude huis van de kunstenaar Lanzaroteño werd een museum en waar te genieten van de creaties van de grote César Manrique, geconcentreerd in twee collecties: hedendaagse kunst en...
EN The old house of the artist of Lanzarote was turned into a Museum and it is there where most of the creations of César Manrique can be seen, concentrated into two collections: cont...
holandês | inglês |
---|---|
oude | old |
kunstenaar | artist |
museum | museum |
creaties | creations |
geconcentreerd | concentrated |
collecties | collections |
lanzarote | lanzarote |
NL Het oude huis van de kunstenaar Lanzaroteño werd een museum en waar te genieten van de creaties van de grote César Manrique, geconcentreerd in twee collecties: hedendaagse kunst en...
EN The old house of the artist of Lanzarote was turned into a Museum and it is there where most of the creations of César Manrique can be seen, concentrated into two collections: cont...
holandês | inglês |
---|---|
oude | old |
kunstenaar | artist |
museum | museum |
creaties | creations |
geconcentreerd | concentrated |
collecties | collections |
lanzarote | lanzarote |
NL Het oude huis van de kunstenaar Lanzaroteño werd een museum en waar te genieten van de creaties van de grote César Manrique, geconcentreerd in twee collecties: hedendaagse kunst en...
EN The old house of the artist of Lanzarote was turned into a Museum and it is there where most of the creations of César Manrique can be seen, concentrated into two collections: cont...
holandês | inglês |
---|---|
oude | old |
kunstenaar | artist |
museum | museum |
creaties | creations |
geconcentreerd | concentrated |
collecties | collections |
lanzarote | lanzarote |
NL Het oude huis van de kunstenaar Lanzaroteño werd een museum en waar te genieten van de creaties van de grote César Manrique, geconcentreerd in twee collecties: hedendaagse kunst en de privécollectie van Manrique.
EN The old house of the artist of Lanzarote was turned into a Museum and it is there where most of the creations of César Manrique can be seen, concentrated into two collections: contemporary art and the Manriques Private Collection.
holandês | inglês |
---|---|
oude | old |
kunstenaar | artist |
creaties | creations |
geconcentreerd | concentrated |
hedendaagse | contemporary |
kunst | art |
lanzarote | lanzarote |
NL Geconcentreerd werken in de historische seminarruimtes afwisselen met ontspannende activiteiten, zoals jodelen in het ruime park van het hotel.
EN Guests can offset a day of concentration spent in historical meeting rooms with relaxing activities such as yodelling in the hotel?s extensive grounds.
holandês | inglês |
---|---|
historische | historical |
ontspannende | relaxing |
activiteiten | activities |
hotel | hotel |
NL Met ALL - Accor Live Limitless kunt u profiteren van onze Hotel Office-aanbieding inclusief wifi en de hele dag rustig en geconcentreerd werken
EN With ALL—Accor Live Limitless, you can take advantage of our Hotel Office Offer and get peace and quiet, wifi included, for the day
NL Een andere Youtuber, Myrtilla, vertelt ons hoe "heel, heel, heel comfortabel" menstruatieslips uit de Smoon zijn en benadrukt het feit dat we ook modellen voor tienermeisjes aanbieden.
EN Another Youtuber, Myrtilla tells us how "very very very comfortable" Smoon period pants for women are and highlights the fact that we also offer models for teenage girls.
NL Een heel fijn verblijf met mijn familie. Het personeel was zo vriendelijk en het ontbrak ons aan niets. Het hotel is heel mooi en sfeervol en voelt heel warm aan. We gaan hier zeker terugkomen als we de mogelijkheid hebben.
EN This is a good hotel for either business trip or vacation. The smell in the entire hotel is wonderful. The garden is absolutely gorgeous. The room are spotless and the staff are courteous. Will come back again for sure.
NL Locatie is super, personeel is heel attent en doet alles voor je, heel leuke persoonlijke attenties. Hotel is helaas wel echt heel erg aan vernieuwing toe
EN Our stay exceeded our expectations Only one very minor negative observation about the buffet is the lack of egg options
NL Comfortabele en heel nette kamer met ruime badkamer. Heel vriendelijk personeel, heel lekker en uitgebreid ontbijt. Prima voiturier.
EN Very positive staff- always trying to make guests comfortable regardless of the language they spoke.
NL Naast de opera gelegen en op wandelafstand van het oude stadscentrum. Het hotel is heel netjes, de kamer was heel proper en alles aanwezig. Ontbijt is heel verzorgd en alles verkrijgbaar wat je wil. Ideaal hotel voor een city trip
EN I have stayed with you maybe 15-20 times since the pandemic and every experience gets better. I have no Accor status but am usually recognized when I return to the hotel. Room 215 is wonderful. I look forward to returning many times ! Jonathan Ramsey S.
NL Sessiecookies blijven bewaard totdat je stopt met browsen en permanente cookies blijven totdat ze verlopen of worden verwijderd
EN Session cookies last until you stop browsing and persistent cookies last until they expire or are deleted
holandês | inglês |
---|---|
browsen | browsing |
cookies | cookies |
verlopen | expire |
of | or |
verwijderd | deleted |
NL Deze vraag sluit een beetje aan bij de manier waarop ze blijven leren om hun rol te blijven spelen, maar het duikt meer in het technische aspect van hun buitenschoolse bezigheden.
EN This question ties a bit into how they keep learning in order to stay on top of their role, but it dives more into the technical aspect of their extracurricular pursuits.
holandês | inglês |
---|---|
leren | learning |
rol | role |
duikt | dives |
technische | technical |
aspect | aspect |
NL Mijn werk is erg gevarieerd: ik zorg er enerzijds voor dat teams ongestoord kunnen werken, op de hoogte blijven en tevreden zijn en anderzijds dat klanten steeds geïnformeerd blijven
EN My job is varied between making sure teams are un-impeded, up-to-date and happy and making sure the customer is always informed
holandês | inglês |
---|---|
gevarieerd | varied |
teams | teams |
tevreden | happy |
klanten | customer |
steeds | always |
NL Innovatie is een kerncompetentie van OCLC. Bibliotheken zijn de voortrekkers van technologische verandering en onze leden vertrouwen op ons om bij te blijven met de verwachtingscurve—en die zelfs voor te blijven.
EN Innovation is a core OCLC competency. Libraries are at the forefront of technological change, and our members rely on us to keep up with—and stay ahead of—the curve.
holandês | inglês |
---|---|
innovatie | innovation |
oclc | oclc |
bibliotheken | libraries |
technologische | technological |
verandering | change |
leden | members |
NL Onze supportteams blijven beschikbaar voor al je commerciële en technische behoeften en blijven de reactietijden voor service handhaven zonder onderbreking
EN Our support teams will remain available to address your commercial and technical needs and will continue to maintain service response times without interruption
holandês | inglês |
---|---|
onze | our |
beschikbaar | available |
voor | to |
technische | technical |
behoeften | needs |
zonder | without |
onderbreking | interruption |
je | your |
NL Door na het van kracht worden van deze herzieningen toegang te blijven krijgen tot of gebruik te blijven maken van onze Service, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan de herziene voorwaarden
EN By continuing to access or use our Service after those revisions become effective, you agree to be bound by the revised terms
holandês | inglês |
---|---|
herzieningen | revisions |
gebonden | bound |
voorwaarden | terms |
NL Lees verder om meer te leren over hoe de ingrijpende veranderingen in 2020 de wereld van klantervaring hebben beïnvloed en dat zullen blijven doen, plus wat je team kan doen om bij te blijven.
EN Read on to learn more about how the sweeping changes in 2020 have and will continue to impact the world of customer experience and what your team can do to keep up.
holandês | inglês |
---|---|
veranderingen | changes |
klantervaring | customer experience |
team | team |
NL Wanneer je team vanuit huis werkt, is het effectief delen van informatie essentieel om productief te blijven. Gebruik MeisterTask om de communicatie over taken te verbeteren en ervoor te zorgen dat projecten soepel blijven verlopen.
EN When your team is working from home, effective information sharing is essential to staying productive. Use MeisterTask to improve communication, manage tasks effectively and ensure that projects keep running smoothly.
holandês | inglês |
---|---|
team | team |
delen | sharing |
informatie | information |
essentieel | essential |
productief | productive |
gebruik | use |
communicatie | communication |
zorgen | ensure |
soepel | smoothly |
NL Hoewel we altijd blijven innoveren, zijn onze gebruiksvriendelijkheid, administratie en mogelijkheid om dingen naar wens aan te passen onveranderd gebleven, zodat bedrijven hun klanten de beste service kunnen blijven leveren.
EN While we have continued to innovate, we have maintained our ease of use, customisation and administration so businesses can better serve their customers.
holandês | inglês |
---|---|
blijven | continued |
innoveren | innovate |
administratie | administration |
bedrijven | businesses |
klanten | customers |
NL Met de mobiele app Voalte blijven zorgteams met elkaar verbonden, waar ze ook zijn. Zo wordt de zorgcoördinatie verbeterd, blijven zorgverleners op de hoogte en wordt de behandeling, en daarmee het herstel van de patiënt, versneld.
EN Voalte Mobile applications connect care teams, no matter where they are, to improve care coordination, keep caregivers informed and accelerate treatment to speed patient recovery.
holandês | inglês |
---|---|
mobiele | mobile |
waar | where |
verbeterd | improve |
behandeling | treatment |
herstel | recovery |
patiënt | patient |
app | applications |
op de hoogte | informed |
NL “Wij blijven de vernieuwer zijn en wij blijven onze capaciteiten uitbreiden met als doel het leveren van het beste voor onze klanten, waar zij zich ook bevinden op hun traject van digitale transformatie.”
EN “We continue to be the innovator and expand our capabilities with the goal of delivering the best for our customers, wherever they are on their digital transformation journey.”
holandês | inglês |
---|---|
capaciteiten | capabilities |
uitbreiden | expand |
doel | goal |
klanten | customers |
traject | journey |
transformatie | transformation |
NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.
EN As legislation that could potentially threaten our freedom progresses through Congress, we must all stay informed and be active proponents of an open and free Internet.
holandês | inglês |
---|---|
wetgeving | legislation |
actieve | active |
internet | internet |
op de hoogte | informed |
NL Wij blijven de situatie elke dag monitoren en komen met nieuwe updates van dit blog wanneer dat nodig is. Weet dat wij klaarstaan via support@zendesk.com om je te helpen, zodat je fantastische ervaringen kunt blijven leveren aan je klanten.
EN We will continue to monitor this situation daily and provide further updates on this blog. Please be assured that we are here to help you continue to provide great experiences for your customers at support@zendesk.com.
holandês | inglês |
---|---|
situatie | situation |
blog | blog |
fantastische | great |
ervaringen | experiences |
klanten | customers |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
holandês | inglês |
---|---|
bepalingen | provisions |
overeenkomst | agreement |
kracht | force |
noodzakelijk | necessary |
bedoeld | meant |
beëindiging | termination |
NL Eet- en drinkgelegenheden achter de securitycontrole op Schiphol en andere luchthavens blijven wel open. Ook essentiële winkels achter de controle, zoals drogisterijen, blijven geopend.
EN Food and drink establishments after the security check at Schiphol and other airports will remain open. The same goes for essential shops, such as pharmacies.
holandês | inglês |
---|---|
schiphol | schiphol |
luchthavens | airports |
essentiële | essential |
winkels | shops |
NL Vanuit Schiphol blijven wij ons inspannen voor een eenduidig en internationaal testbeleid, zodat reisverboden en quarantainemaatregelen (deels) achterwege kunnen blijven. Zo kunnen we samen, ook in coronatijd, reizen veilig en verantwoord houden.
EN Schiphol continues to strive towards a clear and international testing policy to (partly) replace travel restrictions and quarantine measures. That’s how we can all ensure safe and responsible travel, also in these times of coronavirus crisis.
holandês | inglês |
---|---|
schiphol | schiphol |
internationaal | international |
deels | partly |
reizen | travel |
NL ‘Om wereldwijd competitief te blijven en haar rol als ambassadeur voor de Nederlandse biodiversiteit te kunnen blijven vervullen, is het van cruciaal belang dat Naturalis duurzame lange-termijn financiering ontvangt’, schrijven prof
EN Budget cuts leave the institute with an increasing deficit, and makes it harder to solve all of the other problems signalled by the committee
holandês | inglês |
---|---|
kunnen | makes |
NL Ik ben van plan nog vele jaren een trouwe klant te blijven om van de uitstekende en onovertroffen betrouwbaarheid van de Giganews Usenet-nieuwsgroepservice en de altijd geweldige klantenondersteuning te kunnen blijven genieten
EN I only needed to contact support once and my issue was resolved with prompt reply, great customer service
holandês | inglês |
---|---|
klant | customer |
klantenondersteuning | customer service |
Mostrando 50 de 50 traduções