Traduzir "avez passés ensemble" para holandês

FR Vous pouvez simplement lui demander ce qu'elle pense de tous ces moments passés ensemble et savoir si vous l'intéressez plus qu'un ami.

• pouvez simplement lui
• moments passés ensemble
• qu'un

FR Pour chaque projet de traduction créé, vous pouvez visualiser un résumé avec tous les détails. Vous pouvez consulter une vue d'ensemble complète de tous les projets de traduction actuels ou passés.

• projet de traduction
• détails
• projets de traduction

FR Lorsque vous recevez ces données, vous verrez également tous les appels que vous avez passés avec FaceTime, WhatsApp, Skype ou toute autre application VoIP, tous parfaitement classés

• Lorsque vous recevez
• données
• passés avec FaceTime
• WhatsApp
• Skype
• autre application VoIP
• parfaitement classés

FR Lorsque vous recevez ces données, vous verrez également tous les appels que vous avez passés avec FaceTime, WhatsApp, Skype ou toute autre application VoIP, tous parfaitement classés

• Lorsque vous recevez
• données
• passés avec FaceTime
• WhatsApp
• Skype
• autre application VoIP
• parfaitement classés

FR Nous offrons une garantie satisfait ou remboursé à 100% dans les 60 jours suivant le paiement sur tous les concours de design, à l'exception des concours dont le prix est garanti et des concours qui sont passés en Phase Finale.

• offrons une garantie
• concours de design
• l'exception des concours
• prix est garanti
• Phase

FR Par exemple, vous pourrez peut-être obtenir une liste des appels passés après l'avoir perdu et identifier les personnes associées à ces numéros.

• exemple
• pourrez peut-être obtenir
• liste des appels
• l'avoir perdu

FR Comme je l'ai dit avec cette activité, nous sommes passés à notre premier million assez rapidement, nous avons continué à nous développer

• je l'ai dit
• activité
• premier million assez
• développer

FR « Nous sommes passés de SVN à Git avec Bitbucket pour simplifier le workflow dans nos équipes distribuées, accélérer le développement et gérer notre code pour plus de 60 produits logiciels. »

• Git avec Bitbucket
• simplifier le workflow
• équipes distribuées
• accélérer le développement
• gérer notre code
• produits logiciels

FR Réseau Plus de 10 millions de passagers sont ainsi passés par cette compagnie pour rejoindre une des 130 destinations proposées, comme par exemple Moscou, Bangkok, Chicago, Le Caire, Sarajevo, Tokyo ou Erevan.

• compagnie pour rejoindre
• destinations proposées
• exemple Moscou
• Bangkok
• Chicago
• Caire
• Sarajevo
• Tokyo

FR Interprétation de l'actualité basée sur des preuves, y compris des données; projeter comment les événements pourraient se dérouler en fonction des événements passés ou comment les produits et services se comparent les uns aux autres.

• Interprétation de l'actualité
• preuves
• compris des données
• pourraient se dérouler
• fonction des événements
• comment les produits
• comparent les uns

FR L'artisanat textile traditionnel en Suisse est l'histoire de succès et de crises, d'un monde brillant et de côtés obscurs. Peu de gens se rappellent encore aujourd'hui de l'éclat des temps passés.

• L'artisanat textile traditionnel
• Suisse est l'histoire
• succès
• crises
• d'un monde brillant
• côtés obscurs
• Peu de gens
• rappellent encore aujourd'hui

FR Les transferts à des tiers sont couverts par les accords de services passés avec nos Clients.

FR Inscrivez-vous aux prochains webinaires sur les entreprises et visionnez les webinaires passés.

• Inscrivez-vous aux prochains
• entreprises
• visionnez les webinaires

FR Les programmes de gestion ont été testés sur le terrain, publiés, passés en revue par des pairs et peaufinés

• programmes de gestion
• publiés
• passés en revue
• pairs
• peaufinés

FR Quand un utilisateur ouvre un profil client avec son compte en banque et d’autres détails, il peut aussi voir les tickets ouverts et les appels passés

• Quand un utilisateur
• compte en banque
• détails
• voir les tickets
• appels passés

FR scarab.mayAdd, scarab.visitor : cookies identifiant le comportement de l’utilisateur sur le site pour aider à proposer un site Internet et une expérience e-mail sur mesure en fonction de ses comportements passés et de ses préférences.

• aider à proposer
• Internet
• passés

FR Un cadre photo vous permet de partager et de vous rappeler les meilleurs moments passés avec vos proches, votre famille ou un voyage lointain

• partager
• rappeler les meilleurs
• famille
• voyage lointain

FR "Le dîner-croisière sur la Seine était spectaculaire. En plus, nous sommes passés à côté de la tour Eiffel juste à temps pour la voir s’illuminer." — Jules, France

• était spectaculaire
• tour Eiffel juste
• voir
• Jules
• France

FR Nous sommes tous passés par là : nous souhaitons parler directement à un agent du service client et les systèmes automatisés qui nous maintiennent dans une boucle exaspérante sans réponse à notre problème viennent vite à bout de notre patience

• sommes tous passés
• là
• souhaitons parler directement
• exaspérante sans réponse
• problème viennent vite

FR Un flux en temps réel permet aux responsables de consulter les actions des représentants, y compris les appels passés, les e-mails envoyés, les rendez-vous programmés et les tâches terminées

• permet aux responsables
• consulter les actions
• représentants
• compris les appels
• e-mails envoyés
• rendez-vous programmés
• tâches terminées

FR *Les appels passés à HousingAnywhere depuis un téléphone portable ou un pays hors des régions listées peuvent être sujets à des coûts supplémentaires. Merci de vérifier les coûts avec votre opérateur.

• téléphone portable
• coûts supplémentaires
• Merci de vérifier

FR Chaque année, des marchés d’une valeur de 50 millions de dollars environ sont passés au titre de ces projets avec des entreprises et personnes éligibles qui fournissent des biens, travaux et services de conseil.

• année
• marchés
• valeur de millions
• entreprises
• éligibles qui fournissent
• biens
• travaux

FR Les grands châteaux restaurés et une multitude de ruines de châteaux majestueux dévoilent leurs mythes et légendes des siècles passés. 

• grands châteaux restaurés
• multitude de ruines
• châteaux majestueux dévoilent
• mythes
• légendes des siècles

FR Au cours des mois passés chez EO, j'ai vécu diverses expériences que je n'aurais jamais connues autrement, notamment:

• cours des mois
• chez EO
• j'ai vécu diverses
• je n'aurais jamais
• autrement

FR Il existe un certain nombre d'options DSLR moins chères sur le marché, mais, comme l'équipe Reincubate reçoit un grand nombre de messages de clients qui sont passés de cette option à un iPhone, je n'en parlerai pas ici.

• existe un certain
• d'options DSLR moins
• marché
• l'équipe Reincubate reçoit
• je n'en parlerai

FR En 2007, Python 3.0 a été publié. Elle a été rejetée par la communauté pour cause d'incompatibilité rétroactive. Cela dit, en 2020, 94% des utilisateurs de Python sont passés à Python 3.

• a été rejetée
• communauté pour cause
• rétroactive
• Cela dit
• utilisateurs de Python
• passés à Python

FR La plupart d'entre nous sont passés par là : les ménages peuvent être difficiles et les problèmes de familles peuvent s'avérer être très douloureux

• passés par là
• problèmes de familles

FR Réseau Plus de 10 millions de passagers sont ainsi passés par cette compagnie pour rejoindre une des 130 destinations proposées, comme par exemple Moscou, Bangkok, Chicago, Le Caire, Sarajevo, Tokyo ou Erevan.

• compagnie pour rejoindre
• destinations proposées
• exemple Moscou
• Bangkok
• Chicago
• Caire
• Sarajevo
• Tokyo

FR Vous incarnez à nouveau le rôle de lagent 47 alors quil tente de percer les secrets impliqués par les jeux passés.

• incarnez à nouveau
• rôle de lagent
• jeux

FR Cest bon, nous sommes tous passés par là

• Cest bon
• sommes tous passés
• là

FR Nous sommes passés dun iPhone 12 Pro à liPhone 13 mini et nous avons été surpris de constater une amélioration des performances, dautant plus que liPhone 12 Pro na jamais eu limpression den avoir besoin.

• sommes passés dun
• Pro à liPhone
• avons été surpris
• constater une amélioration
• performances
• Pro na jamais

FR Cest un choix étrange dans notre esprit compte tenu du nombre dappels vidéo Teams, Skype et Zoom que nous avons tous passés lannée dernière

• Cest un choix
• esprit compte tenu
• nombre dappels vidéo
• Skype
• passés lannée dernière

FR Les tronçons dautoroute nétaient absolument pas passés sur la voie intérieure.

• tronçons dautoroute nétaient

FR Maintenant TV propose des offres incroyables sur ses passes d'abonnement, ainsi que des packs Smart Stick - idéal pour les films en streaming et les

• Maintenant TV propose
• passes d'abonnement
• packs Smart Stick
• streaming

FR En raison dun manque de soutien des développeurs, Apple avait déjà supprimé 3D Touch de l iPhone XR , de sorte que tous les modèles diPhone 11 sont passés à Haptic Touch à la place

• raison dun manque
• soutien des développeurs
• Apple avait déjà
• XR

FR Nous sommes passés de LogMeIn à Splashtop en raison de l'augmentation constante des prix et de la baisse du niveau d'assistance chez LogMeIn.

• Splashtop en raison
• baisse du niveau
• chez

FR Rejoignez les anciens clients de LogMeIn Rescue qui sont passés à Splashtop SOS. Vous économiserez

• Rejoignez les anciens
• passés à Splashtop
• économiserez

FR De Bivio jusqu'au col du Septimer, les traces des siècles passés sont visibles

• Bivio jusqu'au col
• Septimer
• traces des siècles
• visibles

FR Le BolgenPark est célèbre pour son imposant halfpipe, par lequel sont déjà passés plusieurs médaillés olympiques et autres champions du monde de snowboard.

• BolgenPark est célèbre
• imposant halfpipe
• lequel sont déjà
• médaillés olympiques

FR Certains soirs laissent à penser que le temps s?est arrêté dans la vieille ville de Schaffouse. Les veilleurs de nuit de Schaffouse racontent toute sorte d?histoire des temps passés, terrifiantes, lugubres, mais aussi réjouissantes.

• Certains soirs laissent
• ville de Schaffouse
• veilleurs de nuit
• terrifiantes
• lugubres

FR Note: Les appels n'ayant pas été passés depuis une ligne fixe nationale peuvent donner lieu à des frais supplémentaires.

• Note

FR Dans le cadre de cette initiative, nous sommes passés rapidement de la conception au prototype, puis à la production de masse.

• sommes passés rapidement
• conception au prototype

FR Les anciens clients de GoToAssist qui sont passés à Splashtop SOS apprécient le fait que Splashtop fonctionne plus rapidement, comporte plus de fonctionnalités et vous permet d'accéder à des appareils mobiles en plus des ordinateurs

• passés à Splashtop
• ordinateurs

FR Outre l'usinage de matériaux souples, le fraisage de matériaux plus épais ou plus exigeants en plusieurs passes est également possible.

• souples
• fraisage de matériaux
• épais

FR Maintenant, l'itinéraire d'origine du chemin balisé est à nouveau suivi et les rochers balisés 'Reichhelmstein' et 'Elefantenstein' sont passés

• Maintenant
• suivi
• rochers balisés 'Reichhelmstein'
• 'Elefantenstein' sont passés

FR L'étang de l'île est passé près de la nature, le chemin passe devant l'auberge Petkampsberg sur un chemin étroit avant l'étang d'été et l'étang de la Spree sont également passés

• L'étang de l'île
• nature
• chemin passe devant
• étroit avant l'étang
• passés

FR Vous pouvez indiquer votre choix dans le formulaire de retour en ligne. Dès que les 30 premiers jours sont passés, vous pouvez renvoyer votre produit s'il faut le réparer. Dans ce cas, les options ci-dessus ne sont plus valables.

• formulaire de retour
• ligne
• jours sont passés

FR Les premiers mois passés avec votre nourrisson sont certes merveilleux mais épuisants. Autorisez-vous de temps à autre un moment de répit. Posez la tête sur le douillet coussin en demi-lune et détendez-vous ainsi que votre nuque.

• premiers mois passés
• nourrisson sont certes
• épuisants
• autre un moment
• répit
• Posez la tête

FR TrueMove3 est la nouvelle référence pour tous les capteurs de gaming passés et futurs

• capteurs de gaming
• futurs

FR «Nous sommes passés d'un délai de trois mois de correspondance avec les fournisseurs à 72 heures avec Active Intelligence.»

• sommes passés d'un
• fournisseurs à heures
• Active