Traduzir "afkomstig uit manuscriptcollecties" para inglês

NL In dit digitale archief zijn brieven, dagboeken en andere documenten uit het Burgeroorlogtijdperk verzameld, afkomstig uit 15 manuscriptcollecties die worden bewaard in het Mahn Center for Archives and Special Collections

• Burgeroorlogtijdperk verzameld
• afkomstig uit manuscriptcollecties
• Center for Archives
• Special Collections

NL DMARC biedt meer bescherming tegen phishing en spoofing door te verifiëren dat een e-mailbericht echt afkomstig is van het domein waarvan het beweert afkomstig te zijn

NL Het ss-element kan afkomstig zijn van ProStores, een voormalig e-commerceproduct van eBay, en olark kan afkomstig zijn van de Olark-chatsoftware

• ss-element kan afkomstig
• ProStores
• olark kan afkomstig
• Olark-chatsoftware

NL Uit recent onderzoek naar agile onder meer dan 2000 professionals is gebleken dat bijna een kwart van de respondenten die de agile benadering hanteren, afkomstig is uit sectoren buiten IT, waaronder sales en marketing

• professionals is gebleken
• bijna een kwart
• benadering hanteren
• buiten IT

NL Alle tien de ontwerpen uit Painted Papers zijn meer dan ‘gewone strepen’, ze zijn herbewerkt op basis van historische patronen, die afkomstig zijn uit verschillende archieven.

• tien de ontwerpen
• herbewerkt op basis
• historische patronen

NL Land je op Schiphol met een vlucht afkomstig uit de Verenigde Staten? Het kabinet roept Nederlanders die terugkeren uit Amerika op om bij terugkomst veertien dagen in thuisquarantaine te gaan

• Verenigde Staten
• kabinet roept Nederlanders
• terugkeren uit Amerika
• terugkomst veertien dagen

NL Land je op Schiphol met een vlucht afkomstig uit de Verenigde Staten? Het kabinet roept Nederlanders die terugkeren uit Amerika op om bij terugkomst veertien dagen in thuisquarantaine te gaan

• Verenigde Staten
• kabinet roept Nederlanders
• terugkeren uit Amerika
• terugkomst veertien dagen

NL Als u afkomstig bent uit bepaalde gebieden (zoals de Europese Economische Ruimte of "EER"), hebt u mogelijk het recht om aanvullende rechten uit te oefenen waarover u krachtens de toepasselijke wetgeving beschikt, waaronder:

• gebieden
• Europese Economische Ruimte
• recht om aanvullende
• toepasselijke wetgeving beschikt

NL Onze barman nodigt u van harte uit om in de winter bij het knapperend haardvuur of in de zomer op ons terras te komen genieten van een unieke cocktail of een van de zorgvuldig geselecteerde glazen wijn, waarvan 80% uit Genève afkomstig is.

• zorgvuldig geselecteerde glazen
• waarvan uit Genève

NL Ons vertaalbureau werkt samen met vertalers afkomstig uit Portugal en Brazilië, maar ook uit Angola, Kaapverdië en Mozambique

• Brazilië
• Angola
• Kaapverdië en Mozambique

NL Google Play-inkomsten afkomstig zijn uit landen waar geen Engels wordt gesproken

• Google Play-inkomsten afkomstig
• gesproken

NL Bijna elke merchant die het platform van Shopify gebruikt, maakt voor hun bedrijf daarnaast ook gebruik van diensten die niet van Shopify afkomstig zijn (bijv. apps uit de Shopify App Store, verkoopkanalen, betalingsgateways of bezorgdiensten).

• Bijna elke merchant
• platform van Shopify
• bijv
• App Store
• verkoopkanalen
• betalingsgateways of bezorgdiensten

NL Het bevordert beste praktijken op het gebied van informatiebeveiliging en moedigt waakzaamheid aan ten aanzien van mogelijke bedreigingen afkomstig uit welke bron dan ook.

• bevordert beste praktijken
• gebied van informatiebeveiliging
• aanzien van mogelijke
• afkomstig uit welke

NL Dept werd door Sony benaderd met een visie om haar wereldwijde publiek, afkomstig uit alle uithoeken van de wereld, toegang te geven tot hun officiële merchandise.

• haar wereldwijde publiek
• wereld
• toegang te geven
• officiële

NL Product: betekent elk artikel dat door IKKS is geselecteerd om op te nemen in de Catalogus, ongeacht of het afkomstig is uit de kledingcollecties “IKKS” of “I

• Product
• betekent elk artikel
• IKKS is geselecteerd
• kledingcollecties

NL WorldCat-data. In de context van dit beleid zijn WorldCat-data metadata voor een informatieobject, doorgaans in de vorm van een titelbeschrijving of in MARC-code versleutelde titelbeschrijvingen afkomstig uit de bibliografische database WorldCat.

• WorldCat-data
• informatieobject
• versleutelde titelbeschrijvingen afkomstig
• bibliografische database

NL Of een bibliografische titelbeschrijving oorspronkelijk uit WorldCat afkomstig is, kan aan de hand van de volgende data-elementen worden bepaald:

• bibliografische titelbeschrijving oorspronkelijk

NL Geef de maximaal toegestaande gemiddelde windsnelheid in km/u aan, afkomstig uit 16 verschillende richtingen

• Geef de maximaal

NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland

NL Dit houdt in dat een Swiss Made-horloge van grote kwaliteit kan zijn terwijl het merendeel van de componenten afkomstig kan zijn uit andere landen.

NL Deze Pareto-grafiek laat zien dat ongeveer 20% van alle verkopen afkomstig is uit de staat Californië.

• Pareto-grafiek laat zien

NL In het restaurant wordt de regionale keuken geserveerd, de wijnen zijn voornamelijk afkomstig uit de Bündner Herrschaft en Italië.

• keuken geserveerd
• wijnen zijn voornamelijk

NL Uniek is ook de kasteeltuin met oude voedingsgewassen (ProSpecieRara), die veelal uit oude boerentuinen afkomstig zijn - en het samenspel met de uitstekende Slow Food keuken met seizoensgebonden, verse ingrediënten.

• kasteeltuin met oude
• ProSpecieRara
• veelal uit oude
• Slow Food keuken
• seizoensgebonden
• verse

NL Appenzeller kruidenstempelmassageBijna 80 geneeskrachtige kruiden en specerijen zijn afkomstig uit de grote tuin van het Appenzeller gezondheidshotel. De kruiden worden zowel voor massage als voor bijvoorbeeld culinaire toepassingen gebruikt.

• Appenzeller kruidenstempelmassageBijna geneeskrachtige
• specerijen zijn afkomstig
• Appenzeller gezondheidshotel
• kruiden worden zowel
• culinaire toepassingen

NL De beoogde sieradenlijn van Nina van den Broek, stagiaire van het Open Wetlab in Waag, is gemaakt van melktanden afkomstig uit ons eigen lichaam.

• den Broek
• Wetlab in Waag
• gemaakt van melktanden

NL De meeste kaarthouders zijn afkomstig uit de APAC, met name Japan, China, Zuid-Korea en Taiwan

• APAC
• name Japan
• China
• Zuid-Korea en Taiwan

NL De resultaten van dit onderzoek zijn afkomstig van een grote internationale steekproef van telewerkers uit voornamelijk het VK en de Verenigde Staten

• voornamelijk het VK
• Verenigde Staten

NL De verticale en diagonale ribstructuren in het gebied van de romp zijn afkomstig uit het bereik

• verticale en diagonale

NL We begrijpen dat de informatie over uw producten gelezen moet worden door verschillende groepen en personen afkomstig uit verschillende landen

• groepen en personen
• landen

NL Zo heeft de Nederlandse overheid besloten dat passagiersvluchten afkomstig uit het vasteland van China (inclusief Hong Kong), Iran, Italië en Zuid-Korea naar Nederland niet uitgevoerd mogen worden

• Nederlandse overheid besloten
• vasteland van China
• inclusief Hong Kong
• Iran
• Italië en Zuid-Korea
• Nederland niet uitgevoerd

NL Na Curacao en Aruba, hebben nu ook Bonaire, Sint-Eustatius en Saba een vliegverbod op vluchten afkomstig uit o.a. Europa ingesteld. Deze restricties gaan in op 14 maart om 20:00 uur lokale Nederlandse tijd en gelden in ieder geval tot 27 maart.

• Curacao en Aruba
• Bonaire
• Sint-Eustatius en Saba
• vliegverbod op vluchten
• Europa ingesteld
• maart om uur

NL Neem nou die lamp voor buiten die rechtstreeks uit de Japanse kunst afkomstig is

• buiten die rechtstreeks
• Japanse kunst afkomstig

NL Jorgen, zwarte SLIM herenjeans met gemêleerd effect Model met 5 zakken Sluiting met rits en gegraveerde knoop IKKS Lijn IKKS BETTER: 85% biokatoen afkomstig uit de biologische landbouw

• Jorgen
• zwarte SLIM herenjeans
• gemêleerd effect Model
• gegraveerde knoop IKKS
• IKKS BETTER
• biologische landbouw

NL Afhankelijk van de voor een product vereiste materiaaleigenschappen gebruikt Vitra hoogwaardig gerecycleerde materialen die afkomstig zijn uit gerecycleerd huishoudelijk afval, meer bepaald gebruikte verpakkingen of industrieel afval

• product vereiste materiaaleigenschappen
• Vitra hoogwaardig gerecycleerde
• huishoudelijk afval
• bepaald gebruikte verpakkingen
• industrieel afval

NL In 2019 werden 5.5 miljoen artikelen verkocht in meer dan 70 landen over de hele wereld voor een omzet van 26 miljoen € die voor 45% afkomstig was uit export.

• werden miljoen artikelen
• miljoen

NL OPINEL is gevoelig voor het milieu en we geven dus voorrang aan lokale bevoorradingen afkomstig uit duurzaam beheerde bossen. Daarom is onze belangrijkste houtleverancier die bijdraagt tot de fabricage van Opinel in de Jura gevestigd.

• OPINEL is gevoelig
• beheerde bossen
• houtleverancier die bijdraagt
• fabricage van Opinel
• Jura

NL Bepaalde producten die uit de Verenigde Staten afkomstig zijn en door ons worden verkocht, kunnen zowel aan Amerikaanse als aan Europese en Duitse exportbeperkingen onderworpen zijn

• Verenigde Staten afkomstig
• verkocht
• zowel aan Amerikaanse
• Europese en Duitse

NL Monitor, detecteer en los dreigingen op die afkomstig zijn van uw eigen e-mailsysteem. Hierbij maakt het niet uit of de e-mails verzonden worden naar andere interne gebruikers of naar externe e-maildomeinen.

• Monitor
• detecteer en los
• e-mailsysteem
• externe

NL De geweldig aangename geur die je ervaart tijdens een boswandeling is afkomstig uit de hoge concentraties van de terpeen pineen in de bomen

• geweldig aangename geur

NL Wist je, dat voor een horloge om als Swiss Made beschouwd te worden, minimaal 60% van de waarde afkomstig moet zijn uit Zwitserland, het uurwerk Zwitsers moet zijn, en het geassembleerd moet zijn in Zwitserland

• Zwitserland

NL Voor een horloge om als ‘Swiss Made’ te worden beschouwd, moet minimal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland

• beschouwd

NL Voor een horloge om als ‘Swiss Made’ te worden beschouwd, moet minimal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, en daar geassembleerd zijn

• beschouwd

NL NH hotels in Europa gebruiken elektriciteit afkomstig uit hernieuwbare energiebronnen

• gebruiken elektriciteit afkomstig
• hernieuwbare energiebronnen

NL Dit is een buitengewone Afghaanse indica die bijzonder smaakvol is en afkomstig uit de streek Mazar-e Sharif

• buitengewone Afghaanse indica
• Mazar-e Sharif

NL Nice is een selectie van reguliere wietsoorten met genen afkomstig uit verschillende bronnen zoals, Thai, Skunk, India, Haze, Nieuw-Guinea en Mexicaanse variëteiten

• Thai
• Skunk
• India
• Haze
• Nieuw-Guinea en Mexicaanse

NL Wild Lettuce (Lactuca virosa), ook bekend als opiumsla en great lettuce, is een kruid die afkomstig is uit Centraal- en Zuid-Europa, maar sindsdien verspreid is naar vele regio's op de wereld. Deze gedroogde, wilde sla is ideaal om thee van te zetten.

• Wild Lettuce
• Lactuca virosa
• bekend als opiumsla
• great lettuce
• kruid die afkomstig
• Centraal- en Zuid-Europa
• wereld
• gedroogde

NL Palo Santo (Spaans voor 'Heilig Hout') is een boom afkomstig uit Zuid-Amerika

• Palo Santo
• Spaans voor 'Heilig

NL Het is afkomstig uit de zaden van een Amazone wijnstok (Paullinia cupana) die er opvallend uitzien als kastanjes en het gebruik ervan dateert tot duizenden jaren terug

• Amazone wijnstok
• Paullinia cupana
• jaren terug

NL Kanna (Sceletium Tortuosum) is een narcotische plant die uit Zuid-Afrika afkomstig is

• Kanna
• Sceletium Tortuosum

NL Soorten afkomstig uit de bergen, die van nature goed tegen kou bestand zijn, doen het ook beter dan planten met een tropische herkomst.

• bergen
• nature goed tegen
• beter dan planten
• tropische