Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ville de schaffouse" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ville de schaffouse" de francês para holandês

Traduções de ville de schaffouse

"ville de schaffouse" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ville aan al altijd andere binnenstad buurt city dan dat de deel die door eigen frankrijk grote hebben het beste hoogste in in de buurt is land locatie meer meer dan meest met na naar niet nog nu of omgeving ontdek ook op op de over parijs plaats plek regio restaurants staat stad stadje stedelijk te tot uit uitzicht van veel voor wat zijn zoals zwitserland

Tradução de francês para holandês de ville de schaffouse

francês
holandês

FR Certains soirs laissent à penser que le temps s?est arrêté dans la vieille ville de Schaffouse. Les veilleurs de nuit de Schaffouse racontent toute sorte d?histoire des temps passés, terrifiantes, lugubres, mais aussi réjouissantes.

NL Drie symbolen domineren het historische beeld van de stad Luzern: de watertoren, de kapelbrug en de Musegg-muur. Vanaf het pad over de Musegg-muur heb je echter het beste uitzicht over het meerbekken.

francês holandês
vieille historische
ville stad
certains van de
à van
dans pad
de vanaf

FR Lugano est une ville de parcs et de fleurs, de villas et d’édifices religieux. Par son atmosphère méditerranéenne, Lugano offre tous les avantages d’une ville cosmopolite sans perdre pour autant son cachet de petite ville.

NL Lugano is de stad van parken en bloemen, van villa's en religieuze gebouwen. Met zijn mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een stad van wereldklasse, en tegelijkertijd de charme van een kleine stad.

francês holandês
lugano lugano
ville stad
parcs parken
fleurs bloemen
petite kleine
et en
offre biedt
avantages voordelen
est is
tous alle
autant de

FR Lugano est une ville de parcs et de fleurs, de villas et d’édifices religieux. Par son atmosphère méditerranéenne, Lugano offre tous les avantages d’une ville cosmopolite sans perdre pour autant son cachet de petite ville.

NL Lugano is de stad van parken en bloemen, van villa's en religieuze gebouwen. Met zijn mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een stad van wereldklasse, en tegelijkertijd de charme van een kleine stad.

francês holandês
lugano lugano
ville stad
parcs parken
fleurs bloemen
petite kleine
et en
offre biedt
avantages voordelen
est is
tous alle
autant de

FR L'incontournable du Sud-Ouest, Bordeaux ! Découvrez une ville d'art et d'histoire, plongée entre vignobles et gastronomie. Une ville surprenante par sa beauté et son bon vivre.

NL Carnaval, het Suikerbrood, Ipanema, Copacabana.. Kortom waar wacht u nog op!

francês holandês
et waar
son u

FR Plus tard dans l’année, notre PDG a été invité à rencontrer le nouveau maire de la ville de Londres (qui occupe ce poste pendant un an) lors d’un dîner avec cravate noire dans la ville

NL Later in het jaar werd onze CEO uitgenodigd om de nieuwe Lord Mayor van de City of London (zij dienen in deze functie voor een jaar) een avonddiner in de stad te houden

francês holandês
pdg ceo
invité uitgenodigd
londres london
poste functie
nouveau nieuwe
ville stad
notre onze

FR Passionnée par sa ville natale, Molly a créé un guide se basant sur un recueil de contenus repris de son blog, Almost Makes Perfect, qui a permis à ses amis et aux visiteurs de cette ville de découvrir ce qui la rend si intéressante.

NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.

francês holandês
ville stad
blog blog
perfect perfect
amis vrienden
et en
guide gids
à van
sur op
qui waarmee
rend is
ce wat
par gebaseerd

FR La population de la ville a évacué la ville pour sécurité dans des villages voisins

NL Hier liggen de roots van een deel van mijn familie

francês holandês
la de
pour mijn
de van

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : panorama, urbain, évènement, tour eiffel, jardin, parc, trocadero, noir et blanc, centre ville, monument parisien, créativité, champ de mars, ville, exposition universelle, 1900

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: panorama, stedelijk, evenement, eiffeltoren, tuin, park, trocadero, zwart-wit, stadscentrum, parijselijk monument, creativiteit, marsgebied, stad, wereldtentoonstelling, 1900

francês holandês
décrire beschrijven
panorama panorama
évènement evenement
monument monument
créativité creativiteit
utilisés gebruikt om
jardin tuin
parc park
ville stad
utilisé gebruikt
la de
urbain stedelijk
de die
photographie foto
noir wit

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cinq terres, cinque terre, manarola, manarolla, italie, paysage, nuit, heure bleue, reflet, reflets, mer, ocean, sea, village, ville, vieille ville, architecture, lumière, couleurs, falaises

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vijf landen, cinque terre, manarola, manarolla, italië, landschap, nacht, blauwe tijd, reflectie, reflecties, zee, oceaan, zee, dorp, stad, oude stad, architectuur, licht, kleuren, kliffen

francês holandês
décrire beschrijven
paysage landschap
nuit nacht
heure tijd
reflet reflectie
reflets reflecties
vieille oude
architecture architectuur
falaises kliffen
utilisés gebruikt om
italie italië
mer zee
village dorp
lumière licht
ocean oceaan
ville stad
utilisé gebruikt
la de
cinq vijf
photographie foto

FR Avec 40 musées, la ville culturelle des épicuriens offre la plus haute densité en musées du pays. Bâle dispose en outre d’une belle vieille ville, d’une architecture moderne et s’agrémente du Rhin, qui incite à la détente.

NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.

francês holandês
musées musea
offre biedt
bâle basel
architecture architectuur
moderne moderne
rhin rijn
et en
ville binnenstad
à van
haute hoogste
pays land
avec met
plus bovendien
qui die

FR La capitale du canton de Vaud est en outre une ville universitaire animée et une ville de congrès

NL De hoofdstad van het kanton Waadt is bovendien levendige universiteitsstad en populaire congresplaats

francês holandês
canton kanton
et en
la de
capitale hoofdstad
est is
outre bovendien
de van

FR De par son atmosphère méditerranéenne, Lugano offre tous les avantages d’une ville cosmopolite sans perdre pour autant son cachet de petite ville.

NL Met mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een wereldstad en tegelijkertijd het cachet van een kleine stad.

francês holandês
lugano lugano
ville stad
petite kleine
offre biedt
avantages voordelen
tous alle
les en

FR Raphaël décrit Lausanne comme «la ville où tout est à proximité, la ville au panorama exceptionnel, la Côte d?Azur de la Suisse.»

NL Verleden en heden: Tijdens deze buitengewone tocht door klassiek Lugano worden deelnemers steeds opnieuw verrast. Historische personages treden onderweg op en spelen zeer onderhoudend scènes uit het verleden.

francês holandês
comme
au op
est en

FR Laissez-vous conter Winterthour : équipé d'écouteurs, d'un audioguide et d'un plan de ville, le visiteur peut exploiter la vieille ville de Winterthour au gré de ses envies et à son propre rythme.

NL De experts van ?Geneva Food Tour? laten op deze rondleiding een keur aan bekroonde chocoladecreaties uit Genève zien.

francês holandês
à van

FR Notre billet journée et soirée vous permet d’admirer la ville à partir de l’observatoire extérieur à 360°, d’abord sous le soleil puis dans le scintillement des lumières de la ville, le même soir

NL Met ons dag- en nachtkaartje kun je de stad vanuit onze 360 ​​graden openluchtobservatorium onder de zon en de sprankelende stadslichten dezelfde nacht ervaren

francês holandês
ville stad
soleil zon
journée dag
et en
vous je
de met
la de
notre onze

FR De début avril à fin octobre, chaque samedi, une promenade guidée passionnante invite à parcourir la ville. Elle permet de découvrir les environs de la nouvelle gare de Lugano, la cathédrale récemment rénovée et la ville depuis les hauteurs.

NL Dit moet je absoluut proberen: maak op eigen houtje een food tour langs vier favoriete adressen van de inwoners van Bazel, ver weg van de bekende toeristenattracties.

francês holandês
la de
à van
depuis ver
chaque van de
de weg
une een

FR sapporo ville centre-ville skyline paysage urbain du japon coucher de soleil 3178338 Banque de photos

NL sapporo city downtown skyline stadsgezicht van japan zonsondergang 3178338 Stockfoto

francês holandês
japon japan
paysage urbain stadsgezicht
de van

FR sapporo ville centre-ville skyline paysage urbain du japon coucher de soleil Photo Pro

NL sapporo city downtown skyline stadsgezicht van japan zonsondergang Pro Foto

francês holandês
japon japan
photo foto
paysage urbain stadsgezicht
pro pro
de van

FR sapporo ville centre-ville skyline paysage urbain du japon coucher de soleil 3178344 Banque de photos

NL sapporo city downtown skyline stadsgezicht van japan zonsondergang 3178344 Stockfoto

francês holandês
japon japan
paysage urbain stadsgezicht
de van

FR sapporo ville centre-ville skyline paysage urbain du japon coucher de soleil 3178360 Banque de photos

NL sapporo city downtown skyline stadsgezicht van japan zonsondergang 3178360 Stockfoto

francês holandês
japon japan
paysage urbain stadsgezicht
de van

FR Les autobus de la Ville de Luxembourg (ligne N° 16) desservent le centre de la ville et la gare (prix: 2,00 €, le ticket est valide pour 2 heures)

NL De bussen van de stad Luxemburg verbinden de luchthaven met het centrum van de stad en het station (prijs: 2,00 €, het ticket is geldig voor 2 uur)

FR Les trois premières saisons de Choses étranges se sont entièrement déroulées dans la ville fictive de Hawkins, dans lIndiana, mais la saison à venir devrait voir lhistoire sétendre en dehors du cadre de la petite ville

NL De eerste drie seizoenen van Stranger Things speelden zich volledig af in de fictieve stad Hawkins, Indiana, maar het komende seizoen zal het verhaal zich uitbreiden buiten de kleine stad

francês holandês
entièrement volledig
ville stad
devrait zal
lhistoire het verhaal
petite kleine
étendre uitbreiden
saisons seizoenen
saison seizoen
la de
à van
en in
de buiten
trois drie

FR Portree est la ville principale de l'île de Skye. La jolie ville portuaire est un pôle d’échange animé, reconnaissable par ses maisons aux couleurs vives distinctives.

NL Portree is de belangrijkste stad op het Isle of Skye. De mooie havenstad is een levendig centrum, dat zich onderscheid door zijn in felle kleuren geschilderde huizen.

francês holandês
ville stad
principale belangrijkste
jolie mooie
est is
maisons huizen
de door
un een

FR De par son atmosphère méditerranéenne, Lugano offre tous les avantages d?une ville cosmopolite sans perdre pour autant son cachet de petite ville.

NL Met mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een wereldstad en tegelijkertijd het cachet van een kleine stad.

francês holandês
lugano lugano
ville stad
petite kleine
offre biedt
avantages voordelen
tous alle
les en

FR Aujourd?hui, la petite ville de Baden est aussi bien une localité industrielle et urbaine de l?agglomération zurichoise qu?un centre thermal et culturel paisible ? une ville de contrastes aux accents architecturaux modernes.

NL De kleine stad Baden is tegenwoordig zowel een industrieel-stedelijk woongebied in de grote stadsagglomeratie van Zürich met modern stedenbouwkundige accenten, als een rustig thermaal kuuroord en cultureel centrum - een stad van tegenstellingen.

francês holandês
petite kleine
baden baden
bien grote
industrielle industrieel
zurichoise zürich
centre centrum
culturel cultureel
paisible rustig
accents accenten
modernes modern
ville stad
et en
urbaine stedelijk
la de
est is

FR Avec 40 musées, la ville culturelle des épicuriens offre la plus haute densité en musées du pays. Bâle dispose en outre d?une belle vieille ville, d?une architecture moderne et s?agrémente du Rhin, qui incite à la détente.

NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.

francês holandês
musées musea
offre biedt
bâle basel
architecture architectuur
moderne moderne
rhin rijn
et en
ville binnenstad
à van
haute hoogste
pays land
avec met
plus bovendien
une een
qui die

FR Le charme du bilinguisme, la vieille ville préservée et la situation aux portes des trois lacs du pied du Jura (Bienne, Neuchâtel et Morat) font de la ville une destination touristique de choix.

NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.

francês holandês
charme charme
situation ligging
lacs meren
et en
ville stad
destination voor
trois drie

FR Les villes suisses se fondent dans la nature. Que ce soit une après-midi de détente dans un parc en ville, une excursion à la montagne voisine ou dans un domaine viticole local, la nature n’est jamais bien loin du cœur de la ville.

NL De Zwitserse steden versmelten met de natuur. Een ontspannen middag in het stadspark, een wandeling op de plaatselijke berg of een uitstapje naar een nabijgelegen wijngebied: de natuur is nooit ver weg van de stadskern.

francês holandês
suisses zwitserse
excursion uitstapje
montagne berg
local plaatselijke
villes steden
ou of
à van
en in
du ver
de weg
la de
jamais nooit
midi middag

FR Sept maisons de la vieille ville composent le Wilden Mann, un lieu de convivialité et d’hospitalité au cœur de la ville

NL Zeven oude herenhuizen vormen tezamen de “Wilden Mann”, een eeuwenoude plaats van gastvrijheid midden in de stad

francês holandês
vieille oude
cœur midden
ville stad
un een
lieu plaats
sept zeven
la de

FR Aujourd’hui, la petite ville de Baden est aussi bien une localité industrielle et urbaine de l’agglomération zurichoise qu’un centre thermal et culturel paisible – une ville de contrastes aux accents architecturaux modernes.

NL De kleine stad Baden is tegenwoordig zowel een industrieel-stedelijk woongebied in de grote stadsagglomeratie van Zürich met modern stedenbouwkundige accenten, als een rustig thermaal kuuroord en cultureel centrum - een stad van tegenstellingen.

francês holandês
petite kleine
bien grote
zurichoise zürich
modernes modern
accents accenten
paisible rustig
culturel cultureel
centre centrum
est is
ville stad
et en
la de

FR Une balade dans la vieille ville vous mènera à travers des ruelles pittoresques et des arcades, devant des maisons de ville historiques et des fontaines décorées de fleurs

NL Een gezellige wandeling door de oude binnenstad met zijn schilderachtige straatjes en arcaden, langs historische herenhuizen en met bloemen versierde fonteinen

francês holandês
balade wandeling
ville binnenstad
fleurs bloemen
et en
historiques historische
la de
de door
une een
travers met

FR Le Grotto San Michele vous attend avec sa fabuleuse terrasse extérieure et sa salle voûtée caractéristique, entre les murs de la ville et les vignobles de Castelgrande, avec une vue sur la ville de Bellinzona.

NL De Grot San Michele wacht op u met zijn fabelachtige buitenterras en karakteristieke gewelfde zaal, te midden van de schilderachtige muren en wijngaarden van Castelgrande met panoramisch uitzicht op de stad Bellinzona.

francês holandês
san san
attend wacht
salle zaal
murs muren
ville stad
vignobles wijngaarden
vue uitzicht
bellinzona bellinzona
et en
vous u

FR Découvrir la vieille ville pittoresque, de jolies curiosités et des parcs idylliques tout en se divertissant au cours d?une partie de golf en ville.

NL Een rondje urban golf is ideaal om de schilderachtige oude binnenstad, leuke bezienswaardigheden en romantische parken op een speelse manier te ontdekken.

francês holandês
découvrir ontdekken
vieille oude
ville binnenstad
curiosités bezienswaardigheden
parcs parken
golf golf
et en
la de
partie te
au op

FR La cathédrale est une église évangélique réformée dans la vieille ville de Zurich et constitue l'un des plus célèbres emblèmes de la ville

NL Dankzij de intact gebleven ringmuren en de meer dan tweehonderd gotische gevels heeft Fribourg een onvergelijkbare middeleeuwse charme

francês holandês
et en
la de

FR La Marktplatz (place du marché) est dominée par l'imposant Hôtel de Ville, siège du gouvernement du canton de Bâle-Ville

NL Het middeleeuwse kasteel boven de stad Thun is een beeldbepalend baken aan de ingang van de regio Berner Oberland

francês holandês
ville stad
est is
canton regio

FR Ambiance de Noël dans la plus vieille ville de Suisse, avec son marché de l’enfant Christ, la ville de Coire se transforme en pôle attractif pendant toute la période de l’Avent

NL Kerstsfeer in de oudste stad van Zwitserland – de kerstkindmarkt transformeert Chur gedurende de hele adventsperiode tot een mensenmagneet

francês holandês
vieille oudste
ville stad
suisse zwitserland
coire chur
transforme transformeert
se tot
la de
en in

FR Avec ses encorbellements, ses façades colorées et ses ruelles, la pittoresque vieille ville de Zoug dégage une image idyllique. Mais l'histoire de cette petite ville a été plus mouvementée qu'elle ne le laisse supposer au premier regard.

NL Een raadsel voert je langs verschillende culinaire stops in de stad.

francês holandês
ville stad

FR La tour de la ville de Baden domine la sortie nord de la ville haute et est la seule tour de garde des fortifications médiévales à avoir été préservée.

NL De stadstoren van Baden staat boven de noordelijke uitgang van het hoger gelegen stadsdeel en is de enige bewaard gebleven middeleeuwse vestingtoren.

francês holandês
baden baden
sortie uitgang
nord noordelijke
et en
la de
à van
est is

FR Le parc est situé au cœur de la ville et offre une vue fantastique sur la ville de Lausanne et le lac.

NL Beleef de onvervalste natuur van het schone Laufental, waar het dorp Nenzlingen ingebed ligt in de Jura en omgeven wordt door kersenbomen, heuvels, bos, weiden en velden.

francês holandês
situé ligt
et en

FR La ville des châteaux, Bellinzone, recèle de nombreux recoins historiques à découvrir. Lors d’une agréable visite guidée de la ville, les participants en apprennent davantage sur les nombreuses facettes de la capitale du Tessin.

NL In de kasteelstad Bellinzona zijn er enkele spannende historische plaatsen te ontdekken. Tijdens een ontspannen rondleiding door de stad leren de bezoekers de hoofdstad van Ticino met alle facetten beter kennen.

francês holandês
bellinzone bellinzona
visite rondleiding
participants bezoekers
facettes facetten
tessin ticino
agréable ontspannen
historiques historische
découvrir ontdekken
apprennent leren
ville stad
en in
capitale hoofdstad
des enkele

FR Raphaël décrit Lausanne comme «la ville où tout est à proximité, la ville au panorama exceptionnel, la Côte d’Azur de la Suisse.»

NL Raphaël beschrijft Lausanne als “de stad waar alles dichtbij is, de stad met een uitzonderlijk panorama, de Côte d'Azur van Zwitserland”.

francês holandês
décrit beschrijft
lausanne lausanne
ville stad
panorama panorama
exceptionnel uitzonderlijk
suisse zwitserland
est is
la de

FR La ville des châteaux, Bellinzone, recèle de nombreux recoins historiques à découvrir. Lors d?une agréable visite guidée de la ville, les participants en apprennent davantage sur les nombreuses facettes de la capitale du Tessin.

NL In de kasteelstad Bellinzona zijn er enkele spannende historische plaatsen te ontdekken. Tijdens een ontspannen rondleiding door de stad leren de bezoekers de hoofdstad van Ticino met alle facetten beter kennen.

francês holandês
bellinzone bellinzona
visite rondleiding
participants bezoekers
facettes facetten
tessin ticino
agréable ontspannen
historiques historische
découvrir ontdekken
apprennent leren
ville stad
en in
capitale hoofdstad
des enkele

FR Le "Tour des restaurants" combine de manière passionnante une visite guidée de la ville avec des découvertes culinaires dans divers restaurants de la ville de Gallus.

NL Munot ? het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad. De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.

francês holandês
ville stad
e e
dans in
divers van de

FR Au cours de cette visite guidée, vous découvrirez quantité d'informations sur l'histoire et le présent de la ville lors d'une promenade passant par la colline du château et la vieille ville.

NL De meervoudig bekroonde cocktailbar in het hart van Thun heeft een spectaculair menu en een unieke sfeer voor alle cocktailliefhebbers.

francês holandês
et en
quantité een
de voor

FR Derrière la trépidante ville de Zoug se cache une vieille ville médiévale riche d?une scène créative et design florissante.

NL In Zug ligt achter de bruisende City een middeleeuwse oude binnenstad verscholen met een florerend creatief en designerscircuit.

francês holandês
zoug zug
vieille oude
médiévale middeleeuwse
créative creatief
et en
la de
ville binnenstad
de achter
une een

FR Au fil d'un tour de ville guidé avec le nouveau Segway PT écologique, vivez un voyage de découvertes passionnant à travers le centre-ville zurichois doublé du plaisir unique que procure cette "petite reine" alimentée à l'électricité.

NL Het stadsbeeld en de cultuur van Zürich staat in het teken van kunst in de openbare ruimte. Verspreid over Zürich zijn in openbare ruimten ongeveer 1300 werken te bewonderen.

francês holandês
le de
au ongeveer
de over
vivez zijn

FR La petite ville médiévale de Morat située sur la rive sud-est du lac du même nom a su préserver son cachet authentique avec les pittoresques venelles de la vieille ville et ses charmantes arcades

NL Het kleine middeleeuwse Murten op de zuidoostelijke oever van het gelijknamige meer heeft z'n oorspronkelijke gezicht met de schilderachtige straatjes van de oude binnenstad en de gezellige arcades behouden

francês holandês
petite kleine
médiévale middeleeuwse
rive oever
et en
la de
sur op
a heeft
préserver behouden
ville binnenstad

FR Loin au-dessus de la ville, directement en lisière de forêt, avec une vue magnifique sur la ville, le lac et les montagnes, et pourtant bien desservi

NL Hoog boven de stad, direct aan de rand van het bos, met een prachtig uitzicht op de stad, het meer en de bergen en toch goed toegankelijk

francês holandês
directement direct
forêt bos
vue uitzicht
montagnes bergen
et en
ville stad
magnifique prachtig

FR Derrière la trépidante ville de Zoug se cache une vieille ville médiévale riche d’une scène créative et design florissante.

NL In Zug ligt achter de bruisende City een middeleeuwse oude binnenstad verscholen met een florerend creatief en designerscircuit.

francês holandês
zoug zug
vieille oude
médiévale middeleeuwse
créative creatief
et en
la de
ville binnenstad
de achter
une een

FR Ville imprégnée d'histoire, Édimbourg possède une vieille ville, Old Town, dont les rues et ruelles ont été immortalisées au cinéma et en littérature

NL Edinburgh is een historische stad met een oud centrum, Old Town, waarvan de straten en steegjes in veel films en in de literatuur terug te vinden zijn

francês holandês
ville stad
rues straten
ruelles steegjes
cinéma films
littérature literatuur
et en
possède is
vieille historische
en in
dont de
au terug

Mostrando 50 de 50 traduções