FR Pour chaque projet de traduction créé, vous pouvez visualiser un résumé avec tous les détails. Vous pouvez consulter une vue d'ensemble complète de tous les projets de traduction actuels ou passés.
Traduzir "avez passés ensemble" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avez passés ensemble" de francês para sueco
Traduções de avez passés ensemble
"avez passés ensemble" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de francês para sueco de avez passés ensemble
francês
sueco
SV För varje översättningsprojekt du skapar kan du se en sammanfattning av alla projektdetaljer. Du får se en fullständig översikt med alla aktuella och avslutade språkprojekt.
| francês | sueco |
|---|---|
| résumé | sammanfattning |
| complète | fullständig |
| actuels | aktuella |
FR Les informations supplémentaires sur les matchs passés sont un complément appréciable
SV Extra information om tidigare spel är ett trevligt tillägg
| francês | sueco |
|---|---|
| informations | information |
| supplémentaires | extra |
| complément | tillägg |
FR Découvrez comment vos statistiques ont évolué au fil du temps en parcourant les rapports passés.
SV Upptäck hur din statistik har utvecklats över tiden med möjligheten att söka gamla rapporter.
| francês | sueco |
|---|---|
| découvrez | upptäck |
| statistiques | statistik |
| évolué | utvecklats |
| rapports | rapporter |
FR Interprétation de l'actualité basée sur des preuves, y compris des données; projeter comment les événements pourraient se dérouler en fonction des événements passés ou comment les produits et services se comparent les uns aux autres.
SV Tolkning av nyheter baserat på bevis, inklusive data; projicera hur händelser kan utvecklas baserat på tidigare händelser eller hur produkter och tjänster jämför med varandra.
| francês | sueco |
|---|---|
| actualité | nyheter |
| preuves | bevis |
| événements | händelser |
| pourraient | kan |
| ou | eller |
| comparent | jämför |
FR scarab.mayAdd, scarab.visitor : cookies identifiant le comportement de l’utilisateur sur le site pour aider à proposer un site Internet et une expérience e-mail sur mesure en fonction de ses comportements passés et de ses préférences.
SV scarab.mayAdd, scarab.visitor: Cookies som identifierar kundens beteende på webbplatsen, för att göra det möjligt att erbjuda en skräddarsydd webbplats- och e-postupplevelse som är baserad på tidigare beteenden och preferenser.
| francês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| préférences | preferenser |
| sur mesure | skräddarsydd |
FR Cependant, il a quand même pris la décision de nettoyer leur liste principale d’e-mails, à la suite de quoi ils sont passés de 105 000+ abonnés à 72 000+.
SV Men han fattade fortfarande beslutet att städa upp sin huvudsakliga mailinglista, vilket ledde till att de gick från 105 000 + abonnenter ner till 72 000+.
| francês | sueco |
|---|---|
| principale | huvudsakliga |
| abonnés | abonnenter |
FR "Le dîner-croisière sur la Seine était spectaculaire. En plus, nous sommes passés à côté de la tour Eiffel juste à temps pour la voir s’illuminer." — Jules, France
SV "Middagskryssningen längs Seine var helt spektakulär. Vi passerade Eiffeltornet precis i rätt tid för att se de glittrande ljusen." — Jules, Frankrike
| francês | sueco |
|---|---|
| france | frankrike |
| seine | seine |
FR En 2007, Python 3.0 a été publié. Elle a été rejetée par la communauté pour cause d'incompatibilité rétroactive. Cela dit, en 2020, 94% des utilisateurs de Python sont passés à Python 3.
SV År 2007 släpptes Python 3.0. Den förkastades av samhället på grund av inkompatibilitet bakåt i tiden. Detta sagt, år 2020, 94% av Python-användarna bytte till Python 3.
| francês | sueco |
|---|---|
| python | python |
| cause | på grund av |
| dit | sagt |
| utilisateurs | användarna |
FR Vous incarnez à nouveau le rôle de lagent 47 alors quil tente de percer les secrets impliqués par les jeux passés.
SV Du tar återigen rollen som Agent 47 när han försöker avslöja hemligheterna som tidigare spel antytt.
| francês | sueco |
|---|---|
| rôle | rollen |
| tente | försöker |
| jeux | spel |
FR Cest bon, nous sommes tous passés par là
SV Det är ok, vi har alla varit där
FR Nous sommes passés dun iPhone 12 Pro à liPhone 13 mini et nous avons été surpris de constater une amélioration des performances, dautant plus que liPhone 12 Pro na jamais eu limpression den avoir besoin.
SV Vi flyttade in på iPhone 13 mini från en iPhone 12 Pro och vi blev förvånade över att vi märkte en prestandahöjning, särskilt eftersom iPhone 12 Pro aldrig kände att den behövde en.
| francês | sueco |
|---|---|
| mini | mini |
| jamais | aldrig |
FR Cest un choix étrange dans notre esprit compte tenu du nombre dappels vidéo Teams, Skype et Zoom que nous avons tous passés lannée dernière
SV Det här är ett udda val i vårt sinne med tanke på hur många lag, Skype och Zoom videosamtal vi alla har haft det senaste året
| francês | sueco |
|---|---|
| choix | val |
| esprit | sinne |
| skype | skype |
| zoom | zoom |
| dernière | senaste |
FR Les tronçons dautoroute nétaient absolument pas passés sur la voie intérieure.
SV Motorvägssträckor spenderades absolut inte på det inre körfältet.
FR Maintenant TV propose des offres incroyables sur ses passes d'abonnement, ainsi que des packs Smart Stick - idéal pour les films en streaming et les
SV Nu erbjuder TV några fantastiska erbjudanden på sina prenumerationspass, plus Smart Stick-paket - perfekt för streaming av filmer och TV-eps i
| francês | sueco |
|---|---|
| maintenant | nu |
| tv | tv |
| incroyables | fantastiska |
| smart | smart |
| idéal | perfekt |
| films | filmer |
| streaming | streaming |
FR En raison dun manque de soutien des développeurs, Apple avait déjà supprimé 3D Touch de l iPhone XR , de sorte que tous les modèles diPhone 11 sont passés à Haptic Touch à la place
SV På grund av brist på stöd från utvecklare hade Apple redan tagit bort 3D Touch från iPhone XR , så alla iPhone 11-modeller flyttades till Haptic Touch istället
| francês | sueco |
|---|---|
| manque | brist |
| soutien | stöd |
| développeurs | utvecklare |
| avait | hade |
| déjà | redan |
| modèles | modeller |
| touch | touch |
| xr | xr |
FR Nous sommes passés de LogMeIn à Splashtop en raison de l'augmentation constante des prix et de la baisse du niveau d'assistance chez LogMeIn.
SV Vi flyttade från LogMeIn till Splashtop på grund av de ständiga prisökningarna och minskande supportnivå hos LogMeIn.
| francês | sueco |
|---|---|
| logmein | logmein |
| splashtop | splashtop |
FR Rejoignez les anciens clients de LogMeIn Rescue qui sont passés à Splashtop SOS. Vous économiserez
SV Gå med i tidigare LogMeIn Rescue -kunder som bytte till Splashtop SOS. Du sparar
| francês | sueco |
|---|---|
| rejoignez | gå med |
| clients | kunder |
| logmein | logmein |
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
FR “Après être passés à Freshdesk Messaging, notre taux de conversion par chat et notre taux de réponse aux campagnes marketing ont augmenté de 50%.”
SV “Efter att vi bytte till Freshdesk Messaging har graden för chatt-till-konvertering och svarsgraden för kampanjer ökat med 50 %.”
| francês | sueco |
|---|---|
| freshdesk | freshdesk |
| messaging | messaging |
| conversion | konvertering |
| chat | chatt |
FR Gérez tous les appels en enregistrant les journaux d’appel, visualisez tous les indicateurs d’appels et suivez les informations liées à la facturation pour tous les appels passés ou reçus.
SV Hantera varje samtal genom att lagra samtalsloggar och se mätetal för samtal samt håll koll på alla faktureringsrelaterade uppgifter för varje samtal du ringt eller tagit emot.
| francês | sueco |
|---|---|
| gérez | hantera |
| informations | uppgifter |
| ou | eller |
FR Le contenu est divisé en sections en mode d'édition. Lorsque tu passes la souris sur les sections, elles devraient apparaître surlignées en bleu clair.
SV Innehållet är indelat i sektioner i redigeringsläget. När du håller muspekaren över sektionerna ska de markeras med ljusblått.
| francês | sueco |
|---|---|
| contenu | innehållet |
| sections | sektioner |
FR Les anciens clients de GoToAssist qui sont passés à Splashtop SOS apprécient le fait que Splashtop fonctionne plus rapidement, comporte plus de fonctionnalités et vous permet d'accéder à des appareils mobiles en plus des ordinateurs
SV Tidigare GoToAssist-kunder som bytte till Splashtop SOS älskar att Splashtop går snabbare, innehåller fler funktioner och ger dig tillgång till mobilenheter förutom datorer
| francês | sueco |
|---|---|
| clients | kunder |
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
| comporte | innehåller |
| permet | ger |
| accéder | tillgång |
| appareils mobiles | mobilenheter |
FR Suivez les temps passés sur les projets et définissez des taux basés sur le poste pour estimer le coût de la main-d'œuvre ou des taux de facturation pour mesurer la marge.
SV Spåra tiden som spenderas på projekten och ställ in arbetsbaserade priser för att beräkna kostnaden för arbeta eller faktureringspriser för att mäta upp marginalen
| francês | sueco |
|---|---|
| suivez | spåra |
| projets | projekten |
| taux | priser |
| ou | eller |
FR Les analyses et les insights vous aident à comprendre les résultats passés, à visualiser les tendances et à optimiser la gestion future. L'analyse automatisée fournit des données à la demande avec des performances à la demande.
SV Analyser och insikter hjälper dig förstå tidigare resultat, visualisera trender och optimera i framtiden. Automatiserade analyser erbjuder data och resultat on-demand.
| francês | sueco |
|---|---|
| insights | insikter |
| aident | hjälper |
| visualiser | visualisera |
| optimiser | optimera |
| fournit | erbjuder |
| demande | demand |
FR Le fait de connaître le budget, les coûts et la marge passés et présents permet de suivre à la fois les heures et les liquidités associées à l'activité de prestation de services.
SV Att ha kännedom om tidigare och nuvarande budgetar, kostnader och marginaler hjälper till att spåra både timmar och pengar i processen för tjänsteleveransen.
| francês | sueco |
|---|---|
| coûts | kostnader |
| suivre | spåra |
| services | hjälper |
FR «Nous sommes passés d'un délai de trois mois de correspondance avec les fournisseurs à 72 heures avec Active Intelligence.»
SV "Vi gick från en tre månaders vändning av korrespondens med leverantörer till 72 timmar med Active Intelligence."
| francês | sueco |
|---|---|
| mois | månaders |
| fournisseurs | leverantörer |
| heures | timmar |
| active | active |
| intelligence | intelligence |
FR Tirez parti de l'apprentissage automatique à partir de modèles et d'événements passés pour anticiper les pannes ou problèmes potentiels afin d'atténuer et de gérer les risques et les coûts.
SV Utnyttja maskininlärning från tidigare mönster och händelser för att förutse potentiella fel eller problem för att mildra och hantera risker och kostnader.
| francês | sueco |
|---|---|
| modèles | mönster |
| événements | händelser |
| anticiper | förutse |
| problèmes | problem |
| potentiels | potentiella |
| atténuer | mildra |
| gérer | hantera |
| risques | risker |
| coûts | kostnader |
| tirez parti | utnyttja |
FR Nous avons mesuré : les sites de nos client·e·s fonctionnent en moyenne 80 % plus rapidement après être passés chez nous ! Et ce sans mesure d'optimisation supplémentaire
SV Vi har kollat siffrorna: Sidorna hos våra kunder går 80 procent snabbare i genomsnitt efter att ha bytt till oss! Och detta utan ytterligare optimeringsåtgärder
| francês | sueco |
|---|---|
| client | kunder |
| moyenne | genomsnitt |
FR Enfin, les appels audio passés dans Facebook Messenger pourront bientôt se poursuivre à lintérieur dun casque VR et vice versa. Vous pourrez également passer des appels à partir de zéro en VR.
SV Äntligen kommer ljudsamtal som görs i Facebook Messenger snart att kunna fortsätta i ett VR-headset och vice versa. Du kommer också att kunna ringa från början i VR också.
| francês | sueco |
|---|---|
| appels | ringa |
| bientôt | snart |
| poursuivre | fortsätta |
| casque | headset |
| vr | vr |
| vice | vice |
| versa | versa |
FR Heureusement, avec les passes de raid à distance (introduites en raison des verrouillages), vous pouvez maintenant voir les raids et vous impliquer sans avoir à être physiquement à cet endroit
SV Tack och lov, med Remote Raid Passes (introducerad på grund av låsning) kan du nu se Raids och engagera dig utan att behöva fysiskt vara på den platsen
| francês | sueco |
|---|---|
| maintenant | nu |
| impliquer | engagera |
| physiquement | fysiskt |
| endroit | platsen |
FR Les prix sont également passés de niveaux de supercar ridicules à lapproche de quelque chose qui ressemble à du raisonnable en quelques années seulement.
SV Prissättningen har också gått från superbilnivåer av löjliga till att närma sig något som liknar förnuftigt inom bara några år.
| francês | sueco |
|---|---|
| ressemble | liknar |
| seulement | bara |
FR Il y a une résolution inférieure de 8 mégapixels ultra-large à côté, et cest lorsque nous sommes passés à cela que nous avons commencé à détecter que ce nétait peut-être pas tout à fait le téléphone phare quil essaie dêtre
SV Det finns en lägre upplösning 8-megapixel ultrabred bredvid den, och det var när vi bytte till detta började vi upptäcka att detta kanske inte riktigt är flaggskeppstelefonen det försöker vara
| francês | sueco |
|---|---|
| résolution | upplösning |
| mégapixels | megapixel |
| commencé | började |
| détecter | upptäcka |
| essaie | försöker |
FR Comment les services informatiques sont-ils passés d'un travail perturbé à un travail décentralisé en trois chiffres clés
SV Hur IT navigerade från stört arbete till distribuerat arbete i tre nyckeltal
| francês | sueco |
|---|---|
| travail | arbete |
FR Parcourez la liste des programmes à venir et passés.
SV Sök bland ämnena för att finna kommande och tidigare evenemang på olika språk.
FR Si tu t'enregistres pour une période d'essai gratuite ou si tu passes une commande, nous traitons tes données personnelles afin de traiter et d'exécuter ta commande et de satisfaire aux droits et obligations qui en découlent
SV Om du registrerar dig för en gratis provperiod eller lägger en beställning behandlar vi dina personuppgifter för att behandla och hantera din beställning och för att uppfylla de rättigheter och skyldigheter som är förknippade med den
| francês | sueco |
|---|---|
| une | en |
| gratuite | gratis |
| traitons | behandlar |
| droits | rättigheter |
| obligations | skyldigheter |
| données personnelles | personuppgifter |
FR Et, Excel peut vous aider à gérer votre force de vente et à planifier les stratégies de marketing futures basées sur l'analyse des résultats passés.
SV Och Excel kan hjälpa dig att hantera din säljkår och planera framtida marknadsföringsstrategier baserat på analys av tidigare resultat.
| francês | sueco |
|---|---|
| excel | excel |
| gérer | hantera |
| planifier | planera |
| futures | framtida |
| analyse | analys |
| résultats | resultat |
FR Plusieurs de nos clients sont passés des solutions de statu quo à Adaface et sont en mesure de gagner jusqu'à 75 % de temps dans le processus de sélection.
SV Flera av våra kunder har gått från att använda status quo-lösningar till Adaface, kan spara uppemot 75 % tid i screeningsprocessen.
| francês | sueco |
|---|---|
| clients | kunder |
| solutions | lösningar |
| adaface | adaface |
FR Interprétation de l'actualité basée sur des preuves, y compris des données; projeter comment les événements pourraient se dérouler en fonction des événements passés ou comment les produits et services se comparent les uns aux autres.
SV Tolkning av nyheter baserat på bevis, inklusive data; projicera hur händelser kan utvecklas baserat på tidigare händelser eller hur produkter och tjänster jämför med varandra.
| francês | sueco |
|---|---|
| actualité | nyheter |
| preuves | bevis |
| événements | händelser |
| pourraient | kan |
| ou | eller |
| comparent | jämför |
FR Il y a une résolution inférieure de 8 mégapixels ultra-large à côté, et cest lorsque nous sommes passés à cela que nous avons commencé à détecter que ce nétait peut-être pas tout à fait le téléphone phare quil essaie dêtre
SV Det finns en lägre upplösning 8-megapixel ultrabred bredvid den, och det var när vi bytte till detta började vi upptäcka att detta kanske inte riktigt är flaggskeppstelefonen det försöker vara
| francês | sueco |
|---|---|
| résolution | upplösning |
| mégapixels | megapixel |
| commencé | började |
| détecter | upptäcka |
| essaie | försöker |
FR Les tronçons dautoroute nétaient absolument pas passés sur la voie intérieure.
SV Motorvägssträckor spenderades absolut inte på det inre körfältet.
FR Rapports clairs et précis sur les temps et comportements de conduite et les temps passés sur site
SV Tydliga och noggranna rapporter om körtid, körbeteende och tid på plats
| francês | sueco |
|---|---|
| rapports | rapporter |
| clairs | tydliga |
| sur | om |
| site | plats |
FR Notre guide des meilleurs aspirateurs robots à acheter. Cliquez pour découvrir les meilleurs robots nettoyeurs que nous avons passés en revue, avec
SV Vår guide till de bästa robotdammsugarna att köpa. Klicka för att se de allra bästa robotdammsugarna som vi har granskat med alla detaljer du
| francês | sueco |
|---|---|
| guide | guide |
| cliquez | klicka |
FR Rejoignez les anciens clients de LogMeIn Rescue qui sont passés à Splashtop SOS. Vous économiserez
SV Gå med i tidigare LogMeIn Rescue -kunder som bytte till Splashtop SOS. Du sparar
| francês | sueco |
|---|---|
| rejoignez | gå med |
| clients | kunder |
| logmein | logmein |
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
FR Les anciens clients de GoToAssist qui sont passés à Splashtop SOS apprécient le fait que Splashtop fonctionne plus rapidement, comporte plus de fonctionnalités et vous permet d'accéder à des appareils mobiles en plus des ordinateurs
SV Tidigare GoToAssist-kunder som bytte till Splashtop SOS älskar att Splashtop går snabbare, innehåller fler funktioner och ger dig tillgång till mobilenheter förutom datorer
| francês | sueco |
|---|---|
| clients | kunder |
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
| comporte | innehåller |
| permet | ger |
| accéder | tillgång |
| appareils mobiles | mobilenheter |
FR Rejoignez les anciens clients de LogMeIn Rescue qui sont passés à Splashtop SOS. Vous économiserez
SV Gå med i tidigare LogMeIn Rescue -kunder som bytte till Splashtop SOS. Du sparar
| francês | sueco |
|---|---|
| rejoignez | gå med |
| clients | kunder |
| logmein | logmein |
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
FR Les anciens clients de GoToAssist qui sont passés à Splashtop SOS apprécient le fait que Splashtop fonctionne plus rapidement, comporte plus de fonctionnalités et vous permet d'accéder à des appareils mobiles en plus des ordinateurs
SV Tidigare GoToAssist-kunder som bytte till Splashtop SOS älskar att Splashtop går snabbare, innehåller fler funktioner och ger dig tillgång till mobilenheter förutom datorer
| francês | sueco |
|---|---|
| clients | kunder |
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
| comporte | innehåller |
| permet | ger |
| accéder | tillgång |
| appareils mobiles | mobilenheter |
FR Nous sommes passés de LogMeIn à Splashtop en raison de l'augmentation constante des prix et de la baisse du niveau d'assistance chez LogMeIn.
SV Vi flyttade från LogMeIn till Splashtop på grund av de ständiga prisökningarna och minskande supportnivå hos LogMeIn.
| francês | sueco |
|---|---|
| logmein | logmein |
| splashtop | splashtop |
FR Mais si vous pouvez utiliser un iPhone OK sans dépenser de largent supplémentaire pour un stockage iCloud supplémentaire, ce nest pas vraiment le cas avec Ring Gear, car sinon, les enregistrements passés de la sonnette ne sont pas accessibles
SV Men medan du kan använda en iPhone OK utan att beskjuta för extra iCloud-lagring, är det inte riktigt fallet med Ringutrustning, för annars är dörrklockans tidigare inspelningar inte tillgängliga
| francês | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| supplémentaire | extra |
| stockage | lagring |
| icloud | icloud |
| sinon | annars |
| enregistrements | inspelningar |
| accessibles | tillgängliga |
FR Je vais toujours agir comme une sonnette, bien sûr, et vous pouvez répondre dans lapplication, vous ne pouvez tout simplement pas voir les événements passés, cest tout.
SV Jag kommer fortfarande att fungera som en dörrklocka, och du kan svara i appen, du kan bara inte se tidigare händelser är allt.
| francês | sueco |
|---|---|
| je | jag |
| agir | fungera |
| sonnette | dörrklocka |
| répondre | svara |
| lapplication | appen |
| événements | händelser |
FR • Accédez à tous les téléchargements et achats passés depuis toutes les plateformes : du site Web à notre application mobile jusqu'au plug-in.
SV • Få tillgång till alla föregående nedladdningar och köp genom flera plattformar – från webbplatsen till våra mobila appar och pluginen
| francês | sueco |
|---|---|
| accédez | tillgång |
| téléchargements | nedladdningar |
| achats | köp |
| plateformes | plattformar |
| mobile | mobila |
FR • Accédez à tous les téléchargements et achats passés depuis toutes les plateformes : du site Web à notre application mobile jusqu'au plug-in.
SV • Få tillgång till alla föregående nedladdningar och köp genom flera plattformar – från webbplatsen till våra mobila appar och pluginen
| francês | sueco |
|---|---|
| accédez | tillgång |
| téléchargements | nedladdningar |
| achats | köp |
| plateformes | plattformar |
| mobile | mobila |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
passés sommes passés moments passés événements passés appels passés matchs passés marge passés achats passés passés chez passés lannée dernière nouvel ensemble contenu travaillent ensemble aider l’ensemble vue d’ensemble l’ensemble ensemble grand ensemble fonctionner ensemble ensemble open source travailler ensemble choses ensemble ensemble énorme créez ensemble l’ensemble vaut davantage problèmes ensemble fonction d’un ensemble graphique d’ensemble affichant cet ensemble contrôler l’ensemble ensemble unique ensemble beaucoup ensemble instantanée poursuivre ensemble ensemble cliquez ensemble robuste ensemble unifie vue d’ensemble complète vélo ensemble autre ensemble ensemble complet travaillent ensemble sous ensemble travaillez ensemble élaborer ensemble petit déjeuner ensemble d’ensemble ensemble améliore large ensemble travaillons ensemble ensemble tenirTraduzir avez passés ensemble para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe