NL In het eerste jaar heb ik me geconcentreerd op het opdoen van productkennis en het opbouwen van een klantenbestand. Geleidelijk aan begon ik het potentieel te benutten door nieuwe mensen in de business te introduceren.
Traduzir "geleidelijk aan begon" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geleidelijk aan begon" de holandês para inglês
Traduções de geleidelijk aan begon
"geleidelijk aan begon" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de geleidelijk aan begon
holandês
inglês
EN In the first year of my business I focused on getting to know the products and establishing a base of customers. Gradually I started to realise the potential in introducing other people to the business.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
| geleidelijk | gradually |
| begon | started |
| potentieel | potential |
| mensen | people |
| business | business |
| introduceren | introducing |
NL Wat begon als een gepassioneerd nevenproject groeide geleidelijk uit tot haar voltijdse droombaan. Als succesvol eigenaar van en maker bij Made by Maeberry staat Rachael bekend voor haar kwaliteitsvolle stukken en leuke kleurenpaletten.
EN What started as a passionate side project gradually developed into her full-time dream job. As the successful owner and maker at Made by Maeberry for over ten years, Rachael is renowned for her high-quality pieces and fun color palettes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| begon | started |
| gepassioneerd | passionate |
| geleidelijk | gradually |
| succesvol | successful |
| eigenaar | owner |
| maker | maker |
| made | made |
| rachael | rachael |
| bekend | renowned |
| stukken | pieces |
| kleurenpaletten | palettes |
NL Haar reis naar het succes op de Freeride World Tour begon toen ze tien was en zich op deze sport stortte en haar kwaliteiten op de pistes van Chamrousse begon aan te scherpen
EN Her journey towards Freeride World Tour success began at the age of ten when she threw herself into the sport, honing her skills on the slopes of Chamrousse
| holandês | inglês |
|---|---|
| reis | journey |
| succes | success |
| world | world |
| tour | tour |
| begon | began |
| sport | sport |
| was | age |
NL Dit deel van het portfolio laat zien waar je begon toen je aan de cursus begon en hoe je tijdens de cursus bent veranderd.
EN This portion of the portfolio shows where you started when you entered the class and how you changed during it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | portion |
| portfolio | portfolio |
| begon | started |
| cursus | class |
| veranderd | changed |
NL 58% van de respondenten in de Kabbage-studie begon hun bedrijf met minder dan $ 25,000, en een derde begon met minder dan $ 5,000.
EN 58% of the respondents in the Kabbage study started their company with less than $25,000, and a third started with less than $5,000.
| holandês | inglês |
|---|---|
| respondenten | respondents |
| begon | started |
| bedrijf | company |
| studie | study |
NL Geleidelijk aan wijkt de duisternis en komen er meer klimmers aan op de top
EN The darkness begins to lift, and other mountain climbers begin to arrive at the summit
| holandês | inglês |
|---|---|
| duisternis | darkness |
| klimmers | climbers |
NL Creëer geleidelijk aan een open cultuur waarin informatie eenvoudig wordt uitgewisseld tussen iedereen binnen de organisatie.
EN Instill an open culture where information flows freely between everyone at the organization.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cultuur | culture |
| waarin | where |
| informatie | information |
| organisatie | organization |
NL Geleidelijk aan gingen we op zoek naar een manier om ook elders het leven voor mensen makkelijker te maken
EN After a while, we decided to look for other people, who needed our help in simplifying their lives too
| holandês | inglês |
|---|---|
| leven | lives |
| mensen | people |
NL In plaats van multicomponentverpakkingen en kunststof verpakkingen wordt er geleidelijk aan steeds vaker gebruikgemaakt van kartonnen verpakkingen van gerecycled papier.
EN Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunststof | plastic |
| verpakkingen | packaging |
| geleidelijk | gradually |
| steeds | more |
| gerecycled | recycled |
NL Als de sneeuw eenmaal gesmolten is, ontwaakt de natuur opnieuw. Geleidelijk aan gedijen geurende alpenbloemen en kruiden die tijdens deze tochten worden ontdekt of zelfs verder worden verwerkt tot eetbare producten.
EN As soon as the snow melts, nature reawakens. Fragrant Alpine flowers and herbs slowly begin to thrive, and can be discovered on these tours or even processed into edible foods.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sneeuw | snow |
| natuur | nature |
| gedijen | thrive |
| tochten | tours |
| ontdekt | discovered |
| of | or |
| verwerkt | processed |
| eetbare | edible |
NL De 500 meter lange route zonder obstakels slingert zich vanaf de bosbodem geleidelijk omhoog tot aan de boomkruinen – een unieke belevenis in de natuur, op ooghoogte met het planten- en dierenrijk.
EN The 500-metre disabled-accessible path gently winds from the forest floor into the treetops – a unique nature experience where visitors are at eye level with the flora and fauna.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meter | metre |
| belevenis | experience |
| natuur | nature |
| planten | flora |
NL De intense geur van verse rösti maakt geleidelijk aan plaats voor wat zoetere noten, als 's middags de run op het zonneterras begint
EN The hearty smell of fresh rösti gradually gives way to sweeter notes, as people start to meet on the sun terrace in the afternoon
| holandês | inglês |
|---|---|
| geur | smell |
| verse | fresh |
| geleidelijk | gradually |
| noten | notes |
| begint | start |
NL Begin op gravelpaden voordat je je waagt aan moeilijkere trails en bouw geleidelijk op met steilere, rotsachtige singletracks naarmate je zelfvertrouwen groeit
EN Try to start on gravelled tracks before heading on to the more challenging trails, culminating with those steeper, stonier singletracks when your confidence is as high as your heart rate
| holandês | inglês |
|---|---|
| zelfvertrouwen | confidence |
NL Breng de behoefte aan minimale verstoringen en maximale kostenbesparingen in evenwicht door de legacy EAI / ESB-integratie-operaties geleidelijk te migreren naar het OpenText™ Wolk.
EN Balance the need for minimal disruptions and maximum cost savings by gradually migrating legacy EAI/ESB integration operations to the OpenText™ Cloud.
| holandês | inglês |
|---|---|
| minimale | minimal |
| verstoringen | disruptions |
| maximale | maximum |
| evenwicht | balance |
| geleidelijk | gradually |
| migreren | migrating |
| wolk | cloud |
| integratie | integration |
| operaties | operations |
NL Breng de behoefte aan minimale verstoringen en maximale kostenbesparingen in evenwicht door de legacy EAI / ESB-integratie-operaties geleidelijk te migreren naar het OpenText Wolk.
EN Balance the need for minimal disruptions and maximum cost savings by gradually migrating legacy EAI/ESB integration operations to the OpenText Cloud.
| holandês | inglês |
|---|---|
| minimale | minimal |
| verstoringen | disruptions |
| maximale | maximum |
| evenwicht | balance |
| geleidelijk | gradually |
| migreren | migrating |
| wolk | cloud |
| integratie | integration |
| operaties | operations |
NL Deze ontspannende stoffen geven de zenuwen een weldadige rust en maken geleidelijk een einde aan je trip, als je deze voortijdig wilt afbreken.
EN These soothing compounds will help calm your nerves and bring a gentle end to your trip if you decide you want it to end early.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rust | calm |
| einde | end |
| trip | trip |
NL Het doel is de uitstoot en de luchtverontreiniging op middellange en lange termijn te verminderen, nieuwe en energiezuinige voertuigen te bevorderen en oude en vervuilende voertuigen geleidelijk aan uit het verkeer te weren
EN The aim is to reduce emissions and air pollutants in the medium and long term, to promote new and energy-efficient vehicles, and to gradually exclude old and polluting vehicles from traffic
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | aim |
| uitstoot | emissions |
| middellange | medium |
| lange | long |
| termijn | term |
| nieuwe | new |
| voertuigen | vehicles |
| oude | old |
| geleidelijk | gradually |
NL In plaats van multicomponentverpakkingen en kunststof verpakkingen wordt er geleidelijk aan steeds vaker gebruikgemaakt van kartonnen verpakkingen van gerecycled papier.
EN Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunststof | plastic |
| verpakkingen | packaging |
| geleidelijk | gradually |
| steeds | more |
| gerecycled | recycled |
NL Creëer geleidelijk aan een open cultuur waarin informatie eenvoudig wordt uitgewisseld tussen iedereen binnen de organisatie.
EN Instill an open culture where information flows freely between everyone at the organization.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cultuur | culture |
| waarin | where |
| informatie | information |
| organisatie | organization |
NL BCD Pay wordt vanaf 2022 geleidelijk aan uitgerold. De volledige onderzoeksresultaten vindt u in deze infographic.
EN BCD Pay will be available in select markets starting in 2022. For the full survey results, see this infographic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pay | pay |
| volledige | full |
| infographic | infographic |
NL Je leert de stoffen te weven, strak te trekken en aan elkaar te kruisen om ze geleidelijk om te toveren tot unieke juwelen.
EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stoffen | fabrics |
| geleidelijk | gradually |
NL Begin op gravelpaden voordat je je waagt aan moeilijkere trails en bouw geleidelijk op met steilere, rotsachtige singletracks naarmate je zelfvertrouwen groeit
EN Try to start on gravelled tracks before heading on to the more challenging trails, culminating with those steeper, stonier singletracks when your confidence is as high as your heart rate
| holandês | inglês |
|---|---|
| zelfvertrouwen | confidence |
NL Begin op gravelpaden voordat je je waagt aan moeilijkere trails en bouw geleidelijk op met steilere, rotsachtige singletracks naarmate je zelfvertrouwen groeit
EN Try to start on gravelled tracks before heading on to the more challenging trails, culminating with those steeper, stonier singletracks when your confidence is as high as your heart rate
| holandês | inglês |
|---|---|
| zelfvertrouwen | confidence |
NL Begin op gravelpaden voordat je je waagt aan moeilijkere trails en bouw geleidelijk op met steilere, rotsachtige singletracks naarmate je zelfvertrouwen groeit
EN Try to start on gravelled tracks before heading on to the more challenging trails, culminating with those steeper, stonier singletracks when your confidence is as high as your heart rate
| holandês | inglês |
|---|---|
| zelfvertrouwen | confidence |
NL Begin op gravelpaden voordat je je waagt aan moeilijkere trails en bouw geleidelijk op met steilere, rotsachtige singletracks naarmate je zelfvertrouwen groeit
EN Try to start on gravelled tracks before heading on to the more challenging trails, culminating with those steeper, stonier singletracks when your confidence is as high as your heart rate
| holandês | inglês |
|---|---|
| zelfvertrouwen | confidence |
NL In plaats van op dag één te kiezen voor een bepaald framework, stellen teambeheerde projecten je in staat om geleidelijk aan steeds krachtigere functies te implementeren terwijl je ontdekt wat werkt voor je team (en wat niet).
EN Instead of implementing one framework on day one, team-managed projects allow you to progressively layer on more and more powerful features as you learn what works for your team (and what doesn't).
| holandês | inglês |
|---|---|
| framework | framework |
| krachtigere | more powerful |
| implementeren | implementing |
| team | team |
| in plaats van | instead |
NL Als de sneeuw eenmaal gesmolten is, ontwaakt de natuur opnieuw. Geleidelijk aan gedijen geurende alpenbloemen en kruiden die tijdens deze tochten worden ontdekt of zelfs verder worden verwerkt tot eetbare producten.
EN As soon as the snow melts, nature reawakens. Fragrant Alpine flowers and herbs slowly begin to thrive, and can be discovered on these tours or even processed into edible foods.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sneeuw | snow |
| natuur | nature |
| gedijen | thrive |
| tochten | tours |
| ontdekt | discovered |
| of | or |
| verwerkt | processed |
| eetbare | edible |
NL De 500 meter lange route zonder obstakels slingert zich vanaf de bosbodem geleidelijk omhoog tot aan de boomkruinen – een unieke belevenis in de natuur, op ooghoogte met het planten- en dierenrijk.
EN The 500-metre disabled-accessible path gently winds from the forest floor into the treetops – a unique nature experience where visitors are at eye level with the flora and fauna.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meter | metre |
| belevenis | experience |
| natuur | nature |
| planten | flora |
NL De 500 meter lange route zonder obstakels slingert zich vanaf de bosbodem geleidelijk omhoog tot aan de boomkruinen ? een unieke belevenis in de natuur, op ooghoogte met het planten- en dierenrijk.
EN The 500-metre disabled-accessible path gently winds from the forest floor into the treetops ? a unique nature experience where visitors are at eye level with the flora and fauna.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meter | metre |
| belevenis | experience |
| natuur | nature |
| planten | flora |
NL De intense geur van verse rösti maakt geleidelijk aan plaats voor wat zoetere noten, als 's middags de run op het zonneterras begint
EN The hearty smell of fresh rösti gradually gives way to sweeter notes, as people start to meet on the sun terrace in the afternoon
| holandês | inglês |
|---|---|
| geur | smell |
| verse | fresh |
| geleidelijk | gradually |
| noten | notes |
| begint | start |
NL Begin op gravelpaden voordat je je waagt aan moeilijkere trails en bouw geleidelijk op met steilere, rotsachtige singletracks naarmate je zelfvertrouwen groeit
EN Try to start on gravelled tracks before heading on to the more challenging trails, culminating with those steeper, stonier singletracks when your confidence is as high as your heart rate
NL Vanuit Inverarnan klim je geleidelijk langs de prachtige Falls of Falloch; een waterval aan de rivier de Falloch met een dompelbad, als
EN From Inverarnan, you make a gradual ascent past the beautiful Falls of Falloch; a cascading waterfall on the River Falloch with a plunge pool, if you are
NL Gartner's analyse van juni 2019 voorspelt dat in 2023 60% van de bedrijven hun VPN voor externe toegang geleidelijk zullen stopzetten ten gunste van Zero Trust Network Access-oplossingen*.
EN Gartner’s June 2019 analysis predicts that by 2023, 60% of enterprises will phase out their remote access VPN in favor of Zero Trust Network Access solutions*.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| s | s |
| analyse | analysis |
| juni | june |
| voorspelt | predicts |
| bedrijven | enterprises |
| vpn | vpn |
| zullen | will |
| zero | zero |
| trust | trust |
| network | network |
| oplossingen | solutions |
NL De implementatie van HTTP/2 is geleidelijk verlopen en gaat nog steeds door, maar er zijn duidelijke voordelen voor de marketeers die deze update doen.
EN The implementation of HTTP/2 has been gradual and is still going on, but there are clear benefits for marketers doing this update.
| holandês | inglês |
|---|---|
| implementatie | implementation |
| http | http |
| duidelijke | clear |
| voordelen | benefits |
| marketeers | marketers |
| update | update |
NL “Je moet trouwens ook niet alles ineens willen doen: begin geleidelijk, en evolueer stap per [?]
EN 2 Areas To Identify If Your Consolidation Process Is Efficient By Sam Cheo, Managing Director, [?]
| holandês | inglês |
|---|---|
| doen | is |
| stap | process |
| je | your |
NL Houdt u uw bedrijfskritische apps liever in uw eigen datacenter? Gaat u geleidelijk over naar meerdere cloudomgevingen? U kiest
EN Whether you need to keep business-critical apps in the datacenter or gradually move to multiple clouds, the choice is yours
| holandês | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| datacenter | datacenter |
| geleidelijk | gradually |
NL Zet het vuur lager en voeg geleidelijk Voeg het zuur toe. We hebben de Sap van een verse citroen gebruikt en nog steeds 2 eetlepels kruidenazijn is toegevoegd. Nu scheiden het witte vet en de groenige wei zich.
EN Reduce the heat and gradually add Add the acid. We have the Juice of one fresh lemon used and still 2 tablespoons herb vinegar is added. Now the white fat and greenish whey separate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vuur | heat |
| geleidelijk | gradually |
| sap | juice |
| verse | fresh |
| citroen | lemon |
| nu | now |
| witte | white |
| vet | fat |
| wei | whey |
NL De volgende keer zullen we geleidelijk meer Verhoog de hoeveelheidDe shaker is echt vol op het einde, want het hadden nog 2-3 heerlijke crêpes kunnen zijn.
EN Next time we will gradually add Increase the quantityuntil the shaker is really full at the end, because 2-3 delicious crêpes could still have been.
| holandês | inglês |
|---|---|
| keer | time |
| geleidelijk | gradually |
| echt | really |
| vol | full |
| want | because |
| heerlijke | delicious |
NL Het bedrijf was een van de eersten die Linguise installeerde in 2019 en heeft geleidelijk een indrukwekkende hoeveelheid internationaal verkeer bereikt. Nu is JoomUnited meertalig:
EN The company has been one of the first to install Linguise in 2019 and has progressively reached an impressive amount of international traffic. Now JoomUnited multilingual is:
| holandês | inglês |
|---|---|
| linguise | linguise |
| indrukwekkende | impressive |
| internationaal | international |
| verkeer | traffic |
| bereikt | reached |
| nu | now |
| meertalig | multilingual |
NL De grotere maan van Mars, Phobos, komt geleidelijk dichter bij de planeet te staan met een snelheid van ongeveer 2 cm per jaar. Over 50 miljoen jaar zal Phobos ofwel neerstorten op Mars, ofwel uit elkaar vallen en een ring rond de rode planeet vormen.
EN Mars’ larger moon, Phobos, gradually gets closer to the planet at a rate of about 2 cm per year. In 50 million years, Phobos will either crash into Mars or disintegrate to form a ring around the Red Planet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grotere | larger |
| geleidelijk | gradually |
| snelheid | rate |
| miljoen | million |
| ring | ring |
| rode | red |
| cm | cm |
NL De overgang is geleidelijk door de complete organisatie opgepakt,” aldus Olaf
EN The transition has gradually been taken up by the entire organization,? says Olaf
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| overgang | transition |
| geleidelijk | gradually |
| complete | entire |
| organisatie | organization |
| is | has |
NL Veel van deze vloeibare voeding geeft geleidelijk voedingsstoffen af gedurende de groei van je planten
EN Most of these solid fertilisers administer feed slowly over the duration of your grow
| holandês | inglês |
|---|---|
| groei | grow |
NL In plaats van je kruiden te "koken", zoals sommige andere vapes doen, verhit de Boundless CFC 2.0 ze geleidelijk, zodat cannabinoïden en terpenen optimaal verdampen
EN Rather than “cooking” your herb like some other vapes do, the Boundless CFC 2.0 gently heats it for optimum vaporization of cannabinoids and terpenes
| holandês | inglês |
|---|---|
| kruiden | herb |
| koken | cooking |
| boundless | boundless |
| cannabinoïden | cannabinoids |
| terpenen | terpenes |
| optimaal | optimum |
| je | your |
NL Zoals eerder opgemerkt, zal geleidelijk gebruik je helpen bij het vinden van je ideale dosis
EN As previously noted, finding your ideal dose will help you ease into your CBD journey
| holandês | inglês |
|---|---|
| eerder | previously |
| zal | will |
| dosis | dose |
NL De tincturen zijn ten minste vier weken geweekt in zuivere graan alcohol en zullen zeker lichaam en geest stimuleren, de zintuigen opwekken of je geleidelijk kalmeren in een warme sluimering.
EN Steeped in pure grain alcohol for at least four weeks, our tinctures are sure to energize body and mind, arouse the senses or gently sedate you into a warm slumber.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weken | weeks |
| graan | grain |
| alcohol | alcohol |
| lichaam | body |
| geest | mind |
| zintuigen | senses |
| warme | warm |
NL Je kunt eventuele bijwerkingen echter voorkomen door het gebruik geleidelijk op te bouwen. Zoals bij elk nieuw voedingssupplement, moet je eerst kijken of je eventuele bijwerkingen ervaart, voordat je een volledige dosering neemt.
EN However, any side effects can usually be combatted by gradually introducing the mushroom tincture into your daily routine. As with any new supplement or vitamin, it is worth noting any sensations or side effects before committing to a full dosage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bijwerkingen | effects |
| geleidelijk | gradually |
| nieuw | new |
NL Als de pot groter is dan wat de zaailing nodig heeft, kun je langzaam water geven, direct bij de steel, zodat het geleidelijk langs de penwortel kan vloeien
EN If the container is larger than the seedling requires, one could water slowly, directly by the stem, so the water gently moves down along the taproot
| holandês | inglês |
|---|---|
| pot | container |
| groter | larger |
| nodig | requires |
| langzaam | slowly |
| direct | directly |
NL Lazy Loading is een methode waarmee de pagina-afbeeldingen geleidelijk op een scrollende pagina kunnen worden geladen. Het verhoogt de laadsnelheid van de webpagina omdat de afbeeldingen niet allemaal tegelijk worden geladen, wat goed is voor SEO.
EN Lazy Loading is a method allowing to load the page images gradually on a page scrolling. It increases the web page's loading speed since the images are not loaded all at once, which is good for SEO.
| holandês | inglês |
|---|---|
| methode | method |
| geleidelijk | gradually |
| pagina | page |
| geladen | loaded |
| verhoogt | increases |
| laadsnelheid | loading speed |
| afbeeldingen | images |
| tegelijk | all at once |
| goed | good |
| seo | seo |
NL Eigenlijk is Facebook opgevat als een puur universitair netwerk. Hoewel het aanvankelijk een voorrecht was voor Harvard-studenten, kregen andere universiteiten geleidelijk toegang tot het sociale netwerk, te beginnen met: Yale en Stanford.
EN Actually, Facebook was conceived as a pure university network. While it was initially a privilege for Harvard students, other universities gradually gained access to the social network, starting with Yale and Stanford.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eigenlijk | actually |
| puur | pure |
| voorrecht | privilege |
| geleidelijk | gradually |
| toegang | access |
| harvard | harvard |
| studenten | students |
| stanford | stanford |
NL Uit het rapport over economische impact van Yelp blijkt dat ongeveer 60% van de kleine bedrijven als gevolg van de pandemie stopte of stopte met handelen. Het aantal sluitingen van kleine bedrijven groeide geleidelijk vanaf begin april 2020.
EN Yelp’s Economic impact report found that around 60% of small businesses shut down or stopped trading as a result of the pandemic. The number of small companies closing down grew gradually from the beginning of April 2020.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| economische | economic |
| impact | impact |
| kleine | small |
| pandemie | pandemic |
| groeide | grew |
| geleidelijk | gradually |
| begin | beginning |
| april | april |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geleidelijk bedrijven geleidelijk creëer geleidelijk voeg geleidelijk voeg afbeeldingen geleidelijk begin geleidelijk maximaal om geleidelijk begon klanten management begon alles begon reis begon begon begon haar carrière begon hij hij begon bedrijf begon begon vanaf begon allemaal toe begon html begon eerst begon teller begon begon splashtop ooit begon heen begon begon een businesscase feest begon later begon hij dinafem begon eenvoudig zakelijke baan begon begon met budgettering wereld begon schrijven begon praktijk projectmanagement begon jarige leeftijd begon payal begon begon de liefde allemaal begon geleden begon september 2018 begon ochtend begon toen ze begon begon de consistentie begon er meteen later begon sarovar begon darach begon als applicatiebeheerder voedselbezorging begon beecom begon wordpress begonTraduzir geleidelijk aan begon para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe