NL SIDN fonds en Adessium Foundation ondersteunden met de call Publieke waarden in een digitale samenleving negen projecten die publieke waarden in een digitale samenleving willen beschermen en bevorderen
"geven aan publieke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL SIDN fonds en Adessium Foundation ondersteunden met de call Publieke waarden in een digitale samenleving negen projecten die publieke waarden in een digitale samenleving willen beschermen en bevorderen
EN SIDN Fund and Adessium Foundation have supported nine projects, designed to protect and promote public values in a digital society, through a call for proposals Public Values in a Digital Society
holandês | inglês |
---|---|
fonds | fund |
foundation | foundation |
call | call |
waarden | values |
digitale | digital |
projecten | projects |
bevorderen | promote |
adessium | adessium |
NL Apple is bezig met het uitrollen van de eerste publieke bèta van watchOS 9. Dat betekent dat publieke bètatesters, of elke niet-ontwikkelaar, de
EN Apple is rolling out the first public beta of watchOS 9. That means public beta testers, or any non-developer, can download and try the new update.
holandês | inglês |
---|---|
apple | apple |
bèta | beta |
betekent | means |
NL We geven vorm aan een digitaal publiek domein voor Amsterdam, waarin de publieke waarden van de stad worden gewaarborgd.
EN Commissioned by the RVO, Waag is developing a Public Stack for the charging infrastructure of electric vehicles.
holandês | inglês |
---|---|
publiek | public |
worden | is |
NL Met Culturele Terrassen geven we, in samenwerking met de buurt, de Oude Kerk, het Rembrandthuis en andere partners in de binnenstad, nieuwe invulling aan de publieke ruimte in het centrum.
EN How can citizens be involved in developing policy and the future? We take a look back at our project Mobility Urban Values and reflect on citizen participation.
NL Met Culturele Terrassen willen we, in samenwerking met de buurt, de Oude Kerk, het Rembrandthuis en andere partners in de binnenstad, nieuwe invulling geven aan de publieke ruimte in het centrum.
EN The WeMakeThe.City festival was held for the second time in the Amsterdam Metropolitan Area. Where could you find Waag?
holandês | inglês |
---|---|
nieuwe | time |
ruimte | area |
NL We stellen hen in staat om de maatschappelijk belangrijke rol als waakhond te vervullen en om constructieve en oplossingsgerichte input te geven aan publieke instanties
EN We help them fulfill their socially vital role as watchdogs, and to offer constructive, solution-oriented input to public bodies
holandês | inglês |
---|---|
belangrijke | vital |
rol | role |
vervullen | fulfill |
input | input |
geven | offer |
maatschappelijk | socially |
NL We geven vorm aan een digitaal publiek domein voor Amsterdam, waarin de publieke waarden van de stad worden gewaarborgd.
EN Commissioned by the RVO, Waag is developing a Public Stack for the charging infrastructure of electric vehicles.
holandês | inglês |
---|---|
publiek | public |
worden | is |
NL We stellen hen in staat om de maatschappelijk belangrijke rol als waakhond te vervullen en om constructieve en oplossingsgerichte input te geven aan publieke instanties
EN We help them fulfill their socially vital role as watchdogs, and to offer constructive, solution-oriented input to public bodies
holandês | inglês |
---|---|
belangrijke | vital |
rol | role |
vervullen | fulfill |
input | input |
geven | offer |
maatschappelijk | socially |
NL Het project bestond uit verschillende publieke evenementen en open avonden onder begeleiding van doe-het-zelf biologen, wetenschappers en kunstenaars. Daarnaast was Pieter van Boheemen ook vaak op locatie om workshops te geven.
EN The project consists of several public events and open evenings, while Pieter van Boheemen also regularly gave workshops on location.
holandês | inglês |
---|---|
verschillende | several |
evenementen | events |
avonden | evenings |
locatie | location |
workshops | workshops |
pieter | pieter |
NL EA is een non-profit organisatie die voor 100% eigendom is van de werknemers. Zij biedt oplossingen voor milieu, compliance, natuurlijke grondstoffen en infrastructuurtechniek- en beheer aan een breed scala aan klanten in de publieke en private sector.
EN EA is a 100% employee-owned public benefit corporation that provides environmental, compliance, natural resources, and infrastructure engineering and management solutions to a wide range of public and private sector clients.
holandês | inglês |
---|---|
eigendom | owned |
werknemers | employee |
biedt | provides |
oplossingen | solutions |
milieu | environmental |
compliance | compliance |
natuurlijke | natural |
grondstoffen | resources |
breed | wide |
scala | range |
klanten | clients |
sector | sector |
NL Om meer deel te nemen aan het publieke debat, heeft OVHcloud ervoor gekozen om deel te nemen aan de denktank Digital Renaissance.
EN In order to participate more broadly in the public debate, OVHcloud has also chosen to join the Renaissance Numérique think tank.
holandês | inglês |
---|---|
debat | debate |
heeft | has |
ovhcloud | ovhcloud |
gekozen | chosen |
NL Verhuis de applicatie naar een nieuw platform. Pas ze aan het nieuwe platform aan zonder de codestructuur, kenmerken en functies ervan te wijzigen, vaak met behulp van containerization in de publieke cloud of de Cegeka Cloud.
EN Move the application to a new platform. Adapting it to the new platform without changing the code structure or its features and functions, often using containerization in the public or Cegeka Cloud.
holandês | inglês |
---|---|
zonder | without |
vaak | often |
cloud | cloud |
cegeka | cegeka |
NL In de games waar we op dit moment aan werken staat het commons gedachtegoed centraal. We werken gezamenlijk aan spellen die draaien om duurzaamheid, gemeenschapszin en publieke waarden.
EN The commons philosophy is central to the games that we are currently working on. We will work together on games that revolve around sustainability, community and public values.
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
centraal | central |
duurzaamheid | sustainability |
waarden | values |
NL Om meer deel te nemen aan het publieke debat, heeft OVHcloud ervoor gekozen om deel te nemen aan de denktank Digital Renaissance.
EN In order to participate more broadly in the public debate, OVHcloud has also chosen to join the Renaissance Numérique think tank.
holandês | inglês |
---|---|
debat | debate |
heeft | has |
ovhcloud | ovhcloud |
gekozen | chosen |
NL EA is een non-profit organisatie die voor 100% eigendom is van de werknemers. Zij biedt oplossingen voor milieu, compliance, natuurlijke grondstoffen en infrastructuurtechniek- en beheer aan een breed scala aan klanten in de publieke en private sector.
EN EA is a 100% employee-owned public benefit corporation that provides environmental, compliance, natural resources, and infrastructure engineering and management solutions to a wide range of public and private sector clients.
holandês | inglês |
---|---|
eigendom | owned |
werknemers | employee |
biedt | provides |
oplossingen | solutions |
milieu | environmental |
compliance | compliance |
natuurlijke | natural |
grondstoffen | resources |
breed | wide |
scala | range |
klanten | clients |
sector | sector |
NL Ontdek hoe Unit4 organisaties in de publieke sector helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan, om de productiviteit te verhogen, de kosten te verlagen, plannen te maken voor de toekomst en de waarde voor burgers te verbeteren.
EN Discover how Unit4 helps public sector organizations get up and running twice as quickly – to boost productivity, reduce costs, plan for the future and improve citizen value.
holandês | inglês |
---|---|
ontdek | discover |
organisaties | organizations |
sector | sector |
helpt | helps |
snel | quickly |
gaan | get |
productiviteit | productivity |
verlagen | reduce |
plannen | plan |
NL De softwareoplossingen van Unit4 voor de publieke sector zorgen ervoor dat je teams kunnen doen wat belangrijk is: burgers en gemeenschappen helpen groeien. meer waarde leveren aan de gemeenschap.
EN Our public sector software solutions focus on People Experience to help free your teams to do more of what matters: delivering greater value to the community.
holandês | inglês |
---|---|
softwareoplossingen | software solutions |
sector | sector |
teams | teams |
belangrijk | matters |
je | your |
NL Hoe kan de publieke sector gebruik maken van digitalisatie om aan rapportage-eisen te voldoen?
EN Is your research institute leveraging technology to your advantage?
NL Een onderzoek naar de manieren waarop commons kunnen bijdragen aan nieuwe vormen van (digitale) publieke ruimte en stedelijke ontwikkeling.
EN Waternet strives to make the participative approach their standard approach in working, when possible and relevant. Waag's Smart Citizen Lab, aimed…
holandês | inglês |
---|---|
manieren | approach |
NL Het lab draagt bijvoorbeeld bij aan onderzoek naar de rol van commoning voor stedelijke ontwikkeling en de digitale publieke ruimte
EN We contribute to research into the role of commons in areas such as urban development and digital public space
holandês | inglês |
---|---|
bijvoorbeeld | such as |
onderzoek | research |
rol | role |
stedelijke | urban |
ontwikkeling | development |
digitale | digital |
ruimte | space |
NL Door verschillende activiteiten, zoals co-creatie, workshops, practicums in laboratoriums en publieke discussie, zullen we werken aan leermodules voor het hoger onderwijs, maar ook voor het algemeen publiek
EN Through activities such as co-creation, workshops, practicums in laboratories, and public discussion, we will work on learning modules for higher education and for the public
holandês | inglês |
---|---|
activiteiten | activities |
workshops | workshops |
discussie | discussion |
NL Zo dragen we bij aan een alternatief internet; een internet dat vertrouwd wordt en mag worden, vanuit publieke waarden ontwikkeld
EN The internet is broken, but we can fix it. With a lot of the technologies we use, we notice that something is thoroughly wrong. Many alternatives are now available. We call the collection of these open, fair and safe alternatives the Public Stack.
holandês | inglês |
---|---|
dragen | use |
we | we |
internet | internet |
mag | can |
NL Zo dragen we bij aan een alternatief internet; een internet dat vertrouwd wordt en mag worden, vanuit publieke waarden ontwikkeld.
EN In this way we contribute to an alternative internet; an internet that is trusted, developed from public values.
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
alternatief | alternative |
internet | internet |
vertrouwd | trusted |
waarden | values |
ontwikkeld | developed |
NL Carahsoft en Splashtop bundelen hun krachten om veilige remote access en support-oplossingen te leveren aan klanten in de publieke sector en het onderwijs 2021/11/03
EN Carahsoft and Splashtop Join Forces to Deliver Secure Remote Access and Support Solutions to Public Sector and Education Customers 2021/11/03
holandês | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
krachten | forces |
remote | remote |
access | access |
klanten | customers |
sector | sector |
onderwijs | education |
support | support |
oplossingen | solutions |
NL Ik wil met mijn werk een bijdrage leveren aan de maatschappij.” In de publieke sector, waarin ze parttime werkt, ziet ze daar volop mogelijkheden toe
EN I want to contribute to society with my work.” In the public sector, where she works part-time, she sees plenty of opportunities to do so
holandês | inglês |
---|---|
maatschappij | society |
sector | sector |
ziet | sees |
volop | plenty |
mogelijkheden | opportunities |
NL Bovendien besteden de projectonderzoekers extra aandacht aan het ‘burgerperspectief’ bij het borgen van publieke waarden, dat bij wetgeving en bestuur al te vaak onderbelicht blijft volgens de onderzoekers.
EN In addition, the project researchers pay extra attention to the “citizen perspective” when safeguarding public values, which, in the researchers’ view, all too often remains underexposed in legislation and governance.
holandês | inglês |
---|---|
aandacht | attention |
waarden | values |
wetgeving | legislation |
bestuur | governance |
vaak | often |
blijft | remains |
onderzoekers | researchers |
NL Marleen Stikker (directeur Waag) zal reageren op een publieke lezing van James Bridle voorafgaand aan de Live Hacking Marathon in TivoliVredenburg in Utrecht op 3 september 2015.
EN At the end of 2006, Waag published a book called 'In the Shade of the Commons' as a part of the project 'Towards a Culture of Open Networks'.
holandês | inglês |
---|---|
waag | waag |
NL Met open-source initiatieven, maar ook de inzet van onze vorige winnaar IRMA willen zij een bijdrage leveren aan de publieke waarde van privacy op het internet
EN With open source initiatives, but also the efforts of our previous winner IRMA, they want to contribute to the public value of privacy on the internet
holandês | inglês |
---|---|
initiatieven | initiatives |
winnaar | winner |
privacy | privacy |
open | open |
source | source |
NL Elke dag werken we samen met publieke en private partners aan een circulaire economie voor huishoudelijke verpakkingen, van de inzameling bij de burger thuis tot de duurzame recyclage in eigen land.
EN Every day, we work with public and private partners to create a circular economy for household packaging, from collection among the general public to sustainable recycling in our own country.
holandês | inglês |
---|---|
werken | work |
partners | partners |
circulaire | circular |
economie | economy |
verpakkingen | packaging |
duurzame | sustainable |
land | country |
NL Overgenomen door de private equity firm KKR & Co. In 2017 opnieuw genoteerd aan de NYSE als publieke onderneming.
EN Acquired by private equity firm KKR & Co. Rejoins NYSE in 2017 as public company once again.
holandês | inglês |
---|---|
equity | equity |
co | co |
opnieuw | again |
onderneming | company |
NL Wij leveren geen bijdragen aan kandidaten voor publieke of particuliere functies, politieke partijen of andere politieke belangengroepen.
EN We do not make contributions to candidates for public or private office, political parties or other political interest groups.
holandês | inglês |
---|---|
wij | we |
bijdragen | contributions |
kandidaten | candidates |
partijen | parties |
functies | office |
NL Ontdek hoe Unit4 organisaties in de publieke sector helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan, om de productiviteit te verhogen, de kosten te verlagen, plannen te maken voor de toekomst en de waarde voor burgers te verbeteren.
EN Discover how Unit4 helps public sector organizations get up and running twice as quickly – to boost productivity, reduce costs, plan for the future and improve citizen value.
holandês | inglês |
---|---|
ontdek | discover |
organisaties | organizations |
sector | sector |
helpt | helps |
snel | quickly |
gaan | get |
productiviteit | productivity |
verlagen | reduce |
plannen | plan |
NL Meer bewustwording omtrent cultureel erfgoed door private en publieke collecties aan de wereld te tonen
EN Raising awareness of cultural heritage while displaying private and public collections to the world
holandês | inglês |
---|---|
collecties | collections |
tonen | displaying |
NL Het lab draagt bijvoorbeeld bij aan onderzoek naar de rol van commoning voor stedelijke ontwikkeling en de digitale publieke ruimte
EN We contribute to research into the role of commons in areas such as urban development and digital public space
holandês | inglês |
---|---|
bijvoorbeeld | such as |
onderzoek | research |
rol | role |
stedelijke | urban |
ontwikkeling | development |
digitale | digital |
ruimte | space |
NL Een onderzoek naar de manieren waarop commons kunnen bijdragen aan nieuwe vormen van (digitale) publieke ruimte en stedelijke ontwikkeling.
EN The research project Contemporary Commoning focuses on the ways the commons can contribute to new forms of (digital) public space and initiate…
holandês | inglês |
---|---|
onderzoek | research |
manieren | ways |
kunnen | can |
bijdragen | contribute |
vormen | forms |
digitale | digital |
ruimte | space |
NL Dit rapport biedt een leidraad die behulpzaam kan zijn bij het vertellen van een inhoudelijk, samenhangend verhaal over hoe de openbare bibliotheek bijdraagt aan het creëren van publieke waarde voor de (lokale) samenleving.
EN Additional open access collections are now searchable in FirstSearch using the Open Access Content database. Released in June 2021, the Open...
holandês | inglês |
---|---|
rapport | content |
openbare | open |
NL Ik wil met mijn werk een bijdrage leveren aan de maatschappij.” In de publieke sector, waarin ze parttime werkt, ziet ze daar volop mogelijkheden toe
EN I want to contribute to society with my work.” In the public sector, where she works part-time, she sees plenty of opportunities to do so
holandês | inglês |
---|---|
maatschappij | society |
sector | sector |
ziet | sees |
volop | plenty |
mogelijkheden | opportunities |
NL Bovendien besteden de projectonderzoekers extra aandacht aan het ‘burgerperspectief’ bij het borgen van publieke waarden, dat bij wetgeving en bestuur al te vaak onderbelicht blijft volgens de onderzoekers.
EN In addition, the project researchers pay extra attention to the “citizen perspective” when safeguarding public values, which, in the researchers’ view, all too often remains underexposed in legislation and governance.
holandês | inglês |
---|---|
aandacht | attention |
waarden | values |
wetgeving | legislation |
bestuur | governance |
vaak | often |
blijft | remains |
onderzoekers | researchers |
NL Volledig automatisch analyseren we al je online reviews zodat je een goed overzicht van de publieke opinie krijgt. Deze informatie is heel nuttig om je bottom-line aan te passen en jouw bedrijfsresultaten te verbeteren.
EN We analyze all of your reviews automatically and give you an overview of a more general public opinion. Extremely useful to improve your bottom line and to make progress.
holandês | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
analyseren | analyze |
reviews | reviews |
overzicht | overview |
nuttig | useful |
line | line |
NL In België biedt BNP Paribas meer dan 3,6 miljoen klanten – particulieren, ondernemers, middelgrote en grote ondernemingen, lokale publieke instellingen en institutionele klanten – een volledig scala aan producten en diensten
EN In Belgium, BNP Paribas provides a comprehensive range of products and services to more than 3,6 million customers, from consumers to entrepreneurs, medium-sized and large companies, public-sector and institutional customers
holandês | inglês |
---|---|
belgië | belgium |
biedt | provides |
miljoen | million |
ondernemers | entrepreneurs |
ondernemingen | companies |
institutionele | institutional |
scala | range |
volledig | comprehensive |
NL Dit onderzoek sluit naadloos aan bij de publiek-publieke samenwerkingsovereenkomst, die SCK CEN en NIRAS ondertekenden
EN This research fits in seamlessly with the public-public collaboration agreement signed by SCK CEN and ONDRAF/NIRAS
holandês | inglês |
---|---|
onderzoek | research |
naadloos | seamlessly |
sck | sck |
cen | cen |
NL In dit interconnected netwerk van colocatiedatacenter-locaties voldoet Digital Realty aan de zware beveiligingseisen van meer dan 2300 publieke en private ondernemingen met een uitgebreid beveiligingsassortiment van tools, systemen en best practices.
EN With its interconnected network of colocation data center sites, Digital Realty meets the challenging security requirements of more than 2300 public and private enterprises with comprehensive array of security tools, systems and best practices.
holandês | inglês |
---|---|
voldoet | meets |
digital | digital |
ondernemingen | enterprises |
uitgebreid | comprehensive |
practices | practices |
NL De publieke sleutel wordt gedeeld met iedereen die u emails stuurt (of emails wil versturen vanaf uw domein), terwijl de private sleutel geheim blijft aan uw kant
EN The public key will be shared with everyone who sends you emails (or wants to send emails from your domain), while the private key remains secret on your end
holandês | inglês |
---|---|
sleutel | key |
gedeeld | shared |
iedereen | everyone |
emails | emails |
of | or |
domein | domain |
geheim | secret |
NL Reageer snel en geef vorm aan uw crisisboodschap met gegevens over de publieke opinie die u binnen minuten verzamelt (in plaats van dagen)
EN React fast and shape your crisis response with public opinion data delivered in minutes rather than days
holandês | inglês |
---|---|
snel | fast |
vorm | shape |
uw | your |
gegevens | data |
minuten | minutes |
dagen | days |
NL Druk op ENTER zodra dit is ingevoerd. Het volgende display toont aan dat uw authenticatie bij de publieke sleutel was die u zojuist hebt opgezet met Putty.Het moet vergelijkbaar zijn met de onderstaande:
EN Press enter once this has been entered in. The next display shows that your authentication was with the public key you've just set up with PuTTY. It should be similar to the one below:
holandês | inglês |
---|---|
enter | enter |
ingevoerd | entered |
authenticatie | authentication |
sleutel | key |
opgezet | set up |
NL Neem deel aan sunrises (periodes voor de publieke beschikbaarheid) en claim uw merknaam als domeinnamen!
EN Participate in sunrises (the periods preceding public availability) and claim the domain name that matches your trademark!
holandês | inglês |
---|---|
periodes | periods |
beschikbaarheid | availability |
claim | claim |
uw | your |
merknaam | trademark |
domeinnamen | domain name |
NL Voeg een beschikbaarheidskalender toe aan uw website. Voeg publieke of privé evenementen toe om uw beschikbaarheid/rooster te tonen. Accepteer boekingen op de beschikbare data.
EN Add an availability calendar to your website. Add public or private events to show your availability/schedule. Accept bookings on the available dates.
holandês | inglês |
---|---|
voeg | add |
uw | your |
website | website |
of | or |
evenementen | events |
accepteer | accept |
boekingen | bookings |
data | dates |
NL We hebben een update verzonden op 6 juni (terwijl WWDC nog aan de gang was) om dat te dekken, en we zijn hier en daar updates blijven verzenden terwijl Apple aanpassingen aanbrengt in het voorbeeld van de ontwikkelaar en publieke beta-builds
EN We shipped an update on June 6th (whilst WWDC was still ongoing) to cover that, and we’ve continued to ship updates here and there whilst Apple make adjustments in the Developer Preview and public beta builds
holandês | inglês |
---|---|
verzonden | shipped |
juni | june |
blijven | continued |
apple | apple |
aanpassingen | adjustments |
voorbeeld | preview |
ontwikkelaar | developer |
wwdc | wwdc |
beta | beta |
NL Carahsoft en Splashtop bundelen hun krachten om veilige remote access en support-oplossingen te leveren aan klanten in de publieke sector en het onderwijs 2021/11/03
EN Carahsoft and Splashtop Join Forces to Deliver Secure Remote Access and Support Solutions to Public Sector and Education Customers 2021/11/03
holandês | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
krachten | forces |
remote | remote |
access | access |
klanten | customers |
sector | sector |
onderwijs | education |
support | support |
oplossingen | solutions |
NL Particuliere en publieke organisaties met duurzaamheidsdoelstellingen worden aan een hogere bewijsstandaard gehouden.
EN Private and public sector organizations with sustainability goals are being held to a higher standard of proof.
Mostrando 50 de 50 traduções