FR Vous souhaitez savoir quels joueurs se font le plus grand nombre de passes dans un match ? Les réseaux de passes affichent les combinaisons de passes ainsi que les passes qui ont conduit au plus grand nombre de xG
"avez passés ensemble" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
FR Vous souhaitez savoir quels joueurs se font le plus grand nombre de passes dans un match ? Les réseaux de passes affichent les combinaisons de passes ainsi que les passes qui ont conduit au plus grand nombre de xG
PT Interessado em quais jogadores conectaram a maioria dos passes em uma partida? As Redes de Passes exibem combinações de passes bem como quais passes levaram à maioria de xG
francês | português |
---|---|
joueurs | jogadores |
match | partida |
réseaux | redes |
affichent | exibem |
de | de |
un | uma |
combinaisons | combinações |
le | a |
souhaitez | como |
FR Vous pouvez afficher vos événements passés afin de mettre en avant ce que vous avez proposé jusqu’alors. Lorsque l’option Afficher les événements passés est activée, vous pouvez afficher jusqu’à 30 événements passés.
PT Mostrar eventos passados é uma ótima maneira de mostrar o que você ofereceu anteriormente. Até 30 eventos passados podem aparecer se a opção Mostrar eventos passados estiver ativada.
FR Dans la section Événements, cochez ou décochez Afficher les événements passés. Si l'option Afficher le tag de date est cochée, les tags de date des événements passés sont rayés.
PT Na seção Eventos, marque ou desmarque Mostrar eventos passados. Se você tiver marcado Mostrar tag de data, as tags de data de eventos passados aparecerão riscadas.
FR En vue Calendrier, les événements passés sont toujours affichés. Le style est le même pour les événements passés et pour les événements à venir.
PT No modo Calendário, os eventos passados sempre aparecem, no mesmo estilo dos eventos futuros.
FR C'est une belle façon de se souvenir de lui, de la relation que vous aviez et des bons moments que vous avez passés ensemble [5]
PT Esta é uma ótima maneira de se lembrar do seu relacionamento com ele e reviver as memórias positivas.[5]
francês | português |
---|---|
relation | relacionamento |
et | e |
se souvenir | lembrar |
de | de |
une | uma |
FR Penser aux bons moments que vous avez passés ensemble et raconter quelques anecdotes liées à ces moments peut être thérapeutique et réconfortant.
PT Compartilhar memórias e pensar nos momentos positivos que vocês tiveram com o gato pode ser terapêutico, auxiliando na cura.
francês | português |
---|---|
penser | pensar |
moments | momentos |
et | e |
vous | vocês |
à | na |
peut | pode |
être | ser |
avez | você |
FR C'est une belle façon de se souvenir de lui, de la relation que vous aviez et des bons moments que vous avez passés ensemble [5]
PT Esta é uma ótima maneira de se lembrar do seu relacionamento com ele e reviver as memórias positivas.[5]
francês | português |
---|---|
relation | relacionamento |
et | e |
se souvenir | lembrar |
de | de |
une | uma |
FR Penser aux bons moments que vous avez passés ensemble et raconter quelques anecdotes liées à ces moments peut être thérapeutique et réconfortant.
PT Compartilhar memórias e pensar nos momentos positivos que vocês tiveram com o gato pode ser terapêutico, auxiliando na cura.
francês | português |
---|---|
penser | pensar |
moments | momentos |
et | e |
vous | vocês |
à | na |
peut | pode |
être | ser |
avez | você |
FR Peut-être avez-vous partagé des moments passés en ligne avec votre proche, lui avez acheté un ordinateur ou un téléphone intelligent, ou encouragé ses activités, pensant que c'était une activité de loisir inoffensive
PT Talvez você tenha compartilhado tempos passados on-line com seu ente querido, comprado um computador ou smartphone ou incentivado as atividades deles, pensando que era uma atividade de lazer inofensiva
francês | português |
---|---|
partagé | compartilhado |
ligne | line |
acheté | comprado |
ordinateur | computador |
téléphone | smartphone |
pensant | pensando |
loisir | lazer |
en ligne | on-line |
peut | talvez |
ou | ou |
un | um |
était | era |
passés | passados |
activités | atividades |
activité | atividade |
de | de |
vous | você |
votre | seu |
que | que |
une | uma |
FR Depuis notre dernier achat, nous sommes passés de 0 à 9 000 utilisateurs dans l'ensemble de l'entreprise. Nous avons déployé Tableau très rapidement.
PT Em nossa compra mais recente, introduzimos 9.000 usuários ao Tableau em toda a empresa. Implementamos o Tableau com muita rapidez.
francês | português |
---|---|
achat | compra |
utilisateurs | usuários |
rapidement | rapidez |
lentreprise | a empresa |
de | com |
tableau | tableau |
notre | nossa |
dernier | recente |
à | em |
d | a |
FR Pensez plutôt aux bons moments passés ensemble et à l'impact positif que la personne a eu sur votre vie [6]
PT Prefira pensar nos momentos bons que vocês passaram juntos e reflita sobre o quanto essa pessoa trouxe coisas boas para a sua vida.[6]
francês | português |
---|---|
pensez | pensar |
moments | momentos |
ensemble | juntos |
vie | vida |
et | e |
bons | bons |
à | para |
personne | pessoa |
la | a |
plutôt | que |
FR Incluez des photos de vos succès passés, de votre équipe et des clients que vous avez aidés par le passé
PT Inclua fotos de projetos bem-sucedidos, sua equipe e clientes que você ajudou no passado
francês | português |
---|---|
incluez | inclua |
équipe | equipe |
clients | clientes |
aidé | ajudou |
et | e |
photos | fotos |
de | de |
passé | passado |
vous | você |
que | que |
FR Lorsque vous recevez ces données, vous verrez également tous les appels que vous avez passés avec FaceTime, WhatsApp, Skype ou toute autre application VoIP, tous parfaitement classés
PT Ao obter esses dados, você também verá todas as chamadas feitas com FaceTime, WhatsApp, Skype ou qualquer outro aplicativo VoIP, todos categorizados de forma organizada
francês | português |
---|---|
appels | chamadas |
facetime | facetime |
skype | skype |
voip | voip |
données | dados |
verrez | verá |
vous | você |
également | também |
application | aplicativo |
ou | ou |
autre | outro |
les | de |
avec | com |
recevez | obter |
tous | todos |
FR Vous pouvez vous connecter au site Web de Pearson VUE pour accéder aux relevés de notes de tous les examens que vous avez passés avec Pearson VUE.
PT Você pode fazer login no site da Pearson VUE para acessar os relatórios de pontuação de todos os exames que você realizou na Pearson VUE.
francês | português |
---|---|
pearson | pearson |
notes | pontuação |
examens | exames |
vue | vue |
accéder | acessar |
vous | você |
au | no |
de | de |
connecter | login |
site | site |
pouvez | pode |
avec | o |
FR Incluez des photos de vos succès passés, de votre équipe et des clients que vous avez aidés par le passé
PT Inclua fotos de projetos bem-sucedidos, sua equipe e clientes que você ajudou no passado
francês | português |
---|---|
incluez | inclua |
équipe | equipe |
clients | clientes |
aidé | ajudou |
et | e |
photos | fotos |
de | de |
passé | passado |
vous | você |
que | que |
FR Incluez des photos de vos succès passés, de votre équipe et des clients que vous avez aidés par le passé
PT Inclua fotos de projetos bem-sucedidos, sua equipe e clientes que você ajudou no passado
francês | português |
---|---|
incluez | inclua |
équipe | equipe |
clients | clientes |
aidé | ajudou |
et | e |
photos | fotos |
de | de |
passé | passado |
vous | você |
que | que |
FR Incluez des photos de vos succès passés, de votre équipe et des clients que vous avez aidés par le passé
PT Inclua fotos de projetos bem-sucedidos, sua equipe e clientes que você ajudou no passado
francês | português |
---|---|
incluez | inclua |
équipe | equipe |
clients | clientes |
aidé | ajudou |
et | e |
photos | fotos |
de | de |
passé | passado |
vous | você |
que | que |
FR Incluez des photos de vos succès passés, de votre équipe et des clients que vous avez aidés par le passé
PT Inclua fotos de projetos bem-sucedidos, sua equipe e clientes que você ajudou no passado
francês | português |
---|---|
incluez | inclua |
équipe | equipe |
clients | clientes |
aidé | ajudou |
et | e |
photos | fotos |
de | de |
passé | passado |
vous | você |
que | que |
FR Incluez des photos de vos succès passés, de votre équipe et des clients que vous avez aidés par le passé
PT Inclua fotos de projetos bem-sucedidos, sua equipe e clientes que você ajudou no passado
francês | português |
---|---|
incluez | inclua |
équipe | equipe |
clients | clientes |
aidé | ajudou |
et | e |
photos | fotos |
de | de |
passé | passado |
vous | você |
que | que |
FR Incluez des photos de vos succès passés, de votre équipe et des clients que vous avez aidés par le passé
PT Inclua fotos de projetos bem-sucedidos, sua equipe e clientes que você ajudou no passado
francês | português |
---|---|
incluez | inclua |
équipe | equipe |
clients | clientes |
aidé | ajudou |
et | e |
photos | fotos |
de | de |
passé | passado |
vous | você |
que | que |
FR Incluez des photos de vos succès passés, de votre équipe et des clients que vous avez aidés par le passé
PT Inclua fotos de projetos bem-sucedidos, sua equipe e clientes que você ajudou no passado
francês | português |
---|---|
incluez | inclua |
équipe | equipe |
clients | clientes |
aidé | ajudou |
et | e |
photos | fotos |
de | de |
passé | passado |
vous | você |
que | que |
FR Lorsque vous recevez ces données, vous verrez également tous les appels que vous avez passés avec FaceTime, WhatsApp, Skype ou toute autre application VoIP, tous parfaitement classés
PT Ao obter esses dados, você também verá todas as chamadas feitas com FaceTime, WhatsApp, Skype ou qualquer outro aplicativo VoIP, todos categorizados de forma organizada
francês | português |
---|---|
appels | chamadas |
facetime | facetime |
skype | skype |
voip | voip |
données | dados |
verrez | verá |
vous | você |
également | também |
application | aplicativo |
ou | ou |
autre | outro |
les | de |
avec | com |
recevez | obter |
tous | todos |
FR Vous pouvez vous connecter au site Web de Pearson VUE pour accéder aux relevés de notes de tous les examens que vous avez passés avec Pearson VUE.
PT Você pode fazer login no site da Pearson VUE para acessar os relatórios de pontuação de todos os exames que você realizou na Pearson VUE.
francês | português |
---|---|
pearson | pearson |
notes | pontuação |
examens | exames |
vue | vue |
accéder | acessar |
vous | você |
au | no |
de | de |
connecter | login |
site | site |
pouvez | pode |
avec | o |
FR Vous pouvez restaurer les images et les vidéos que vous avez supprimées de votre site au cours des 30 derniers jours. Passés 30 jours, elles ne peuvent pas être restaurées.
PT Você pode restaurar imagens e vídeos apagados do seu site nos últimos 30 dias. Após esse prazo, eles não podem ser restaurados.
francês | português |
---|---|
restaurer | restaurar |
site | site |
derniers | últimos |
images | imagens |
et | e |
vidéos | vídeos |
peuvent | podem |
être | ser |
jours | dias |
vous | você |
de | do |
pouvez | pode |
votre | seu |
que | o |
pas | não |
FR Montrez-lui votre délicatesse en essayant de reproduire des expériences amusantes et inoubliables que vous aviez vécues ensemble. Par exemple, vous pouvez retourner dans un restaurant spécial ou louer le premier film que vous avez suivi ensemble.
PT Demonstre amabilidade, relembrando atividades memoráveis e prazerosas que fizeram no passado e fazendo-as novamente. Voltem a um restaurante especial ou assistam novamente o primeiro filme que viram juntos.
francês | português |
---|---|
restaurant | restaurante |
spécial | especial |
film | filme |
ou | ou |
et | e |
un | um |
en | no |
FR Si vous avez une question sur un hébergement chez l'habitant spécifique, si vous avez besoin d'aide pour réserver ou si vous avez déjà réservé et que vous avez d'une aide supplémentaire veuillez nous contacter :
PT Se você deseja consultar uma acomodação familiar específica ou necessita de ajuda para fazer uma reserva; ou se você já fez uma reserva e necessita de ajuda com algo mais, entre em contato conosco da seguinte forma:
francês | português |
---|---|
hébergement | acomodação |
réserver | reserva |
si | se |
ou | ou |
vous | você |
et | e |
supplémentaire | mais |
nous | conosco |
besoin | necessita |
contacter | contato |
spécifique | específica |
aide | ajuda |
une | uma |
FR Comment pouvez-vous déterminer si vous avez atteint vos objectifs ? Avez-vous atteint vos objectifs ? Avez-vous respecté votre budget ? Avez-vous achevé votre projet ? Constatez-vous un résultat quantifiable ?
PT Como ela é avaliada em relação aos objetivos? Você alcançou seus objetivos? Ficou dentro do orçamento? O trabalho está completo? Você consegue ver um resultado que pode ser avaliado?
FR Scribd recueille des Données à caractère personnel liées à ses clients, visiteurs et invités actuels, potentiels et passés (collectivement dénommés “Individus”).
PT A Scribd coleta informações pessoais sobre seus clientes atuais, potenciais e ex-clientes, visitantes e convidados (coletivamente, “indivíduos”).
FR Faites un suivi des dons passés, informez votre équipe du moment opportun pour le follow-up et utilisez le ciblage géographique pour annoncer les rassemblements locaux d'anciens étudiants.
PT Monitore doações anteriores, notifique sua equipe quando for o momento de fazer follow-up e use segmentação por localização para anunciar encontros locais de ex-alunos.
francês | português |
---|---|
équipe | equipe |
ciblage | segmentação |
annoncer | anunciar |
locaux | locais |
étudiants | alunos |
et | e |
utilisez | use |
suivi | monitore |
moment | momento |
dons | doações |
le | o |
FR Nous offrons une garantie satisfait ou remboursé à 100% dans les 60 jours suivant le paiement sur tous les concours de design, à l'exception des concours dont le prix est garanti et des concours qui sont passés en Phase Finale.
PT Oferecemos 100% garantia de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro de 60 dias do pagamento em todos os concursos de design, com exceção dos concursos com prêmio do designer garantido e os concursos que já estão na Etapa Final.
francês | português |
---|---|
concours | concursos |
phase | etapa |
finale | final |
design | design |
et | e |
ou | ou |
le prix | prêmio |
paiement | pagamento |
jours | dias |
le | o |
de | de |
nous offrons | oferecemos |
FR Par exemple, vous pourrez peut-être obtenir une liste des appels passés après l'avoir perdu et identifier les personnes associées à ces numéros.
PT Por exemplo, você pode conseguir uma lista das chamadas feitas depois de perdê-la e identificar as pessoas associadas a esses números de telefone.
francês | português |
---|---|
identifier | identificar |
associées | associadas |
appels | chamadas |
et | e |
vous | você |
peut | pode |
liste | lista |
exemple | exemplo |
pourrez | você pode |
des | números |
à | as |
FR Nous utilisons les données des achats passés afin de prédire le comportement futur. Vous pouvez ainsi toucher des clients à haute valeur ajoutée grâce à des campagnes ciblées.
PT Vamos utilizar dados de compras anteriores a fim de prever comportamentos futuros, para que você possa chegar a clientes de alto valor com campanhas direcionadas.
francês | português |
---|---|
achats | compras |
prédire | prever |
comportement | comportamentos |
futur | futuros |
clients | clientes |
haute | alto |
valeur | valor |
campagnes | campanhas |
données | dados |
vous | você |
de | de |
à | para |
vous pouvez | possa |
FR Une fois les contrôles de sécurité du proxy passés, votre demande a été transmise au serveur qui héberge cette page…
PT Após ser autorizada pela medida de segurança do proxy, a solicitação foi enviada para o servidor que hospeda esta página.
francês | português |
---|---|
proxy | proxy |
demande | solicitação |
serveur | servidor |
de | do |
page | página |
cette | esta |
a | foi |
une | ser |
FR Notre relation avec Red Hat a évolué : d'une simple interaction avec un fournisseur, nous sommes passés à un partenariat étroit
PT "Nossa relação com a Red Hat cresceu, passando de uma simples interação entre cliente e fornecedor a uma forte parceria
francês | português |
---|---|
red | red |
interaction | interação |
fournisseur | fornecedor |
hat | hat |
relation | relação |
partenariat | parceria |
notre | nossa |
simple | simples |
avec | o |
FR Au fur et à mesure que nous avons utilisé Miro, nous sommes passés du scepticisme à la croyance en l'innovation et maintenant nous avons un outil qui est au cœur de ce que nous faisons et qui continuera à l'être à l'avenir.”
PT “Quando começamos a usar a Miro, fomos do ceticismo à crença e à inovação. Agora temos uma ferramenta que está no centro do que fazemos e que continuaremos a usar no futuro.”
FR Pour recevoir les props passés à un slot, le composant parent peut utiliser <template> avec l’attribut slot-scope (en utilisant le <slot-example> décrit ici par exemple) :
PT Para receber as props passadas para um slot, o componente pai pode usar o <template> com o atributo slot-scope (usando o <slot-exemplo> descrito no exemplo aqui):
francês | português |
---|---|
slot | slot |
composant | componente |
parent | pai |
template | template |
décrit | descrito |
un | um |
en | no |
ici | aqui |
recevoir | receber |
à | para |
le | o |
peut | pode |
exemple | exemplo |
utiliser | usar |
utilisant | usando |
FR Après vingt ans passés à lutter pour répondre à ses besoins métier, la Bourse indienne a créé un nouveau système de transactions à l'aide de technologies Open Source qui lui permettent d'innover en continu.
PT Após duas décadas de esforços para atender às necessidades corporativas, a BSE, a principal bolsa de valores da Índia criou um sistema de negociações com tecnologia open source que possibilita a inovação contínua dos negócios.
francês | português |
---|---|
répondre | atender |
besoins | necessidades |
bourse | bolsa |
créé | criou |
système | sistema |
open | open |
source | source |
un | um |
technologies | tecnologia |
continu | contínua |
à | para |
la | a |
en | os |
de | de |
après | após |
transactions | negócios |
FR * Nous sommes passés d'une année fiscale à une année civile en 2020.
PT * Em 2020, alteramos o termo ano fiscal para ano calendário.
francês | português |
---|---|
fiscale | fiscal |
année | ano |
à | para |
en | em |
FR Insatisfaite de la façon dont les problèmes des femmes sont passés au second plan dans sa communauté, Sylvie s'est présentée aux élections et a gagné.
PT Insatisfeita com a maneira como as questões femininas ficaram para trás em sua comunidade, Sylvie concorreu a um cargo público - e venceu.
francês | português |
---|---|
façon | maneira |
communauté | comunidade |
femmes | femininas |
et | e |
gagné | venceu |
de | com |
la | a |
sont | ficaram |
dont | como |
second | para |
FR SARE GIBEL, Gambie (AP) – Les agents de santé qui sont passés devant le village de Lama Mballow avec un mégaphone ont distribué des T-shirts arborant les mots : « J'AI OBTENU MON VACCIN COVID-19 !
PT SARE GIBEL, Gâmbia (AP) - Os agentes de saúde que passaram pela vila de Lama Mballow com um megafone distribuíram camisetas com as palavras: “EU OBTIVE MINHA VACINA DE COVID-19!”
FR Comme je l'ai dit avec cette activité, nous sommes passés à notre premier million assez rapidement, nous avons continué à nous développer
PT Como eu disse com esse negócio, fomos para o nosso primeiro milhão rapidamente, continuamos a escalar
francês | português |
---|---|
dit | disse |
activité | negócio |
million | milhão |
rapidement | rapidamente |
je | eu |
à | para |
notre | nosso |
premier | primeiro |
d | a |
avec | o |
FR Mon mari et moi avons acheté deux passes et c'était le meilleur investissement que nous ayons fait
PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos
francês | português |
---|---|
mari | marido |
investissement | investimento |
et | e |
le | o |
était | foi |
mon | meu |
deux | dois |
FR Découvrez comment vos statistiques ont évolué au fil du temps en parcourant les rapports passés.
PT Descubra como suas estatísticas evoluíram no tempo com o recurso de pesquisa de relatórios passados.
francês | português |
---|---|
découvrez | descubra |
temps | tempo |
statistiques | estatísticas |
rapports | relatórios |
passés | passados |
FR Interprétation de l'actualité basée sur des preuves, y compris des données; projeter comment les événements pourraient se dérouler en fonction des événements passés ou comment les produits et services se comparent les uns aux autres.
PT Interpretação das notícias com base em evidências, incluindo dados; projetar como os eventos podem se desenrolar com base em eventos anteriores ou como produtos e serviços se comparam uns com os outros.
francês | português |
---|---|
événements | eventos |
autres | outros |
services | serviços |
ou | ou |
de | com |
basée | base |
preuves | evidências |
et | e |
interprétation | interpretação |
données | dados |
compris | incluindo |
produits | produtos |
les | uns |
FR L'artisanat textile traditionnel en Suisse est l'histoire de succès et de crises, d'un monde brillant et de côtés obscurs. Peu de gens se rappellent encore aujourd'hui de l'éclat des temps passés.
PT O artesanato têxtil tradicional na Suíça é uma história de sucessos e crises, de brilho e sombras. Hoje, pouco faz lembrar ainda o brilho do passado.
francês | português |
---|---|
textile | têxtil |
traditionnel | tradicional |
suisse | suíça |
succès | sucessos |
brillant | brilho |
crises | crises |
est | é |
et | e |
peu | pouco |
encore | ainda |
aujourdhui | hoje |
passé | passado |
de | de |
l | o |
FR Les transferts à des tiers sont couverts par les accords de services passés avec nos Clients.
PT As transferências para terceiros são cobertas pelos acordos de serviços com nossos Clientes Direto.
francês | português |
---|---|
transferts | transferências |
tiers | terceiros |
couverts | cobertas |
services | serviços |
clients | clientes |
accords | acordos |
à | para |
de | de |
nos | nossos |
avec | o |
FR Comme nous ne pouvons pas effectuer d'autres paiements tant que les paiements précédents ne sont pas passés par ce processus, nous ne pourrons pas vous verser de revenus avant la fin du mois suivant
PT Como não podemos fazer pagamentos até que os anteriores tenham passado por esse processo, não poderemos fazer um pagamento de receita bem-sucedido até o final do mês seguinte
francês | português |
---|---|
revenus | receita |
paiements | pagamentos |
précédents | anteriores |
processus | processo |
mois | mês |
pouvons | podemos |
passé | passado |
de | de |
du | do |
pourrons | poderemos |
fin | final |
ce | esse |
pas | não |
tant | como |
que | o |
FR Vos antécédents financiers sont passés au peigne fin dans une arrière-salle pendant que la personne en charge des contrats sort à plusieurs reprises pour « parler à son manager »
PT Ter o histórico financeiro examinado e vasculhado em uma salinha enquanto o responsável pelo contrato entra e sai diversas vezes para "falar com o gerente"
francês | português |
---|---|
financiers | financeiro |
contrats | contrato |
manager | gerente |
charge | responsável |
antécédents | histórico |
une | uma |
à | para |
en | em |
vos | e |
FR Les programmes de gestion ont été testés sur le terrain, publiés, passés en revue par des pairs et peaufinés
PT Esses programas de gestão foram testados na prática, publicados, revisados por pares e refinados
francês | português |
---|---|
programmes | programas |
pairs | pares |
publié | publicados |
et | e |
de | de |
le | o |
testés | testados |
de gestion | gestão |
été | foram |
FR Ces passes se sont remboursé d'eux-mêmes, rien qu'avec les deux premières attractions visitées, par rapport aux prix d'entrée normaux.
PT Estes passes pagos por si mesmos nos dois primeiros locais, em comparação com taxas de entrada regulares.
francês | português |
---|---|
par rapport | comparação |
mêmes | mesmos |
quavec | com |
deux | dois |
Mostrando 50 de 50 traduções