NL Bij Bosch geloven we dat we allemaal een leidersrol hebben
Traduzir "allemaal een leidersrol" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allemaal een leidersrol" de holandês para inglês
Traduções de allemaal een leidersrol
"allemaal een leidersrol" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de allemaal een leidersrol
holandês
inglês
EN At Bosch we believe that we all have a leadership role
| holandês | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| geloven | believe |
NL Bij Bosch geloven we dat we allemaal een leidersrol hebben
EN At Bosch we believe that we all have a leadership role
| holandês | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| geloven | believe |
NL We hebben allemaal meerdere jaren in de villasector van Ibiza gewerkt maar in zeer verschillende functies – allemaal verschillend maar ook allemaal aanvullend
EN We had each worked for several years in the Ibiza villa sector but had been fulfilling very differing roles – all different but all complementary
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewerkt | worked |
| functies | roles |
| ibiza | ibiza |
NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.
EN Why hit multiple keys when one will do it all? Assign unlimited actions to a single key and launch them all with a tap. One by one separated by intervals. Or together, simultaneously.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toets | key |
| onbeperkt | unlimited |
| toewijzen | assign |
| tik | tap |
| starten | launch |
NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.
EN Why hit multiple keys when one will do it all? Assign unlimited actions to a single key and launch them all with a tap. One by one separated by intervals. Or together, simultaneously.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toets | key |
| onbeperkt | unlimited |
| toewijzen | assign |
| tik | tap |
| starten | launch |
NL Emotienetwerken bestaan uit mensen die allemaal een gevoel hebben bij een object (een museum- of archiefstuk, een gebouw of een ritueel) – maar niet allemaal hetzelfde
EN Emotion networks consist of all different feelings people have related to an object (a museum or archive piece, a building or a ritual)
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| object | object |
| gebouw | building |
| ritueel | ritual |
| gevoel | feelings |
| museum | museum |
NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
EN "Each person comes to the project with different life experiences and needs, and we all learn from one another."
NL Ontdaan toen ik dacht dat ik ze allemaal kwijt was vanwege een stomme software-update, maar met deze afzuigkap kon ik ze allemaal herstellen! Dankje, dankje, dankje!"
EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwijt | lost |
| software | software |
| update | update |
NL Sommige rassen zijn prijswinnaars, maar ze zijn allemaal van zeer goede kwaliteit en staan allemaal garant voor de beste oogst en een heerlijk rookgenot.
EN Some strains are award-winners and some are just really good strains, but they all guarantee you the best crops and the most enjoyable smokes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| garant | guarantee |
NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
EN "Each person comes to the project with different life experiences and needs, and we all learn from one another."
NL Ontdaan toen ik dacht dat ik ze allemaal kwijt was vanwege een stomme software-update, maar met deze afzuigkap kon ik ze allemaal herstellen! Dankje, dankje, dankje!"
EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwijt | lost |
| software | software |
| update | update |
NL Dit klinkt misschien allemaal een beetje technisch, maar het is allemaal even wennen.
EN This may all sound a little technical, but it all takes a little getting used to.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technisch | technical |
NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| type | type |
| amazon | amazon |
| gekocht | bought |
| en | and |
| geprobeerd | tried |
| ervaringen | experiences |
| aanbevelingen | recommendations |
| hier | here |
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
| holandês | inglês |
|---|---|
| backlog | backlog |
| code | code |
| bitbucket | bitbucket |
| nooit | never |
| plan | plan |
| volg | track |
| implementeer | deploy |
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
| holandês | inglês |
|---|---|
| backlog | backlog |
| code | code |
| bitbucket | bitbucket |
| nooit | never |
| plan | plan |
| volg | track |
| implementeer | deploy |
NL Ondanks dat wij allemaal hier zitten met onze eigen startup, voelt het alsof we allemaal collega’s van elkaar zijn
EN Even though we are all here for our own start-up, it feels as if we are all partners in the same venture
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| startup | start |
| voelt | feels |
NL We zijn allemaal creatief, we hebben allemaal capaciteiten
EN We are all creative, we all have capacities
| holandês | inglês |
|---|---|
| creatief | creative |
| capaciteiten | capacities |
NL Ben je benieuwd welke kweekaccesoires je allemaal in onze webshop kunt bestellen? Voor het kweken van paddo?s heb je meerdere spullen nodig die je allemaal bij Avalon Magic Plants kunt bestellen
EN Are you curious about what types of growing accessories you can order in our web shop? You need several things to grow magic mushrooms, all of which you can order from Avalon Magic Plants
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestellen | order |
| nodig | need |
| magic | magic |
| avalon | avalon |
NL Deze collectie van lampen bestaat uit drie lijnen, allemaal volledig gemodelleerd met de hand: Lavagna, Cemento en Nebula, gemaakt van diverse materialen, maar allemaal met evenveel gevoel voor aanraking en sfeer.
EN The collection of lamps includes three lines, all entirely modeled by hand: Lavagna, Cemento and Nebula, made with profoundly diverse materials, yet similar in the capacity of sending out feelings of touch and atmosphere.
| holandês | inglês |
|---|---|
| collectie | collection |
| lampen | lamps |
| hand | hand |
| gemaakt | made |
| diverse | diverse |
| materialen | materials |
| maar | yet |
| aanraking | touch |
| sfeer | atmosphere |
| gevoel | feelings |
NL Kleine, specifieke projecten werden honderden projecten, allemaal met veel belanghebbenden in verschillende disciplines die allemaal samen moeten werken
EN Small, focused projects multiplied to hundreds, each with many stakeholders scattered across disciplines, all needing to work together
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| honderden | hundreds |
| belanghebbenden | stakeholders |
| disciplines | disciplines |
| moeten | needing |
NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| type | type |
| amazon | amazon |
| gekocht | bought |
| en | and |
| geprobeerd | tried |
| ervaringen | experiences |
| aanbevelingen | recommendations |
| hier | here |
NL Simpel gezegd, een roadmap is een strategische planningstechniek die de doelen en belangrijke resultaten van een project (taken, mijlpalen) op een tijdlijn plaatst, allemaal gegroepeerd in een enkele visuele weergave of een afbeelding
EN Simply put, a roadmap is a strategic planning technique that places a project's goals and major deliverables (tasks, milestones) on a timeline, all grouped in a single visual representation or a graphic
| holandês | inglês |
|---|---|
| simpel | simply |
| roadmap | roadmap |
| strategische | strategic |
| belangrijke | major |
| mijlpalen | milestones |
| tijdlijn | timeline |
| gegroepeerd | grouped |
| of | or |
| resultaten | deliverables |
NL De kit bevat een Scrim Holder, een full single scrim, een half single Scrim, een full double Scrim en een half double Scrim, allemaal verpakt in een Scrim Case van premiumkwaliteit.
EN The kit includes a Scrim Holder, a full single Scrim, a half single Scrim, a full double Scrim, a half double Scrim, all packed in a premium high-quality Scrim Case.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevat | includes |
| half | half |
| verpakt | packed |
NL De kit bevat een Fresnel Lens, een Narrow Spot Lens, een Medium Flood Lens, een Wide Flood Lens en een Super Wide Flood Lens, allemaal verpakt in een Lens Bag van premium kwaliteit.
EN The kit includes a Fresnel Lens, a Narrow Spot Lens, a Medium Flood Lens, a Wide Flood Lens and a Super Wide Flood lens, all packed in a premium quality Lens Bag.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevat | includes |
| lens | lens |
| medium | medium |
| super | super |
| verpakt | packed |
NL Simpel gezegd, een roadmap is een strategische planningstechniek die de doelen en belangrijke resultaten van een project (taken, mijlpalen) op een tijdlijn plaatst, allemaal gegroepeerd in een enkele visuele weergave of een afbeelding
EN Simply put, a roadmap is a strategic planning technique that places a project's goals and major deliverables (tasks, milestones) on a timeline, all grouped in a single visual representation or a graphic
| holandês | inglês |
|---|---|
| simpel | simply |
| roadmap | roadmap |
| strategische | strategic |
| belangrijke | major |
| mijlpalen | milestones |
| tijdlijn | timeline |
| gegroepeerd | grouped |
| of | or |
| resultaten | deliverables |
NL Simpel gezegd, een roadmap is een strategische planningstechniek die de doelen van een project en belangrijke deliverables (taken, mijlpalen) op een tijdlijn plaatst, allemaal gegroepeerd in een enkele visuele weergave of een afbeelding
EN Simply put, a roadmap is a strategic planning technique that places a project's goals and major deliverables (tasks, milestones) on a timeline, all grouped in a single visual representation or graphic
NL Er is een 13e-eeuwse abdij, een 16de-eeuws mosterdgeel paleis dat een favoriet was van Mary Queen of Scots met een bloeiende moestuin en een 17e-eeuws herenhuis, allemaal open voor het publiek
EN There is a 13th century abbey, a 16th century mustard-yellow palace which was a favourite of Mary Queen of Scots with a flourishing kitchen garden, and a 17th century town house; all open to the public
| holandês | inglês |
|---|---|
| abdij | abbey |
| paleis | palace |
| favoriet | favourite |
| mary | mary |
| queen | queen |
| eeuwse | century |
NL De kunstenaar begint met een primitieve 3D-vorm zoals een vlak, een kubus, een cilinder of een bol, die allemaal bestaan uit vele polygonen
EN The artist starts by generating a 3D primitive such as a plane, cube, cylinder, or sphere, which are each made up of numerous polygons
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunstenaar | artist |
| begint | starts |
| cilinder | cylinder |
| of | or |
NL FreeOffice 2021 is een complete Office-suite met een tekstverwerker, een spreadsheettoepassing en een presentatieprogramma - allemaal naadloos compatibel met hun tegenhangers in Microsoft Office.
EN FreeOffice 2021 is a complete Office suite with a word processor, a spreadsheet application and a presentation program – all seamlessly compatible with their counterparts in Microsoft Office.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naadloos | seamlessly |
| microsoft | microsoft |
NL Of je nu een database migreert, een veld afschaft of een nieuwe kolom toevoegt aan een tabel: het kan allemaal gevolgen hebben voor de assets in je omgeving
EN Migrating databases, deprecating a field or adding a new column to a table all have potential effects on the assets in your environment
| holandês | inglês |
|---|---|
| database | databases |
| veld | field |
| kolom | column |
| toevoegt | adding |
| tabel | table |
| gevolgen | effects |
| assets | assets |
| omgeving | environment |
NL Wil je op een station beginnen, bij een meer eindigen en onderweg een berg beklimmen? Voeg het allemaal aan je route toe met een druk op de knop
EN Want to start at a train station, end at a lake and conquer a peak along the way? Add it all to your route with one click
| holandês | inglês |
|---|---|
| station | station |
| eindigen | end |
| berg | peak |
| druk | click |
NL Wij geloven dat werk meer is dan regels code of een takenlijst. Het begint allemaal met een geweldig team dat geniet van wat ze doen. Met een meedogenloze focus op klanten, heeft Sonix een winnende formule.
EN We believe that work is more than lines of code or a to-do list. It all starts with an amazing team that thoroughly enjoys what they do. With a relentless focus on customers, Sonix has a winning formula.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geloven | believe |
| code | code |
| geweldig | amazing |
| team | team |
| focus | focus |
| klanten | customers |
| sonix | sonix |
| formule | formula |
NL Meltwater biedt een alles-in-één media-intelligentieplatform dat mediamonitoring, een mediadatabank, PR-distributie, social media management, media-analytics en nog veel meer omvat - allemaal op één plek.
EN Meltwater provides an all-in-one media intelligence platform including media monitoring, a media database, PR distribution, social media management, media analytics and much more - all in one place.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meltwater | meltwater |
| biedt | provides |
| omvat | including |
| plek | place |
| pr | pr |
| analytics | analytics |
NL Of het nu gaat om een productpresentatie, een bedrijfsdiner, een onvergetelijk feest of een vergadering, het kan allemaal in de Beurs van Berlage.
EN Whether it’s a product presentation, a corporate dinner, an unforgettable party or a meeting, it’s all possible in the Beurs van Berlage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onvergetelijk | unforgettable |
| feest | party |
| vergadering | meeting |
| kan | possible |
| beurs | beurs |
| berlage | berlage |
NL U kunt uw huis decoreren, het perfecte cadeau schenken, u een moment herinneren: allemaal met een afdruk op canvas. Ontdek alle verkrijgbare formaten, elk geschikt voor een bepaald thema, en creëer uw afdruk in een paar simpele stappen.
EN A canvas print can furnish your home, make the perfect gift or recall a special moment. Explore all the various sizes, each one suited to a particular subject, and create your print in just a few simple steps.
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| cadeau | gift |
| moment | moment |
| canvas | canvas |
| ontdek | explore |
| formaten | sizes |
| geschikt | suited |
| bepaald | particular |
| stappen | steps |
NL Ierland is een stedentrip, een avonturenvakantie en een wellnessbestemming allemaal samengepakt in één onvergetelijke roadtrip. Mix en match naar eigen smaak voor je perfecte vakantie.
EN Ireland is a city break, adventure holiday and detoxing retreat all wrapped up in an epic road trip. Just mix and match for your perfect holiday.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ierland | ireland |
| is | is |
| mix | mix |
| perfecte | perfect |
NL Meltwater biedt een alles-in-één media-intelligentieplatform dat mediamonitoring, een mediadatabank, PR-distributie, social media management, media-analytics en nog veel meer omvat - allemaal op één plek.
EN Meltwater provides an all-in-one media intelligence platform including media monitoring, a media database, PR distribution, social media management, media analytics and much more - all in one place.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meltwater | meltwater |
| biedt | provides |
| omvat | including |
| plek | place |
| pr | pr |
| analytics | analytics |
NL Wil je op een station beginnen, bij een meer eindigen en onderweg een berg beklimmen? Voeg het allemaal aan je route toe met een druk op de knop
EN Want to start at a train station, end at a lake and conquer a peak along the way? Add it all to your route with one click
| holandês | inglês |
|---|---|
| station | station |
| eindigen | end |
| berg | peak |
| druk | click |
NL FreeOffice 2021 is een complete Office-suite met een tekstverwerker, een spreadsheettoepassing en een presentatieprogramma - allemaal naadloos compatibel met hun tegenhangers in Microsoft Office.
EN FreeOffice 2021 is a complete Office suite with a word processor, a spreadsheet application and a presentation program – all seamlessly compatible with their counterparts in Microsoft Office.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naadloos | seamlessly |
| microsoft | microsoft |
NL Wil je op een station beginnen, bij een meer eindigen en onderweg een berg beklimmen? Voeg het allemaal aan je route toe met een druk op de knop
EN Want to start at a train station, end at a lake and conquer a peak along the way? Add it all to your route with one click
| holandês | inglês |
|---|---|
| station | station |
| eindigen | end |
| berg | peak |
| druk | click |
NL Wil je op een station beginnen, bij een meer eindigen en onderweg een berg beklimmen? Voeg het allemaal aan je route toe met een druk op de knop
EN Want to start at a train station, end at a lake and conquer a peak along the way? Add it all to your route with one click
| holandês | inglês |
|---|---|
| station | station |
| eindigen | end |
| berg | peak |
| druk | click |
NL Wil je op een station beginnen, bij een meer eindigen en onderweg een berg beklimmen? Voeg het allemaal aan je route toe met een druk op de knop
EN Want to start at a train station, end at a lake and conquer a peak along the way? Add it all to your route with one click
| holandês | inglês |
|---|---|
| station | station |
| eindigen | end |
| berg | peak |
| druk | click |
NL Wil je op een station beginnen, bij een meer eindigen en onderweg een berg beklimmen? Voeg het allemaal aan je route toe met een druk op de knop
EN Want to start at a train station, end at a lake and conquer a peak along the way? Add it all to your route with one click
| holandês | inglês |
|---|---|
| station | station |
| eindigen | end |
| berg | peak |
| druk | click |
NL Vandaag de dag doet iedereen onderzoek op Google. Of mensen nu op zoek zijn naar een loodgieter voor hun huis, een nieuw product willen kopen of interessante content willen lezen, het begint allemaal met het intypen van een trefwoord in een zoekmachine.
EN Today, everybody does their research on Google. Whether people are trying to find a plumber for their house, purchase a new product, or find interesting content to read, it all starts by them typing a keyword into a search engine.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| nieuw | new |
| kopen | purchase |
| interessante | interesting |
| content | content |
| trefwoord | keyword |
NL Of je nu een sekspop van 65 cm of een volwassen pop van 100 cm of zelfs een sekspop van 165 cm wilt, we hebben ze allemaal met slechts een klik verwijderd.
EN Whether you want a 65cm sex doll or a 100cm adult doll or even a 165cm sex doll, we have them all at just a click away.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volwassen | adult |
| klik | click |
| cm | cm |
NL Wij geloven dat werk meer is dan regels code of een takenlijst. Het begint allemaal met een geweldig team dat geniet van wat ze doen. Met een meedogenloze focus op klanten, heeft Sonix een winnende formule.
EN We believe that work is more than lines of code or a to-do list. It all starts with an amazing team that thoroughly enjoys what they do. With a relentless focus on customers, Sonix has a winning formula.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geloven | believe |
| code | code |
| geweldig | amazing |
| team | team |
| focus | focus |
| klanten | customers |
| sonix | sonix |
| formule | formula |
NL FreeOffice is een complete Office-suite met een tekstverwerker, een spreadsheettoepassing en een presentatieprogramma - allemaal naadloos compatibel met hun tegenhangers in Microsoft Office (Word, Excel en PowerPoint).
EN FreeOffice is a complete Office suite with a word processor, a spreadsheet application and a presentation program – all seamlessly compatible with their counterparts in Microsoft Office (Word, Excel and PowerPoint).
NL Vind een les of maak een afspraak, allemaal met één app, onder voorbehoud van beschikbaarheid in jouw buurt
EN Find a class or appointment with one app — subject to availability in your area
| holandês | inglês |
|---|---|
| vind | find |
| les | class |
| of | or |
| afspraak | appointment |
| app | app |
| beschikbaarheid | availability |
| jouw | your |
NL Boek lessen bij een studio of sportschool met maandelijkse credits, of betaal per keer voor een livestreaming les. Het kan allemaal met één account. Bovendien heb je toegang tot 4.000 gratis workouts in onze on-demand bibliotheek.
EN Book in-studio classes with monthly credits, or pay as you go for livestream classes, all with one account. Plus, access 4,000 free workouts in our on-demand library.
| holandês | inglês |
|---|---|
| boek | book |
| studio | studio |
| maandelijkse | monthly |
| credits | credits |
| account | account |
| toegang | access |
| gratis | free |
| bibliotheek | library |
| workouts | workouts |
NL Krijg zowel een gedetailleerd rapport over hoe goed een bepaalde pagina is geoptimaliseerd alswel een lijst met aanbevolen oplossingen en aanbevelingen. Dit krijgt u allemaal binnen enkele minuten!
EN Get a detailed report on how well the particular page is optimized as well as get a list of required fixes and recommendations ? all within minutes!
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedetailleerd | detailed |
| goed | well |
| geoptimaliseerd | optimized |
| lijst | list |
| oplossingen | fixes |
| aanbevelingen | recommendations |
| minuten | minutes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
allemaal een ontwerper allemaal een kwestie allemaal vanuit een allemaal een spoor allemaal met een allemaal in één allemaal een negatief allemaal een matte bijna allemaal één allemaal op één allemaal één gemeenschappelijk allemaal vanaf één allemaal een genetische allemaal een bijdrage allemaal een passie allemaal een gevoel allemaal een rol allemaal binnen één één en één een op een eén per één één voor één weten allemaal allemaal geïntegreerd allemaal moeten allemaal willen allemaal allemaal kijken allemaal gebaseerd allemaal rechtstreeks natuurlijk allemaal allemaal speciaal ontwikkeld allemaal verschillend allemaal bestaan allemaal tegen allemaal geregeld komt allemaal allemaal verbonden begint allemaal zendesk allemaal allemaal dingen allemaal speelt allemaal tegelijk allemaal volgende allemaal belangrijk laatste penseelstreken allemaal allemaal gewoon podcasts allemaal allemaal gemakkelijk allemaal collega’s
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe