Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gebruiken voor bijna" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebruiken voor bijna" de holandês para inglês

Traduções de gebruiken voor bijna

"gebruiken voor bijna" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gebruiken a about access across after all allow also always an and and to any app applications as as well at based be because below both but by by using can code create customer customers devices different do domain either even every features for for the free from from the get have help how if in in the into is leverage like ll location make making management many may means more most need no not of of the offer on on the one or other out own personal plan platform process product products professional re right secure see server service services site so software some support system systems team teams than that the them then there these they they use this through time to to be to get to help to the to use tool tools up up to us use use it use of used user users using utilize utilizing way we we use web website what when which while who why will with within without work you you are you can you have you use your
voor a about access additional all also always an and and more and the any app applications apply apps are around as as well as well as at at the available back based be because been before being best better both business but by can case choose company content create creating customer data day dedicated design different do domain during each easily edition end even every everyone example experience features first for for all for each for every for example for the free from full get go great has have help here high home hosting how i if in in the including individual information internet into is it it is its it’s just know like ll look made make many may more most much my need no not number number of of of the on on the one online only or other our out over own page people per personal personnel plan privacy private pro process product products professional program provide provides re read right same security see service services set set up site so software some special staff stay such such as support system tailored take team teams than that that you the the best the same their them then there there are these they this this is those three time to to be to make to the tool tools top up up to us use used user users using value very video want was way we we have web website well what when whether which which are while who will will be with within work working year you you can you have your
bijna a about across after all almost also always an and any anything are around as at at the be because been best between but by close complete do don even every everyone everything first for for the free from from the full go has have here high home how if in in the into is it it is its it’s just know left like ll low make many means more most much near nearly need no not now of of the on on the once one only or other our out out of over per right see service since so some start system take than that that you the the best the first their them then there these they this this is three through time to to be to the too top two up us use used using very virtually way we website were what when where which while who will with without years you you have your

Tradução de holandês para inglês de gebruiken voor bijna

holandês
inglês

NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.

EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.

holandêsinglês
iphoneiphone
ruimtespace
berichtmessage
tipstips
verwijderenremoving

NL Het is bijna twee jaar geleden dat een zonsverduistering voor het eerst in bijna een eeuw van de oost- tot de westkust van de VS te zien was

EN Nearly two years ago, the United States experienced its first eclipse to travel coast-to-coast in almost a century

holandêsinglês
eeuwcentury
vsstates

NL Bijna 4 miljoen lichtlijnen heeft Veko al in eigen fabriek geproduceerd. Samen goed voor 17.000 kilometer lijnverlichting, oftewel bijna van Nederland naar Nieuw-Zeeland!

EN Almost 4 million light lines have been produced to this date by Veko in its factory in the Netherlands. In total, this makes 17,000 kilometres of line lighting, which is roughly the distance between Europe and New Zealand!

holandêsinglês
miljoenmillion
vekoveko
fabriekfactory
geproduceerdproduced
kilometerkilometres
nieuwnew

NL Bijna 4 miljoen lichtlijnen heeft Veko al in eigen fabriek geproduceerd. Samen goed voor 17.000 kilometer lijnverlichting, oftewel bijna van Nederland naar Nieuw-Zeeland!

EN Almost 4 million light lines have been produced to this date by Veko in its factory in the Netherlands. In total, this makes 17,000 kilometres of line lighting, which is roughly the distance between Europe and New Zealand!

holandêsinglês
miljoenmillion
vekoveko
fabriekfactory
geproduceerdproduced
kilometerkilometres
nieuwnew

NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.

EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.

holandêsinglês
iphoneiphone
ruimtespace
berichtmessage
tipstips
verwijderenremoving

NL En voor CJK bieden statische subsets op basis van aaneengesloten Unicode-range bijna geen voordeel omdat de tekens die op een bepaalde pagina worden gebruikt, bijna willekeurig over de verschillende subsets zijn verspreid

EN And for CJK, static subsets based on contiguous Unicode ranges provide almost no benefit because the characters used on a particular page are scattered almost randomly across the various subsets

NL Is met bijna 2,5 miljoen bezoekers, bijna 3 miljoen uitleningen en duizenden activiteiten per jaar de populairste culturele instelling van Rotterdam

EN Serves as Rotterdam’s most popular cultural institution with almost 2.5 million visitors, nearly 3 million loans, and thousands of activities each year

holandêsinglês
miljoenmillion
bezoekersvisitors
activiteitenactivities
jaaryear
culturelecultural
instellinginstitution
rotterdamrotterdam

NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd

EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020

holandêsinglês
groeidegrew
aandeelshare
windwind
werdenwere
geïnstalleerdinstalled
eueu

NL De planeet staat bijna recht tegenover de zon aan de hemel op aarde en is bijna de hele nacht te zien

EN The planet is almost opposite the Sun in the Earth’s sky and is visible most of the night

holandêsinglês
zonsun
hemelsky
isis
nachtnight
zienvisible

NL Geen broeikasgassen, bijna geen langlevend radioactief afval en een bijna ongelimiteerde hoeveelheid aan energie

EN No greenhouse gases, almost no long-lived radioactive waste and an almost unlimited amount of energy

holandêsinglês
geenno
afvalwaste
energieenergy

NL Een waardevaststelling van bijna $ 2 miljard. Meer dan 5 miljoen gebruikers. Bijna 800 medewerkers. Geen vestigingen.

EN A valuation of almost $2 billion. Over 5 million users. Nearly 800 employees. Zero offices. 

holandêsinglês
gebruikersusers
medewerkersemployees
geenzero

NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd

EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020

NL Percentages pagina?s die (geen) scripts bevatten, en scripts zijn in bijna elke vorm op bijna elke pagina aanwezig.

EN Percentages of pages (not) containing scripts, and scripts are present in almost every form on almost every page.

NL Agents die Zendesk gebruiken zijn bijna twee keer zo tevreden als agents die andere oplossingen gebruiken

EN Zendesk customer agents are nearly twice as satisfied as agents using other solutions

holandêsinglês
agentsagents
zendeskzendesk
gebruikenusing
bijnanearly
tevredensatisfied
oplossingensolutions

NL Als een werknemer weet hoe hij Gmail moet gebruiken, wat bijna iedereen tegenwoordig doet, zal hij leren hoe hij een Gmail-nieuwsbriefproduct zoals Flashissue moet gebruiken

EN If an employee knows how to use Gmail, which almost everybody does these days, they’ll learn how to use a Gmail newsletter product such as Flashissue

NL 1. We houden u altijd volledig op de hoogte over uw gegevensWe zorgen dat u weet welke gegevens van of over u we gebruiken, waarom we deze gebruiken, hoe lang we deze gebruiken en wie deze gegevens kunnen gebruiken.

EN 1. We will always keep you fully informed about your dataWe make sure you understand which data from or about you we use, why we use it, how long we use it, and who can use it.

holandêsinglês
houdenkeep
altijdalways
volledigfully
gegevensdata
ofor
langlong
op de hoogteinformed

NL En het beste is: u hoeft geen extra kosten te accepteren voor nieuwe producten of herprogrammering. U koopt onze Tuningbox eenmalig en kunt hem vanaf nu voor bijna elk ander voertuig gebruiken zonder enige beperking.

EN And the best: You do not have to accept additional costs for new products or reprogramming. You buy our box ONCE and can use this henceforth unlimited for almost any other vehicle.

holandêsinglês
kostencosts
nieuwenew
kooptbuy
voertuigvehicle
nuonce

NL En het beste is: u hoeft geen extra kosten te accepteren voor nieuwe producten of herprogrammering. U koopt onze Tuningbox eenmalig en kunt hem vanaf nu voor bijna elk ander voertuig gebruiken zonder enige beperking.

EN And the best: You do not have to accept additional costs for new products or reprogramming. You buy our box ONCE and can use this henceforth unlimited for almost any other vehicle.

holandêsinglês
kostencosts
nieuwenew
kooptbuy
voertuigvehicle
nuonce

NL En het beste is: u hoeft geen extra kosten te accepteren voor nieuwe producten of herprogrammering. U koopt onze Tuningbox eenmalig en kunt hem vanaf nu voor bijna elk ander voertuig gebruiken zonder enige beperking.

EN And the best: You do not have to accept additional costs for new products or reprogramming. You buy our box ONCE and can use this henceforth unlimited for almost any other vehicle.

holandêsinglês
kostencosts
nieuwenew
kooptbuy
voertuigvehicle
nuonce

NL En het beste is: u hoeft geen extra kosten te accepteren voor nieuwe producten of herprogrammering. U koopt onze Tuningbox eenmalig en kunt hem vanaf nu voor bijna elk ander voertuig gebruiken zonder enige beperking.

EN And the best: You do not have to accept additional costs for new products or reprogramming. You buy our box ONCE and can use this henceforth unlimited for almost any other vehicle.

holandêsinglês
kostencosts
nieuwenew
kooptbuy
voertuigvehicle
nuonce

NL En het beste is: u hoeft geen extra kosten te accepteren voor nieuwe producten of herprogrammering. U koopt onze Tuningbox eenmalig en kunt hem vanaf nu voor bijna elk ander voertuig gebruiken zonder enige beperking.

EN And the best: You do not have to accept additional costs for new products or reprogramming. You buy our box ONCE and can use this henceforth unlimited for almost any other vehicle.

holandêsinglês
kostencosts
nieuwenew
kooptbuy
voertuigvehicle
nuonce

NL En het beste is: u hoeft geen extra kosten te accepteren voor nieuwe producten of herprogrammering. U koopt onze Tuningbox eenmalig en kunt hem vanaf nu voor bijna elk ander voertuig gebruiken zonder enige beperking.

EN And the best: You do not have to accept additional costs for new products or reprogramming. You buy our box ONCE and can use this henceforth unlimited for almost any other vehicle.

holandêsinglês
kostencosts
nieuwenew
kooptbuy
voertuigvehicle
nuonce

NL En het beste is: u hoeft geen extra kosten te accepteren voor nieuwe producten of herprogrammering. U koopt onze Tuningbox eenmalig en kunt hem vanaf nu voor bijna elk ander voertuig gebruiken zonder enige beperking.

EN And the best: You do not have to accept additional costs for new products or reprogramming. You buy our box ONCE and can use this henceforth unlimited for almost any other vehicle.

holandêsinglês
kostencosts
nieuwenew
kooptbuy
voertuigvehicle
nuonce

NL En het beste is: u hoeft geen extra kosten te accepteren voor nieuwe producten of herprogrammering. U koopt onze Tuningbox eenmalig en kunt hem vanaf nu voor bijna elk ander voertuig gebruiken zonder enige beperking.

EN And the best: You do not have to accept additional costs for new products or reprogramming. You buy our box ONCE and can use this henceforth unlimited for almost any other vehicle.

holandêsinglês
kostencosts
nieuwenew
kooptbuy
voertuigvehicle
nuonce

NL En het beste is: u hoeft geen extra kosten te accepteren voor nieuwe producten of herprogrammering. U koopt onze Tuningbox eenmalig en kunt hem vanaf nu voor bijna elk ander voertuig gebruiken zonder enige beperking.

EN And the best: You do not have to accept additional costs for new products or reprogramming. You buy our box ONCE and can use this henceforth unlimited for almost any other vehicle.

holandêsinglês
kostencosts
nieuwenew
kooptbuy
voertuigvehicle
nuonce

NL En het beste is: u hoeft geen extra kosten te accepteren voor nieuwe producten of herprogrammering. U koopt onze Tuningbox eenmalig en kunt hem vanaf nu voor bijna elk ander voertuig gebruiken zonder enige beperking.

EN And the best: You do not have to accept additional costs for new products or reprogramming. You buy our box ONCE and can use this henceforth unlimited for almost any other vehicle.

holandêsinglês
kostencosts
nieuwenew
kooptbuy
voertuigvehicle
nuonce

NL In deze tijd heeft vrijwel iedereen minstens 1 e-mailaccount. Vooral omdat we de neiging hebben om e-mail te gebruiken voor bijna alles wat we online doen. Of het nu om werk, entertainment of alleen...

EN Are you looking for a Gmail desktop app for your PC or Mac? Well sadly, Google made Gmail web-only which means an official Gmail app for desktop doesn?t exist. That?s not a problem though...

holandêsinglês
gebruikenapp
mailgmail

NL De speelgoedtelefoon die we bijna allemaal hadden toen we peuters waren, is nu beschikbaar voor volwassenen om als een echte telefoon te gebruiken.

EN The toy telephone that just about all of us had when we were toddlers is now available for adults to use as an actual phone.

holandêsinglês
peuterstoddlers
nunow
beschikbaaravailable
volwassenenadults
echteactual

NL Door te kiezen voor een Liber-t-badge van Bip&Go kunnen houders van een American Express-kaart deze blijven gebruiken op alle Franse snelwegen en in bijna 400 parkeergelegenheden, om tijd te besparen en de wachtrijen bij de tolstations te vermijden.

EN By choosing a Liber-t badge with Bip&Go, American Express cardholders can continue to use their card on all French motorways and in around 400 car parks, while saving time and avoiding queues at the tolls.

holandêsinglês
kiezenchoosing
gogo
americanamerican
blijvencontinue
snelwegenmotorways
besparensaving
wachtrijenqueues
vermijdenavoiding
badgebadge
kaartcard

NL Er is een steile leercurve, bijna alsof je een geavanceerd programma als Photoshop voor de eerste keer leert gebruiken

EN There's a steep learning curve, almost like learning to use an advanced program like Photoshop for the first time

holandêsinglês
geavanceerdadvanced
programmaprogram
photoshopphotoshop
leertlearning

NL Het gebruik van weblettertypen is in de loop van de tijd gestaag gegroeid (het was zelfs in 2011 bijna nul), met 82% van de webpagina?s voor desktops die weblettertypen gebruiken, en mobiel op 80%.

EN Web font usage has been growing steadily over time (it was near zero as late as 2011), with 82% of web pages for desktop using web fonts, and mobile at 80%.

NL Accept-Encoding is goed voor bijna 92% van het gebruik van Vary, met User-Agent voor 10,7%, Origin (gebruikt voor CORS-verwerking) voor 8% en Accept voor 4,1% voor een groot deel van de rest.

EN Accept-Encoding accounts for almost 92% of Vary?s use, with User-Agent at 10.7%, Origin (used for CORS processing) at 8%, and Accept at 4.1% making up much of the rest.

NL Het produceren van de electronica die we bijna allemaal gebruiken, benodigt (letterlijk) tonnen aan rauwe materialen, honderden arbeidsuren en enorme hoeveelheden aan energie

EN It takes (literally) tons of raw materials, hundreds of person-hours, and enormous amounts of energy to manufacture the electronics that most of us use

holandêsinglês
producerenmanufacture
gebruikenuse
letterlijkliterally
tonnentons
rauweraw
materialenmaterials
enormeenormous
hoeveelhedenamounts
energieenergy

NL Nadat u uw favoriete ontwerp hebt geselecteerd, kunt u bijna elk aspect van het logo aanpassen met behulp van onze krachtige, eenvoudig te gebruiken bewerkingstool

EN Once you've selected your favorite design, you have the option to customize nearly any aspect of the logo using our high-powered, easy-to-use editor tool

holandêsinglês
favorietefavorite
ontwerpdesign
geselecteerdselected
aspectaspect
logologo
eenvoudigeasy

NL Bijna iedereen kan het verschil zien tussen een zeer lichte kleur en een zeer donkere kleur, dus een andere optie bij de combinatie van rood en groen is om heel lichtgroen, gemiddeld geel en een zeer donkerrood te gebruiken

EN Almost anyone can tell the difference between a very light colour and a very dark colour, so another option when using red and green together is to use a really light green, a medium yellow and a very dark red

holandêsinglês
bijnaalmost
lichtelight
optieoption
gemiddeldmedium

NL Hij heeft een lange (bijna 20′) kabel en wordt geleverd met een adapter zodat je hem kunt gebruiken met een smartphone of een camera

EN It has a long (nearly 20?) cable and comes with an adapter so you can use it with a smartphone or a camera

holandêsinglês
langelong
kabelcable
adapteradapter
zodatso
smartphonesmartphone
cameracamera

NL Omdat steenkool in Colombia goedkoop verkrijgbaar is, gebruiken bijna alle 40 steenbakkerijen in de regio steenkool om hun ovens te stoken.

EN Since coal is cheaply available in Colombia, nearly all of the region's 40 brickworks use it to fire their kilns.

holandêsinglês
colombiacolombia
verkrijgbaaravailable
regioregion
omto

NL Door krachtige Bolean searches te gebruiken, kan je verfijnde queries maken waarmee je complexe onderwerpen kunt analyseren en antwoorden op bijna elke vraag kunt vinden.

EN By using powerful Boolean search logic, you can create sophisticated queries which allow you to analyse complex topics and find answers to almost any question.

holandêsinglês
krachtigepowerful
jeyou
complexecomplex
onderwerpentopics

NL 20,3 procent van de Brusselse bevolking kan de technologische groei niet bijhouden. Bijna één op drie is zelfs bang om technologie te gebruiken.

EN 20.3% of the Brussels population cannot keep up with technological growth. Almost one in three is even afraid to use the technology.

holandêsinglês
brusselsebrussels
bevolkingpopulation
groeigrowth
isis
bangafraid

NL Bijna 9 op de 10 zakelijke professionals gebruiken een PC en minstens één mobiel apparaat om hun dagelijkse werk te doen (EMA)

EN Nearly 9 in 10 business professionals employ a PC and at least one mobile device to complete their daily work (EMA)

holandêsinglês
pcpc
mobielmobile
apparaatdevice
dagelijksedaily
werkwork
gebruikenemploy

NL Onze ervaring leert dat je (bijna) alle gangbare plugins kunt gebruiken als je dat wenst

EN From our experience you can use nearly all common plugins if you want to

holandêsinglês
onzeour
ervaringexperience
pluginsplugins
gebruikenuse
alsif
wenstwant

NL Tegenwoordig gebruiken bijna 100% van alle computers de ASCII codering als het primaire codeer systeem

EN Nowadays nearly 100% of all computers use the ASCII coding as their primary coding system

holandêsinglês
tegenwoordignowadays
gebruikenuse
computerscomputers
coderingcoding
primaireprimary
systeemsystem
asciiascii

NL Hierdoor kun je bijna een oneindige selectie aan VR-games en applicaties gebruiken

EN This allows you to use an almost infinite selection of VR games and applications

holandêsinglês
jeyou
oneindigeinfinite
selectieselection
applicatiesapplications
vrvr
gamesgames

NL Hij heeft een lange (bijna 20′) kabel en wordt geleverd met een adapter zodat je hem kunt gebruiken met een smartphone of een camera

EN It has a long (nearly 20?) cable and comes with an adapter so you can use it with a smartphone or a camera

holandêsinglês
langelong
kabelcable
adapteradapter
zodatso
smartphonesmartphone
cameracamera

NL Nadat u uw favoriete ontwerp hebt geselecteerd, kunt u bijna elk aspect van het logo aanpassen met behulp van onze krachtige, eenvoudig te gebruiken bewerkingstool

EN Once you've selected your favorite design, you have the option to customize nearly any aspect of the logo using our high-powered, easy-to-use editor tool

holandêsinglês
favorietefavorite
ontwerpdesign
geselecteerdselected
aspectaspect
logologo
eenvoudigeasy

NL Door krachtige Bolean searches te gebruiken, kan je verfijnde queries maken waarmee je complexe onderwerpen kunt analyseren en antwoorden op bijna elke vraag kunt vinden.

EN By using powerful Boolean search logic, you can create sophisticated queries which allow you to analyse complex topics and find answers to almost any question.

holandêsinglês
krachtigepowerful
jeyou
complexecomplex
onderwerpentopics

NL Met zoveel opties, is het bijna gek om geen webinartool te gebruiken als online klaslokaal!

EN With so many options, it's almost crazy not to use a webinar tool as an online classroom!

holandêsinglês
optiesoptions
gekcrazy
alsas
onlineonline
klaslokaalclassroom

NL Het produceren van de electronica die we bijna allemaal gebruiken, benodigt (letterlijk) tonnen aan rauwe materialen, honderden arbeidsuren en enorme hoeveelheden aan energie

EN It takes (literally) tons of raw materials, hundreds of person-hours, and enormous amounts of energy to manufacture the electronics that most of us use

holandêsinglês
producerenmanufacture
gebruikenuse
letterlijkliterally
tonnentons
rauweraw
materialenmaterials
enormeenormous
hoeveelhedenamounts
energieenergy

NL Tegenwoordig gebruiken bijna 100% van alle computers de ASCII codering als het primaire codeer systeem

EN Nowadays nearly 100% of all computers use the ASCII coding as their primary coding system

holandêsinglês
tegenwoordignowadays
gebruikenuse
computerscomputers
coderingcoding
primaireprimary
systeemsystem
asciiascii

NL Aangezien bijna de halve game-community zich in de regio Azië-Stille Oceaan bevindt, kunt u onze 12 geavanceerde datacenters gebruiken. Deze zijn gevestigd in alle belangrijke datahubs in deze snelgroeiende regio.

EN With nearly half of the gaming community located in Asia-Pacific, you can leverage our 12 state-of-the-art data centers located in all the key data hubs across this fast moving region.

holandêsinglês
halvehalf
regioregion
datacentersdata centers
gevestigdlocated
belangrijkekey
gamegaming
communitycommunity

Mostrando 50 de 50 traduções