NL Verhuizen van je domein: je verhuist dan je domein van je vorige provider naar Jimdo. Zo kun je je website en je domein op dezelfde plek beheren. Je kunt je domein naar Jimdo verhuizen als het eindigt op een van de ondersteunde extensies (zie boven).
EN Transfer your domain: You transfer your domain to Jimdo from your previous provider. That way you can renew your website and domain from the same place. You can transfer your domain to Jimdo if it has one of our supported domain extensions (see above).
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhuizen | transfer |
| provider | provider |
| jimdo | jimdo |
| extensies | extensions |
| zie | see |
NL Verhuizen van je domein: je verhuist dan je domein van je vorige provider naar Jimdo. Zo kun je je website en je domein op dezelfde plek beheren. Je kunt je domein naar Jimdo verhuizen als het eindigt op een van de ondersteunde extensies (zie boven).
EN Transfer your domain: You transfer your domain to Jimdo from your previous provider. That way you can renew your website and domain from the same place. You can transfer your domain to Jimdo if it has one of our supported domain extensions (see above).
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhuizen | transfer |
| provider | provider |
| jimdo | jimdo |
| extensies | extensions |
| zie | see |
NL SIDN fonds en Adessium Foundation ondersteunden met de call Publieke waarden in een digitale samenleving negen projecten die publieke waarden in een digitale samenleving willen beschermen en bevorderen
EN SIDN Fund and Adessium Foundation have supported nine projects, designed to protect and promote public values in a digital society, through a call for proposals Public Values in a Digital Society
| holandês | inglês |
|---|---|
| fonds | fund |
| foundation | foundation |
| call | call |
| waarden | values |
| digitale | digital |
| projecten | projects |
| bevorderen | promote |
| adessium | adessium |
NL Apple is bezig met het uitrollen van de eerste publieke bèta van watchOS 9. Dat betekent dat publieke bètatesters, of elke niet-ontwikkelaar, de
EN Apple is rolling out the first public beta of watchOS 9. That means public beta testers, or any non-developer, can download and try the new update.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| bèta | beta |
| betekent | means |
NL Dat kan. Als u een betalende klant bent, is het mogelijk om @mailfence.com te vervangen door uw eigen domein. U kunt tevens uw bestaande @mailfence.com email adres behouden als alias. Een domein koopt u bij een domein registrar.
EN Yes. If you have a paid account, you can have your own domain instead of "@mailfence.com" in your email address. Your can keep your existing "@mailfence.com" address. If you don't already have your own domain name, you can get one from a registrar.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betalende | paid |
| bestaande | existing |
| adres | address |
| koopt | get |
| registrar | registrar |
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | making |
| root | root |
NL Doorverwijzen van je domein: je kunt je domein van een andere provider door laten verwijzen naar je Jimdo-website. Het domein is dan nog steeds geregistreerd bij de andere provider.
EN Forward your domain: You can redirect your domain from another provider to your Jimdo website. The domain will still remain registered with the other provider.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doorverwijzen | redirect |
| provider | provider |
| geregistreerd | registered |
| jimdo | jimdo |
NL Een geval waarin u redirects zou moeten gebruiken is wanneer u een site-migratie uitvoert van een oud domein naar een nieuw domein. Stuur alle pagina's door naar hun tegenhangers op het nieuwe domein.
EN One case where you should use redirects is when running a site migration from an old domain to a new one. Redirect all the pages to their counterparts on the new domain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| redirects | redirects |
| gebruiken | use |
| oud | old |
| domein | domain |
| migratie | migration |
NL Domein: Vraagt een pop-up waarin u het domein invoert dat u wilt toevoegen.Als het domein dat u hebt ingevoerd niet is geconfigureerd, moet u de hostwinds-nameservers registreren met uw domeinprovider.
EN Domain: Prompts a pop-up wherein you enter the domain that you would like to add. If the domain you entered is not configured, you will need to register the Hostwinds nameservers with your domain provider.
| holandês | inglês |
|---|---|
| domein | domain |
| ingevoerd | entered |
| geconfigureerd | configured |
| hostwinds | hostwinds |
NL Het pictogram van de sleutel rechts van elk domein geeft toegang tot het totale beheer van een individueel domein door u naar een overzichtspagina van het specifieke domein te duwen.
EN The wrench icon on the right of each domain gives access to the total management of an individual domain by pushing you to an overview page of the specific domain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pictogram | icon |
| domein | domain |
| geeft | gives |
| toegang | access |
| beheer | management |
NL Domein beheren: deze link brengt u naar de pagina van het individuele domein.U kunt relevante informatie over uw domein bekijken, zodat u automatisch wordt verlengd, add-ons als ID-bescherming kunt kopen,
EN Manage Domain: This link takes you to the individual domain's page. You can view pertinent information about your domain, set it to renew automatically, purchase addons like ID Protection,
| holandês | inglês |
|---|---|
| domein | domain |
| beheren | manage |
| link | link |
| pagina | page |
| informatie | information |
| bekijken | view |
| automatisch | automatically |
| kopen | purchase |
| bescherming | protection |
NL Bij het verwerken van uw kassa is er een plaats om een domein te selecteren.Zorg ervoor dat u klikt Selecteer domein en dan Voeg toe aan winkelmandje Om ervoor te zorgen dat het domein correct wordt toegevoegd.
EN When processing your checkout, there is a place to select a domain. Be sure to click Select Domain and then Add to Cart to ensure the domain is added properly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwerken | processing |
| kassa | checkout |
| plaats | place |
| domein | domain |
NL Bij een enkel domein EV krijg je een gratis extra domein. Zo werkt het certificaat voor het domein met en zonder www. ervoor.
EN With a single domain EV you get a free extra domain. This way the certificate works for the domain with and without www.
| holandês | inglês |
|---|---|
| domein | domain |
| ev | ev |
| krijg | get |
| werkt | works |
| certificaat | certificate |
| zonder | without |
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | making |
| root | root |
NL Doorverwijzen van je domein: je kunt je domein van een andere provider door laten verwijzen naar je Jimdo-website. Het domein is dan nog steeds geregistreerd bij de andere provider.
EN Forward your domain: You can redirect your domain from another provider to your Jimdo website. The domain will still remain registered with the other provider.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doorverwijzen | redirect |
| provider | provider |
| geregistreerd | registered |
| jimdo | jimdo |
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | making |
| root | root |
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | making |
| root | root |
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | making |
| root | root |
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | making |
| root | root |
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | making |
| root | root |
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | making |
| root | root |
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | making |
| root | root |
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | making |
| root | root |
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | making |
| root | root |
NL Domein: Vraagt een pop-up waarin u het domein invoert dat u wilt toevoegen.Als het domein dat u hebt ingevoerd niet is geconfigureerd, moet u de hostwinds-nameservers registreren met uw domeinprovider.
EN Domain: Prompts a pop-up wherein you enter the domain that you would like to add. If the domain you entered is not configured, you will need to register the Hostwinds nameservers with your domain provider.
| holandês | inglês |
|---|---|
| domein | domain |
| ingevoerd | entered |
| geconfigureerd | configured |
| hostwinds | hostwinds |
NL Bij het verwerken van uw kassa is er een plaats om een domein te selecteren.Zorg ervoor dat u klikt Selecteer domein en dan Voeg toe aan winkelmandje Om ervoor te zorgen dat het domein correct wordt toegevoegd.
EN When processing your checkout, there is a place to select a domain. Be sure to click Select Domain and then Add to Cart to ensure the domain is added correctly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwerken | processing |
| kassa | checkout |
| plaats | place |
| domein | domain |
NL Een geval waarin u redirects zou moeten gebruiken is wanneer u een site-migratie uitvoert van een oud domein naar een nieuw domein. Stuur alle pagina's door naar hun tegenhangers op het nieuwe domein.
EN One case where you should use redirects is when running a site migration from an old domain to a new one. Redirect all the pages to their counterparts on the new domain.
NL Het pictogram van de sleutel rechts van elk domein geeft toegang tot het totale beheer van een individueel domein door u naar een overzichtspagina van het specifieke domein te duwen.
EN The wrench icon on the right of each domain gives access to the total management of an individual domain by pushing you to an overview page of the specific domain.
NL Domein beheren: Deze link brengt u naar de pagina van het individuele domein.U kunt relevante informatie over uw domein bekijken, deze instellen om automatisch te verlengen, add -ons te kopen zoals ID -bescherming,
EN Manage Domain: This link takes you to the individual domain's page. You can view pertinent information about your domain, set it to renew automatically, purchase addons like ID Protection,
NL Een enkel-domein-certificaat beveiligt één domein en diens submappen, een wildcard-certificaat dekt één domein en meerdere subdomeinen, en een multidomein-certificaat beveiligt meerdere domeinen die niet aan elkaar gerelateerd zijn.
EN Single-domain certificates protect one domain and its subdirectories, wildcard certificates cover a domain and its multiple subdomains, and multi-domain certificates support multiple domains unrelated to each other.
NL Free PD host een goede hoeveelheid muziek die volledig vrij is om te gebruiken wat je wilt, want het is allemaal in het publieke domein en vrij van auteursrechten.
EN Free PD hosts a good amount of music that is totally free to use however you like, as it’s all in the public domain and copyright free.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goede | good |
| muziek | music |
| domein | domain |
| auteursrechten | copyright |
NL Werk dat in het publieke domein is.
EN Content that is in the public domain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| domein | domain |
NL We geven vorm aan een digitaal publiek domein voor Amsterdam, waarin de publieke waarden van de stad worden gewaarborgd.
EN Commissioned by the RVO, Waag is developing a Public Stack for the charging infrastructure of electric vehicles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| publiek | public |
| worden | is |
NL Dat wil zeggen, het beschermt uw publieke domein tegen gebruik voor het verzenden van schadelijke e-mails naar uw klanten, partners, verkopers of wie dan ook
EN That is, it protects your public-facing domain from being used to send malicious emails to your customers, partners, vendors or anyone else
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschermt | protects |
| domein | domain |
| gebruik | used |
| schadelijke | malicious |
| klanten | customers |
| partners | partners |
| verkopers | vendors |
NL Vanuit de tendens dat mensen zich tegenwoordig steeds minder betrokken voelen bij de openbare ruimte of het publieke domein, zet Freehouse projecten op die mensen uitdagen om deze verhouding te activeren
EN Considering the trend that, nowadays, people feel less involved with public spaces or domains, Freehouse initiates projects that invite people to activate this relationship
| holandês | inglês |
|---|---|
| tegenwoordig | nowadays |
| minder | less |
| betrokken | involved |
| voelen | feel |
| ruimte | spaces |
| projecten | projects |
| activeren | activate |
NL Het publieke domein heroveren op het internet
EN You cannot resell digital music
| holandês | inglês |
|---|---|
| het | you |
NL Lees ook: 'Het publieke domein heroveren op het internet'
EN Also read: 'Reconquering the public domain on the internet'
| holandês | inglês |
|---|---|
| lees | read |
| ook | also |
| domein | domain |
NL Waag wil opkomende technologieën onderzoeken en in het publieke domein brengen. Een van de meest uitdagende grenzen ligt op het vlak van de biotechnologie en de invloed daarvan op techniek, ontwerp en kunst.
EN At Waag, we aim to explore emergent technologies and bring them into the public domain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| domein | domain |
| waag | waag |
NL We geven vorm aan een digitaal publiek domein voor Amsterdam, waarin de publieke waarden van de stad worden gewaarborgd.
EN Commissioned by the RVO, Waag is developing a Public Stack for the charging infrastructure of electric vehicles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| publiek | public |
| worden | is |
NL Werk dat in het publieke domein is.
EN Content that is in the public domain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| domein | domain |
NL U moet uw publieke sleutel publiceren op de DNS van uw domein
EN You need to publish on your public key on your domain’s DNS
| holandês | inglês |
|---|---|
| sleutel | key |
| dns | dns |
| domein | domain |
NL Vanuit de tendens dat mensen zich tegenwoordig steeds minder betrokken voelen bij de openbare ruimte of het publieke domein, zet Freehouse projecten op die mensen uitdagen om deze verhouding te activeren
EN Considering the trend that, nowadays, people feel less involved with public spaces or domains, Freehouse initiates projects that invite people to activate this relationship
| holandês | inglês |
|---|---|
| tegenwoordig | nowadays |
| minder | less |
| betrokken | involved |
| voelen | feel |
| ruimte | spaces |
| projecten | projects |
| activeren | activate |
NL De publieke sleutel wordt gedeeld met iedereen die u emails stuurt (of emails wil versturen vanaf uw domein), terwijl de private sleutel geheim blijft aan uw kant
EN The public key will be shared with everyone who sends you emails (or wants to send emails from your domain), while the private key remains secret on your end
| holandês | inglês |
|---|---|
| sleutel | key |
| gedeeld | shared |
| iedereen | everyone |
| emails | emails |
| of | or |
| domein | domain |
| geheim | secret |
NL Je kunt een nieuwe of bestaande domeinnaam gebruiken voor je e-commercewebsite. Wij helpen je jouw bestaande domein te configureren of je kunt een nieuw domein kopen bij Shopify.
EN Your ecommerce website can use a new or existing domain name. We help you configure your existing domain or you can buy a new one with Shopify.
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| bestaande | existing |
| configureren | configure |
| kopen | buy |
| shopify | shopify |
NL Je voert gewoon een domein in en gebruikt vervolgens onze siteverificatiewizard om aan de slag te gaan. Je kunt je domein op de volgende manieren verifiëren:
EN You can simply enter a domain and then use our site verification wizard to get started. You can verify your domain by the following methods:
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewoon | simply |
| domein | domain |
| gebruikt | use |
NL U kunt vervolgens de bestaande contactgegevens gebruiken die u hebt opgegeven voor uw hostwinds-account als de registrantgegevens voor het domein of afzonderlijke contactgegevens voor het domein opgeven.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestaande | existing |
| gebruiken | use |
| domein | domain |
| afzonderlijke | separate |
| hostwinds | hostwinds |
| account | account |
NL Een registrant is de persoon, het bedrijf of de organisatie die een domein registreert; hij wordt na registratie eigenaar van het domein. Het registreren gebeurt via een erkende registrar zoals Combell.
EN A registrant is the person, company or organisation that registers a domain; once the domain has been registered, it becomes the owner of the domain. The domain is registered with an accredited registrar, like Combell.
| holandês | inglês |
|---|---|
| domein | domain |
| registreert | registers |
| eigenaar | owner |
| registrar | registrar |
| registrant | registrant |
| combell | combell |
NL Een domein is het hoofddeel van een website-adres. Het is meestal de naam van uw website. Zo zou in www.majestic.com het domein "majestic.com" zijn. In het Majestic systeem wordt dit ook wel een rootdomein genoemd.
EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| systeem | system |
| genoemd | called |
| adres | address |
NL Een subdomein is een domein dat onderdeel is van een primaire domein
EN A Subdomain is a domain that is part of a primary domain
| holandês | inglês |
|---|---|
| subdomein | subdomain |
| domein | domain |
| onderdeel | part |
| primaire | primary |
NL Zodra de overdracht voltooid is (dit kan per domein verschillen, doordat sommige registrars overdrachten pas na 5 dagen goedkeuren), kun je de DNS-instellingen van het domein beheren via je Configuratiescherm voor kopers.
EN Once the transfer is done (this can vary per domain since some registrars approve transfers only after 5 days) you can manage the DNS of the domain via your Buyer Control Panel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voltooid | done |
| domein | domain |
| verschillen | vary |
| dagen | days |
| goedkeuren | approve |
| kopers | buyer |
| registrars | registrars |
| dns | dns |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe