FR Le BolgenPark est célèbre pour son imposant halfpipe, par lequel sont déjà passés plusieurs médaillés olympiques et autres champions du monde de snowboard.
Traduzir "bolgenpark est célèbre" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bolgenpark est célèbre" de francês para holandês
Traduções de bolgenpark est célèbre
"bolgenpark est célèbre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de bolgenpark est célèbre
francês
holandês
NL Het BolgenPark is bekend vanwege de grote halfpipe, die Olympische winnaars en snowboardwereldkampioenen heeft voortgebracht.
| francês | holandês |
|---|---|
| célèbre | bekend |
| olympiques | olympische |
| et | en |
| le | de |
| est | is |
| de | vanwege |
| déjà | het |
FR Le BolgenPark est célèbre pour son imposant halfpipe, par lequel sont déjà passés plusieurs médaillés olympiques et autres champions du monde de snowboard.
NL Het JatzPark op de Jakobshorn is dan ook erg populair en bekend.
| francês | holandês |
|---|---|
| célèbre | bekend |
| et | en |
| le | de |
| est | is |
| pour | op |
| déjà | het |
FR Conçu à l'origine pour le célèbre institut des pensions d'Helsinki, il est devenu une lampe murale haut de gamme fournie par la célèbre société de design Artek.
NL De lamp werd oorspronkelijk ontworpen voor het beroemde instituut voor pensioenen in Helsinki maar groeide al snel uit tot één van de best verkopende wandlampen geleverd door Artek.
| francês | holandês |
|---|---|
| célèbre | beroemde |
| institut | instituut |
| lampe | lamp |
| fournie | geleverd |
| conçu | ontworpen |
| à | van |
| pour | voor |
FR Conçu à l'origine pour le célèbre institut des pensions d'Helsinki, il est devenu une lampe murale haut de gamme fournie par la célèbre société de design Artek.
NL De lamp werd oorspronkelijk ontworpen voor het beroemde instituut voor pensioenen in Helsinki maar groeide al snel uit tot één van de best verkopende wandlampen geleverd door Artek.
| francês | holandês |
|---|---|
| célèbre | beroemde |
| institut | instituut |
| lampe | lamp |
| fournie | geleverd |
| conçu | ontworpen |
| à | van |
| pour | voor |
FR Le Behringer 2600 est un synthétiseur semi-modulaire clairement inspiré du célèbre modèle d'antan l'ARP 2600. Rackable 19 pouces, il est muni de curseurs à LED et est proposé à un prix à couper le souffle.
NL De Behringer 2600 is een semi-modulaire synthesizer die overduidelijk is gebaseerd op de Arp 2600, maar dan in 19-inch rackformaat. Natuurlijk stelen de LED-sliders de show, en de prijs is weer typisch Behringer.
| francês | holandês |
|---|---|
| pouces | inch |
| à | in |
| led | led |
| behringer | behringer |
| et | en |
| prix | prijs |
| le | de |
| est | is |
FR La région de la Gruyère, vertement vallonnée et ombragée par les sommets des Préalpes fribourgeoises, est la patrie du très célèbre fromage qu’est le Gruyère AOP
NL Het meest bezochte museum van Zwitserland geeft een interactieve en veelzijdige kijk op het verleden, het heden en de toekomst van de mobiliteit
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| l | geeft |
| de | van |
FR Le Temple du Lotus est situé à Delhi, en Inde et est célèbre pour sa forme en forme de fleur
NL De Lotus Tempel bevindt zich in Delhi, India en is beroemd om zijn bloemachtige vorm
| francês | holandês |
|---|---|
| temple | tempel |
| lotus | lotus |
| inde | india |
| célèbre | beroemd |
| forme | vorm |
| et | en |
| le | de |
| est | is |
| à | om |
| en | in |
| de | zijn |
FR La crête au sud de Gstaad est bien connue des randonneurs: c?est le plus beau point de départ de la randonnée panoramique menant au lac de Lauenen, célébré par une chanson. Une télécabine mène au Höhi Wispile.
NL Wandelaars kennen de bergrug ten zuiden van Gstaad: het is een van de mooiste startpunten voor de panoramawandeling naar de veelgeprezen Lauenensee. Naar Höhi Wispile gaat een kabelbaan.
| francês | holandês |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| randonneurs | wandelaars |
| départ | gaat |
| le plus beau | mooiste |
| de | voor |
| une | een |
FR Située au coeur du village de Zillis, l'église St-Martin est célèbre pour son plafond peint du 12e siècle. Composée de 153 scènes, cette fresque est la seule au monde qui a pu être presque entièrement conservée.
NL In het centrum van het kleine dorpje Zillis staat de St. Martinskerk, wereldberoemd om zijn beschilderde plafond uit de 12e eeuw. Het plafond is volledig beschilderd met 153 voorstellingen en is praktisch intact gebleven.
| francês | holandês |
|---|---|
| village | dorpje |
| plafond | plafond |
| siècle | eeuw |
| e | e |
| la | de |
| entièrement | volledig |
| est | is |
FR Le célèbre géologue Albert Heim (1849-1937) a dit que l'Alpstein est peut-être «la plus belle montagne du monde». Pendant cette randonnée, on apprend que le paysage alpin plutôt peu connu au pied de l'Alpstein est tout aussi charmant.
NL De beroemde geoloog Albert Heim (1849-1937) verklaarde dat de Alpstein misschien wel “de mooiste bergketen ter wereld” was. Op deze tocht ervaar je dat het vrij onbekende alpenlandschap van de Alpstein net zo aantrekkelijk is.
| francês | holandês |
|---|---|
| célèbre | beroemde |
| monde | wereld |
| plutôt | vrij |
| est | is |
| cette | deze |
| au | op |
| peut-être | misschien |
| la | de |
| du | van |
FR Mathis Dumas est photographe sportif spécialisé en montagne, réalisateur et athlète. Il est célèbre pour ses images époustouflantes prises lors de ses descentes vertigineuses en ski et en parapente.
NL Mathis Dumas is een prijswinnende bergsportfotograaf, filmmaker en sporter. Hij staat bekend om het maken van ontzagwekkende opnames al steep skiënd en paraglidend in risicovolle gebieden.
| francês | holandês |
|---|---|
| célèbre | bekend |
| ski | ski |
| images | opnames |
| et | en |
| en | in |
| il | hij |
| est | is |
| de | van |
FR Créez votre son avec le préampli Heritage Audio HA-73 EQ ELITE. Ce préampli disposant également d'un EQ est un hommage au célèbre module Neve 1073. Le son obtenu est rond et musical. Bref, tout sonnera mieux avec un HA-73EQ.
NL Maak je sound met de Heritage Audio HA-73 EQ ELITE. Deze voorversterker met equalizer is een ode aan de fameuze Neve 1073 module. De sound is rond en muzikaal. Alles klinkt beter door een HA-73 EQ.
| francês | holandês |
|---|---|
| créez | maak |
| préampli | voorversterker |
| elite | elite |
| module | module |
| mieux | beter |
| et | en |
| audio | audio |
| le | de |
| ce | deze |
| avec | met |
| est | is |
| votre | je |
| son | klinkt |
| au | rond |
| obtenu | aan |
FR Le Black Lion Audio Seventeen s'est inspiré du célèbre compresseur/limiteur FET 76. Bien entendu, il est doté de composants modernes et offre diverses fonctions supplémentaires. En résulte un son particulièrement unique !
NL De Black Lion Audio Seventeen haalt z'n inspiratie uit de klassieke '76 FET-compressor/limiter, maar dan gemaakt met hedendaagse componenten en de nodige extra functionaliteit. Hierdoor krijg je een unieke klank!
| francês | holandês |
|---|---|
| black | black |
| compresseur | compressor |
| composants | componenten |
| fonctions | functionaliteit |
| et | en |
| audio | audio |
| un | unieke |
| le | de |
| supplémentaires | extra |
| diverses | je |
FR Fidèle reproduction du célèbre 1176 Revision D, le Warm Audio WA76 est un compresseur / limiteur au format rack 19 pouces qui reprend l’attaque ultra rapide du modèle original. Il est toutefois proposé à un prix bien plus abordable !
NL Deze WA76 is een discrete compressor gemodelleerd naar de overbekende Revision D uit 1976. Ook dit keer is een volledig gescheiden signaalpad geïmplementeerd voor een superieure geluidskwaliteit. Én nu eindelijk betaalbaar!
| francês | holandês |
|---|---|
| compresseur | compressor |
| abordable | betaalbaar |
| le | de |
| original | een |
| est | is |
FR Compacte, la table de mixage DJM-450 2 canaux est le nouveau modèle d'entrée de gamme de Pioneer. Elle est inspirée de la célèbre DJM-350 et possède de nombreuses fonctions héritées des plus grands modèles.
NL De compacte DJM-450 tweekanaals DJ-mixer is de nieuwste instap mixer van Pioneer, die grotendeels is geschoeid op de populaire DJM-350. Daarbij heeft hij veel features van de grote clubmixers.
| francês | holandês |
|---|---|
| compacte | compacte |
| célèbre | populaire |
| grands | grote |
| nouveau | nieuwste |
| de | van |
| est | is |
| les | die |
FR Le casque Reloop RHP-20 Knight est la version noire du célèbre RHP-20. Il est équipé d'une bonne qualité sonore, d'un niveau de sortie élevé et de basses puissantes. Pliable, il vous offre un grand confort d'utilisation.
NL De Reloop RHP-20 Knight is de met zwarte rubberverf afgewerkte versie van de succesvolle RHP-20. Een goede geluidskwaliteit, zeer hoge output, krachtige bas, veel comfort en een bijzonder solide vouwmechanisme.
| francês | holandês |
|---|---|
| noire | zwarte |
| puissantes | krachtige |
| confort | comfort |
| sortie | output |
| et | en |
| élevé | hoge |
| bonne | goede |
| version | versie |
| de | bijzonder |
| est | is |
FR Après de nombreuses années, Ableton Live 11 Suite est enfin là, soit un nouveau produit très complet qui combine le séquençage traditionnel avec les performances basées sur des clips pour lesquelles Ableton est devenu célèbre.
NL Na vele jaren is er nu eindelijk Ableton Live 11 Suite, en het is weer een zeer compleet product dat traditionele sequencing combineert met de clip-based performance waar Ableton bekend mee werd.
| francês | holandês |
|---|---|
| live | live |
| enfin | eindelijk |
| combine | combineert |
| traditionnel | traditionele |
| performances | performance |
| célèbre | bekend |
| nouveau | weer |
| le | de |
| après | na |
| années | jaren |
| est | is |
| suite | een |
| très | zeer |
| produit | product |
FR La Fazley FST118WH est une guitare électrique inspirée d’un célèbre modèle américain, proposée à un prix très raisonnable. C’est l’instrument idéal pour les guitaristes débutants !
NL De Fazley FST118WH is een bijzonder voordelige gitaar, gebaseerd op het iconische ST-model. Met witte lindehouten body, esdoornhouten hals met blackwood toets, drie single-coils en vintage style tremolo.
| francês | holandês |
|---|---|
| fazley | fazley |
| guitare | gitaar |
| modèle | model |
| prix | met |
| est | is |
FR Le Snark SN5X de la série Quik Tune est le successeur du célèbre SN-5. Cet accordeur est conçu pour fonctionner aussi bien avec une guitare, une basse ou un violon et dispose d'un écran amélioré et d'une plus grande précision.
NL De Snark SN5X is de verbeterde versie van de SN-5. Deze clip-on tuner is nu een stuk sneller en nauwkeuriger. Dit chromatisch stemapparaat heeft een breed frequentiebereik. Geschikt voor zowel gitaar, bas en viool.
| francês | holandês |
|---|---|
| guitare | gitaar |
| basse | bas |
| violon | viool |
| amélioré | verbeterde |
| grande | breed |
| et | en |
| bien | geschikt |
| du | stuk |
| pour | voor |
FR Le Snark SN1X de la série Quik Tune est le successeur du célèbre SN-1. Cet accordeur est conçu pour fonctionner aussi bien avec une guitare qu'avec une basse et dispose d'un écran amélioré et d'une plus grande précision.
NL De Snark SN1X uit de Qwik Tune-serie is de opvolger van de SN-1 clip-on tuner. Dit stemapparaat is geschikt voor zowel gitaar als basgitaar. Deze nieuwe versie heeft een snellere chip en kan nauwkeuriger stemmen.
| francês | holandês |
|---|---|
| série | serie |
| successeur | opvolger |
| guitare | gitaar |
| et | en |
| amélioré | nieuwe |
| bien | geschikt |
| pour | voor |
FR La Fazley FPB118BK est une basse dont le son et l’apparence sont instantanément reconnaissables. Son corps directement inspiré de la basse rock la plus célèbre de l’histoire est équipé d'un unique micro splitté typique !
NL De Fazley FPB118 is een elektrische basgitaar met een direct herkenbaar geluid en uiterlijk. De lindehouten P-stijl body is namelijk voorzien van een passief splitcoil element voor die karakteristieke diepe basklanken.
| francês | holandês |
|---|---|
| fazley | fazley |
| corps | body |
| et | en |
| directement | direct |
| est | is |
| de | voor |
| une | een |
FR Le Höfner H511/B est le micro Staple Top Pickup pour la basse électrique Beatles, soit la célèbre Höfner Violin Bass. Ce micro nickelé est compatible avec les modèles '62 et '63.
NL De Höfner H511/B is de Staple Top Pickup voor de Beatles Bass, ofwel de bekende Höfner Violin Bass. Geschikt voor in elk geval het '62- en '63-model.
| francês | holandês |
|---|---|
| h | h |
| b | b |
| célèbre | bekende |
| modèles | model |
| et | en |
| est | is |
| pour | voor |
| compatible | geschikt |
| top | top |
FR Le retour de la plus célèbre des RG ! Fabriquée pour la première fois en 1987, la Ibanez RG550 Desert Sun Yellow est de retour grâce à la série Genesis Collection. Et tout comme l'originale, elle est fabriquée au Japon !
NL Glorietijden herleven met de Ibanez RG550 uit de Genesis Collection. Een onvervalste rockgitaar met een rijke geschiedenis, een veelzijdige klank en een uiterlijk om je vingers bij af te likken. Met trots gemaakt in Japan.
| francês | holandês |
|---|---|
| genesis | genesis |
| japon | japan |
| fabriqué | gemaakt |
| collection | collection |
| et | en |
| de | bij |
| en | in |
| série | met |
| comme | |
| à | te |
FR La Vintage LV100AFD est une guitare électrique pour gaucher qui n’est pas sans rappeler le célèbre modèle utilisé par Slash, le guitariste des Guns n’ Roses, dont elle reprend d’ailleurs de nombreuses caractéristiques !
NL Deze linkshandige LV100AFD Paradise Tribute in flamed amber uitvoering is geïnspireerd op de legendarische gitaar die meestergitarist Slash gebruikte tijdens de opnames van het eerste Guns & Roses album.
| francês | holandês |
|---|---|
| guitare | gitaar |
| gaucher | linkshandige |
| utilisé | gebruikte |
| est | is |
FR Aira Force est probablement la cascade la plus célèbre de Lakeland. C'est un spectacle spectaculaire, car il dévale un ravin en un seul grand saut de 19,8 m (65 pieds). …
NL Aira Force is waarschijnlijk de beroemdste waterval van Lakeland. Het is een spectaculair gezicht, aangezien het in één grote sprong van 19,8 m door een ravijn dondert. Een geweldige manier …
FR Enjambant le Royaume-Uni de son point le plus au sud-ouest au point le plus au nord-est, cet itinéraire de bout en bout est le défi cycliste le plus célèbre sur le sol britannique.
NL Deze end-to-end-route, die het VK van het meest zuidwestelijke tot het meest noordoostelijke punt overspant, is de beroemdste fietsuitdaging op Britse bodem.
| francês | holandês |
|---|---|
| point | punt |
| itinéraire | route |
| bout | end |
| sol | bodem |
| le | de |
| sur | op |
| est | is |
| britannique | britse |
| de | van |
FR C'est une visite à ne pas oublier pendant vos vacances à Zakynthos ! Cette célèbre plage se trouve dans une magnifique crique isolée qui est entourée de roches calcaires massives couronnées de végétation
NL Een absolute aanrader om te bezoeken tijdens uw vakantie naar Zakynthos! Dit beroemde strand ligt in een schitterende geïsoleerde baai die wordt omringd door dramatische kalkrotsen met groene toppen
| francês | holandês |
|---|---|
| visite | bezoeken |
| vacances | vakantie |
| célèbre | beroemde |
| plage | strand |
| entouré | omringd |
| vos | uw |
| à | te |
| qui | die |
| dans | in |
FR Notre société est leader dans le développement et la conception de casques et de microphones, et est célèbre pour la qualité exceptionnelle de ses produits.Nos microphones sont utilisés par presque tous les grands musiciens
NL Onze microfoons worden door bijna alle grote artiesten gebruikt
| francês | holandês |
|---|---|
| microphones | microfoons |
| grands | grote |
| sont | worden |
| nos | onze |
| utilisés | gebruikt |
| tous | alle |
FR White Widow, la légendaire classique hollandaise, la “mère“ des variétés White comme elle est souvent désignée, est l’une des variétés de cannabis les plus célèbre
NL White Widow, de legendarische Nederlandse klassieker, is als "moeder van alle White-soorten" een van de beroemdste cannabis varianten
| francês | holandês |
|---|---|
| white | white |
| mère | moeder |
| cannabis | cannabis |
| est | is |
| de | van |
| comme | als |
FR L?aéroport de Firenze-Peretola est l?aéroport le plus important de la Toscane, cette célèbre région du nord-ouest de l?Italie. Il est situé prés de Florence, la capitale régionale.
NL Luchthaven Firenze-Peretola is het belangrijkste en grootste luchtverkeersknooppunt van de wereldberoemde Noordwest-Italiaanse regio Toscane. Het bevindt zich nabij de gelijknamige regio- en provinciehoofdstad Florence.
| francês | holandês |
|---|---|
| aéroport | luchthaven |
| toscane | toscane |
| le plus | grootste |
| région | regio |
| est | is |
| l | zich |
| de | van |
FR Sur la route de Haroldswicks, arrêtez-vous à Baltasound pour voir ce qui est probablement le plus célèbre arrêt de bus au monde ! L'abribus est soigneusement décoré chaque année en suivant un thème différent
NL Stop onderweg naar Haroldswicks bij Baltasound om wat waarschijnlijk de meeste beroemde bushalte ter wereld is te zien! De bushalte wordt elk jaar zorgvuldig versierd met een ander thema
| francês | holandês |
|---|---|
| probablement | waarschijnlijk |
| célèbre | beroemde |
| monde | wereld |
| soigneusement | zorgvuldig |
| thème | thema |
| de | bij |
| est | is |
| année | een |
| pour | stop |
| à | te |
| chaque | elk |
| ce | wat |
FR C'est une visite à ne pas oublier pendant vos vacances à Zakynthos ! Cette célèbre plage se trouve dans une magnifique crique isolée qui est entourée de roches calcaires massives couronnées de végétation
NL Een absolute aanrader om te bezoeken tijdens uw vakantie naar Zakynthos! Dit beroemde strand ligt in een schitterende geïsoleerde baai die wordt omringd door dramatische kalkrotsen met groene toppen
| francês | holandês |
|---|---|
| visite | bezoeken |
| vacances | vakantie |
| célèbre | beroemde |
| plage | strand |
| entouré | omringd |
| vos | uw |
| à | te |
| qui | die |
| dans | in |
FR Cependant, c'est à l'intérieur du véhicule que résident les mises à jour les plus impressionnantes, alors que le Velar inaugure une toute nouvelle approche de l'infodivertissement, ce qui n'est pas historiquement célèbre.
NL Het is echter in het voertuig waar de meest indrukwekkende updates zich bevinden, terwijl de Velar een geheel nieuwe benadering van infotainment inluidt - iets waarvoor historisch gezien niet beroemd is.
| francês | holandês |
|---|---|
| impressionnantes | indrukwekkende |
| approche | benadering |
| célèbre | beroemd |
| nouvelle | nieuwe |
| mises à jour | updates |
| l | zich |
| cependant | echter |
| à | van |
| véhicule | voertuig |
| pas | niet |
| le | de |
| une | iets |
FR La ville de montagne de Taif est célèbre pour ses roses et son eau de rose. Au printemps, les fleurs et toute la zone sont en pleine floraison. Taif est également une excellente région pour le trekking et l'alpinisme.
NL De bergstad Taif is beroemd om zijn rozen en rozenwater. In het voorjaar staan de bloemen en het hele gebied in volle bloei. Taif is ook een uitstekend gebied om te wandelen en bergbeklimmen.
| francês | holandês |
|---|---|
| célèbre | beroemd |
| roses | rozen |
| printemps | voorjaar |
| fleurs | bloemen |
| floraison | bloei |
| excellente | uitstekend |
| et | en |
| pleine | volle |
| également | ook |
| en | in |
| est | is |
| zone | gebied |
FR Mathis Dumas est photographe sportif spécialisé en montagne, réalisateur et athlète. Il est célèbre pour ses images époustouflantes prises lors de ses descentes vertigineuses en ski et en parapente.
NL Mathis Dumas is een prijswinnende bergsportfotograaf, filmmaker en sporter. Hij staat bekend om het maken van ontzagwekkende opnames al steep skiënd en paraglidend in risicovolle gebieden.
| francês | holandês |
|---|---|
| célèbre | bekend |
| ski | ski |
| images | opnames |
| et | en |
| en | in |
| il | hij |
| est | is |
| de | van |
FR C'est une visite à ne pas oublier pendant vos vacances à Zakynthos ! Cette célèbre plage se trouve dans une magnifique crique isolée qui est entourée de roches calcaires massives couronnées de végétation
NL Een absolute aanrader om te bezoeken tijdens uw vakantie naar Zakynthos! Dit beroemde strand ligt in een schitterende geïsoleerde baai die wordt omringd door dramatische kalkrotsen met groene toppen
| francês | holandês |
|---|---|
| visite | bezoeken |
| vacances | vakantie |
| célèbre | beroemde |
| plage | strand |
| entouré | omringd |
| vos | uw |
| à | te |
| qui | die |
| dans | in |
FR C’est ici que vous pourrez visiter le musée du Tabasco et l’usine où la célèbre sauce pimentée est fabriquée depuis près de 150 ans
NL Hier kun je een bezoek brengen aan het Tabasco Museum en de fabriek waar de beroemde hete saus al bijna 150 jaar wordt gemaakt
| francês | holandês |
|---|---|
| visiter | bezoek |
| musée | museum |
| célèbre | beroemde |
| sauce | saus |
| fabriqué | gemaakt |
| et | en |
| ici | hier |
| vous | je |
| ans | een |
| de | bijna |
FR La capitale fédérale Berne est célèbre pour sa vieille ville unique: depuis 1983, elle est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO
NL De Zwitserse hoofdstad Bern staat bekend om zijn unieke oude stad: sinds 1983 hoort deze tot het Unesco-werelderfgoed
| francês | holandês |
|---|---|
| berne | bern |
| célèbre | bekend |
| vieille | oude |
| la | de |
| de | sinds |
| capitale | hoofdstad |
| ville | stad |
| au | tot |
| unique | unieke |
FR La crête au sud de Gstaad est bien connue des randonneurs: c?est le plus beau point de départ de la randonnée panoramique menant au lac de Lauenen, célébré par une chanson. Une télécabine mène au Höhi Wispile.
NL Wandelaars kennen de bergrug ten zuiden van Gstaad: het is een van de mooiste startpunten voor de panoramawandeling naar de veelgeprezen Lauenensee. Naar Höhi Wispile gaat een kabelbaan.
| francês | holandês |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| randonneurs | wandelaars |
| départ | gaat |
| le plus beau | mooiste |
| de | voor |
| une | een |
FR Située au coeur du village de Zillis, l'église St-Martin est célèbre pour son plafond peint du 12e siècle. Composée de 153 scènes, cette fresque est la seule au monde qui a pu être presque entièrement conservée.
NL In het centrum van het kleine dorpje Zillis staat de St. Martinskerk, wereldberoemd om zijn beschilderde plafond uit de 12e eeuw. Het plafond is volledig beschilderd met 153 voorstellingen en is praktisch intact gebleven.
| francês | holandês |
|---|---|
| village | dorpje |
| plafond | plafond |
| siècle | eeuw |
| e | e |
| la | de |
| entièrement | volledig |
| est | is |
FR Le célèbre géologue Albert Heim (1849-1937) a dit que l'Alpstein est peut-être «la plus belle montagne du monde». Pendant cette randonnée, on apprend que le paysage alpin plutôt peu connu au pied de l'Alpstein est tout aussi charmant.
NL De beroemde geoloog Albert Heim (1849-1937) verklaarde dat de Alpstein misschien wel “de mooiste bergketen ter wereld” was. Op deze tocht ervaar je dat het vrij onbekende alpenlandschap van de Alpstein net zo aantrekkelijk is.
| francês | holandês |
|---|---|
| célèbre | beroemde |
| monde | wereld |
| plutôt | vrij |
| est | is |
| cette | deze |
| au | op |
| peut-être | misschien |
| la | de |
| du | van |
FR Le 14 octobre est la Journée mondiale de l'écolabel, une initiative gérée par le site Global Ecolabelling Network (GEN), qui célèbre les produits et services écolabellisés dont il est vérifié de manière indépendante qu'ils sont plus durables.
NL Op 14 oktober is het Wereldmilieukeurdag, een initiatief van de Global Ecolabelling Network (GEN), ter ere van producten en diensten met een milieukeur die onafhankelijk zijn geverifieerd als duurzamer.
| francês | holandês |
|---|---|
| octobre | oktober |
| initiative | initiatief |
| network | network |
| vérifié | geverifieerd |
| indépendante | onafhankelijk |
| durables | duurzamer |
| et | en |
| services | diensten |
| est | is |
| global | global |
| produits | producten |
FR Le site d'origine du célèbre Waldorf Astoria Hotel sur la Cinquième Avenue est vendu à la Bethlehem Engineering Corporation pour un prix estimé à 20 millions de dollars
NL De oorspronkelijke locatie van het beroemde Waldorf Astoria Hotel op Fifth Avenue wordt voor een bedrag van naar schatting 20 miljoen dollar verkocht aan Bethlehem Engineering Corporation
| francês | holandês |
|---|---|
| site | locatie |
| célèbre | beroemde |
| hotel | hotel |
| vendu | verkocht |
| engineering | engineering |
| dollars | dollar |
| avenue | avenue |
| prix | bedrag |
| à | van |
| millions | miljoen |
| pour | voor |
FR Marlene Dietrich, née Maria Magdalene von Losh (1904-1992) est devenue célèbre dans le film "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel) de von Sternberg
NL Marlene Dietrich, geboren Maria Magdalena von Losh (1904-1992) werd beroemd in de film "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel) van von Sternberg
| francês | holandês |
|---|---|
| maria | maria |
| célèbre | beroemd |
| dans | in |
| le | de |
| blue | blue |
| film | film |
| né | geboren |
| von | von |
| est | werd |
FR Le spectacle son et lumière de Yangshuo «Impression Liusanjie» est mis en scène par Zhang Yimou (le grand metteur en scène de la cérémonie des Jeux Olympique de 2008 de Pékin et célèbre cinéaste chinois), Wangchaoge, Fanyue et Meishuaiyuan
NL Yangshuo's geluids- en lichtshow "Impression Liusanjie" wordt geregisseerd door Zhang Yimou (de grote regisseur van de Olympische Spelen van 2008 in Peking en de beroemde Chinese filmmaker), Wangchaoge, Fanyue en Meishuaiyuan
| francês | holandês |
|---|---|
| olympique | olympische |
| célèbre | beroemde |
| cinéaste | filmmaker |
| et | en |
| grand | grote |
| jeux | spelen |
| en | in |
| chinois | chinese |
| mis | van |
FR Il est donc logique que nous ayons encore tant d’entreprises qui fabriquent avec un franc succès des objets typiques du pays et destinés à l’exportation, qu’il s’agisse de cors des Alpes, du célèbre couteau suisse ou des vaches en bois.
NL Het is dan ook logisch dat er in ons land nog steeds talrijke bedrijven zijn die met veel succes de voor Zwitserland typische exporthits creëren – of het nu gaat om alpenhoorns, het bekende Zwitserse legerzakmes of houten koeien.
| francês | holandês |
|---|---|
| logique | logisch |
| succès | succes |
| célèbre | bekende |
| vaches | koeien |
| bois | houten |
| suisse | zwitserland |
| encore | nog |
| pays | land |
| qui | die |
| à | om |
| est | is |
| ou | of |
| de | met |
| nous | ons |
| objets | zijn |
| en | in |
FR Il n?est alors pas étonnant que l?épouse de Hans Wilsdorf, le célèbre fondateur de Rolex, ait appelé ce lieu la «Perle du Lac».
NL Het maakt niet uit of je een elektrische of een gewone fiets hebt: hier kom je als sportieveling aan je trekken.
| francês | holandês |
|---|---|
| pas | niet |
| lieu | of |
| est | kom |
FR Alan Wake, le personnage-joueur dont le nom orne le titre du jeu, est un célèbre écrivain mystérieux que Remedy place assez clairement dans la tranche de gloire et de fortune de Stephen King.
NL Alan Wake, het spelerpersonage wiens naam de titel van het spel siert, is een gevierde mysterieschrijver die Remedy vrij duidelijk in de Stephen King-reeks van roem en fortuin plaatst.
| francês | holandês |
|---|---|
| jeu | spel |
| assez | vrij |
| clairement | duidelijk |
| fortune | fortuin |
| stephen | stephen |
| place | plaatst |
| nom | naam |
| et | en |
| titre | titel |
| est | is |
| dans | in |
| de | van |
| un | een |
FR Cependant, en raison de son placement sur la célèbre gamme haut de gamme, c'est aussi le composant idéal à personnaliser
NL Vanwege zijn plaatsing op de beroemde hoge topreeks is het echter ook het ideale onderdeel om aan te passen
| francês | holandês |
|---|---|
| placement | plaatsing |
| célèbre | beroemde |
| composant | onderdeel |
| idéal | ideale |
| de | vanwege |
| cependant | echter |
| à | te |
FR Par contre, la vue sur le lac Léman et la cathédrale Notre-Dame, qui inspirait déjà le célèbre peintre de paysages Camille Corot, est permanente.
NL Wel permanent zijn de uitzichten op het Meer van Genève en de kathedraal Notre-Dame, die vroeger al een inspiratiebron vormden voor de landschapsschilder Camille Corot.
| francês | holandês |
|---|---|
| vue | uitzichten |
| cathédrale | kathedraal |
| permanente | permanent |
| et | en |
| déjà | al |
| qui | wel |
| de | voor |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
célèbre maison célèbre célèbre grâce célèbre chaîne rue célèbre célèbre fête avons célèbre destination célèbre célèbre point célèbre avenue célèbre musée célèbre chanteuse entreprise célèbre célèbre sommet célèbre fabricant célèbre joueur célèbre île devenu célèbre science célèbre artiste célèbre célèbre programme célèbre galerie célèbre chef reste célèbre restaurant célèbre célèbre route côtière célèbre couteau suisse obtenir instagram célèbre paul gascoigne célèbre célèbre des rg célèbre hôtel célèbre marché célèbre icône célèbre oeuvre célèbre pont célèbre studio célèbre gamme haut célèbre design haut moins célèbre célèbre collection l’on célèbre célèbre kush ville célèbre à célèbre célèbre série célèbre compresseur célèbre peintre célèbre modèle vers le célèbre mec romantique célèbre
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe